Home

Manual do Utilizador do TruVision NVR 10

1. 2 Seleccione a sa da de alarme Pode introduzir um nome para a sa da de alarme se desejar 3 Seleccione um per odo de tempo limite O valor predefinido 5 segundos A defini o de tempo limite permite definir o per odo de tempo durante o qual o sinal permanece activo ap s terminar o alarme Se seleccionar Manually Clear Limpeza manual o sinal mant m se activo at ser confirmado manualmente premindo para tal o bot o Alarm Alarme no painel frontal ou no comando dist ncia consulte Accionamento ou limpeza manual de sa das de alarme abaixo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 43 Cap tulo 6 Defini es de alarme 4 Seleccione os programas de arme para a sa da de alarme Clique no bot o de Regra E Na janela Rule Regra seleccione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que as sa das de alarme podem ser detectadas Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos 5 Clique em OK para voltar para a janela Alarm Output Sa da de alarme 6 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Accionamento ou limpeza manual de saidas de alarme Qu
2. Type A Notification Enable Alarm Input Setting Advanced Settings Rule Seleccione o n mero da entrada de alarme de um TVN ou de uma c mara IP e introduza o nome da entrada se necess rio 3 Seleccione o tipo de entrada de alarme NO ou NC 4 Seleccione a caixa de Enable Alarm Input Setting Activar defini o de entrada de 42 alarme para activar a fun o e clique no bot o Rule Regra kl para configurar as regras de accionamento das c maras os programas de alarme o m todo de notifica o de alarme e a fun o PTZ Aparece a janela instant nea Settings Defini es Seleccione as c maras a accionar quando detectado um alarme externo Na janela Settings Defini es clique em Trigger channel Canal de accionamento e seleccione as c maras a accionar para grava o quando detectado um alarme Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Seleccione os programas de arme para o alarme externo Na janela Settings Defini es clique no separador Arming Schedule Programa de arme e seleccione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que a entrada de alarme pode ser detectada Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser so
3. es do NVR Configura o doSNMP SNMP um protocolo para a gest o de dispositivos em redes Ao activar o protocolo SNMP no menu os sistemas de gest o de redes podem obter informa es sobre o estado do NVR atrav s do SNMP Ao definir o endere o trap e a porta trap no menu do NVR como o endere o IP e o n mero de porta do sistema de gest o da rede e configurar o sistema de gest o da rede como receptor trap as notifica es trap tais como o arranque s o enviadas do NVR para o sistema de gest o da rede Antes de configurar esta fun o deve instalar primeiro o software SNMP Para configurar as defini es do protocolo SNMP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt SNMP 2 Seleccione a caixa de Enable SNMP Activar SNMP 3 Introduza as defini es de SNMP pretendidas vers o de SNMP V2 a predefini o comunidade de leitura de porta SNMP comunidade de escrita endere o trap e porta trap 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o deUPnP O NVR suporta UPnP Universal Plug and Play Esta funcionalidade permite que o NVR configure automaticamente o seu pr prio reencaminhamento de portas desde que a funcionalidade esteja tamb m activada no router Pode seleccionar um de dois m todos para configurar UPnP A
4. esquema de a Holiday l visualiza o em ecr dividido Ordem da c mara na sequ ncia Selec o do n mero de c mara User admin Para configurar a sequencia o de c maras 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do modo de visualiza o gt Layout gt View Disposi o gt Ver 2 Em Video Output Interface Interface de sa da de v deo seleccioneo monitor pretendido na lista pendente 3 Na barra de selec o de disposi o em ecr dividido seleccione a disposi o pretendida 4 Seleccione o mosaico de v deo da c mara cuja ordem pretende alterar O mosaico seleccionado fica real ado a verde Seleccione a nova ordem de sequ ncia de c maras percorrendo a lista de n meros de c maras dispon veis Nota X significa que a c mara n o apresentada 5 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo 82 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Defini es gerais Utilize esta janela para configurar a imagem do monitor o idioma do GUI interface do utilizador o requisito de password no login a resolu o do monitor bem como para configurar o nome e endere o do NVR Consulte a Figura 20 abaixo O NVR suporta sa da de v deo NTSC ou PAL O formato de v deo detectado automaticamente As altera es s o implementadas assim qu
5. o Utiliza o do zoom digital durante a reprodu o 1 No modo de reprodu o clique no bot o direito do rato e seleccione Digital Zoom Zoom digital no menu instant neo Clique no cone de zoom digital na barra de ferramentas de controlo da reprodu o A barra de ferramentas de controlo da reprodu o desaparece apresentada a janela de zoom digital 2 Clique com o bot o esquerdo do rato e arraste o quadrado vermelho na janela de zoom digital at rea pretendida ou mova o joystick do painel frontal para posicionar o quadrado vermelho A rea seleccionada ampliada 3 Clique com o bot o direito do rato para sair do modo de zoom digital e voltar para o modo de reprodu o em ecr total A barra de ferramentas de controlo da reprodu o reaparece 108 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados Arquive os ficheiros gravados num dispositivo externo como por exemplo uma unidade flash USB HDDs USB ou um gravador de CD DVD USB Os ficheiros podem tamb m ser arquivados remotamente num browser da Web ou num SDK como o TruVision Navigator poss vel arquivar tamanhos de ficheiro de at 12 GB ou 24 horas de v deo Se for utilizado um dispositivo de c pia de seguran a certifique se de que este est ligado ao NVR antes de iniciar o arquivo de ficheiros O dispositivo pode ser detectado automaticamente pelo NVR Arquivar ficheiros Os ficheiros podem ser
6. o em directo Utiliza o do teclado apresentado no ecr Quando precisar de introduzir caracteres numa op o de ecr aparece um teclado no ecr Clique numa tecla para introduzir o respectivo car cter 24 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Figura 7 O teclado apresentado no ecra ESC 1 2 34 567 890 QWERTYUIOP ASDFGHJKL al ZXCVBNM a TD e r Space Enter Descri o das teclas do teclado apresentado no ecr fal Alternar entre min sculas mai sculas Espa o ESC Sair do teclado apresentado no ecr EE Caracteres alfanum ricos Retroceder ca Pontua o 5 9 Confirmar selec o Sair do menu principal Prima o bot o Menu no painel frontal para sair da janela do menu actual e voltar visualiza o em directo ou clique em Back Voltar num menu principal Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 25 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento 26 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Defini es de grava o Este cap tulo apresenta instru es sobre como configurar as defini es de grava o do seu NVR Este cap tulo inclui a forma como configurar as suas defini es de grava o iniciais programar grava es proteger ficheiros gravados e configurar o HDD para redund ncia Aceda ao modo de menu premindo o bot o Menu no painel frontal ou utilize o menu do rato para seleccionar Menu consulte Co
7. 1 Ligue o dispositivo de c pia de seguran a ao NVR 2 Procure os ficheiros de fotografias que pretende reproduzir Consulte Apresenta o de fotografias na p gina 105 Aparece a lista de fotografias 3 Seleccione as fotografias a copiar 4 Clique em Archive Arquivar Seleccione o dispositivo de arquivo caso seja diferente do que est listado 5 Clique em Archive Arquivar A exporta o iniciada imediatamente 6 Quando terminar clique em OK Clique em Cancel Cancelar para voltar para a janela anterior Gest o de dispositivos de c pia de seguran a Pode gerir dispositivos de c pia de seguran a a partir da janela Arquivar consulte a Figura 29 na p gina 110 A janela Export permite e Criar nova pasta criar uma nova pasta no dispositivo de c pia de seguran a e Eliminar eliminar o ficheiro ou pasta do dispositivo de c pia de seguran a e Reproduzir reproduzir o ficheiro de v deo seleccionado no dispositivo de c pia de seguran a Formatar formatar o dispositivo de c pia de seguran a e Apagar apagar ficheiros de um CD DVD regrav vel Reprodu o de ficheiros arquivados num PC Utilize o software de reprodutor de ficheiros padr o para reproduzir os v deos arquivados no seu PC Este descarregado do NVR ao arquivar ficheiros num dispositivo de c pia de seguran a Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 113 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados 114 Manual do Ut
8. cone de Defini es do sistema gt Configurations gt Import Export Config File Configura es gt Importar Exportar ficheiro de configura o para importar ou exportar defini es de configura o Clique em Export Exportar para exportar as defini es de configura o do NVR para um dispositivo de armazenamento externo ou clique em Import Importar para importar defini es de configura o depois de seleccionar um ficheiro de configura o no dispositivo de armazenamento externo 116 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 14 Gest o do NVR Visualiza o de informa es do sistema Pode verificar o estado actual do NVR em qualquer altura navegando para tal para o menu de informa es do sistema Pode verificar o estado do dispositivo das c maras das grava es dos alarmes da rede e dos discos r gidos HDDs Consulte a Figura 30 na p gina 117 Figura 30 Informa es do sistema a figura mostra a janela de rede ro o e 6 DD a HDD Device Info Camera Recor Alarm HDD t Upgrade NIC LAN1 Configuration IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 1 1 IPv6 Address 1 Net Detect IPv6 Address 2 IPv6 Default Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server Enable DHCP Disabled Enable PPPOE Disabled PPPOE Address PPPOE Subnet Mask PPPOE Default Gateway MAC Address 8c e7 48 4f 1d 19 URL of device Get URL amp Log Search Para visualizar informa es do sis
9. il ind 8 190 12 14 16 18 20 22 AU amp More Settings D User admin 1 C mara Seleccionar uma c mara 2 Hora do agendamento Representa o ciclo de 24 horas durante o qual um programa seleccionado 3 Dia do agendamento Podem ser seleccionados oito dias Sun Domingo Dom Mon Segunda feira Seg Tue Ter a feira Ter Wed Quarta feira Qua Thu Quinta feira Qui Fri Sexta feira Sex e Sat S bado S b e feriado se activado 4 Tipo de grava o Podem ser seleccionados cinco tipos de grava o com c digos de cores 30 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Defini es de grava o TL Lapso temporal quadrados verdes grava o de um dia espec fico Cada quadrado verde na linha temporal representa uma hora num per odo de 24 horas TL Hi Lapso temporal alta qualidade verde escuro lapso temporal de alta qualidade Uma grava o de v deo de alta qualidade TL Lo Lapso temporal baixa qualidade verde claro lapso temporal de baixa qualidade Grava v deo de baixa qualidade Isto poderia ser usado por exemplo para grava es nocturnas em que s o expect veis poucos eventos ou alarmes Guardar v deo em baixa qualidade ajuda a poupar recursos do HDD Evento amarelo grava apenas eventos como a detec o de movimento Alarme vermelho grava apenas alarmes Nenhum cinzento n o s o realizadas grava es durante este per odo de tempo 5 Linha de tempo Existe
10. o Premir para aceder ao menu principal Os bot es de navega o para a direita ou para a esquerda s o utilizados para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados Os bot es de navega o para cima e para baixo s o utilizados para fazer avan ar ou recuar 30 segundos a reprodu o de v deos gravados Premir o bot o para colocar o v deo em pausa Premir novamente para reiniciar o v deo No modo de reprodu o por fotogramas premir para avan ar um fotograma no v deo Premir para reproduzir uma c mara no sentido inverso No modo de reprodu o de imagens visualizar imangens no sentido inverso No modo de reprodu o parar a reprodu o No modo de reprodu o reproduzir as imagens de uma c mara para a frente Os bot es de navega o para a esquerda e para a direita s o utilizados para fazer avan ar ou recuar um fotograma os v deos gravados Os bot es de navega o para cima e para baixo s o utilizados para fazer avan ar ou recuar 1 segundo os v deos gravados Premir para controlar o movimento da c mara PTZ Premir para aplicar mais ou menos zoom Premir Preset Predefini o e um bot o num rico para chamar a predefini o especificada Premir Tour Ronda e um bot o num rico para chamar a ronda gravada especificada Premir para realizar um ronda autom tica Premir para eliminar um ponto chave seleccionado a partir da lista de pontos chave PTZ Setting
11. o em ecr dividido que aparece por predefini o volte ao menu Display Para mais informa es consulte Alterar a sequ ncia de c maras na p gina 82 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 77 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Figura 15 Formatos de apresenta o em ecra dividido 2x2 1 3 1 7 3x3 4x4 Para seleccionar um formato de visualiza o em ecra dividido 1 Prima o bot o Display no painel frontal para percorrer os diferentes formatos de visualiza o Pode tamb m clicar no bot o direito do rato e seleccionar Multi Camera Multi c mara a partir do menu Seleccione o esquema pretendido de visualiza o em ecr dividido Sequencia o de c maras A fun o de sequencia o permite que uma c mara seja apresentada brevemente no ecr antes de avan ar para a c mara seguinte na lista da sequ ncia A sequ ncia predefinida apresenta cada c mara por ordem num rica No entanto cada c mara no monitor pode ter uma ordem de sequ ncia pr programada Para mais informa es consulte Alterar a sequ ncia de c maras na p gina 82 Sequencia o no modo de visualiza o em directo utilizando o painel frontal 1 Seleccione a c mara com a qual pretende iniciar a sequencia o 2 Prima o bot o Seq no painel frontal para iniciar a sequencia o 3 Prima o bot o Seq novamente para parar a sequencia o Sequencia o no modo de visualiza o em directo utilizando o rato 1 S
12. um v deo gravador de rede NVR integrado vers til e f cil de utilizar que permite que o utilizador final grave de at 16 c maras com uma largura de banda de entrada total m xima de 20 40 80 Mbps para 4 8 e 16 canais proporcionando simultaneamente a integra o com o portf lio de solu es de seguran a da UTC e oferecendo uma experi ncia perfeita no mbito da marca TruVision As suas portas PoE incorporadas permitem uma verdadeira configura o plug and play para as c maras IP TruVision em que o gravador atribui automaticamente c mara IP um endere o IP e configura a com configura es predefinidas Adicionar c maras nunca foi t o f cil Nota a vers o n o PoE do NVR n o est dispon vel nas Am ricas A funcionalidade de streaming duplo permite que o utilizador configure defini es diferentes para grava o e streaming fluxo de imagem no modo de visualiza o em directo utilizando streams principais e substreams O TruVision NVR 10 pode ser configurado atrav s do OSD do browser da Web e do TruVision Navigator atrav s do SDK Pode integrar totalmente o software gratuito TruVision Navigator ideal para a maior parte das aplica es comercializadas A interface do browser da Web do TVN 10 intuitiva e de f cil utiliza o permite a configura o remota e a visualiza o pesquisa e reprodu o seguras de v deo a partir de computadores ligados atrav s da Internet Manual do Utilizador do TruVisio
13. 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt General Gerais J PPPOE N pi 10M 100M 1000M Self adaptive i 192 168 1 82 v4 Subni 255 255 255 0 Email 4 Default Gateway 192 168 1 1 DDNS e NTP aa FTP amp SNMP amp UPnP Bc e7 48 4f 1d 19 amp More Settings MTU Byte 1500 192 168 254 1 User admin Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 47 Cap tulo 7 Defini es de rede 2 Introduza as defini es pretendidas Op o Tipo de NIC Activar DHCP Endere o IPv4 M scara de subrede IPv4 Gateway predefinida IPv4 Endere o IPv6 1 Endere o IPv6 1 Gateway predefinida IPv6 Endere o MAC MTU bytes Servidor de DNS preferencial Servidor de DNS alternativo Endere o IPv4 de NIC interno Descri o A placa de interface de rede ou NIC sigla inglesa de Network Interface Card um dispositivo utilizado para ligar o NVR a uma rede Seleccione o tipo de NIC utilizado na lista pendente 10M Half dup 10M Full dup 100M Half dup 100M Full dup 1000M Full dup ou 10M 100M 1000M self adaptive auto adapt vel predefini o Marque esta caixa se tiver um servidor DHCP em execu o e desejar que o NVR obtenha automaticamente um endere o IP e outras defini es de rede a partir desse servidor O valor predefinido Disable Desactivado Introduza o endere o IP para o NVR O valor predefinido 192 168 1 82 Introdu
14. 3 Dwell Time P Holiday Enable Audio Output O Event Output Event Full Screen Monitoring D 10 7 Alarm Full Screen Monitoring D 10 VGA HDMI No Switch E VGAHDMI Tabela 10 Descri o da janela de disposi o Nome do submenu Separador General Geral 1 Interface de sa da de v deo 2 Segmenta o da janela 3 Tempo de espera 4 Activar sa da udio 5 Sa da de eventos 6 Tempo de espera de monitoriza o de ecr total eventos 7 Tempo de espera de monitoriza o de ecr total alarme Descri o apresentado o monitor VGA HDMI Sa da VGA e HDMI da mesma porta Seleccionar o esquema predefinido de visualiza o em ecr dividido no modo de visualiza o em directo O padr o esquema de multiview 1 x 1 para o NVR de 4 canais de 8 canais e de 16 canais Definir o per odo de tempo durante o qual a imagem da c mara aparece no monitor seleccionado antes de passar para a c mara seguinte durante a sequencia o A predefini o desligado No switch Sem interruptor Seleccionar a caixa para activar desactivar a sa da de udio A predefini o Disable Desactivado Designar qual ser o monitor de sa da para mostrar o evento A predefini o HDMI Definir o per odo de tempo durante o qual um evento aparece no monitor de sa da antes de passar para a c mara seguinte durante a sequencia o O valor predefinido 10 segundos Definir o per odo de tempo dura
15. Existem duas maneiras de adicionar uma c mara ao sistema NVR e Plug and Play utilize este m todo se as c maras IP estiverem localizadas na mesma LAN que o NVR A funcionalidade plug and play est dispon vel para as c maras IP TruVision as quais podem ser ligadas directamente s portas PoE e configuradas automaticamente As c maras n o plug and play s o todas as c maras ligadas na rede bem como qualquer c mara que esteja ligada s portas PoE mas que n o seja uma c mara plug and play Para alimentar uma c mara n o plug and play atrav s de PoE e lig la ligue a c mara a uma porta PoE e adicione a manualmente com se fosse uma c mara IP de rede Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 65 Cap tulo 9 Defini es das c maras As c maras plug and play s o configuradas automaticamente com predefini es consulte Anexo D Predefini es de menu na p gina 147 Ao ajustar as defini es de uma c mara IP plug and play as defini es mant m se at a c mara ser desligada e ligada novamente Ao ser religada a c mara volta automaticamente para as suas predefini es e Manual utilize este m todo se as c maras IP estiverem localizadas numa LAN diferente da do NVR ou na internet Consulte a Figura 11 abaixo para obter informa es sobre a janela IP Camera C mara IP 66 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 11 Janela de c maras IP Janela de par metros de rede P Camera No IP
16. VGA 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF 139 Anexo A Especifica es TVN 10c TVN 10 Capacidade m xima suportada 4 6 TB 2 TB 2 3 TB 1 2 TB Capacidade por unidade SATA Modos de grava o Armazenamento externo Liga o em rede Interface de rede 1 interface Ethernet auto adapt vel 1 RJ 45 10 100 1000 Mbps ezDDNS DDNS Largura de banda total dispon vel para visualiza o Streams totais para visualiza o Interface externa Interface de c mara IP 8 portas de c mara IP PoE Suporte para PoE Or amento PoE Funcionalidade Plug amp Play Interface s rie Interface USB Interface de alarme 4 entradas de alarme 1 sa da de alarme Informa es gerais Modelo PoE CA 100 a 240 VDC Fonte de alimenta o Consumo de energia sem HDD Temperatura de funcionamento Humidade relativa Chassis Dimens es L x P x A Peso sem HDD lt 8 kg 17 64 Ib Opera es Locais Remotas Requisitos de browser 140 Time lapse High Lapso temporal alto Time lapse Low Lapso temporal baixo Event Evento Alarm Alarme Manual Sim Sim 80 80 Mbps sai 40 Mbps sai 16 16 sai 8 sai 4 portas de c mara IP PoE opcional opcional PoE af PoE at M x 120 W M x 52 W Sim S c maras suportadas 1 x USB 2 0 frente 1 x USB 3 0 traseira Modelo PoE 48 VDC Modelo n o PoE 12 VDC Modelo n o PoE 12 VDC Modelo PoE 180 W Modelo PoE 65 W Modelo n o P
17. o no ecr estado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 83 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Figura 21 Janela de configura o do monitor More Settings Mais defini es General E Leyout O output Mode UT O Event Hint ime TimeBar Transparent P Holiday Enable TimeBar 5 Menu Timeout 20 Minutes Mouse Pointer Speed 7 Instant Playback Time 5 Minutes Enable Logout Lock E Tabela 12 Descri o da janela de configura o do monitor More Settings Mais defini es Op o Descri o 1 Modo de sa da Definir o modo de sa da desejado Seleccione uma das op es da lista pendente Standard Padr o Bright Luminoso Gentle Suave ou Vivid Vivo 2 Dica de evento Definir se o cone de dica de evento aparece ou n o no ecr Para mais informa es consulte Informa o de estado na p gina 75 3 Transpar ncia da Modificar a transpar ncia dos menus no ecr relativamente ao fundo para barra de tempo tornar a leitura dos ecr s de menu mais f cil ou menos proeminente A predefini o n o transparente Seleccione uma das op es a partir da caixa de selec o Seleccione a caixa para activar ou desactivar e clique em Appliy Aplicar 4 Activar barra de tempo Activar desactivar a barra de tempo no modo de visualiza o em directo 5 Tempo limite de menu Definir o tempo em minutos ap s o qual a janela do menu reverte para o modo de visualiza o em directo Seleccione o
18. secund rio 118 Comando dist ncia descri o 20 22 endere o do dispositivo 83 ligar ao NVR 21 Consumo de energia PoE 72 browser 131 D Dados de pacotes da rede exporta o 58 Data configura o da apresenta o 84 Defini es de host de alarme remoto 54 Defini es de porta HTTP 56 Defini es de protocolos SNMP 53 Defini es de rede configura o geral 47 Defini es de servidor FTP 52 Defini es de servidor NTP 51 Defini es de UPnP 53 Defini es do DDNS 49 Defini es multicast 55 Defini es OSD 69 Defini es PPPOE 49 Detec o de movimento 38 defini o da rea de detec o de movimento 38 defini o do n vel de sensibilidade 38 defini o do tamanho do alvo 38 Detec o de perda de v deo 44 Detec o de sabotagem tamper 45 Detec o de sabotagem de v deo 45 Detec o de sector danificado 63 Dispositivos de c pia de seguran a gest o 113 E Ecr dividido 77 Estado da rede 57 Exporta o de defini es de configura o 116 E Favoritos guardar 105 reprodu o 105 tipos 105 159 Ficheiros de exporta o 113 Ficheiros gravados bloquear desbloquear 35 Firmware actualiza o 115 Formato de v deo PAL NTSC 9 Fotografias arquivar 113 enviar para o servidor FTP 52 instant neos 78 reprodu o 106 utilizando o browser 133 G Grava o detec o de movimento 38 manual 33 programas 30 resolu es 28 su
19. ver informa es 62 Sa da de alarme accionamento manual 44 configura o 42 limpeza manual 44 Sa da de v deo alterar manualmente 83 Sequencia o de c maras 78 82 Sobreposi o de texto browser 136 Substitui o 30 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 T Teclado apresentado no ecr 24 Telnet 56 Tempo limite de menu alterar o tempo 83 Tipos de excep es lista 41 Tr fego de rede verifica o 5 U Utilizadores adicionar um novo utilizador 121 alterar as informa es do utilizador 125 eliminar um utilizador 124 personaliza o dos privil gios de utilizador 122 V Velocidade do ponteiro do rato alterar 83 Visualiza o em ecr total 77 Z Zoom digital acesso r pido 78 reprodu o 96 reprodu o 98 visualiza o em directo 80 Zoom digital durante a reprodu o 108 161
20. Camera 1 F Camera Ad Image TruVision 8000 admin Protocol Motion Management JUser Name Privacy Mask Tamper Mask Password 7 Video Loss E Restricted Acces Cap tulo 9 Defini es das c maras Lista de c maras IP encontradas na rede Amount of C Devic i Wo Edi IP Address Net Receive Idle Bandwidth 77Mbps O Plug amp Play Cameras O ho Disconnected Cameras 9 Lista de c maras IP adicionadas ao NVR As colunas de informa o da c mara s o N da c mara Estado Porta Poe Editar Config avan ada Ver Nome da c mara Endere o IP da c mara Porta de gest o Protocolo Modelo do dispositivo N mero de s rie e Firmware 1 Adicionar r pido adicionar as c maras seleccionadas na lista de resultados de procura ao sistema NVR sem alterar a configura o das c maras 2 Procurar procurar na rede c maras IP dispon veis 3 Adicionar ap s introduzir as informa es de uma c mara na janela de configura o adicion la ao sistema NVR 4 Actualiza o actualizar o software da c mara IP Insira a unidade flash USB no NVR e seleccione o ficheiro a actualizar A c mara reinicializada automaticamente ap s a actualiza o do software Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 o 10 Eliminar eliminar a c mara IP seleccionada Actualizar actualizar as informa es apresentadas numa c mara na lista de dispositivos NVR Editar a
21. Consulte Descri o de tipos de notifica es de alarme na p gina 37 para ver a lista de m todos dispon veis Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em OK para voltar para a janela de defini es de detec o de movimento Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Defini es de alarme 10 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o de notifica es do sistema Com a configura o de notifica es de sistema o sistema faz com que o NVR emita alertas quando ocorrem eventos irregulares tipos de excep es no sistema e como feito esse alerta do evento Pode rapidamente verificar o estado do sistema olhando para os LEDs de estado no painel frontal Sempre que houver um evento irregular no sistema aparece um cone de estado no ecr como forma adicional de alerta Para mais informa es consulte Informa o de estado na p gina 75 Os tipos de excep es dispon veis s o e HDD Cheio um disco r gido instalado est cheio a op o de substitui o est desactivada e Erro de HDD ocorreram erros durante a grava o de ficheiros no disco r gido nenhum disco r gido instalado ou falha de inicializa o do disco r gido e Rede desligada cabo de rede desligado e Conflito IP conflito de defini o do endere o IP e Login ilegal ID de utilizador ou password errad
22. PPPoE Para mais informa es consulte PPPoE na p gina 49 Configurar as defini es de DDNS Para mais informa es consulte DDNS na p gina 49 Configurar as defini es de envio de e mails Para mais informa es consulte Configura o dee mail na p gina 51 Activar esta fun o para permitir que o NVR configure automaticamente o seu pr prio reencaminhamento de portas Para mais informa es consulte Configura o deUPnP na p gina 53 Configurar as defini es de SNMP Para mais informa es consulte Configura o doSNMP na p gina 53 Configurar as defini es de FTP Para mais informa es consulte Configura o do servidor FTP para armazenar fotografias na p gina 52 Definir um host de alarme remoto IP multicast al m das portas do servidor HTTP e RTSP Para mais informa es consulte a p gina 54 Definir os par metros de entrada de alarme para quando for accionado um alarme externo Para mais informa es consulte Configura o de alarmes externos na p gina 42 Definir a resposta ao ser accionado um alarme externo Para mais informa es consulte Configura o de alarmes externos na p gina 42 Definir o tempo do besouro Para mais informa es consulte Altera o do tempo do na p gina 38 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Menu Notifica o Gest o de utilizadores Gest o do disco r gido Manuten
23. Para configurar uma predefini o 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt PTZ 2 Utilize os bot es direccionais de zoom focagem e ris para posicionar a c mara no local predefinido pretendido Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 89 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ 3 Seleccione SavePreset Guardar predefini o e seleccione um n mero de predefini o A predefini o activada e guardada na c mara Se o n mero for superior aos 17 n meros indicados clique em apresentada a janela Preset Predefini o Seleccione um n mero de predefini o percorrendo a lista de predefini es dispon veis e clique no bot o OK para guardar as altera es Nota poss vel substituir predefini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Para chamar uma predefini o e Painel de controlo PTZ 1 No modo de visualiza o em directo clique com o rato e seleccione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ Seleccione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas Ou No painel frontal seleccione a c mara pretendida e prima Enter para chamar a barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ 2 Navegue para Preset Predefini o e fa a duplo clique na predefini o pretendida na lista A c mara avan a imediatamente para
24. Playback Reproduzir na barra de menus para apresentar a janela de reprodu o ilustrada na Figura 34 a seguir Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 133 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Figura 34 Janela de reprodu o do browser Peruvision TW 10 PUC LES Item Descri o 1 C mara seleccionada 2 Ecr dividido seleccionar o formato pretendido de visualiza o em ecr dividido 3 Calend rio o dia seleccionado est real ado 4 Procurar clique para iniciar a procura de ficheiros gravados para a c mara seleccionada 5 Player Download clique para fazer o download da aplica o de Player reprodutor necess ria para reproduzir as grava es 6 Linha de tempo a linha de tempo evolui da esquerda v deo mais antigo para a direita v deo mais recente Clique numa localiza o na linha de tempo para deslocar o cursor para o local onde pretende iniciar a reprodu o 7 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o Inverter clique para inverter a reprodu o ZE Reprodu o pausa reproduzir ou colocar em pausa uma grava o D Parar reprodu o a reprodu o parada e a janela apresentada a preto Reprodu o inversa clique para percorrer as diferentes velocidades disposi o 1 8 velocidade 1 4 velocidade 12 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade e X8 velocidade A velocidade actual apresentada sob o nome da c mara no canto superior direito da ja
25. Privacy Mask lt i Display Week Motion a a ESA Tamper Mask ya PRA 9 Date Format MM DD YYYY Video Loss Time Format 24 hour X Restricted Ac Display Mode Non Transparent amp Not Flashing 2 Introduza um nome para a c mara se necess rio O nome pode ter um m ximo de 32 caracteres alfanum ricos 3 Seleccione as caixas de Display Name Mostrar nome Display Date Mostrar data e Display Week Mostrar semana para apresentar no ecr o nome da c mara a data e a semana Seleccione um formato da data e um formato da hora Seleccione a forma como pretende apresentar as informa es da c mara Seleccione uma das op es a partir da lista pendente A A predefini o N o transparente e n o intermitente e Transparente e intermitente e Transparente e n o intermitente e N o transparente e intermitente e N o transparente e n o intermitente 6 Existem duas caixas de texto no ecr de vista da c mara uma para o nome da c mara caixa vermelha e outra para a data hora caixa amarela Com o rato clique e arraste a caixa de texto para a posi o pretendida 7 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Configura o da m scara de privacidade poss vel definir uma rea no ecr que pode ficar oculta Por exemplo pode optar por bloquear a vista de uma c mara sobre edif cios residenciais Est
26. Regra E Na janela Rule Regra clique no separador Arming Schedule Programa de arme e seleccione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser gravado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos 7 Seleccione o m todo de resposta a um alarme externo Na janela Rule Regra clique no separador Rule Regra para seleccionar o modo como pretende que o NVR o notifique do alarme Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela anterior 8 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR 46 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo Defini es de rede necess rio configurar as defini es de rede do NVR antes de o utilizar na rede O NVR deve ter acesso Internet quando configurar as defini es de rede Nota como cada configura o de rede pode ser diferente contacte o seu administrador de rede ou o prestador de servi os de Internet ISP para saber se o seu NVR necessita de endere os IP ou n meros de porta espec ficos Defini es gerais de rede Para configurar as defini es gerais de rede
27. Sector Detection 200 177 100 200 200 98 253 253 100 200 200 Worst Raw Value 0 4975 2 Seleccione o disco r gido cujos dados pretende visualizar apresentada uma listagem detalhada das informa es S M A R T 3 Se pretende continuar a utilizar um disco r gido quando o teste S M A R T falha seleccione a caixa Continuar a utilizar ap s falha de auto avalia o do disco Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Detec o de sector danificado Para melhorar o desempenho dos seus HDDs certifique se de que n o apresentam sectores danificados Os sectores danificados podem desacelerar um HDD durante a leitura ou escrita de dados por exemplo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 63 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento Figura 10 Janela de detec o de sector danificado HDD Information Storage Mode SM A R T Settings t Upgrade D No Key Area Detectio a Configuration HDD Capac 2 94GB 698MB amp Log Search Testing 59 0 O System Infor o Net Detect Pause Cancel Normal Damaged Shield Para configurar um grupo de HDDs 1 64 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt HDD gt Bad Sector Detection Detec o de sectores danificados Seleccione o HDD que pretende testar Selecci
28. TVN 10165 3T 3 TB TruVision NVR 10 16 canais Interruptor de PoE 8 canais 80 Mbps TVN 10165 6T 6 TB Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 157 Anexo E C digos dos produtos 158 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 ndice remissivo A Alarmes externos configura o 42 Arquivar clipes de v deo 112 exportar ficheiros para um dispositivo de c pia de seguran a 110 fotografias 113 Arquivo arquivo r pido 109 Assistente activar desactivar 83 Assistente de instala o utilizar 10 udio activar desactivar a sa da de udio 78 liga o de entradas e sa das de udio 8 B Barra de ferramentas de acesso r pido 78 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o acesso r pido 98 Besouro altera o 38 Bloquear desbloquear ficheiros gravados 35 Browser da Web configura o local do NVR 130 configura o remota 131 fotografia de um v deo 133 gest o de c maras 131 informa es de login 128 procura de registos de eventos 135 procurar e reproduzir v deos gravados 133 sobreposi o de texto 136 C C mara plug and play 65 C maras adicionar eliminar 65 configurar a sequencia o 82 gest o atrav s do browser 131 m scara de privacidade 69 restri o da visualiza o 71 C maras PTZ de dome utiliza o do browser 136 Categorias de tipos de evento principal e secund rio 118 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Categorias de tipos de evento principal e
29. Todos Desbloqueados ou Bloqueados e as horas de in cio e de fim Clique em Search Procurar apresentada uma lista de grava es semelhante figura abaixo correspondente aos par metros de procura Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 35 Cap tulo 5 Defini es de grava o search resul Eca Start End Time Size Play Lock gt diii rei sas E IE 33 07 2014 09 15 11 10 35 1 6 284K HD 03 07 2014 07 13 51 09 15 11 1 040 215 O WO1 03 07 2014 06 06 33 07 13 51 1 040 499 WO1 03 07 2014 04 59 15 06 06 33 1 040 504 HD 03 07 2014 03 51 58 04 59 15 1 040 191 WO1 03 07 2014 02 44 39 03 51 58 1 040 808 ED 03 07 2014 01 37 22 02 44 39 1 040 189 HD 03 07 2014 00 30 04 01 37 22 1 040 809 WO1 03 06 2014 23 22 46 00 30 04 1 040 504 HD 03 06 2014 22 15 28 23 22 46 1 040 496 WO1 03 06 2014 21 08 12 22 15 28 1 040 208 WO1 03 06 2014 20 00 54 21 08 12 1 040 503 HD 03 06 2014 18 19 09 20 00 54 1 040 636 ED 03 06 2014 15 39 04 18 19 09 1 040 108 Total 3975 P 1 40 mm HDD amp Start time 03 07 2014 09 15 11 End time 03 07 2014 10 35 11 af af af af af af af af f af af b bl Total size OMB Cancel Configura o do disco rigido para s de leitura Quando se configura um disco r gido para read only s de leitura os ficheiros de v deo gravados n o podem ser gravados no disco r gido Se forem ut
30. as unidades TruVision NVR 10 montadas em rack Humidade n o utilize a unidade pr ximo de gua A humidade pode danificar os componentes Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha esta unidade chuva ou humidade Chassis no topo da unidade pode ser colocado equipamento com um peso at 15 9 kg 35 Ib Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 5 Cap tulo 2 Instala o Desembalagem do TVN 10 e respectivos acess rios Quando receber o produto inspeccione a embalagem e o conte do para detectar eventuais danos e verifique se todos os itens est o presentes A embalagem inclui uma lista de itens Se algum dos itens estiver danificado ou em falta contacte o fornecedor local Os itens fornecidos com o produto incluem e Comando dist ncia IR infravermelhos e Duas pilhas AAA para o comando dist ncia e Cabos de alimenta o CA e Rato USB e Suportes e NVR e CD com software e manuais e Guia R pido do TruVision NVR 10 e Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 em CD e Manual do operador do gravador TruVision em CD Painel traseiro A Figura 2na p gina 7 mostra as liga es do painel traseiro e descreve cada conector de um v deo gravador de rede TVN 10 t pico Os detalhes de modelos espec ficos podem variar Antes de ligar o NVR ligue um monitor principal para o funcionamento b sico 6 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 2 Instala o Figu
31. barra de ferramentas de atalhos 2 N Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 79 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Zoom digital No modo de visualiza o em directo pode facilmente ampliar ou diminuir uma imagem da c mara utilizando o comando de zoom digital O comando de zoom amplia pelo menos 16 vezes a imagem da c mara Consulte a Figura 17 abaixo Figura 17 Janela de zoom digital Para aplicar rapidamente mais menos zoom a uma imagem 1 2 Seleccione a c mara que pretende utilizar Clique com o rato e seleccione o cone de zoom digital apresentada a janela do ecr digital Clique com o bot o esquerdo do rato e arraste o quadrado vermelho sobre a rea pretendida ou mova os bot es direccionais no painel frontal para posicionar o quadrado vermelho A rea seleccionada ampliada Para sair do zoom digital clique com o bot o direito do rato Configura o da visualiza o em directo poss vel alterar a configura o da visualiza o em directo a partir do menu principal consoante diferentes exig ncias tais como as op es dos diferentes monitores do esquema de visualiza o em ecr dividido e do tempo de espera Pode tamb m permitir sa da de udio 80 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Figura 18 Janela Layout Disposi o Monitor enera View O Video Output Interface Window Segmentation TEA O Time
32. bot es direccionais no painel frontal para alterar a velocidade de reprodu o e para avan ar ou retroceder Para alterar o per odo de tempo da fun o de ignorar tempo da reprodu o 1 100 No modo de reprodu o clique com o bot o direito do rato e depois em Skip Time Ignorar tempo no menu instant neo Aparece o menu Skip Time Ignorar tempo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o 2 Seleccione um valor de ignorar tempo entre 10 e 300 segundos A predefini o 30 segundos Para alterar a velocidade de reprodu o No painel frontal Prima os bot es de navega o para a esquerda ou para a direita para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados Na janela de reprodu o Clique em Ed e EM para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados Para saltar para a frente ou para tr s durante a reprodu o No painel frontal Prima os bot es para cima e para baixo para saltar no v deo gravado para a frente ou para tr s de acordo com um valor de ignorar tempo definido Na janela de reprodu o Clique em He K para saltar no v deo gravado para a frente ou para tr s de acordo com um valor de ignorar tempo definido Ou Clique no ponto da linha de tempo onde pretende iniciar a reprodu o Procura de videos gravados Pode facilmente procurar e reproduzir v deos gravados por hora eventos
33. calcular o consumo total de energia necess rio para que seja inferior ao or amento de energia dos interruptores do NVR O NVR permite controlar facilmente no ecr o consumo actual e remanescente de energia para todas as c maras ligadas directamente aos seus interruptores Consulte a Figura 13 abaixo 72 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es das c maras Figura 13 Informa es sobre o or amento de energia PoE nas c maras IP IP Camera F OSD 2 5W amp Image r3 rs PoE af ra PoE af ra PoE af EU no PoE kan kn L toti edlecags ma PoE af Ea PoE af Ea PoE af ra no PoE Privacy Mask 4 k PoE at u a L 15 0 W w Tamper Mask Video Loss Restricted Access Cam Current PoE Consumption 2 5W HW Unallocated PoE budget 12 2WV Remaining Allocated PoE budget 105 3W Notice 1 The total power for all PoE ports is 120 0W 2 The power range for each PoE port is O to 30 0W 3 When the current PoE consumption exceeds the power rating the PoE will be powered off from the camera with the largest power consumption to that with the smallest until the current PoE consumption is less than the rated power consumption 1 Seleccione o tipo de PoE necess rio para cada c mara 2 mostrado o controlo din mico do consumo actual de energia PoE a azul a energia PoE n o atribu da a branco e o or amento de energia PoE atribu da remanescente a verde As c maras IP especificam o tipo de Po
34. cones de estado Sim Mais defini es Disposi o Gerais Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Modo de sa da Padr o Dica de evento Sim Barra de tempo transparente Sim Activar barra de tempo Sim Tempo limite de menu 5 minutos Velocidade do ponteiro do rato Mais baixa Tempo de reprodu o instant nea 5 min Activar bloqueio de sa da de sess o N o Interface de sa da de v deo VGA HDMI Segmenta o da janela 1 1 Tempo de espera Sem altera o Activar sa da de udio N o Sa da de eventos VGA HDMI Tempo de espera de monitoriza o de ecr total eventos 10s 147 Anexo D Predefini es de menu Tempo de espera de monitoriza o de ecr total alarmes 10s Visualiza o Interface de sa da de v deo VGA HDMI 4 canais 1 1 D1 8 16 canais 1 1 D1 4 8 16 canais 1 1 D1 Hora Defini es da hora de Ver o DST Fuso hor rio GMT 8 Formato da data DD MM AAAA dia m s ano Formato da hora 24 horas Mostrar semana N o Data do sistema Data actual do sistema Hora do sistema Hora actual do sistema Ajuste autom tico da hora de Ver o N o Activar DST N o De 1 Domingo de Abril 2 00 A ltimo Domingo de Outubro 2 00 Bias DST 60 minutos F rias Defini es de f rias Estado Tudo desactivado Data de in cio 1 Jan Data de fim 1 Jan Gest o da c mara C mara C mara IP N de c mara IP C mara IP 1 Endere o dom nio da c mara IP Vazio Pro
35. configurar os par metros da unidade Cada cone de comando apresenta uma janela que permite editar um grupo de defini es A maior parte dos menus est dispon vel apenas aos administradores do sistema A janela est dividida em tr s sec es o cone de comando e o item de submenu actualmente seleccionados est o real ados a verde Consulte a Figura 6 abaixo Para aceder ao menu principal ter de entrar no modo de visualiza o em directo 22 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Figura 6 Estrutura de menus t Upgrade Alarm Name Alarm Type Alarm Status Triggered Camera Configuration N O Not used DAOR Not used N O Not used Net Detect Not supported Used amp Log Search User admin 1 Barra de ferramentas do menu op es de configura o dispon veis para a fun o de menu seleccionada Mova o rato sobre um cone de comando e clique para seleccion lo Consulte a Tabela 5 para ver uma descri o dos cones 2 Painel do submenu s o apresentados submenus relativos fun o de menu seleccionada Clique num item para seleccion lo 3 Menu de configura o s o apresentados todos os detalhes relativos ao submenu seleccionado Clique num campo para efectuar altera es Tabela 5 Descri o dos cones da barra de ferramentas do menu cone Nome Descri o Defini es do modo de Configura defini es de visualiza o incluindo a data
36. de c pia de seguran a Pode inserir um mini hub USB na porta USB para ligar um rato para efeitos de navega o ou uma unidade USB para arquivo No entanto a unidade poder n o suportar todos os tipos de hubs USB As op es dispon veis para a fun o de arquivo poder o depender do tipo de dispositivo de c pia de seguran a seleccionado Figura 29 Exemplo de uma janela dearquivo Archive Device Name Refresh ame Size Type Date Modified Delete Play hi mm me a Folder 09 14 2012 16 58 42 mo E CE marking doc 50KB File 08 22 2010 22 23 50 E cho1 2014031212 3 633KB File 03 12 2014 17 20 00 iii E ch01_2014031212 OKE File 03 12 2014 17 20 00 i BE ch01_2014031213 4 407KB File 03 12 2014 17 20 00 ii E ch01_2014031213 OKB File 03 12 2014 17 20 00 iii E ch01_2014031213 208MB File 03 12 2014 17 19 59 i E ch01_2014031213 1KB File 03 12 2014 17 19 44 m E player exe 1 697KB File 03 12 2014 17 19 43 i Free Space 23 472KB L Lock Disk Player Backup E Mew Folder Format Archive Cancel 110 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Item E O ND q 10 11 12 Fun o Nome do dispositivo Actualizar Nome Eliminar Reproduzir Espa o livre Bloquear disco Nova pasta Formatar Exportar Cancelar Player Backup Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados Descri o mostrado o suporte de armazenamento utilizado para o arquivo Caso o dispositivo de c pia de seguran a n o
37. de v deos exportados O NVR suporta marcas de gua de c maras e codificadores TruVision Utilize a aplica o de reprodu o Player para revelar as marcas de gua nos v deos arquivados Active a op o de marca de gua na aplica o Player Ocultar uma imagem de c mara Pode haver ocasi es em que se pretende controlar quem pode visualizar as imagens de uma c mara num monitor local por exemplo se houver uma c mara localizada num balne rio O NVR permite seleccionar a c mara ou c maras que n o s o visualizadas no monitor local a menos que o utilizador tenha iniciado sess o e tenha autoriza o para visualizar as imagens da c mara em directo As imagens de uma c mara com acesso restrito n o s o apresentadas no ecr sem que esteja um utilizador em sess o Uma pessoa que v a passar v um ecr preto com o log tipo Interlogix Consulte a Figura 12 abaixo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 71 Cap tulo 9 Defini es das c maras Figura 12 Exemplo de uma imagem de c mara com acesso restrito o 14 204 37 hu G1 12 40 PN Ap mam is ER BE pa Para configurar uma c mara para acesso restrito de visualiza o 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Restricted Access Camera C mara de acesso restrito 2 Seleccione a c mara ou c maras que pretende ocultar e clique em Apply Aplicar Or amento de energia PoE Ao instalar c maras IP importante
38. do painel frontal Configura o da detec o de movimento Para configurar a detec o de movimento 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Motion Movimento 7 Camera H OSD Camera IP Camera 2 Enable Motion Detection w Image Rule 4 14 2014 Mon 21 53 sensitivity Privacy Mask w Tamper Mask 4 Full Screen Video Loss S Clear Restricted Acces 38 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Defini es de alarme 2 Seleccione a c mara IP a utilizar para detectar movimento Cada c mara deve ser configurada individualmente Seleccione Enable Motion Detection Activar detec o de movimento Seleccione as reas sens veis ao movimento Clique e arraste o cursor do rato pela janela A rea seleccionada aparece como uma grelha vermelha As reas abrangidas pela grelha vermelha s o sens veis detec o de movimento Enable Motion Detection y 03 07 2014 Pri Eb Da s Bam w Cing a TE e A T9 a Fi se Clique em Full screen Ecr inteiro para activar o modo de ecr total ou em Clear Limpar para apagar o conte do da janela Nota a grelha de movimento mant m se sens vel ao movimento durante a configura o 5 Defina o n vel de sensibilidade Arraste a barra de deslocamento da sensibilidade para o n vel de sensibilidade desejado O valor mais alto est no lado direito da barra 6 Seleccione as c mara
39. do rato e seleccione Control Panel Painel de controlo na lista Clique novamente para o painel voltar a aparecer Utilize a barra de ferramentas de controlo da reprodu o para controlar manualmente a reprodu o Para reproduzir outra c mara mova o cursor at ao bordo direito do ecr para apresentar a lista de c maras e seleccione a c mara pretendida Para efectuar uma nova procura Clique em Sair na barra de ferramentas de controlo da reprodu o para voltar para a janela de resultados de procura 2 Ou Clique com o bot o direito do rato e seleccione Exit Sair na lista que aparece para voltar para a janela de resultados de procura Ou z Clique com o bot o direito do rato e seleccione Video Search Procura de v deo na lista que aparece para voltar para a janela de procura Ou Clique no cone de procura na barra de ferramentas de controlo da reprodu o para voltar para a janela de resultados de procura Reprodu o de grava es por evento Pode procurar v deos gravados por tipo de evento movimento e entrada de alarme Para reproduzir resultados de procura 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato e no menu que aparece seleccione Advanced Search gt Event Procura avan ada gt Evento Seleccione o tipo de evento pretendido bem como as horas de in cio e de fim da grava o Seleccione as entradas de alarme pretendidas Se seleccionou Mo
40. est marcada com este simbolo o qual pode incluir uma inscri o que indica c dmio Cd chumbo Pb ou merc rio Hg Para uma reciclagem correcta devolva a bateria ao seu fornecedor ou entregue a num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informa es consulte www recyclethis info Para informa es de contacto consulte www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu ndice Cap tulo 1 Vis o geral do produto 1 Ambiente de instala o 1 Predefini es de acesso ao dispositivo 2 Cap tulo 2 Instala o 5 Ambiente de instala o 5 Desembalagem do TVN 10 e respectivos acess rios 6 Painel traseiro 6 Liga es do monitor 8 Entradas e sa das de udio 8 Suportes 8 Cap tulo 3 Primeiros passos 9 Ligar e desligar o NVR 9 Utilizar o assistente de instala o 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento 15 Controlo do TVN 10 15 Utiliza o do painel frontal 15 Utiliza o do rato 19 Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos 20 Utiliza o do teclado 22 Vis o geral dos menus 22 Cap tulo 5 Defini es de grava o 27 Configura o das defini es de grava o 27 Configura o dos programas de grava o 30 Programas di rios 31 Agendamentos de f rias 32 Grava o manual 33 Programas de detec o de movimento 34 Programas de alarmes externos 34 Protec o de ficheiros gravados 34 Cap tulo 6 Defini es de alarme 37 Descri o de tipos de notifica es de alarme
41. ficheiro dia evento anterior Reproduzir o ficheiro dia evento seguinte nos resultados de procura Tipo de grava o descri o da codifica o de cor dos tipos de grava o que aparece na barra de evolu o da grava o Verde indica grava o cont nua Vermelho indica grava o de alarmes Amarelo indica grava o de movimento Verde claro indica grava o manual Aceder janela de procura para procurar ficheiros de v deo gravados Ocultar a barra de ferramentas de controlo de reprodu o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 97 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Item Descri o 6 E Para o modo de reprodu o de 24 horas sair da reprodu o e voltar para visualiza o em directo Para o modo de reprodu o a partir de procura sair da reprodu o e voltar para a janela de procura Barra de reprodu o esta barra apresenta a grava o da reprodu o Indica com uma cor o tipo de grava o Linha de tempo permite avan ar ou retroceder no tempo A linha de tempo evolui da esquerda v deo mais antigo para a direita v deo mais recente Clique no ponto da mesma onde pretende iniciar a reprodu o Na reprodu o de 24 horas o cursor mostra a hora real Na reprodu o da procura o cursor uma esfera tamb m apresentado o tempo real de reprodu o da posi o da esfera e a quantidade j reproduzida da reprodu o Menu instant neo de reprodu o Pode aceder facilme
42. na lista que aparece para voltar para a janela de procura Ou Clique no cone de Procurar na barra de ferramentas de fotografias para voltar para o ecr de procura Reprodu o de grava es a partir do registo do sistema Pode tamb m reproduzir grava es a partir do registo do sistema O registo do sistema fornece uma gama de op es de reprodu o muito mais ampla do que a procura avan ada a qual est relacionada apenas com a detec o de v deo e alarmes Para mais informa es consulte Procurar registos do sistema para eventos na p gina 118 106 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Para reproduzir v deo a partir do registo do sistema 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Log Search Procurar registos 2 Seleccione as horas de in cio e de fim da pesquisa 3 Em Major Type Tipo principal e Minor Type Tipo secund rio seleccione uma op o na lista pendente A lista de op es de tipo secund rio dispon veis depende da op o seleccionada em Major Type 4 Clique no bot o Search Pesquisar Aparece a lista de resultados 5 Seleccione um ficheiro e clique em Details Detalhes apresenta informa es sobre o registo ou a grava o Apresenta informa es de uma grava o como hora de in cio tipo de informa o e n mero de c mara fornecendo uma descri o dos tipos de eventos
43. o Informa es do sistema Fun o Defini es b sicas Modo de armazenamento S M A R T defini es C mara Grava o Alarme e Rede Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Descri o Definir os par metros de notifica o quando ocorrem eventos irregulares como HDD Full HDD cheio Consulte Descri o de tipos de notifica es de alarme na p gina 37 e Configura o de notifica es do sistema na p gina 41 Definir alterar e eliminar utilizadores Consulte o Cap tulo 15 Gest o de utilizadores na p gina 121 para obter mais informa es Configurar as defini es b sicas do HDD e inicializar o HDD Para mais informa es consulte Inicializa o dos HDDs na p gina 59 Definir o modo de armazenamento do HDD Para mais informa es consulte Controlar o modo de armazenamento em disco no HDD na p gina 59 Apresentar uma lista das informa es S M A R T no HDD Actualizar remotamente o firmware do NVR restaurar predefini es de f brica reiniciar o NVR e importar exportar par metros remotamente Consulte o Cap tulo 14 Gest o do NVR na p gina 115 para obter mais informa es Analisar o estado das c maras das grava es dos alarmes e da rede Para mais informa es consulte Visualiza o de informa es do sistema na p gina 117 Procura e reprodu o de videos gravados Para procurar e reproduzir v deos gravados clique em
44. o NVR atrav s do interruptor de alimenta o localizado no painel traseiro O LED de alimenta o acende se Aparece um ecr inicial a indicar que o NVR est a arrancar Aparece a janela do Start Up Wizard Assistente de arranque Para desligar o NVR 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato e clique em Menu E apresentada a janela do menu principal 2 Seleccione o cone de Gest o da alimenta o 3 No menu instant neo de encerramento seleccione Encerrar Clique em Sim para confirmar o encerramento Para reiniciar o NVR 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato e clique em Menu E apresentada a janela do menu principal 2 Seleccione o cone de Gest o da alimenta o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 9 Cap tulo 3 Primeiros passos 3 No menu instant neo de encerramento seleccione Reinicializar Clique em Sim para confirmar a reinicializa o Utilizar o assistente de instala o O NVR disp e de um assistente de instala o r pida que permite configurar facilmente as defini es b sicas do NVR quando o aparelho utilizado pela primeira vez Configura todas as c maras em simult neo A configura o pode ser personalizada conforme necess rio Por predefini o o assistente de instala o inicia se assim que o NVR carregado O assistente explica ao utilizador algumas das defini es mais importantes do NVR S
45. opera o deste equipamento numa rea residencial provoque interfer ncias nocivas pelo que o utilizador ter de corrigir a interfer ncia a expensas pr prias Este aparelho digital da Classe A cumpre a norma canadiana ICES 008 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Aten o Este produto pertence Classe A Este produto poder causar interfer ncia de r dio em ambientes dom sticos pelo que o utilizador poder ter de adoptar as medidas adequadas CE Ou O 2004 108 EC directiva de compatibilidade electromagn tica EMC atrav s da presente a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es aplic veis da Directiva 2004 108 EC 2002 96 EC directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados Para mais informa es consulte www recyclethis info 2006 66 EC directiva relativa a pilhas este produto cont m uma bateria que n o pode ser eliminada como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Consulte a documenta o do produto para obter informa es espec ficas da bateria A bateria
46. par metros de procura pretendidos Tipo de grava o Todos Constante Movimento Alarme ou Manual Tipo de ficheiro Todos Bloqueados ou Desbloqueados 4 Seleccione as horas de in cio e de fim e as datas pretendidas das grava es Clique em Search Procurar Aparece a lista de resultados Seleccione os ficheiros a exportar Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 111 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados Nota pode clicar no bot o de reprodu o para verificar se os ficheiros seleccionados s o os que devem ser exportados 7 Clique em Archive Arquivar Aparece a janela de arquivo 8 Seleccione o suporte de armazenamento de destino da exporta o a partir da lista pendente 9 Clique em Archive Arquivar para iniciar o processo de c pia 10 Clique em OK quando o arquivo estiver conclu do Clique em Cancel Cancelar at voltar para a visualiza o em directo Criar e arquivar clipes de video Durante a reprodu o poss vel guardar cenas importantes num ficheiro gravado para consulta posterior criando clipes de v deo de partes seleccionadas do ficheiro Quando um intruso por exemplo passa frente de v rias c maras poss vel guardar num s ficheiro o clipe de v deo do trajecto do intruso atrav s das c maras Podem ser feitos at 30 clipes de v deo a partir de uma grava o Nota esta fun o est dispon vel apenas utilizando o rato Para exportar clipes de v deo dur
47. tempo na lista pendente e clique em Apply Aplicar 6 Velocidade do ponteiro Modificar a velocidade do ponteiro do rato do rato Ajuste a ponta da barra de deslocamento no n vel pretendido e clique em Apply Aplicar 7 Tempo de reprodu o Alterar o per odo de reprodu o instant nea As op es s o entre 5 e instant nea 30 minutos a partir da hora real O valor predefinido cinco minutos 8 Activar bloqueio do Quando o sistema desligado o painel automaticamente bloqueado painel frontal logo a seguir Para desbloquear o painel frontal prima o bot o Live Directo durante 5 segundos Configura o da data e da hora poss vel configurar a data e a hora que aparecem no ecr As mesmas n o s o inclu das nas grava es Esta indica o de hora e data separada da que aparece em cada c mara para mais informa es sobre horas e datas que aparecem nas c maras consulte Configura o das defini es de OSD das c maras na p gina 68 84 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo As datas de in cio e de fim do hor rio de ver o DST podem tamb m ser definidas O hor rio de ver o est desactivado por predefini o Consulte a Figura 22 abaixo para ver a janela de defini o da hora Figura 22 Janela de defini es da data e da hora O Monitor o Layout Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris Date Format MM DD YYYY 3 Time For
48. uma linha de tempo de 24 horas para cada dia Podem ser programados at oito per odos de grava o durante o per odo de 24 horas Programas di rios Para configurar um programa de grava o di rio 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de programa de v ideo gt Schedule Programa Seleccione uma c mara Seleccione a caixa Enable Schedule Activar programa Clique em Edit Editar apresentada a janela seguinte o gt gt D d ka D e 5 Seleccione o dia da semana para o qual pretende definir o programa Pode definir um programa para cada dia da semana 6 Defina a hora de in cio e de fim da grava o por predefini o est seleccionada a op o All Day Todo o dia Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 31 Cap tulo 5 Defini es de grava o Defina um per odo de tempo introduzindo uma hora de in cio coluna da esquerda e de fim coluna da direita Podem ser agendados at 8 per odos de tempo Clique em All Day Todo o dia para gravar o dia todo Nota os per odos de tempo definidos n o poder o sobrepor se 7 Seleccione um tipo de grava o Esta defini o indica ao NVR que deve come ar a gravar O tipo de grava o pode basear se na hora e ser accionado por detec o de movimento e ou um alarme Quando configurado para TimeLapse TL Hi ou TL Lo o NVR grava continuamente 8 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 9 Repita os passo
49. utilizador e a password Para configurar as defini es de PPPOE 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt PPPOE Seleccione a caixa de Enable PPPoE Activar PPPoE Introduza o seu nome de utilizador e a password e confirme esta ltima Clique em Apply Aplicar e reiniciar o NVR para guardar as defini es ad Gk Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o doDDNS Ter de se registar junto do seu fornecedor de servi os de Internet ISP antes de configurar o sistema para utiliza o com o DDNS O DDNS pode ser configurado de duas maneiras e DynDNS criar manualmente o seu pr prio nome de host Ter de criar primeiro uma conta de utilizador utilizando o website anfitri o DynDDNS org e ezDDNS activar a fun o de detec o autom tica do DDNS para configurar o endere o IP din mico O servidor configurado para atribuir um nome de host dispon vel ao seu NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 49 Cap tulo 7 Defini es de rede Figura 9 Janela de configura o de ezDDNS amp General b PPPOE e gt TUON ei Server Address Email a FTP amp SNMP amp UPnP amp More Settings O User admin Para configurar o DDNS 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt DDNS 2 Seleccione a caixa Enable DDNS Ac
50. 0 E m ma a sui 4 ES PCamera 11 A A 4 E F 5 q F Poramera 12 e T D 1 Visualizador de reprodu o 5 Barra de progresso de reprodu o de 24 horas Esta barra mostra a parcela do 2 Painel de c maras Seleccione as per odo de 24 horas que foi gravada c maras para reprodu o Mova o rato sobre a rea para apresentar a lista de 6 Barra de ferramentas de controlo da c maras dispon veis reprodu o Para mais informa es consulte a 3 Painel de calend rio Figura 26 na p gina 97 A azul data actual 7 Tipo de grava o descri o da codifica o de Verde amarelo vermelho grava es dispon veis no NVR Barra de tempo Momento da reprodu o Esta apresentada apenas na reprodu o de 24 horas cor dos tipos de grava o que aparece na barra de evolu o da grava o Verde indica grava o constante Vermelho indica grava o de alarmes Amarelo indica grava o de movimento Verde claro indica grava o manual Barra de ferramentas do controlo de reprodu o f cil controlar manualmente a reprodu o utilizando a barra de ferramentas de controlo da reprodu o Consulte a Figura 26 na p gina 97 abaixo Nota a barra de ferramentas de controlo da reprodu o n o apresentada durante a reprodu o instant nea 96 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Figura 26 Barra de ferrame
51. 2 Seleccione o disco r gido cuja propriedade pretende alterar 3 Clique no cone de Edi o L apresentada a janela de defini es locais de HDD 4 Clique na propriedade de HDD pretendida para o disco r gido seleccionado 5 Clique no n mero de grupo para este disco r gido 6 Clique em Apply Aplicar para guardar e sair da janela Nota depois de definido como s de leitura o disco r gido n o poder ser utilizado para guardar ficheiros gravados at voltar a ser definido como leitura escrita R W Se o HDD no qual se est a gravar actualmente estiver definido como s de leitura os dados ser o gravados no HDD seguinte Se estiver presente apenas um HDD a sua defini o para s leitura significar que o NVR n o poder gravar 7 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 61 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento Verifica o do estado do HDD poss vel verificar em qualquer altura o estado de qualquer um dos HDDs instalados no NVR Para verificar o estado de um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt HDD 2 Observe o estado dos discos r gidos indicados na coluna Estado Se o estado for Normal ou dormir o HDD est a funcionar correctamente Se for Anormal e j tiver sido inicializado o HDD ter de ser substitu do Se o HDD estiv
52. 37 Configura o da detec o de movimento 38 Configura o de notifica es do sistema 41 Configura o de alarmes externos 42 Accionamento ou limpeza manual de sa das de alarme 44 Detec o de perda de v deo 44 Detec o de sabotagem de v deo 45 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede 47 Defini es gerais de rede 47 Configura o dePPPoE 49 Configura o doDDNS 49 Configura o do servidorNTP 51 Configura o dee mail 51 Configura o do servidor FTP para armazenar fotografias 52 Configura o doSNMP 53 Configura o deUPnP 53 Configura o de host de alarmeremoto 54 Configura o deMulticast 55 Configura o das portas do servidor e de HTTP 55 Configura o da porta de servi o portRTSP 56 Configura o de Telnet 56 Verifica o do estado da rede 57 Exporta o dos dados de pacotes da rede 58 Reencaminhamento de portas 58 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento 59 Inicializa o dos HDDs 59 Controlar o modo de armazenamento em disco no HDD 59 Defini o de grupos de HDD 60 Configura o da propriedade do disco r gido 61 Verifica o do estado do HDD 62 Configura o de alarmes do HDD 62 Verifica o da informa o S M A R T 62 Detec o de sector danificado 63 Cap tulo 9 Defini es das c maras 65 C maras suportadas 65 Adicionar remover c maras IP 65 Configura o das defini es de OSD das c maras 68 Configura o da m scara de
53. Defini o de PTZ gt More Settings Mais defini es gt Tour Ronda gt Key Point Ponto chave Premir para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus Entrar sair do menu principal Premir para confirmar a selec o em qualquer um dos modos de menu Premir para alternar entre diferentes separadores numa janela de menu Nota A vers o n o PoE do NVR n o est dispon vel nas Am ricas Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Utiliza o do rato O rato USB fornecido com o NVR pode ser utilizado para operar todas as fun es do NVR ao contr rio do painel frontal o qual tem uma funcionalidade limitada O rato USB permite navegar e efectuar altera es s defini es na interface de utilizador Para ligar o rato ao NVR basta ligar o conector USB do rato porta USB no painel frontal ou traseiro O rato fica imediatamente operacional e dever aparecer o ponteiro Nota use um rato USB 1 1 ou superior Mova o ponteiro para um comando uma op o ou um bot o numa janela Clique no bot o esquerdo do rato para introduzir ou confirmar as selec es Para adquirir um rato sobresselente encomende o n mero de refer ncia TVR MOUSE 1 Para uma descri o dos bot es do rato consulte a Tabela 4 a seguir Tabela 4 Bot es do rato Item Descri o Bot o esquerdo Clique simples Visualiza o em directo seleccionar uma c mara para apresentar a
54. E de que necessitam Pode configurar cada c mara individualmente como PoE PoE at PoE af ou 15 W Uma porta PoE pode suportar at um m ximo de 30 W O NVR possui um m ximo de oito portas PoE consoante o modelo O or amento de energia PoE total para o NVR de 4 canais 50 W e para os NVRs de 8 e 16 canais 120 W A porta PoE af pode suportar entre O e 15 4 W e a porta PoE at pode suportar entre O e 30 W Consulte a Tabela 6 abaixo para ver uma descri o do n mero m ximo de c maras IP que podem ser ligadas consoante o tipo de PoE utilizado Tabela 6 N mero m ximo de c maras IP que podem ser ligadas por consumo de energiaPoE NVR 12 5 W 15 W PoE af PoE at 4 canais 4 3 1 8 canais 8 7 4 16 canais 8 7 4 Para visualizar as informa es de consumo de energia PoE 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Camera gt PoE Setup C mara gt Configura o de PoE 2 Seleccione o tipo de PoE necess rio para cada c mara No PoE PoE af PoE at ou 15 0 W 3 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 73 Cap tulo 9 Defini es das c maras 74 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Descri o do modo de visualiza o em directo O modo de visualiza o em directo o modo de funcionamento normal da unida
55. I no painel da retaguarda permite sa da de sinais de udio e de v deo Existe uma sa da de udio no painel da retaguarda para altifalantes Controlar o modo de visualiza o em directo poss vel aceder rapidamente a muitas funcionalidades do modo de visualiza o em directo colocando o cursor sobre uma imagem em directo e clicando no bot o direito do rato Aparece o menu do rato consulte a Figura 14 na p gina 76 As predefini es dos comandos de menu s o fornecidas em Anexo D Predefini es de menu na p gina 147 Figura 14 Menu do rato para o monitor principal Menu Single Camera Multi Camera Previous Screen Next Screen Start Sequence 24 hour playback IODO Advanced Search Output Mode O Close TimeBar Tabela 8 Menu do rato tem Nome Descri o 1 Menu Entrar no menu principal Esta op o n o est dispon vel a partir do monitor B 2 Ecr total Mudar para visualiza o em ecr total para a c mara seleccionada a partir da lista pendente 3 Multi c mara Alternar entre as diferentes op es de ecr dividido a partir da lista pendente 4 Ecr anterior Apresentar a c mara anterior 76 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo tem Nome Descri o 2 Ecr seguinte Apresentar a c mara seguinte 6 Sequ ncia de arranque Ligar o modo de sequencia o A janela faz automaticamente a sequencia o entre c maras Condulte Visu
56. PPOE PPPOE Activar PPPoE N o Nome de utilizador Vazio Password Vazio DDNS DDNS Activar DDNS N o Tipo de DDNS ezDDNS Endere o do servidor www tvr ddns net Nome do host Vazio NTP NTP Activar NTP N o Intervalo min 60 Servidor NTP time nist gov Porta NTP 123 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 151 Anexo D Predefini es de menu E mail FTP SNMP 152 E mail FTP SNMP Activar autentica o de servidor N o Nome de utilizador Vazio Password Vazio Servidor de SMTP Vazio Porta SMTP 25 Activar SSL N o Remetente Vazio Endere o do remetente Vazio Seleccionar destinat rio Receptor 1 Nome do destinat rio Vazio Endere o do destinat rio Vazio Activar fotografia anexada N o Intervalo 2 s Activar FTP N o Servidor FTP Vazio Porta FTP 21 Nome de utilizador Vazio Password Vazio Direct rio Usar direct rio raiz Direct rio principal Direct rio secund rio Activar SNMP N o Vers o SNMP V2 Porta SNMP 161 Comunidade de leitura p blico Comunidade de escrita privado Endere o trap SNMP Vazio Porta trap SNMP 162 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Predefini es de menu UPnP UPnP Activar UPnP N o Tipo mapeado Manual Tipo de porta Porta HTTP Porta RTSP Porta do servidor Mais defini es Mais defini es IP Host de alarme 1 Vazio Porta host de alarme 1 5001 IP Host de alarme 2 Va
57. Total 3 P 1 1 Total size 77 754KB Archive Cancel 1 Clique para iniciar a reprodu o do v deo 2 Clique para bloquear a grava o para impedir seleccionado que ela seja substitu da Reprodu o de grava es por hora e tipo de v deo Pode procurar v deos gravados por hora e tipo de v deo tais como grava es cont nuas movimento alarmes e todas as grava es E poss vel reproduzir v deo simultaneamente em v rias c maras Para reproduzir resultados de procura 1 No modo de visualiza o de imagens em directo clique com o bot o direito do rato e seleccione Advanced Search Pesquisa avan ada gt Normal 2 Seleccione as c maras o tipo de grava o e o tipo de ficheiro pretendidos bem como a hora de in cio e de fim da grava o 3 Clique em Search Procurar Aparece a lista de resultados da procura 102 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o 4 Reproduzir os resultados da procura Caso exista apenas uma c mara no resultado da procura clique no respectivo bot o de reprodu o ld A reprodu o inicia se Se for indicada mais do que uma c mara clique no bot o de reprodu o E de uma das c maras Na janela que aparece seleccione as c maras que deseja reproduzir simultaneamente e clique em OK A reprodu o inicia se Para ocultar a barra de ferramentas de controlo da reprodu o durante a reprodu o clique com o bot o direito
58. VN 10 Device no N do dispositivo o n mero do dispositivo a utilizar para o NVR quando programar o comando dist ncia O valor predefinido 255 Defini es de tempo Definir a data e a hora Para mais informa es consulte Configura o da data e da hora na p gina 84 Consulte Configura o do servidor na p gina 51 para informa es sobre a configura o das defini es de tempo NTP Defini es de f rias Definir como ocorrem as grava es durante os per odos de f rias Para mais informa es consulte Agendamentos de f rias na p gina 32 Defini es da Defini es do visor Definir quais as informa es que s o apresentadas no c mara ecr Para mais informa es consulte Configura o das defini es de OSD das c maras na p gina 68 Defini es de v deo Configurar defini es gerais de grava o Para mais informa es consulte Configura o dos programas de grava o na p gina 30 Hor rio de grava o Configurar os hor rios de grava o Para mais informa es consulte Configura o dos programas de grava o na p gina 30 Detec o de Definir os par metros de detec o de movimento Para movimento mais informa es consulte Configura o da detec o de movimento na p gina 38 M scara de privacidade Definir as reas de m scara de privacidade no ecr Para mais informa es consulte Configura o da m scara de pri
59. a rea oculta designa se por m scara de privacidade A m scara de privacidade n o pode ser visualizada no Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 69 Cap tulo 9 Defini es das c maras modo em directo ou no modo de grava o e apresentada como uma rea preta na imagem de v deo Para configurar uma m scara de privacidade 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Privacy Mask M scara de privacidade Seleccione a c mara na qual deseja configurar a m scara de privacidade 3 Seleccione a caixa Enable Privacy Mask Activar m scara de privacidade para activar a fun o 4 Defina a rea de m scara Podem ser definidas at quatro reas Utilizando o rato clique e arraste sobre a rea desejada uma caixa de m scara de privacidade na janela de visualiza o da c mara Pode definir at quatro reas com m scara de privacidade As reas com m scara est o escurecidas e possuem contorno em quatro cores diferentes Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es FER Camera OSD Camera IP Camera 1 5 Image Enable Privacy Mask ty Motion 52 pi Clear All 2 C Clear Zone 1 amp Tamper Mask ARAA Clear Zone 2 a YN 24 7 Video Loss 6 DI Clear Zone 3 di Clear Zone 4 Cover Cam Para eliminar uma m scara clique em Clear Apagar para essa m scara de cor 5 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em Back Volta
60. a guardar as defini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o da porta de servi o portRTSP O RTSP Real Time Streaming Protocol um protocolo de controlo de rede concebido para que sistemas de entretenimento e de comunica es controlem servidores de suportes de streaming Configura o da porta de servi o RTSP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt More Settings Mais defini es 2 Introduza o valor da porta RTSP O valor predefinido 554 3 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o de Telnet Apenas para Assist ncia T cnica 56 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede Verifica o do estado da rede Pode facilmente verificar o tr fego de rede de forma a obter informa es sobre o NVR tais como o estado da liga o MTU taxas de envio recep o endere o MAC e tipo de NIC A p gina Network Detection Detec o de rede mostra o tr fego de rede entre o TVN 10 e a sua rede local No entanto o tr fego entre as c maras plug and play e o TVN 10 n o mostrado Pode tamb m verificar o estado da liga o de rede testando o respectivo atraso e perda de pacotes Para verif
61. a posi o predefinida e Barra de ferramentas do menu 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt General Gerais 2 Seleccione CallPreset Chamar predefini o e introduza o n mero de predefini o a chamar A c mara desloca se imediatamente para essa posi o predefinida 3 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Configurar e chamar rondas predefinidas As rondas predefinidas deslocam a c mara PTZ de dome para diferentes passos A c mara mant m se num passo por um tempo de espera definido antes de se deslocar para o pr ximo passo Os passos s o definidos por predefini es consulte Configurar e chamar predefini es na p gina 88 Cada ronda predefinida feita por v rios passos Um passo consiste num n mero de passo num tempo de espera e numa velocidade O n mero do passo a ordem que a c mara ir seguir ao descrever a ronda predefinida O tempo de espera o per odo de tempo durante o qual a c mara permanece num passo antes de passar ao passo seguinte A velocidade o ritmo a que a c mara se desloca de um ponto chave para o outro Nota a c mara PTZ de dome utilizada deve ter capacidade para suportar um comando de ronda predefinida 90 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ Para configurar uma ronda predefinida 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es d
62. a predefinida Vazio Defini es do utilizador Utilizador Gest o do utilizador admin 1234 Operador 4321 Guest Vazio Alterar password Vazio Defini es do sistema HDD Informa es do HDD Vazio Modo de armazenamento Modo Quota C mara C mara IP 1 Capacidade para grava es usada 154 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Predefini es de menu Capacidade para fotografias usada Capacidade do HDD GB Capacidade m x para grava es GB Capacidade m x para fotografias GB S M A R T Utilizar quando o disco falhar a auto avalia o N o N mero de disco r gido Estado de auto teste N o testado Tipo de auto teste Teste curto S M A R T Temperatura C Arranque dias Auto avalia o Avalia o total Funcional S M A R T Informa es ID Nome de atributo Estado Flags Limiar Valor O pior Valor em bruto Detec o de sector danificado N mero de disco r gido Vazio Capacidade do HDD Vazio Bloquear capacidade Vazio Estado Vazio Contagem de erros Vazio Actualiza o Actualiza o local FTP Configura es Ficheiro de config de importa o exporta o Predefini o Procurar registos Procurar registos Dia todo actual todos os tipos Informa es do sistema Nome do dispositivo TVN 10 Modelo n mero do modelo N de s rie n mero de s rie do modelo Vers o do firmware Vers o da codifica o Manual do Ut
63. ada 6 Exit Sai do painel de controlo PTZ Configurar e chamar predefini es As predefini es presets s o localiza es previamente definidas de uma c mara PTZ dome Isto permite deslocar rapidamente a c mara PTZ de dome at posi o desejada S o configuradas e alteradas a partir da janela de configura o PTZ consulte a Figura 24 abaixo Nota a c mara PTZ de dome utilizada deve ter capacidade para suportar um comando predefinido 88 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ Figura 24 Janela de configura o PTZ 3 4 Do 6 e Ds a E O Call Preset 14 15 16 17 Shadow Tour 1 ff O 6 Preset Tour 1 Step PCamera 02 Tabela 15 Descri o da janela de configura o PTZ Nome Descri o 1 Guardar predefini o Guardar a predefini o 2 Chamar predefini o Chamar uma predefini o pr existente 3 Barra de ferramentas de ronda gravada Iniciar a grava o da ronda Guardar a ronda gravada Iniciar a ronda gravada seleccionada Parar a ronda gravada seleccionada 4 Barra de ferramentas de ronda predefinida Adicionar um passo a uma ronda predefinida seleccionada Iniciar a ronda predefinida seleccionada Parar a ronda predefinida seleccionada Eliminar todos os passos da ronda predefinida Percorrer a lista de predefini es em sentido ascendente Percorrer a lista de predefini es em sentido descendente DQEDDDDDES
64. ainel de controlo PTZ 2 Desloque a barra de ferramentas at Tour Ronda e fa a duplo clique na ronda predefinida pretendida a partir da lista A c mara executa imediatamente o movimento da ronda predefinida Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 91 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ Barra de ferramentas do menu Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt PTZ Seleccione a ronda predefinida pretendida a partir da lista e clique em o para iniciar a ronda predefinida Clique em para parar a ronda predefinida Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Configurar e chamar uma ronda gravada O comando de ronda gravada memoriza a detec o de movimento controlada manualmente da c mara PTZ de dome Uma ronda gravada pode ser configurada para cada c mara PTZ de dome Nota a c mara PTZ de dome utilizada deve ter capacidade para suportar um comando de ronda gravada Para configurar uma ronda gravada 1 2 3 o Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt PTZ Seleccione a ronda gravada a partir da lista Para gravar uma ronda gravada nova clique em e utilize os bot es direccionais no painel de controlo PTZ para deslocar a c mara ao longo do trajecto pretendido Clique em Epara guardar a ronda gravada Nota a ronda gravada pode ser substitu da Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em direc
65. aliza o de registos a HDD t Upgrade a Configurations O System Information amp Net Detect O User admin Start Time End Time Major Type Minor Type No 11 12 E 14 15 16 17 18 19 2N Major Type T Operation T Operation T Operation O information O information Notification T Operation Notification O information T Oneration Total 92 P 1 1 04 14 2014 04 15 2014 All All Time 04 15 2014 18 12 01 04 15 2014 18 11 56 04 15 2014 18 11 47 04 15 2014 18 11 39 04 15 2014 18 11 19 04 15 2014 18 11 11 04 15 2014 18 11 00 04 15 2014 18 10 52 04 15 2014 18 10 47 N4 15 2N14 18 40 47 amp 00 00 00 23 59 59 Minor Type Parameter Local Configure Parameters Encode Local Configure Parameters Video Output Local Login N A Start Recording N A HDD SMART N A IP Camera Disconnected N A Local Configure Parameters Video Output Network Disconnected N A Local HDD Information N A Power In NIA Export Search Cap tulo 14 Gest o do NVR 4 LI 1110101188 1 Tipo principal 2 Tipo secund rio 3 Par metro 4 Clique para reproduzir a grava o 5 Clique para obter detalhes sobre o registo Tabela 16 Categorias de tipos de evento principal e secund rio Tipos principais Todos Alarme Excep o Opera o Informa o Tipos secund rios Todos Entrada de alarme Sa da de alarme Iniciar detec o de movimento Parar detec o de movimento Inici
66. aliza o em modo deecr dividido na p gina 77 V at Menu gt cone de defini es do modo de visualiza o gt Disposi o gt Tempo de espera a configurar 7 Reprodu o 24 horas Reproduzir o v deo gravado do dia actual a partir da c mara seleccionada Consulte Reprodu o de 24 horas na p gina 99 8 Procura avan ada Aceder ao menu de procura de v deo avan ada Para mais informa es consulte Procura de v deos gravados na p gina 101 9 Modo de sa da Seleccionar o modo Padr o Luminoso Suave ou Vivo 10 Fechar barra de tempo Abrir fechar a barra de tempo Formato de ecra dividido O NVR disp e de formato de apresenta o em ecr total assim como cinco formatos de ecr dividido Visualiza o em ecr total Prima o bot o num rico no painel frontal para alternar para a visualiza o da c mara correspondente Por exemplo prima o bot o 10 para visualizar a c mara 10 Clique com o bot o direito do rato e seleccione SingleCamera C mara nica no menu Seleccione a c mara pretendida a partir da lista Visualiza o em modo deecra dividido Um mosaico de v deo corresponde a qualquer c lula de uma visualiza o em modo de ecr dividido Uma imagem de c mara s pode ser mostrada num nico mosaico de v deo de cada vez O NVR disp e de cinco formatos de visualiza o em ecr dividido al m do modo de ecr total Consulte a Figura 15 abaixo Para alterar a visualiza
67. anda utilizada pela visualiza o em directo e reprodu o remotos bem como Net Receive Idle e Net Send Idle Clique em Refresh Actualizar para actualizar as informa es Exporta o dos dados de pacotes da rede Quando o NVR est ligado a uma rede poss vel exportar os resultados de teste para um disco USB flash um CD RW e outros dispositivos locais de c pia de seguran a Para exportar dados de pacotes da rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Net detect Detec o de rede 2 Seleccione o separador Network Detection Detec o da rede pa a HDD Traffic Network Stat Network Delay Packet Loss Test t Upgrade LAN1 a Configuration Destination Aidra Test E Log Search Network Packet Export O System Infor Nam USB1 1 v Refresh LAN1 EPA RA Export 3 Sob a sec o Network Packet Export Exporta o de pacote de rede clique em Refresh Actualizar para obter uma lista dos dispositivos locais de c pia de seguran a dispon veis Seleccione um a partir da lista 4 Clique em Export Exportar Podem ser exportados at 1M de dados de cada vez 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Reencaminhamento de portas Quando utilizar uma liga o Internet certifique se de que as portas est o abertas ou reencaminhadas como se segue e Quando utilizar o Tr
68. ando um alarme activado o NVR pode ser configurado de modo a que o alarme tenha de ser confirmado manualmente para ser silenciado Para mais informa es sobre como configurar um alarme para confirma o manual consulte Configura o de alarmes externos na p gina 42 Todos os n veis de utilizador administrador convidado e operador podem confirmar manualmente um alarme Para accionar ou limpar manualmente sa das de alarme 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de alarme gt Alarm Output Sa da de alarme 2 Clique no separador Manual Alarm Alarme manual 3 Seleccione a sa da de alarme pretendida e clique num dos bot es seguintes e Desactivar todas parar todas as sa das de alarme em simult neo e Accionar accionar manualmente a sa da de alarme seleccionada e Accionar todas accionar todas as sa das de alarme em simult neo Esta ac o pode ser realizada por exemplo quando necess rio testar as sa das 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Detec o de perda de video O v deo pode desaparecer se o cabo de v deo ou a c mara tiverem uma falha ou se estiverem danificados Pode configurar o NVR para detectar perda de v deo e accionar uma notifica o do sistema 44 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Defini es de alarme Configura o da detec o de perda de v deo 1 Na barra de ferramentas do menu cl
69. ante a reprodu o 1 Ligue o dispositivo de c pia de seguran a ao NVR 2 Procure os ficheiros que pretende reproduzir Consulte Procura de v deos gravados na p gina 101 3 Seleccione o ficheiro ou ficheiros a reproduzir e clique no cone de Reprodu o A reprodu o inicia se imediatamente 4 Clique no ponto da linha de tempo da reprodu o onde pretende que o clipe de v deo se inicie e clique no bot o de Iniciar clipe Ed 5 Clique no ponto da linha de tempo da reprodu o onde pretende que o clipe de v deo pare e clique ent o no bot o de Terminar clipe EH 6 Repita para os clipes seguintes 7 Saia do modo de reprodu o Aparece uma mensagem a perguntar se deseja guardar os clipes de v deo 8 Clique em Yes Sim para arquivar os clipes Aparece a janela de exporta o Clique em No N o para sair e voltar para o ecr anterior Os clipes n o ser o guardados 9 Na janela Arquivo na lista pendente seleccione o dispositivo de c pia de seguran a a utilizar 10 Clique em Archive Arquivar O ficheiro come a a ser descarregado 112 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados Nota poss vel criar uma nova pasta para os clipes de v deo Prima o bot o New Folder Nova pasta e introduza o nome da pasta Arquivar fotografias Pode guardar num dispositivo de c pia de seguran a todas as fotografias de v deo gravadas Para arquivar fotografias
70. ar m scara de v deo Parar m scara de v deo Alarme de perda de v deo Login ilegal HDD cheio Erro de HDD Conflito de IP Rede desligada Registo anormal C mara IP desligada Conflito de endere os de c maras IP Sobrecarga de alimenta o PoE Arranque Encerramento local Encerramento an malo Reinicializa o de watchdog Reinicia o local Login local Logout local Par metros de configura o locais Actualiza o local In cio de grava o local manual Paragem de grava o local manual Controlo local de PTZ Bloqueio de ficheiro local Desbloqueio de ficheiro local Accionar sa da de alarme local Inicializar HDD local Informa o de HDD local HDD S M A R T Iniciar grava o Parar grava o Eliminar grava o expirada Informa o NetHDD Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 119 Cap tulo 14 Gest o do NVR Para procurar e exportar ficheiros de registos 1 120 Clique no cone de Defini es do sistema na barra de ferramentas do menu e seleccione Log search Procura de registo Introduza os par metros de procura e clique em Search Procurar para iniciar a procura S o apresentados os registos correspondentes aos crit rios de procura Para visualizar informa es mais detalhadas relativamente a uma entrada de registo espec fica seleccione a entrada e clique em E ou fa a duplo clique na entrada de registo Caso esteja dispon vel pode tamb m visualizar o v deo associad
71. ar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es de rede Configura o do servidorNTP Um servidor Network Time Protocol NTP tamb m pode ser configurado no seu NVR para manter a data e a hora actualizadas e exactas Nota se o dispositivo estiver ligado a uma rede p blica deve utilizar um servidor NTP que disponha de fun o de sincroniza o da hora como o servidor do National Time Center endere o IP 210 72 145 44 ou europe ntp pool org Se o dispositivo for configurado numa rede mais personalizada pode ser utilizado software NTP para estabelecer um servidor NTP utilizado para a sincroniza o da hora Para configurar um servidor NTP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt NTP 2 Seleccione a caixa de Enable NTP Activar NTP para activar a fun o Est desactivada por predefini o 3 Introduza as defini es de NTP e Intervalo tempo em minutos para sincronizar com o servidor NTP O valor deve situar se entre 1 e 10080 minutos O valor predefinido 60 minutos e Servidor NTP endere o IP do servidor NTP e Porta NTP porta do servidor NTP 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o dee mail O seu NVR tem a op o de enviar notifica es de e mail relativas a eventos de alarme ou n
72. ara configura o local configura o remota e configura o de c maras Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique no bot o OK para voltar para a janela anterior Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Eliminar um utilizador Apenas um administrador do sistema pode eliminar um utilizador Para eliminar um utilizador do NVR 1 2 124 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o de utilizadores Para eliminar o utilizador clique no bot o de Elimina o md Clique em Sim na janela instant nea para confirmar a elimina o O utilizador imediatamente eliminado Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores Alterar um utilizador poss vel alterar o nome a password o n vel de acesso e o endere o MAC de um utilizador S um administrador do sistema pode alterar um utilizador Para alterar um utilizador 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o de utilizadores 2 Para alterar as informa es de um utilizador clique no bot o de Edi o LA Aparece a janela instant nea Edit User Editar utilizador 3 Edite as informa es do utilizador e clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 4 Clique no bot o OK para voltar para a janela anterior 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visuali
73. arquivados de duas maneiras Arquivo r pido a op o de arquivo r pido permite arquivar rapidamente ficheiros gravados utilizando o bot o Archive no painel frontal Esta op o n o est dispon vel atrav s do rato Ecr de procura avan ada poss vel especificar defini es de arquivo como um per odo espec fico de data e hora tipo de grava o horas de in cio e de fim bem como c maras Utiliza o da fun o de arquivo r pido Para arquivar v deos gravados utilizando o arquivo r pido 1 Insira o dispositivo de c pia de seguran a no NVR Se utilizar uma unidade flash USB ou um dispositivo de mem ria insira O dispositivo na porta USB do painel frontal Se utilizar um disco de v deo digital DVD insira o disco na unidade de DVD Se for encontrado mais do que um tipo de suporte de dados no TVN 10 o dispositivo USB ter preced ncia sobre os outros 2 Prima Archive Arquivo no painel frontal ou no comando dist ncia para aceder janela de arquivo r pido Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 109 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados 3 Clique em Start Iniciar A unidade come a a descarregar os ficheiros listados Nota se o dispositivo de c pia de seguran a estiver com a capacidade limitada ser o copiados apenas os ficheiros mais recentes apresentada uma mensagem de confirma o quando o download estiver conclu do Exporta o de ficheiros gravados para um dispositivo
74. as de v deo gravado do dia e Procura dos arquivos de v deo por hora evento favorito ou instant neos espec ficos e Procura no registo do sistema O NVR continua a gravar a visualiza o em directo de uma c mara ao mesmo tempo que reproduz v deo dessa c mara no ecr Para reproduzir grava es o utilizador tem de possuir os respectivos privil gios de acesso para mais informa es consulte Personaliza o dos privil gios de acesso de utilizador na p gina 122 As c maras no modo de ecr dividido reproduzem simultaneamente Isto significa por exemplo que f cil seguir o trajecto de um intruso que passou frente de v rias c maras Vis o geral da janela de reprodu o f cil gerir a reprodu o a partir da janela de reprodu o O v deo pode ser configurado para apresentar uma indica o de hora data para fins comprobat rios consulte Configura o das defini es de OSD das c maras na p gina 68 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 95 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Figura 25 Janela de reprodu o a figura mostra a reprodu o de 24 horas E ka di ao DT l i 1 AM a 03 14 2014 Fri10415 21 AM df bd MiPCamera 04 z a E ar Aa camera US r a MiPCamera 05 b pa T r DO MiPCamera 05 E i A am a QU Aa PCamera DA bs ha o j pat r rig E MiFCamera d e b j s d a A a 1 k m E e PCamera 1
75. assword de in cio de sess o 83 alterar a password de utilizador 125 Password de in cio de sess o 83 Player mostrar marca de gua 71 utiliza o para reprodu o 113 Porta de servi o RTSP 56 Predefini es acesso r pido 88 chamar 90 restaurar 116 seleccionar configurar e apagar 89 Predefini es de f brica restaurar 116 Privil gios de utilizador configura o da c mara 123 configura o local 122 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 configura o remota 123 descri es 122 R Registos exporta o 118 visualizar registo de sistema 118 Registos de eventos utilizando o browser 135 Registos de sistema exporta o 118 reprodu o 106 Registos do sistema visualiza o 118 Reprodu o alterar a velocidade de reprodu o 107 descri o do menu instant neo 98 favoritos 105 fotografias 106 Ignorar tempo 100 procura por evento 103 procura por hora 102 procura por tipo de v deo 102 registo do sistema 106 reprodu o de 24 horas 99 reprodu o instant nea 99 reproduzir ficheiros arquivados 113 resultados da procura 102 utilizando o browser 133 zoom digital 108 Reprodu o frame a frame 107 Reprodu o instant nea 99 Resolu o alterar a configura o de resolu o do monitor 83 Rondas gravadas acesso r pido 88 chamar 92 configura o 92 Rondas predefinidas acesso r pido 88 chamar 91 configura o 91 S S M A R T
76. barra de ferramentas de acesso r pido consulte Aceder a comandos utilizados frequentemente na p gina 78 Menu seleccionar um componente do menu como um bot o ou um campo de inser o Esta fun o semelhante de premir o bot o Enter nos controlos do comando dist ncia painel frontal Clique duplo Visualiza o em directo alternar entre o modo de ecr nico e multi ecr s no modo de visualiza o em directo reprodu o Clicar e arrastar Visualiza o em directo arrastar barra de canais tempo Controlo PTZ ajustar pan tilt e zoom rota o panor mica inclina o e amplia o diminui o Fun es de anti sabotagem m scara de privacidade e detec o de movimento seleccionar a rea alvo Amplia o digital arrastar e seleccionar a rea alvo Bot o direito Clique simples Visualiza o em directo apresentar menu Menu sair do menu actual e voltar para um n vel superior Roda de Deslocamento para Visualiza o em directo voltar para a janela anterior deslocamento cima Menu deslocar a selec o at ao item anterior Deslocamento para Visualiza o em directo avan ar para a janela seguinte baixo Menu deslocar a selec o at ao item seguinte Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 19 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos O NVR fornecido com uma unidade de comando dist ncia por infravermelhos IR Tal
77. bot o OK Aparece o painel de controlo PTZ dist ncia Teclado Prima o bot o Enter no teclado Consulte o manual do utilizador do teclado para obter mais informa es Se o monitor estiver em formato de ecr dividido muda para o formato de ecr total para a c mara seleccionada Consulte a Figura 23 abaixo para ver uma descri o do painel de controlo PTZ Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 87 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ Figura 23 Painel de controlo PTZ Tabela 14 Descri o do painel de controlo PTZ Nome Descri o 1 Bot es direccionais do Controlar os movimentos e as direc es do PTZ O bot o central controlador auto scan utilizado para iniciar a fun o de auto pan pela c mara PTZ de dome 2 Zoom focagem e ris Ajustar o zoom amplia o redu o a focagem e a ris 3 Velocidade PTZ Ajustar a velocidade do movimento PTZ 4 Barra de ferramentas W Liga desliga a luz da c mara Este comando n o suportado por todas as c maras PTZ Liga desliga o sistema de limpeza da c mara Este comando n o suportado por todas as c maras PTZ rea de zoom Centra a imagem da c mara PTZ de dome Nem todas as c maras PTZ suportam este comando Volta posi o inicial 5 Seleccionar comando Apresentar a fun o pretendida a partir da barra de deslocamento PTZ camera c mara preset predefini o preset tour ronda predefinida ou shadow tour ronda grav
78. brepostos Seleccione o m todo de resposta a um alarme externo Clique no separador Linkage Action Ac o de liga o para definir o m todo pelo qual pretende que o NVR o notifique do alarme Consulte Descri o de tipos de Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Defini es de alarme notifica es de alarme na p gina 37 para ver a lista de m todos dispon veis Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 8 Seleccione a fun o de c mara PTZ necess ria na resposta a um alarme externo Clique no separador PTZ Linking Liga o de PTZ Seleccione a c mara PTZ e a predefini o ronda predefinida ou ronda gravada accionadas quando o alarme detectado Rule Trigger Channel Arming Schedule Rule PTZ Linking IP Camera 2 Call Preset e Preset Call Preset Tour Preset Tour Call Shadow Tour Shadow Tour Cancel Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 9 Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outras entradas de alarme se necess rio 10 Clique em OK para voltar para a janela Alarm Input Entrada de alarme 11 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Para configurar uma sa da de alarme Nota nem todas as c maras IP possuem uma sa da de alarme 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de alarme gt Alarm Output Sa da de alarme
79. bstitui o 30 Grava o manual 33 H HDD agrupamento 60 configura o de alarmes do HDD 62 inicializa o 59 propriedades 61 verifica o do estado 62 Hora configura o da apresenta o 84 Hor rio de ver o DST configura o 84 cones de estado activar desactivar a visualiza o 83 apresenta o 83 descri o 5 Idioma alterar 83 Ignorar tempo acesso r pido 98 reprodu o 100 Imagens de v deo ajustar 70 Imobiliza o da visualiza o em directo 78 Importa o de defini es de configura o 116 Informa es do sistema visualiza o 117 Instant neo 78 L Ligar e desligar NVR 9 160 M Marca de gua 71 M scaras de privacidade 69 Menu instant neo do rato 76 Menu principal aceder 22 descri es de cone 22 Menus predefini es 147 Modo de visualiza o em directo apresenta o da data e da hora 84 ecr dividido 77 sequencia o de c maras 78 visualiza o em ecr total 77 zoom digital 80 Monitores alterar o modo de sa da 83 N Nome do NVR alterar 83 Notifica es tipos de alarmes 37 Notifica es de alarme altera o do besouro 38 Notifica es de alarmes tipos 37 notifica es de e mail configura o 51 Notifica es do sistema 41 P Painel de controlo de reprodu o descri o 96 Painel de controlo PTZ descri o 88 Painel frontal fun es dos bot es por tarefa 17 Password activar desactivar a p
80. clui informa es gerais sobre ac es do NVR tais como o in cio e o fim da grava o de v deo etc Para procurar registos clique em Log Registo na barra de menus seleccione um tipo de registo especifique um intervalo de datas e horas e depois clique em Search Procurar Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 135 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Sobreposi o de texto Pode adicionar at quatro linhas de texto no ecr atrav s do browser Esta op o pode ser utilizada por exemplo para apresentar informa es de contacto de emerg ncia Por predefini o estas linhas de texto s o posicionadas ao longo da parte superior da janela As cadeias de texto s o consecutivas Nota esta op o n o est dispon vel atrav s do NVR Para adicionar texto sobreposto no ecra 1 Na barra de ferramentas do browser clique em Configuration gt Camera Settings gt Text Overlay Configura o gt Defini es da c mara gt Sobreposi o de texto 2 Seleccione a c mara pretendida 3 Marque a caixa 1 para a primeira linha de texto 4 Introduza o texto da cadeia 1 na coluna adjacente Podem ser introduzidos at 44 caracteres alfanum ricos 5 Repita os passos 3 e 4 para cada linha de texto adicional seleccionando o n mero da cadeia seguinte 6 Clique em Save Guardar Controlar uma c mara PTZ de dome A interface do browser da Web permite controlar as fun es de PTZ de uma c mara de dome Cl
81. como o rato pode ser utilizado para operar todas as fun es principais do NVR O comando dist ncia pode ser programado com um endere o de ID do dispositivo exclusivo para que o controlador possa comunicar com os NVRs com esse endere o N o necess rio programar se se utilizar apenas um NVR O endere o de ID de dispositivo s se aplica quando se utiliza um comando dist ncia e n o quando se utiliza um teclado Para adquirir um comando dist ncia encomende o n mero de refer ncia TVR REMOTE IR Nota o comando dist ncia por infravermelhos um acess rio comum para m ltiplos gravadores TruVision Consequentemente nem toda a funcionalidade listada para o comando dist ncia est dispon vel no TVN 10 Figura 5 Comando dist ncia IR infravermelhos Q 1 2 4 5 amp 3 T E 9 Co Mon A Display Liwe 6 Mon B Seq Menu ENE N a ok D 1 zoom Zoom Tour Prjge Focus Focus Rew Pausa Flay Fwd 9 5 Replay Search Ejecl Archiva 9 O 20 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Item 1 co 1 SO sr OR e IO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Alarme Dispositivo Bot es num ricos Apresenta o Mon A e Mon B Directo Menu Seg lt gt AV OK Zoom e Predefini o Tour Ronda Focus e Controlo da reprodu o Procurar Reproduzir novamente Ejectar Arquivar Cap tulo 4 Inst
82. de permitindo a visualiza o de imagens das c maras em directo Quando ligado o NVR entra automaticamente no modo de visualiza o em directo No visualizador aparecem a data e a hora actuais o nome da c mara e se uma grava o est em curso Informa o de estado As informa es sobre o sistema e o estado da c mara s o apresentadas no monitor sob a forma de cones S o apresentados cones de estado para cada c mara Cada icone representa informa es relativas a um item espec fico Estes cones incluem Tabela 7 Descri o dos cones de estado apresentados no ecr cone Descri o Indica um alarme de sensor Indica grava o grava o detec o de movimento ou grava o accionada por alarme Indica um evento de detec o de movimento Ecr em Indica um evento de perda de v deo o Q gt QO O Indica alarmes e notifica es de sistema Ao clicar no cone abre se uma janela que lista os alarmes e notifica es Q Indica grava o manual Pode ser apresentado mais do que um cone simultaneamente O estado do sistema apresentado no painel frontal pelos LEDs de estado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 75 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Saida de video O NVR pode ser ligado a um m ximo de dois monitores um VGA e um HDMI No entanto a mesma imagem apresentada quando dois monitores est o ligados Saida de udio O conector do monitor HDM
83. de alarmes Amarelo indica grava o de movimento Verde claro indica grava o manual 11 Zoom digital aplicar mais ou menos zoom na imagem da c mara seleccionada 12 Saltar introduza uma hora precisa na caixa e clique no bot o Go To lr para para iniciar a reprodu o hora seleccionada Seleccione uma c mara e um dia para procurar no calend rio apresentado e depois clique em Search Procurar A linha de tempo por baixo da p gina indica v deo gravado no dia especificado A linha de tempo classifica tamb m por cores o tipo de grava o Clique e arraste o marcador ao longo da linha de tempo at ao local onde pretende que a reprodu o de v deo se inicie e clique depois no cone de reprodu o na barra de ferramentas de controlo da reprodu o Pode efectuar a captura de uma imagem de v deo guardar os clipes de v deo ou descarregar o v deo gravado Procurar registos de eventos O NVR compila um registo de eventos de f cil procura tais como o in cio e o fim da grava o de v deo notifica es NVR e alarmes Os registos categorizam se nos seguintes tipos e Alarme inclui detec o de movimento detec o de sabotagem tamper e outros eventos de alarme e Notifica es inclui notifica es do sistema tais como perda de v deo falhas de HDD e outros eventos relacionados com o sistema e Opera es inclui o acesso de utilizadores s interfaces Web e outros eventos operacionais e Informa o in
84. de tempo entre envios de imagens de alarmes Por exemplo se definir o intervalo para dois segundos a segunda imagem de alarme ser enviada dois segundos ap s a primeira imagem de alarme Os tempos de intervalo s o 2 3 4 ou 5 segundos A predefini o 2 segundos Clique em Test Testar para testar as defini es de e mail Nota recomendamos que teste as defini es de e mail depois de introduzir valores na janela de e mail Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o do servidor FTP para armazenar fotografias Tamb m pode enviar as fotografias para um servidor FTP para armazenamento Nota n o poss vel fazer streaming de v deo para um site FTP Para configurar as defini es do servidor FTP Ik 2 3 52 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt FTP Seleccione a caixa deEnable FTP Activar FTP Introduza as informa es do servidor FTP endere o do servidor porta FTP nome de utilizador e password Seleccione o direct rio desejado O direct rio de raiz a predefini o Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede 6 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini
85. definidos para as defini es de rede do TVN 10 s o os seguintes e Endere o IP 192 168 1 82 e M scara de subrede 255 255 255 0 e Endere o gateway 192 168 1 1 e Portas Ao utilizar o browser Ao utilizar o TruNav Porta RTSP 554 Porta RTSP 554 Porta HTTP 80 Porta de software do servidor cliente 8000 Para mais informa es sobre o reencaminhamento de portas consulte o Anexo B Informa es sobre o reencaminhamento de portas na p gina 143 Visao geral do browser da Web O browser da Web do NVR permite visualizar gravar e reproduzir v deos bem como gerir todos os aspectos do NVR a partir de qualquer PC com acesso Internet Os controlos do browser muito f ceis de utilizar proporcionam um acesso r pido a todas as fun es do TVN 10 Consulte a Figura 32 na p gina 129 128 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Figura 32 Visualiza o em directo na interface do browser da Web 3 Tabela 18 Descri o da visualiza o em directo no browser da Web Item Nome 1 C mara 2 Barra de ferramentas do menu 3 Visualizador 4 Formato de apresenta o 5 Barra de ferramentas de fun es de v deo Descri o Visualizar e gravar v deos a partir da c mara seleccionada Permite o seguinte e Visualizar v deos em directo e Reproduzir v deos e Procurar registos de eventos e Configurar defini es e Sair da interface Vi
86. e visualiza o hora do sistema sa da de udio nome do dispositivo tempo de espera idioma e formatos de apresenta o Consulte Configura o da visualiza o em directo na p gina 80 e Agendamentos de f rias na p gina 32 Gest o da c mara Configura as defini es da c mara incluindo a apresenta o no ecr OSD detec o de movimento m scara de privacidade ajustes de imagem de v deo perda de v deo adicionar editar c mara anti sabotagem c mara de acesso restrito e copiar defini es para outras c maras Consulte o Cap tulo 9 Defini es das c maras na p gina 65 Programa de v deo Configura defini es de grava o incluindo programas de grava es qualidade de grava o modo de elimina o autom tico modo de grava o grava o manual e substituir Consulte o Cap tulo 5 Defini es de grava o na p gina 27 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 23 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento cone Nome Defini es de rede Defini es de alarme Defini es de PTZ Gest o de utilizadores Defini es do sistema Informa o de ajuda Gest o de energia Para aceder ao menu principal Descri o Configura as defini es standard de rede incluindo endere o IP notifica es de e mail configura o DDNS e defini es avan adas de rede Consulte o Cap tulo 7 Defini es de rede na p gina 47 Configura defi
87. e PTZ gt PTZ 2 Seleccione o n mero da ronda predefinida 3 Na barra de ferramentas de ronda predefinida clique em g para adicionar um passo ronda predefinida Aparece a janela instant nea Step Passo Seleccione o n mero de predefini o tempo de espera e velocidade do passo Clique em OK para guardar as altera es Nota uma ronda predefinida deve ter pelo menos duas predefini es 4 Repita o passo 3 para configurar outros passos na ronda predefinida 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Para apagar uma ronda predefinida 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt PTZ 2 agan da lista predefinida de rondas seleccione um n mero de ronda e clique em para apagar a predefini o da ronda seleccionada Ou Na barra de ferramentas de ronda predefinida clique em para apagar todas as predefini es relativas ronda seleccionada 3 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Para chamar uma ronda predefinida e Painel de controlo PTZ 1 No modo de visualiza o em directo clique com o rato e seleccione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ Seleccione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas Ou No painel frontal seleccione a c mara pretendida e prima Enter para chamar a barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o p
88. e a Tabela 3 na p gina 17 para ver uma descri o detalhada de todos estes bot es para tarefas diferentes Display no modo de ecr dividido alternar entre os v rios modos de divis o de ecr full ecr inteiro quad 1 5 1 7 9 e 16 Nos modos de informa es do HDD e gest o de utilizadores eliminar um item seleccionado No modo PTZ eliminar um ponto chave seleccionado No modo de procura de registos Log Search apresentar os detalhes de um ficheiro de registo no resultado da procura de registos Seq no modo de visualiza o em directo iniciar parar a sequencia o de c maras no monitor actual Menu entrar sair do menu principal Search Procurar no modo de visualiza o em directo aceder ao menu de pesquisa avan ada Alternar entre c maras diferentes nos modos de visualiza o em directo controlo PTZ ou reprodu o Introduzir os n meros O a 9 quando utilizar o teclado virtual HDD Disco r gido Uma luz VERDE cont nua indica que NVR acede ao HDD em opera o de leitura ou de escrita Uma luz VERMELHA cont nua indica falha de HDD Network Rede Uma luz VERDE cont nua indica que NVR est actualmente ligada a uma rede Nenhuma luz indica que o NVR n o est ligado a nenhuma rede Internal Interno Uma luz VERDE cont nua indica que NVR est actualmente a gravar v deo udio Uma luz VERMELHA cont nua indica falha interna Alarm Alarme Uma luz VERMELHA cont nua indica que existe u
89. e clicar em Apply Aplicar para guardar as defini es Figura 20 Janela de configura o do monitor Defini es gerais More Settings o Layout Language English Device Name TVN 10 Time 3 Device Address 255 P Holiday Resolution 1280 1024 60HZ 5 Password Required Enable Wizard 7 Display Status Icons Tabela 11 Descri o da janela de configura o do monitor Defini es gerais Op o Descri o 1 Idioma Alterar o idioma do sistema Seleccione o idioma desejado na lista pendente e clique em Apply Aplicar O idioma apresentado alterado de imediato 2 Nome do dispositivo Definir o nome do NVR O nome predefinido TVN 10 Clique na caixa de edi o e introduza o novo nome a partir do teclado apresentado no ecr 3 Endere o do O n mero do dispositivo a utilizar para o NVR quando programar o dispositivo comando dist ncia O valor predefinido 255 4 Resolu o Definir a resolu o do monitor Seleccione uma das op es na lista pendente e clique em Apply Aplicar A resolu o seleccionada deve ser id ntica do monitor 5 Password necess ria Definir se necess ria uma password no login Seleccione a caixa para activar desactivar e clique em Appliy Aplicar 6 Activar assistente Definir se o assistente se inicia quando o NVR ligado Seleccione a caixa para activar desactivar e clique em Appliy Aplicar 7 Mostrar cones de Definir se os cones de estado aparecem ou n
90. e efectuar altera es numa p gina de configura o estas ser o guardadas ao sair da p gina para voltar visualiza o em directo Nota se pretender configurar o NVR apenas com configura es predefinidas clique em Next Seguinte em cada janela at ao fim Para configurar rapidamente o TVN 10 1 Ligue todos os dispositivos necess rios ao painel traseiro do NVR Consulte Painel traseiro na p gina 6 2 Ligue a unidade utilizando o interruptor de alimenta o localizado no painel traseiro 3 Seleccione o idioma preferencial para o sistema na lista pendente e clique em Next Seguinte 4 Active ou desactive a op o para iniciar o assistente automaticamente quando o NVR ligado Clique em Seguinte 5 Configura o do administrador Para apresentar o teclado virtual navegue at caixa de edi o C digo Admin e clique na mesma com o rato ou prima Enter no painel frontal ou no comando dist ncia Introduza o c digo admin predefinido 1234 Nota obrigat rio introduzir uma password admin Para alterar a password Admin seleccione Nova password Admin introduza a nova password e confirme a Cuidado recomenda se vivamente que altere a password de administrador N o deixe 1234 como a password predefinida Registe a password num local seguro para n o se esquecer da mesma Caso se tenha esquecido da password do NVR contacte o seu fornecedor e indique os numeros de s rie e de modelo do NVR para
91. e n o configurar para sabotagem tamper de v deo ao utilizar c maras PTZ de dome Para configurar a detec o de sabotagem de v deo 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Tamper Mask M scara de sabotagem 2 Seleccione a c mara a configurar para detec o de sabotagem 3 Seleccione a caixa Enable Tamper Mask Activar m scara de sabotagem para activar a fun o 4 Defina uma rea de detec o de sabotagem A interface de configura o da rea de detec o de sabotagem permite definir uma rea no ecr onde se pretende que seja detectada sabotagem da c mara Clique e arraste o rato ao longo de uma rea para a marcar como rea para sabotagem de Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 45 Cap tulo 6 Defini es de alarme v deo S poss vel definir uma rea de sabotagem sendo o ecr inteiro a rea m xima Clique em Clear Limpar para limpar a janela Camera 7i OSD Camera IP Camera 1 Enable Video Tampering Image Bin Settings Motion 03 07 2014 Fri 14 12 87 q F n Sensitivity j SS F F 55 Privacy Mask Clear Video Loss Restricted Acces 5 Seleccione o n vel de sensibilidade de detec o de sabotagem clicando para tal na barra de deslocamento da sensibilidade O valor mais alto de sensibilidade encontra se no lado direito da barra 6 Seleccione os programas de arme para a sabotagem Clique no bot o de
92. eleccione a c mara com a qual pretende iniciar a sequencia o 2 Clique com o bot o direito do rato e seleccione Start Sequence Iniciar sequencia o para iniciar a sequencia o 3 Clique com o bot o direito do rato e seleccione Stop sequence Parar sequencia o para parar a sequencia o Aceder a comandos utilizados frequentemente A barra de ferramentas de acesso r pido na visualiza o em directo permite aceder rapidamente a comandos utilizados com regularidade Posicione o cursor sobre uma 78 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo imagem de v deo e clique com o bot o esquerdo do rato A barra de ferramentas aparece sob a imagem de c mara seleccionada consulte a Figura 16 abaixo Figura 16 Barra de ferramentas de acesso r pido Tabela 9 Descri o dos icones da barra de ferramentas de acesso r pido cone Descri o Imobilizar imobilizar a imagem em directo da c mara seleccionada Apesar de ser executada uma pausa na imagem a hora e a data prosseguem O rel gio do sistema continua a funcionar Grava o manual iniciar parar a grava o manual O cone fica vermelho quando a grava o manual est activada Consulte Grava o manual na p gina 33 para informa es sobre a configura o desta fun o Reprodu o instant nea reproduzir o v deo gravado a partir do ltimo per odo programado o tempo predefinido s o 5 minutos Caso n
93. ens Nota esta op o estar dispon vel apenas se a c mara suportar udio 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 5 Clique no separador Capture Captura e configure as defini es de imagem capturada como resolu o por exemplo Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 6 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 29 Cap tulo 5 Defini es de grava o Configurar a substitui o Pode seleccionar o modo como o NVR responde quando os discos r gidos ficam cheios e deixa de existir espa o suficiente para guardar novos dados Para configurar a substitui o para quando os discos r gidos est o cheios 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Programa de v deo gt More Settings Mais defini es 2 Em Overwrite Substituir seleccione Yes Sim Configura o dos programas de grava o A configura o de um programa de grava es permite especificar quando que o NVR grava v deo e em que circunst ncias E poss vel configurar cada uma das c maras para que tenha o seu pr prio programa de grava o Os programas s o apresentados visualmente num mapa para facilitar a consulta Consulte a Figura 8 na p gina 30 para ver um exemplo Figura 8 Descri o da janela de agendamento amp Encoding mera IP Camera 1 D amp Manual Rec
94. er N o inicializado necess rio inicializ lo antes de o poder utilizar no DVR Para mais informa es consulte Inicializa o dos HDDs na p gina 59 Nota esta informa o est tamb m dispon vel clicando no cone de Defini es do sistema gt Informa es do sistema gt HDD Configura o de alarmes do HDD poss vel definir o accionamento dos alarmes do HDD para quando um HDD est no estado n o inicializado ou anormal Para configurar alarmes do HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de alarme gt Notifica o 2 Em Exception Type Tipo de excep o seleccione HDD Full HDD cheio e seleccione o m todo de notifica o pretendido Para mais informa es consulte Descri o de tipos de notifica es de alarme na p gina 37 3 Seleccione HDD Error Erro de HDD e seleccione o m todo de notifica o pretendido 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 5 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Verifica o da informa o S M A R T S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnologia de auto monitoriza o an lise e relat rio reporta uma variedade de atributos do disco r gido Ajuda a assegurar que o HDD est sempre a funcionar correctamente protegendo simultaneamente os v deos armazenados no mesmo 62 Manual do Utilizad
95. eruVision TVN 10 Live View Playback Configura o local A configura o local permite definir os par metros de comunica o e de rede como o tipo de protocolo tamanho m ximo de ficheiro tipo de stream e defini es de transmiss o de rede Tamb m poss vel especificar as localiza es dos direct rios para guardar v deos gravados e de reprodu o imagens capturadas e ficheiros transferidos 130 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Gest o da c mara Pode adicionar alterar e eliminar c maras IP bem como adicionar c maras a partir da rede externa LAN Consulte a Figura 33 acima Seleccione PoE Information Informa es PoE para obter informa es sobre o consumo de energia PoE Consulte Or amento de energia PoE na p gina 72 para mais informa es sobre esta fun o Configura o remota A Figura Tabela 19 abaixo apresenta uma vis o geral das fun es de menu de configura o remoto Consulte as sec es espec ficas sobre as fun es do menu OSD para obter mais informa es sobre a configura o destas fun es Nota as defini es de configura o definidas remotamente s o diferentes das definidas localmente Tabela 19 Descri o dos menus de configura o remoto Menu Fun o Descri o Par metros do Informa es do Device name Nome do dispositivo definir o nome do dispositivo dispositivo NVR O nome predefinido T
96. est no modo de ecr total Para seleccionar mais do que uma c mara para a reprodu o em ecr dividido ou para seleccionar a reprodu o de um outro dia mova o rato para o bordo direito do ecr Aparecem a lista de c maras e o calend rio Marque as c maras pretendidas e ou outro dia Podem ser seleccionadas at 8 c maras A reprodu o inicia se imediatamente Nota caso n o seja encontrada nenhuma grava o durante este per odo aparecer uma mensagem Utilize a barra de ferramentas de controlo da reprodu o para controlar manualmente a reprodu o Clique em Sair J para voltar para o modo de visualiza o em directo Ou Clique no bot o direito do rato e depois clique em Sair no menu do rato para voltar para a janela anterior e Utiliza o do painel frontal 1 Seleccione a c mara para reprodu o e prima o bot o de Reprodu o A reprodu o a partir da c mara seleccionada inicia se imediatamente Nota a reprodu o em ecr dividido est dispon vel apenas utilizando o rato Se a visualiza o em directo estava a mostrar visualiza o em ecr dividido apenas ser reproduzida a imagem da c mara do canal no canto superior esquerdo do ecr Para seleccionar uma c mara diferente para reprodu o prima o bot o num rico da c mara pretendida Prima Live Em directo para voltar para o modo de visualiza o em directo Velocidade de reprodu o e ignorar tempo Utilize os
97. favoritos e fotografias A janela de procura tem quatro submenus que permitem executar diferentes procuras por tema Tipo de procura Descri o Normal Procurar todos os v deos gravados por c maras tipo de grava o tipo de protec o de ficheiro bloqueado ou desbloqueado e per odo de tempo Evento Procurar apenas ficheiros de eventos gravados Pode procurar nos ficheiros por entradas de alarme ou por detec o de movimento Nota apenas ser listada nesta procura a detec o de movimentos que tenha sido gravada como eventos Os movimentos gravados como n o eventos podem ser procurados no menu Normal Favorito Procurar apenas ficheiros gravados com favoritos Fotografia Procurar fotografias Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 101 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Resultados da procura Uma pesquisa produz geralmente uma lista de ficheiros que poder ser composta por v rias p ginas Os ficheiros s o listados por data e hora E indicado primeiro o ficheiro mais recente Consulte a Figura 28 na p gina 102 para ver um exemplo de uma procura S poss vel reproduzir um ficheiro de cada vez Figura 28 Exemplo de uma lista de resultados de procura Search resul Start nd Time Size Play Lock Rum nado 03 12 2014 13 48 10 14 38 49 590 049KB 1 O oI 5 03 12 2014 13 21 31 13 39 41 213 854KB O af ane D HDD 6 Start time 03 12 2014 13 41 31 End time 03 12 2014 13 48 10
98. gravados e a hora a que a grava o foi parada Play Reproduzir clique para iniciar a reprodu o da grava o seleccionada Export Exportar clique para arquivar o ficheiro seleccionado num dispositivo USB Aparece a janela de exporta o Back Voltar clique para voltar para a visualiza o em directo Reprodu o frame a frame poss vel reproduzir facilmente um v deo seleccionado a velocidades diferentes Isto permite examinar cuidadosamente um evento frame a frame enquanto ocorre A frame rate actual apresentada direita da barra de ferramentas do controlo de reprodu o Reprodu o frame a frame e Utiliza o do rato 1 No modo de reprodu o clique no bot o de diminui o de velocidade E na barra de ferramentas de controlo da reprodu o at a velocidade mudar para frame simples 2 Clique no bot o de pausa para fazer avan ar o v deo frame a frame e Utiliza o do painel frontal 1 No modo de reprodu o mova o bot o direccional para a esquerda para se deslocar para baixo pelas altera es de velocidade at frame simples 2 Prima Enter para fazer avan ar o v deo frame a frame Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 107 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Zoom digital durante a reprodu o poss vel ampliar uma imagem facilmente durante a reprodu o para visualiz la em maior detalhe Pode fazer zoom digital de duas maneiras durante a reprodu
99. gurado um host de alarme remoto o NVR envia um sinal ao host sempre que accionado um alarme O host de alarme remoto deve ter o software de servidor TruVision Navigator instalado Para configurar um host de alarme remoto 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt Mais defini es 2 Introduza os valores de Alarm Host IP IP de host de alarme e Alarm Host Port Porta de host de alarme O IP de host de alarme representa o IP do PC remoto onde est instalado o software de v deo vigil ncia de rede O valor da porta de host de alarme deve ser id ntico ao valor da porta de monitoriza o de alarmes do software Podem ser definidos at 3 hosts de alarme Para cada host de alarme a porta predefinida 5001 5004 e 5008 54 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede General Alarm Hos gt PPPOE Alarm Host 1 Pori a DDNS i Alarm Host 2 e NTP Alarm Host 2 Pori Alarm Host 3 IP Alarm Host 3 Pori RTSP Por Enable Telnet 3 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es de rede Configura o deMulticast A configura o do multicasting soluciona quest es de limita o sempre que efectuar streaming de v deos atrav s de um dispositivo de acesso rede Um endere o multicast abrange o intervalo de IP Classe D entre 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Recomendamos que utilize o i
100. ializa se automaticamente Para actualizar o firmware do sistema atrav s de um servidor FTP Apenas para os servi os t cnicos Restauro das predefini es Para restaurar todas as predefini es de f brica 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Configurations Configura es 2 Clique no separador Default Predefini es 3 Clique no bot o Default Predefini es Introduza a password de administrador clique em OK e depois clique em Yes Sim para confirmar que deseja restaurar as predefini es de todos os par metros Clique no separador Restore Restaurar Introduza a password de administrador clique em OK e depois clique em Yes Sim para confirmar que deseja restaurar as predefini es de todos os par metros com excep o das defini es de rede Nota as predefini es de f brica relativas a informa es de rede como endere o IP m scara de subrede gateway MTU modo de funcionamento NIC porta do servidor e trajecto predefinido n o ser o restauradas se seleccionar Restore Restaurar Importa o e exporta o de defini es de configura o poss vel exportar e importar defini es de configura o a partir de um TVN 10 Isto til para copiar as defini es de configura o para outro TVN 10 ou se for necess rio fazer uma c pia de seguran a das defini es Insira um dispositivo de armazenamento externo no NVR Clique no
101. icar o tr fego de rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Net detect Detec o de rede Clique no separador Traffic Tr fego para aceder janela Traffic Tr fego A informa o apresentada actualizada uma vez por segundo Ra E HDO Nehork Deteclion t Upgrade Configuration E Log Search O System Infor Q LANI t Sending bps Receiving Obps Name Linking Sta Type MAC Address MTU NIC Type O User admin Para verificar o atraso e perda de pacotes da rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Net detect Detec o de rede 2 Seleccione o separador Network Detection Detec o de rede 3 Sob a sec o Network delay Packet loss test Atraso de rede teste de perda de pacote introduza o endere o de destino e clique em Test Testar O resultado do teste apresentado numa janela instant nea Se precisar de verificar os par metros de rede actuais clique no bot o Rede para ver uma descri o geral Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 57 Cap tulo 7 Defini es de rede Para verificar as estat sticas de rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Net detect Detec o de rede 2 Seleccione o separador Network Stat Estat sticas de rede 3 S o apresentadas as informa es mais recentes sobre a largura de b
102. ilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 14 Gest o do NVR Este cap tulo descreve Actualiza o do firmware de sistema Restauro das predefini es Visualiza o da informa o do sistema Visualiza o de registos do sistema Actualiza o do firmware de sistema O firmware do NVR pode ser actualizado utilizando quatro m todos Atrav s de um dispositivo USB Atrav s da rede ou de um servidor FTP Atrav s do browser da Web do NVR Utilizando o TruVision Navigator Para mais informa es consulte o manual do utilizador do TruVision Navigator O ficheiro de actualiza o do firmware tem o nome tvn 0 dav Para actualizar o firmware do sistema utilizando um dispositivo USB 1 Fa a o download do firmware mais recente para um USB a partir do nosso site da Web em http www interlogix com library OU www utcfssecurityproductspages eu videoupgrades 2 Ligue o dispositivo USB ao NVR 3 Clique no cone de Defini es do sistema na barra de ferramentas do menu 4 Seleccione Upgrade gt Local Upgrade Actualiza o gt Actualiza o local apresentada a lista de ficheiros no USB consulte a Figura 29 na p gina 110 para ver um exemplo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 115 Cap tulo 14 Gest o do NVR 5 Seleccione o ficheiro e clique em Upgrade Actualizar Clique em Yes Sim para iniciar O processo de actualiza o 6 Quando o processo de actualiza o termina o NVR reinic
103. ilizador do TruVision NVR 10 155 Anexo D Predefini es de menu 156 Detec o de rede Tr fego Detec o de rede Estat rede Atraso de rede teste de perda de pacote NIC seleccionado LAN1 Endere o de destino Vazio Arquivar de pacotes da rede Nome do dispositivo Vazio C mara IP Vazio Visualiza o remota em directo Vazio Reprodu o remota Vazio Recep o de rede inactivo Vazio Envio de rede inactivo Vazio Limite de largura de banda para envio 40Mbps 80Mbps Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo E C digos de produto Este o Manual do Utilizador do TruVision M NVR 10 TVN 10 para os modelos indicados abaixo Tabela 1 C digos dos produtos TVN 1004c 1T TruVision NVR 10 4 canais 20 Mbps 1 TB TVN 1004c 2T TruVision NVR 10 4 canais 20 Mbps 2 TB TVN 1004cS 1T TruVision NVR 10 4 canais Interruptor de PoE 4 canais 20 Mbps 1 TB TVN 1004cS 2T TruVision NVR 10 4 canais Interruptor de PoE 4 canais 20 Mbps 2 TB TVN 1008 2T TruVision NVR 10 8 canais 40 Mbps 2 TB TVN 1008 4T TruVision NVR 10 8 canais 40 Mbps 4 TB TVN 10085S 2T TruVision NVR 10 8 canais Interruptor de PoE 8 canais 40 Mbps 2 TB TVN 10085S 4T TruVision NVR 10 8 canais Interruptor de PoE 8 canais 40 Mbps 4 TB TVN 1016 3T TruVision NVR 10 16 canais 80 Mbps 3 TB TVN 1016 6T TruVision NVR 10 16 canais 80 Mbps 6 TB TruVision NVR 10 16 canais Interruptor de PoE 8 canais 80 Mbps
104. ilizados v rios discos r gidos o NVR grava automaticamente no disco r gido seguinte n o definido como read only s de leitura Para configurar um disco r gido para s de leitura 1 SE E 36 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt Hard Disk Disco r gido Seleccione o disco r gido que pretende configurar como s de leitura Clique no bot o Edit Editar para o disco r gido seleccionado Seleccione Read only S de leitura Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es O disco r gido permite agora apenas leitura Nota para activar novamente grava es nesse disco r gido em particular deve voltar a definir o estado do disco r gido como R W Leitura Escrita Certifique se de que o modo de armazenamento do disco r gido Grupo antes de configurar o disco r gido como s de leitura Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Defini es de alarme Esta sec o descreve a configura o do modo como o sistema responde quando accionado um alarme Descri o de tipos de notifica es de alarme Ao configurar as regras de detec o de alarmes pode especificar a forma como deseja que o NVR notifique acerca de um alarme ou um evento Pode seleccionar mais do que um tipo de notifica o N o est o dispon veis todo
105. interlogix O Q Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 P N 1072766C PT REV 1 0 ISS 160CT14 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC Canad Cumprimento das normas da ACMA Certifica o Directivas da UE Informa es de contacto O 2014 United Technologies Corporation Todos os direitos reservados Interlogix faz parte da UTC Buildings amp Industrial Systems uma unidade da United Technologies Corporation Todos os direitos reservados Os nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos United Technologies Corporation 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Classe A este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A segundo a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio prov vel que a
106. ique no cone de Gest o da c mara gt Video Loss Perda de v deo 2 Seleccione a c mara a configurar para detec o de perda de v deo 3 Seleccione a caixa EnableVideo Loss Alarm Activar alarme de perda de v deo para activar a fun o 4 Clique no bot o de Regra J para aceder janela Rule Regra 5 Clique no separador Rule Regra Seleccione a forma como pretende que o NVR o notifique da perda de v deo Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela anterior 6 Clique no separador Arming Schedule Programa de arme e seleccione o programa de activa o da detec o de perda de v deo Os programas podem ser definidos para toda a semana ou para qualquer dia da semana com at 8 per odos de tempo por dia 7 Clique no bot o Apply Aplicar para guardar as defini es 8 Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos 9 Clique em OK para voltar ao ecr Video Loss Perda de v deo 10 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Detec o de sabotagem de video O v deo pode desaparecer se a c mara tiver uma falha ou se estiver danificada Pode configurar o NVR para detectar perda de v deo e accionar uma notifica o do sistema Nota recomenda se vivament
107. ique numa c mara PTZ de dome e utilize os controlos de PTZ na interface do browser para controlar as fun es de PTZ Consulte a Figura 35 na p gina 137 136 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 35 Controlos PTZ DOM O Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 o Preset 8 Preset 9 Preset 10 Preset 11 Preset 12 Preset 13 Prellet 14 O Bin image Settings O Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 10 11 12 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Bot es direccionais de pad auto scan controlam os movimentos e as direc es do PTZ O bot o central utilizado para iniciar a fun o de auto pan pela c mara PTZ de dome Ajustar velocidade da c mara PTZ de dome Ajustar zoom focagem e ris Ligar ou desligar a luz da c mara se dispon vel na c mara Inicializa o da lente inicializar a lente de uma c mara com uma lente motorizada como c maras IP ou PTZ Esta fun o ajuda a manter a precis o da focagem da lente durante per odos de tempo prolongados Iniciar ou parar o dispositivo de limpeza da c mara se dispon vel na c mara Focagem auxiliar focar automaticamente a lente da c mara para obter uma imagem o mais n tida poss vel Iniciar a predefini o ronda ronda gravada seleccionada consoante a fun o seleccionada Apresentar as predefini es dispon veis Apresentar as rondas predefinidas dispon vei
108. iros gravados Existem dois m todos para impedir que ficheiros gravados sejam inadvertidamente substitu dos ou eliminados do HDD Recomenda se vivamente a protec o contra a elimina o de eventos gravados importantes Os ficheiros gravados podem estar no estado locked bloqueado ou o HDD onde se encontram pode ser configurado para read only s de leitura 34 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Defini es de grava o Bloqueio e desbloqueio de ficheiros gravados Bloqueie ficheiros para proteg los de serem substitu dos ou eliminados Para bloquear ou desbloquear um ficheiro gravado la No modo de visualiza o em directo aceda janela de pesquisa de v deo premindo o bot o Search Procurar no painel frontal ou no comando dist ncia e a seguir aceda a Advanced Search Procura avan ada O pp Em modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato para apresentar o menu instant neo e seleccione Advanced Search Procura avan ada apresentada a janela de pesquisa Event Bookmark Snapshot EIP Camera Di GD ED Ds StaryEnd lime of record 01 27 2014 11 25 16 03 03 2014 23 05 23 All All 03 03 2014 E 23 00 52 03 03 2014 E 23 59 59 Playback Search 2 Procure a grava o pretendida introduzindo os par metros de pesquisa os quais incluem o n mero da c mara o tipo de grava o Todos Cont nua Movimento Alarme ou Manual o tipo de ficheiro
109. izados para operar muitas embora n o todas asfun es principais do NVR Os indicadores LED acendem se ou piscam para alertar o utilizador para v rias situa es As fun es dispon veis podem ser limitadas atrav s da defini o de passwords Consulte a Tabela 2 na p gina 16 e a Tabela 3 na p gina 17 para mais informa es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 15 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Figura 4 Painel frontal eruVision NvR 10 D O O Tabela 2 Elementos do painel frontal Nome Descri o 1 Bot o para visualiza o Mudar para o modo de visualiza o em directo em directo 2 Bot es de reprodu o Consulte a Tabela 3 na p gina 17 para ver uma descri o detalhada de todos estes bot es para tarefas diferentes EE Inverter no modo de visualiza o em directo utilizar para reproduzir o v deo mais antigo No modo de reprodu o reproduzir uma c mara no sentido inverso Pausa no modo de visualiza oem directo imobilizar a ltima imagem da apresenta o em directo para todas as c maras activas apresentadas No modo de reprodu o parar a reprodu o ES Reproduzir No modo de visualiza o em directo reproduzir as ltimas 24 horas da c mara actualmente seleccionada No modo de reprodu o reproduzir as imagens de uma c mara para a frente No modo de procura reproduzir um v deo seleccionado ou visualizar uma fotografia 3 Receptor de Receptor de comand
110. l do Utilizador do TruVision NVR 10 85 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Op o Descri o Bias DST Definir o tempo que o hor rio de ver o deve avan ar a partir da hora standard O valor predefinido 60 minutos Para configurar a data e a hora do sistema 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do modo de visualiza o gt Time Hora Altereas defini es para os valores desejados Clique no bot o Apply Aplicar para implementar imediatamente as altera es 86 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PIZ As c maras PTZ de dome podem ser controladas atrav s dos bot es no painel frontal do teclado e do comando dist ncia por infravermelhos bem como utilizando o painel de controlo PTZ acess vel atrav s do rato Poder ser necess rio um c digo para aceder aos comandos PTZ Chamar predefini es rondas e rondas gravadas Durante o modo de visualiza o em directo pode rapidamente chamar a lista de predefini es rondas predefinidas e rondas gravadas existentes utilizando o painel frontal o comando dist ncia o rato e o teclado Painel frontal Prima Enter Aparece o painel de controlo PTZ Rato Clique com o bot o esquerdo do rato sobre a imagem da c mara pretendida Aparece a barra de ferramentas de acesso r pido Clique no cone de controlo PTZ para entrar no modo PTZ Aparece o painel de controlo PTZ Comando Prima o
111. leccione um dos tipos de stream Stream principal TL Hi Stream principal TL Lo Stream principal Evento Stream principal Alarm ou Substream Tipo de stream seleccione o tipo de stream a gravar Video Resolu o seleccione a resolu o pretendida para a grava o Resolu o PAL 5 MPX 2560 x 1920 WQXGA 3 MPX 2048 x 1536 Full HD 1080P 1920 x 1080 UXGA 2 MPX 1600 x 1200 SXGA 1600 x 912 960P 1 3 MPX 1280 x 960 HD 720P 1280 x 720 SVGA 800 x 600 D1 720 x 576 4CIF 704x576 VGA 640 x 480 DCIF 528 x 384 2CIF 704 x 288 NTSC 2560 x 1920 2048 x 1536 1920 x 1080 1600 x 1200 1600 x 912 1280 x 960 1280 x 720 800 x 600 720 x 480 704 x 480 640 x 480 528 x 320 704 x 240 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Defini es de grava o CIF 352 x 288 352 x 240 QCIF 176 x 144 176 x 120 e Bitrate Type Tipo de velocidade de transmiss o seleccione Constant Constante ou Variable Vari vel predefini o e Video quality Qualidade de v deo seleccione a qualidade de grava o A predefini o Medium M dia Se tiver seleccionado Constant como o tipo de taxa de bits esta op o n o estar dispon vel e Frame rate Taxa de frames seleccione a taxa de fotogramas fps da grava o Full frame predefini o 22 20 18 16 15 12 10 8 6 4 2 ou 1 e Max Bitrate Mode Modo de velocidade m x de transmiss o seleccione a predefini o geral ou a o
112. lista de dispositivos no sistema NVR A c mara adicionada no final da lista de dispositivos Nota s poss vel adicionar manualmente uma c mara de cada vez Para alterar as informa es sobre uma c mara IP listada 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Camera C mara 2 Clique no icone de Editar L para a c mara seleccionada Na janela instant nea seleccione as op es pretendidas Para alterar o m todo utilizado para adicionar uma c mara IP em Adding Method M todo de adi o seleccione Manual ou Plug and Play na lista pendente Se seleccionar Manual introduza os detalhes da c mara 3 Clique em OK para guardar as altera es Configura o das defini es de OSD das c maras As defini es da apresenta o no ecr OSD aparecem no modo de visualiza o em directo e incluem o nome da c mara hora e data S o inclu das tamb m nas grava es 68 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es das c maras Tamb m poss vel ajustar a transpar ncia das informa es apresentadas em ecr relativamente ao fundo de modo a facilitar a sua leitura ou para ficarem menos proeminentes no ecr Para configurar as defini es de OSD 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt 0SD Apresenta o no ecr Camera IP Camera 1 Camera Name IPCamera 01 Image EIEEE G Display Date 2
113. lterar as informa es da c mara IP seleccionada Defini es avan adas adicionar ou alterar o endere o IP da c mara selecionada bem como alterar a sua palavra passe Visualiza o em directo visualizar a c mara IP seleccionada Indica o de estado da c mara Verde C maras Plug and Play Vermelho C maras desligadas Amarelo Nenhumas c maras Plug and Play 67 Cap tulo 9 Defini es das c maras Para adicionar automaticamente uma c mara IP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Camera C mara 2 Clique em Search Procurar para localizar as c maras IP localizadas na LAN do NVR Quando a procura estiver conclu da apresentada uma lista das c maras dispon veis Seleccione as caixas das c maras que pretende adicionar ao sistema NVR Clique em Quick Add Adicionar r pido para adicionar as c maras seleccionadas a lista de dispositivos no sistema NVR As c maras s o adicionadas no final da lista de dispositivos 5 Para testar se uma liga o de c mara est operacional seleccione a c mara pretendida na lista de dispositivos ligados ao NVR e clique em Live Directo Dever aparecer uma janela instant nea que mostra a vista em directo da c mara Para adicionar manualmente uma c mara IP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Camera C mara 2 Clique em Add Adicionar para adicionar a c mara
114. m sensor Entr alarme Uma luz VERDE cont nua indica que n o existe nenhum alarme activo Tabela 3 Fun es dos bot es do painel frontal por tarefa Tarefa Bot o Modo de visualiza o Direc o em directo Fun o do bot o Premir para percorrer os canais Enter Premir para mostrar a barra de ferramentas de controlo de PTZ EJ Inverter Premir para reproduzir o ficheiro de v deo mais antigo da c mara actual mosaico de v deo superior esquerdo se no modo de ecr dividido HH Pausa Premir para imobilizar a ltima imagem da apresenta o em directo para todas as c maras activas apresentadas EJ Reproduzir Premir para uma reprodu o de 24 horas da c mara actual Directo mosaico de v deo superior esquerdo se no modo de ecr dividido Premir para entrar no modo de visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 17 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Tarefa Modo de reprodu o Modo de pausa Modo de controlo PIZ Navega o nos menus Botao Seg Menu Bot es de direc o Enter EM inverter DB Pausa ES Reproduzir Bot es de direc o Bot es de direc o Zoom Preset Tour ES Reproduzir Display Bot es de direc o Menu Enter Seg Fun o do bot o Premir para iniciar parar a sequencia o de c maras no monitor actual Mantenha o bot o Seq premido durante tr s segundos para iniciar e parar a sequencia
115. mal 24 hour Pp Holiday DBINHEVA Veek ta 5 oystem Date 03 03 2014 System Time 21 28 52 E Auto DST Adjustment nable DS From To Tabela 13 Descri o da janela de defini es da data e da hora Op o 1 Fuso hor rio 2 Formato da data 3 Form hora 4 Mostrar semana 5 Data do sistema 6 Hora do sistema 7 Ajust aut hor ver o 8 Activar hor rio de ver o De Descri o Seleccionar a zona hor ria do NVR na lista pendente Seleccionar o formato da data na lista pendente O formato predefinido DD MM AAAA Seleccionar o formato da hora na lista pendente O formato predefinido 24 horas Mostrar o dia da semana na barra de tempo do monitor Seleccione a caixa para activar desactivar O formato predefinido Desactivar Definir a data do sistema A data predefinida a data actual Definir a hora do sistema A hora predefinida a hora actual Definir automaticamente a hora de ver o Isto depende da zona hor ria seleccionada O formato predefinido Desactivar Definir manualmente a hora de ver o Se for seleccionada esta op o a op o Auto DST adjustment Ajuste autom tico da hora de ver o desactivada O formato predefinido Desactivar Clique a caixa de selec o para activar ou desactivar o hor rio de ver o DST Introduzir a hora e a data de in cio do hor rio de ver o Introduzir a hora e a data de fim do hor rio de ver o Manua
116. me de utilizador predefinido guest A password predefinida Empty Nota por motivos de seguran a recomenda se que as passwords predefinidas sejam alteradas Adicionar um novo utilizador Apenas um administrador do sistema pode criar um utilizador poss vel adicionar at 31 novos utilizadores Os privil gios de acesso dos utilizadores Operator e Guest est o predefinidos e podem ser modificados pelo administrador Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 121 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores Para adicionar novos utilizadores 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o de utilizadores 2 Clique em Adi para aceder janela Adi util 3 Introduza o novo nome de utilizador e a nova password Tanto o nome de utilizador como a password podem ter um m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 4 Seleccione o n vel de acesso do novo utilizador operator ou Guest 5 Introduza o endere o MAC do utilizador para permitir ao utilizador aceder ao NVR a partir de um computador remoto com este endere o MAC 6 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela anterior 7 Defina as permiss es do utilizador Clique no bot o de Permiss o para o novo utilizador Na janela instant nea Permission Permiss o marque os privil gios de acesso pretendidos para as configura es local remota e da c mara Para ver a descri o das permiss es de cada g
117. mero de s rie ou junto mesma na base do dispositivo Se n o encontrar qualquer informa o relativamente ao seu router espec fico contacte o fabricante do router ou o seu fornecedor de servi os de Internet para obter assist ncia adicional 144 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo C Tempos m ximos de pr grava o Os tempos m ximos dispon veis para pr grava o que podem ser seleccionados dependem da taxa de bits A taxa de frames a resolu o e a qualidade de imagem n o interferem nos tempos Nota estas informa es s se aplicam quando a taxa de bits for definida como Constant consulte Configura o das defini es de grava o na p gina 27 para mais informa es sda bis to siante Tempos m ximos de pre grava o segundos 32 30 48 30 64 30 80 30 96 30 128 30 160 30 192 30 224 30 256 30 320 30 384 30 448 30 512 30 640 30 768 30 896 30 1024 30 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 145 Anexo C Tempos m ximos de pr grava o Taa debile constante Tempos m ximos de pr grava o segundos 1280 25 1536 20 1792 15 2048 15 3072 10 4096 5 146 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Predefini es de menu Defini o do modo de visualiza o Monitor Gerais Idioma Portugu s Nome do dispositivo TVN 10 Endere o do dispositivo 255 Resolu o 1280 1024 60HZ Password necess ria Sim Activar assistente Sim Mostrar
118. n NVR 10 1 Cap tulo 1 Vis o geral do produto Figura 1 Exemplo de uma possivel configura o do sistema TVN 10 e ES 28 e Analog cameras up to 16 O Ma di j TruVision Navigator encoders tw Alarms up to 4 4 TVN 10 E kas view Decoder 4 TVRmobile monitor sis Local operator TruVision Mobile e Integration software 1 C maras IP at 16 5 Software de integra o 2 C maras anal gicas at 16 6 Rede 3 Codificadores 7 Operador local 4 Alarmes at 4 8 Descodificador 9 Monitor de visualiza o p blica Predefini es de acesso ao dispositivo Nomes de utilizador e passwords predefinidos Consulte a Tabela 1 abaixo para ver a lista de nomes de utilizador e passwords predefinidos Para mais informa es consulte o Cap tulo 15 Gest o de utilizadores na p gina 121 2 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 1 Vis o geral do produto Tabela 1 Nomes de utilizador e passwords predefinidos Utilizador Descri o Administrador S pode haver um administrador O nome de utilizador admin O nome n o pode ser alterado A password predefinida 1234 Operador O nome de utilizador predefinido operator A password predefinida 4321 Guest O nome de utilizador predefinido guest A password predefinida Empty Nota por motivos de seguran a recomenda se que as passwords predefinidas sejam alteradas Predefini es de rede Os
119. nable Activar Seleccione se o per odo de f rias ser categorizado por data semana ou m s e em seguida introduza as datas de in cio e de fim 5 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela de edi o Repita os passos 2 a 5 para outros per odos de f rias Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Grava o manual O NVR permite a grava o manual de v deo durante a visualiza o em directo Isto pode ser til se voc souber que o NVR n o est a gravar actualmente e v elementos de interesse na janela de uma c mara que devem ser gravados Quando uma grava o manual iniciada a grava o continua at ser parada manualmente Se ocorrer um alarme durante uma grava o manual a grava o de alarme ter prioridade relativamente grava o manual Se uma grava o agendada j estiver em curso quando uma grava o manual for iniciada continuar a gravar conforme programado Para verificar se uma c mara est a gravar manualmente basta observar o cone na barra de ferramentas de acesso r pido O cone fica vermelho durante a grava o manual A predefini o Off desligado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 33 Cap tulo 5 Defini es de grava o Uma grava o manual pode ser iniciada e parada de duas maneiras e Utilize a barra de ferramentas de acess
120. nela gt Reprodu o com avan o clique para percorrer as diferentes velocidades disposi o 1 8 velocidade 1 4 velocidade 12 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade e X8 velocidade A velocidade actual apresentada sob o nome da c mara no canto superior direito da janela g Frame nico clique para reproduzir um frame de cada vez 8 a Parar toda a reprodu o clique para parar todas as c maras em reprodu o Reprodu o m ltipla clique para reproduzir v rias c maras em simult neo 9 Barra de ferramentas de controlo de udio e v deo Zoom digital entrar no modo de zoom digital 134 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Item Descri o o Captura capturar uma fotografia de um v deo Iniciar parar clipe iniciar parar um clipe de v deo durante a reprodu o As sec es de uma grava o s o gravadas para uma pasta de computador local Download descarregar clipes de v deo gravados para guardar localmente no NVR Aparece uma lista dos ficheiros C pia de seguran a clique para efectuar uma c pia de seguran a de ficheiros gravados Ligar desligar udio clique para activar desactivar o udio EM Gest o de favoritos gerir favoritos 10 Tipo de grava o descri o da codifica o de cor dos tipos de grava o que aparecem na barra de evolu o da grava o Verde indica grava o cont nua Vermelho indica grava o
121. ni es de alarme incluindo entrada de alarme sa da de rel tempo de besouro e alerta remoto Consulte o Cap tulo 6 Defini es de alarme na p gina 37 Configura as defini es de PTZ Consulte o Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ na p gina 87 Configura utilizadores passwords e privil gios de acesso Consulte o Cap tulo 15 Gest o de utilizadores na p gina 121 Exporta importa ficheiro de configura o configura as defini es do sistema atualiza o de firmware defini es do disco r gido e registo de arranque Consulte o Cap tulo 8 Gest o do armazenamento na p gina 59 e o Cap tulo 14 Gest o do NVR na p gina 115 Fornece informa es de refer ncia para as diversas barras de ferramentas menus e teclas na interface D acesso s op es de logout reiniciar e encerrar Consulte Ligar e desligar o NVR na p gina 9 1 No modo de visualiza o em directo prima o bot o Menu no comando dist ncia ou no painel frontal Ou Clique no bot o direito do rato e seleccione Menu no menu instant neo que aparece apresentada a janela do menu principal A janela de visualiza o aparece por predefini o 2 Clique no cone de menu pretendido para apresentar as suas op es de submenu Altere os par metros de configura o conforme necess rio 3 Clique em Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Voltar para voltar para a visualiza
122. nstantaneamente v deos gravados 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o esquerdo do rato sobre a imagem pretendida da c mara Aparece a barra de ferramentas de acesso r pido Clique no cone de Reprodu o instant nea Clique no cone de Canal EM e seleccione a c mara pretendida na lista pendente Clique em OK A reprodu o inicia se imediatamente A barra de deslocamento de reprodu o instant nea aparece por baixo da c mara seleccionada Clique no cone de Pausa M na barra de ferramentas para efectuar uma pausa na reprodu o Clique no cone de Reprodu o E para reiniciar a reprodu o Clique no cone de Parar Ed para parar a reprodu o e voltar visualiza o em directo Reprodu o de 24 horas Utilize esta op o para reproduzir v deo gravado nas ltimas 24 horas A reprodu o inicia se meia noite e decorre durante um per odo de 24 horas A reprodu o do dia todo apresentada em ecr total Consulte a Figura 27 na p gina 98 para ver uma descri o da barra de ferramentas de controlo da reprodu o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 99 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o e Utiliza o do rato 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato sobre a imagem pretendida da c mara Na barra de ferramentas do rato clique em Reprodu o 24 horas Aparece o ecr de reprodu o Por predefini o a c mara
123. ntas de controlo da reprodu o na figura exemplo de procura Descri o Barra de ferramentas de controlo de udio e v deo H Ligar desligar udio EH O ei a E Iniciar parar um clipe de v deo durante a reprodu o Podem ser guardadas sec es de uma grava o num dispositivo de armazenamento externo Adicionar favorito predefinido Adicionar favorito personalizado Gest o de favoritos Clique para ver a lista de favoritos e horas respectivas E poss vel atribuir um novo nome ou eliminar os mesmos Zoom digital Clique para aceder fun o de zoom digital Clique novamente para sair Para mais informa es consulte Zoom digital durante a reprodu o na p gina 108 Arquivar ficheiros Barra de ferramentas de controlo da reprodu o H E BD BEO a E E a Inverter o sentido de reprodu o da grava o Clique novamente para efectuar pausa Parar a reprodu o A hora apresentada 00 00 00 Reproduzir grava o Avan o r pido da reprodu o de acordo com o valor de ignorar tempo configurado a predefini o 30 segundos Inverter a reprodu o de acordo com o valor de ignorar tempo configurado a predefini o 30 segundos Diminuir a velocidade de reprodu o as op es dispon veis s o Y gt speed speed 1 8 speed single frame Aumentar a velocidade de reprodu o As op es dispon veis s o 2X speed 4X speed 8X speed 32X speed Grava o do
124. nte e Execute a interface do browser e a aplica o do reprodutor do NVR como administrador da sua esta o de trabalho e Acrescente o endere o IP do NVR lista de sites de confian a do seu browser Para acrescentar o endere o IP do NVR a lista de sites de confian a do Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer 2 Clique em Tools Ferramentas e em seguida em Internet Options Op es da Internet 3 Clique no separador Security Seguran a e seleccione depois o cone de sites de confian a 4 Clique em Sites 5 Desmarque a caixa Require server verification https for all sites in this zone E necess ria a verifica o do servidor https para todos os sites desta zona Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 127 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web 6 Introduza o endere o IP ou o nome DDNS no campo Add this website to the zone Acrescentar este website zona 7 Clique em Add Adicionar e depois em Close Fechar 8 Clique em OK na janela de di logo Internet Options Op es da Internet 9 Ligue ao TVN 10 para uma funcionalidade completa do browser Aceder ao browser da Web Para aceder ao TVN 10 abra um browser da Web e introduza o endere o IP atribu do ao TVN 10 como endere o da Web No ecr de acesso introduza a ID de utilizador e a password predefinidos Nota s pode ser visualizado um NVR por browser ID de utilizador admin Password 1234 Os valores pre
125. nte s fun es de reprodu o colocando o cursor numa imagem no ecr e clicando com o bot o direito do rato Aparece o menu instant neo de reprodu o consulte a Figura 27 abaixo Figura 27 Os menus instant neos de reprodu o Reprodu o de 24 horas Reprodu o de resultados de procura D Camera Video Search 2 Digital Zoom Digital Zoom 3 Skip Time Skip Time 4 Control Panel Control Panel 5 Exit Exit Nome Descri o 1 C mara Seleccionar uma c mara para reprodu o Procura de v deo Voltar para a janela de procura 2 Zoom digital Introduzir a fun o de zoom digital para a c mara seleccionada Para mais informa es consulte Zoom digital na p gina 80 3 Ignorar tempo Alterar o valor da fun o de ignorar tempo da reprodu o Para mais informa es consulte Velocidade de reprodu o e ignorar tempo na p gina 100 4 Painel de controlo Ocultar ou mostrar a barra de ferramentas de controlo da reprodu o 5 Exit Volte para visualiza o em directo ou procura de v deo 98 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Reprodu o instant nea Utilize a barra de ferramentas de acesso r pido para reproduzir rapidamente o v deo gravado do ltimo per odo programado o tempo predefinido 5 minutos Isto poder ser vantajoso para rever um evento que acabou de ocorrer S poss vel seleccionar uma c mara de cada vez Para reproduzir i
126. nte o qual um alarme aparece no monitor de sa da antes de passar para a c mara seguinte durante a sequencia o O valor predefinido 10 segundos Para configurar as op es de visualiza o 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do modo de visualiza o gt Layout gt General Disposi o gt Geral Especifique as defini es pretendidas para cada uma das op es de menu Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Visualiza o em directo Alterar a sequ ncia de c maras Por predefini o as c maras s o sequenciadas por ordem num rica poss vel alterar a ordem da sequ ncia das c maras para todos os monitores O canal de uma c mara pode ser trocado com o de outra c mara no sistema Isto permite por exemplo que as imagens da c mara 1 apare am no canal 10 e as imagens da c mara 10 apare am no canal 1 Esta funcionalidade til quando se pretende visualizar a sequ ncia de imagens a partir de c maras espec ficas para que fiquem uma ao lado da outra no ecr Consulte a Figura 19 abaixo Cada mosaico de v deo indica a ordem da c mara na sequ ncia e o n mero da c mara Figura 19 Esquema da c mara e janela de sequ ncia hn e m T Monitor General Video Output Interface VGAMDMI Barra de selec o do Time 08048
127. ntervalo de endere os de IP entre 239 252 0 0 e 239 255 255 255 Para configurar o multicasting 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt Mais defini es 2 Introduza um endere o IP de Multicast Nota ao adicionar um dispositivo ao software de v deo vigil ncia de rede o endere o multicast deve ser id ntico ao IP multicast do NVR 3 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o das portas do servidor e de HTTP Pode alterar as predefini es das portas do servidor e de HTTP na janela de defini es de rede A porta predefinida do servidor a 8000 ao passo que a porta HTTP predefinida a 80 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 55 Cap tulo 7 Defini es de rede Nota a porta do servidor tem um intervalo de portas entre 1024 e 65535 e utilizada para acesso de software de cliente remoto A porta HTTP utilizada para acesso de browser Internet remoto Para alterar as portas predefinidas 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt More Settings Mais defini es 2 Introduza os novos valores da Server Port Porta do servidor e da HTTP Port Porta HTTP amp General b PPPOE 3 DDNS e NTP Email a FTP amp SNMP UPnP 3 Clique em Apply Aplicar par
128. ntrolar o modo de visualiza o em directo na p gina 76 Consulte Vis o geral dos menus na p gina 22 para ver uma lista dos icones de menus Configura o das defini es de grava o Antes de poder configurar o seu NVR para come ar a gravar deve primeiro configurar as defini es de grava o gerais para c maras IP Certifique se de que o HDD foi instalado e inicializado antes de configurar as defini es de grava o Consulte o Cap tulo 8 Gest o do armazenamento na p gina 59 para obter mais informa es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 27 Cap tulo 5 Defini es de grava o Para configurar as defini es de grava o 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Programa de video gt Encoding gt Record Codifica o gt Gravar a Schedule amp Manual Recording amp More Settings Capture Camera Encoding Parameters otream lype Resolution Bitrate ype Video Quality Frame Rate Max Bitrate Mode Max Bitrate Kbps Pre event Recording Post event Recording Auto Delete day Record Audio IP Camera 2 Main Stream TL HI video 1280720 HD720P Variable Medium 29 fps General 2048 58 os 0 Recommended bitrate range 2304 3840 Kbps 2 Seleccione a c mara que pretende configurar 3 Configure as defini es de grava o seguintes as op es dispon veis dependem 28 do modelo da c mara Par metros codifica o se
129. o dist ncia por infravermelhos infravermelhos IR Para ligar o comando dist ncia ao NVR prima o bot o Device Dispositivo introduza o endere o do dispositivo e prima Enter Para mais informa es consulte Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos na p gina 20 4 Bot es de direc o Os bot es de DIREC O s o utilizados para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus No modo de PTZ podem controlar o movimento da c mara PTZ Bot o Enter O bot o ENTER utilizado para confirmar a selec o em qualquer um dos modos de menu Consulte a Tabela 3 na p gina 17 para ver uma descri o detalhada destes bot es por tarefas diferentes 5 Bot o Alarme Premir para confirmar manualmente um alarme No modo de visualiza o em directo contacta o receptor de alarme quando accionado um alarme evento 6 Interfaces USB Portas Universal Serial Bus USB para dispositivos adicionais tais como um rato USB um gravador de CD DVD e uma unidade de disco r gido HDD USB 16 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Nome 7 Bot o Arquivar 8 Bot es Display 9 Bot es Menu e Procurar 10 Bot es num ricos 11 LEDs de estado Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Descri o Premir uma vez para entrar no modo de arquivo r pido Premir duas vezes para come ar a arquivar Se a unidade flash tiver um LED este estar intermitente durante o processo de arquivo Consult
130. o entrada de registo seleccionada clicando no respectivo bot o de reprodu o ld Para exportar uma entrada de registo seleccione um registo e clique em Export Exportar Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Capitulo 15 Gest o de utilizadores Por predefini o o NVR fornecido com tr s contas de utilizador uma conta Administrator Administrador uma conta Operator Operador e uma conta Guest Visitante Estas contas proporcionam v rios n veis de acesso e funcionalidade Consulte a Tabela 17 abaixo para ver uma descri o das diferentes contas de utilizador dispon veis Tabela 17 Contas de utilizador Utilizador Descri o Administrador A conta de administrador inclui menu alargado com acesso total a todas as defini es O administrador tem autoridade para adicionar eliminar ou configurar par metros para muitas das fun es do sistema S pode haver um administrador O nome de utilizador admin O nome n o pode ser alterado A password predefinida 1234 Operador A conta de operador inclui acesso reduzido aos menus em termos de defini es de V deo as fun es inacess veis n o est o vis veis O nome de utilizador predefinido operator A password predefinida 4321 Guest A conta de guest visitante inclui acesso aos menus sem permiss es de programa o as fun es inacess veis n o est o vis veis O no
131. o r pido Pode iniciar parar a grava o manual de cada c mara individualmente Posicione o cursor sobre uma imagem de c mara e clique com o bot o esquerdo do rato para apresentar a barra de ferramentas de acesso r pido Clique no cone de grava o manual para iniciar ou parar a grava o manual O icone fica vermelho durante a grava o e Utilize o menu de configura o Esta op o permite seleccionar mais de uma c mara de cada vez Navegue para o icone de Programa de v deo gt Grava o manual para aceder ao menu de grava o manual e clique no bot o das c maras para iniciar ou parar a grava o manual 5 Schedule amp Encoding IP Camera amp More Settings Programas de detec o de movimento Para as c maras IP pode configurar a partir do NVR o programa quando a c mara pode ser accionada por movimento Contudo necess rio configurar a rea da apresenta o de v deo sens vel ao movimento a partir da pr pria c mara Para informa es sobre a programa o de detec es de movimento consulte Configura o da detec o de movimento na p gina 38 Programas de alarmes externos O NVR pode ser programado para gravar sempre que um alarme accionado por um alarme externo como um detector PIR ou contactos secos Para informa es sobre a programa o de alarmes externos consulte Accionamento ou limpeza manual de sa das de alarme na p gina 44 Protec o de fiche
132. o rato e seleccione o bot o Menu E apresentada a janela do menu principal Clique no cone de Defini es do modo de visualiza o gt Monitor Verifique o valor do endere o do dispositivo O valor predefinido 255 Este endere o de dispositivo v lido para todos os controlos IR No comando dist ncia prima o bot o Device Dispositivo Introduza o valor do endere o do dispositivo O valor tem de ser id ntico ao valor no TVN 10 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 21 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento 6 Prima OK no comando dist ncia Para colocar pilhas no comando dist ncia IR 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Insira as pilhas Certifique se de que os p los positivo e negativo est o colocados correctamente 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Resolu o de problemas do comando dist ncia Se o comando dist ncia IR n o funcionar correctamente realize os testes seguintes e Verifique a polaridade das pilhas e Verifique a carga remanescente nas pilhas e Verifique se o sensor do comando dist ncia IR n o est mascarado Se o problema persistir contacte o administrador Utiliza o do teclado Consulte o manual do utilizador do teclado TVK 800 para obter instru es de liga o e utiliza o do teclado com o NVR Vis o geral dos menus O TVN 10 disp e de uma estrutura de menus controlada por cones que permite
133. o seja encontrada nenhuma grava o isso significa que n o foi feita nenhuma grava o Clique no cone e seleccione a c mara pretendida Clique em OK Consulte Reprodu o instant nea na p gina 99 para informa es sobre a programa o deste tempo M O B udio activar desactivar sa da de udio A op o de udio deve estar j configurada no menu Display ES de Captura capturar uma fotografia de uma imagem de v deo A imagem guardada na unidade Controlo PTZ entrar no modo de controlo PTZ Zoom digital entrar no modo de zoom digital Consulte Zoom digital abaixo para obter mais informa es Defini es de imagem entrar no menu de defini es de imagem para alterar os n veis de ilumina o da imagem Existem tr s op es Personalizar alterar os valores de brilho contraste satura o e tom Predefini o restaurar os valores das defini es anteriores da imagem poss vel tamb m alterar estas defini es a partir do menu Camera gt Image consulte Ajustar as defini es da imagem de v deo na p gina 70 Focagem auxiliar focar automaticamente a lente da c mara para obter uma imagem o mais n tida poss vel Inicializa o da lente inicializar a lente de uma c mara com uma lente motorizada como c maras IP ou PTZ Esta fun o ajuda a manter a precis o da focagem da lente durante per odos de tempo prolongados di BED Fechar fechar a
134. oE 10 W Modelo n o PoE 10 W 10 a 55 C 14 a 131 F 10 a 90 Chassis de secret ria 1 5 U Chassis de secret ria 1U Sem painel frontal 362 x 305 x 79 mm 14 25 x 12 x 3 11 pol Com painel frontal 362 x 332 x 79 mm 14 25 x 13 07 x 3 11 pol Sem painel frontal 315 x 213 x 47 mm 12 4 x 8 4 x 3 11 pol Com painel frontal 315 x 236 5 x 47 mm 12 4 x 9 3 x 3 11 pol OSD apresenta o no ecr VGA ou HDMI Interface de browser TruVision Navigator TVRmobile IE 8 9 10 11 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo A Especifica es TVN 10 TVN 10c Software TruVision Navigator 5 0 SP2 ou posterior Aplica es m veis TVRmobile 2 0 ou posterior Solu es integradas Advisor OnGuard planeado TruPortal planeado MasterMind Dispositivos suportados C maras IP Interlogix Consulte a tabela de compatibilidade das c maras IP C maras IP Ultraview TVE 400 TVE 800 TVE 1600 C maras IP de outros Onvif fabricantes Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 141 Anexo B Informa es sobre o reencaminhamento de portas Um router um dispositivo que permite partilhar uma liga o Internet entre v rios computadores A maioria dos routers n o permite que chegue tr fego ao dispositivo sem que o router tenha sido configurado para reencaminhar as portas necess rias para esse dispositivo Por predefini o o nosso software e os nossos dispositivos DVRs e NVRs necessitam que as seguintes p
135. obter um c digo seguro para reinicializar o NVR Se desejar limitar os direitos de administra o a um nico computador introduza o endere o MAC do computador do utilizador Caso contr rio deixe o endere o MAG inalterado 10 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos Clique em Seguinte 6 Configura o de data e hora Seleccione o fuso hor rio o formato da data a hora do sistema a data do sistema e a hora de Ver o manual Wizard GMT 08 00 Pacific Time U S amp Canada MM DD YYYY 24 hour 03 03 2014 12 14 49 w Previous Cancel Nota a data e a hora do sistema ficam vis veis na janela Contudo n o aparecem nas grava es Clique em Seguinte para passar para a p gina seguinte ou em Anterior para voltar p gina anterior 7 Configura o da rede Configure as suas defini es de rede tais como o tipo de NIC activar ou desactivar DHCP endere o IP m scara de subrede gateway predefinida e UPnP Introduza o endere o de servidor DNS preferido bem como um alternativo Wizard 10M 100M 1000M Self adaptive iil 192 168 1 82 299 255 255 0 teway 192 168 1 1 Previous Clique em Seguinte para passar para a p gina seguinte ou em Anterior para voltar p gina anterior 8 Gest o do disco r gido Configure as suas defini es de HDD conforme necess rio Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 11 Cap tulo 3 Primeiros passos
136. odu o de todas as altera es pretendidas aparece uma p gina que apresenta todas as defini es Z gt tem Date Format Time Format System Date System Time Enable DST NIC Type Enable DHCP IPv4 Address IPv4 Subnet Mask 2 3 4 5 6 7 8 9 u E TR Wizard Status MM DD YYYY 24 hour 03 03 2014 21 18 14 N 10M 100M 1000M Self adaptive N 192 168 1 82 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 1 1 Previous Finish Cancel Clique em Terminar para sair do assistente O NVR est agora pronto para ser utilizado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 13 Cap tulo 3 Primeiros passos 14 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Controlo do TVN 10 Existem v rias maneiras de controlar o NVR e Controlo a partir do painel frontal e Controlo com o rato e Comando dist ncia IR infravermelhos e Controlo com teclado TVK 800 a partir de TVK 800 vers o de firmware 1 0 1 e Controlo pelo browser web TruVision Navigator TVRmobile poss vel utilizar o m todo de controlo preferido para qualquer procedimento mas na maioria dos casos descrevemos procedimentos utilizando a terminologia de rato Os m todos de controlo opcionais s ser o indicados quando forem substancialmente diferentes dos m todos de controlo com o rato Utiliza o do painel frontal Os bot es de fun es no controlo do painel frontal podem ser util
137. one se pretende realizar uma detec o de sectores chave ou uma detec o global e clique em Detect Detectar O sistema efectua a verifica o do HDD O resultado com c digos de cores apresentado no ecr Se forem encontrados sectores danificados clique em Error Info Informa es de erros para ver uma lista dos erros detectados Se necess rio clique em Pause Pausa para interromper o teste ou em Cancel Cancelar para cancelar o mesmo Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es das c maras Este cap tulo explica como configurar as c maras IP O TVN 10 pode suportar at 16 c maras de rede O n mero de c maras suportado depende do modelo do NVR e da largura de banda dispon vel C maras suportadas O NVR suporta totalmente as c maras IP TruVision e UltraView bem como codificadores TVE Est em conformidade com as ltimas vers es de ONVIF e PSIA para um padr o aberto de conectividade Adicionar remover c maras IP Antes de adicionar uma c mara IP ao sistema NVR importante que as defini es de rede do NVR sejam correctamente configuradas As c maras IP ligadas directamente ao NVR s o automaticamente reconhecidas pela unidade e configuradas com predefini es Outras c maras ligadas atrav s da rede podem ser descobertas localizadas e adicionadas
138. or do TruVision NVR 10 Para visualizar a informa o S M A R T de um HDD Cap tulo 8 Gest o do armazenamento 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone deDefini es do sistema gt HDD gt S M A R T Settings a Ls m x Configurations HDD No Log Search Self test Self test O System Information S MAR o Net Detect Tempera AN AF o Status Type LE ture C Power Up days Self eval uation All evaluation S M A R T Information ID 0x1 0x3 0x4 0x5 0x7 0x9 Oxa Oxb Oxc OxcO 0xc1 0xc2 Oxc4 Oxc5 Mun O User admin Attribute Name Raw Read Error Rate Spin Up Time Start Stop Count Reallocated Sector Count Seek Error Rate Power on Hours Count Spin Up Retry Count Calibration Retry Count Power Cycle Count Power Off Retract Count Load Unload Cycle Count Power Temperature Reallocation Event Count A a HDD gt HDD Information Storage Mode S M A R T Settings t Upgrade W Use when the disk has failed to self evaluate 6 Not tested Short Test Fo 32 65 Pass Functional Status OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Current Pending Sector Count OK VE lima Cran Inanarrar Cas ALa AN 18 Flags 2f 27 32 33 2e 32 32 32 32 32 32 22 32 32 an Threshold Value 51 21 0 d P eo NE DE DE DE DE DE DE DEi RE nE 200 200 200 200 98 100 100 100 200 200 118 200 200 aala Bad
139. ortas sejam reencaminhadas Nota o reencaminhamento de portas poder reduzir a seguran a dos computadores da sua rede Para mais informa es contacte o administrador da rede ou um t cnico de redes qualificado Tabela 20 Descri o das portas Porta Nome da porta Descri o 80 Protocolo HTTP Utilizada para liga o atrav s do browser IE Internet Explorer 8000 Porta do software do cliente Utilizada para liga o a streams de v deo 554 Porta RTSP Protocolo de streaming em tempo real Utilizada para gravar v deo remotamente 1024 Porta RTSP para 3G 4G Utilize para aplica es m veis Utilizada para liga es 3G 4G Nota recomenda se que a porta RTSP 1024 seja apenas utilizada quando ocorrerem problemas de liga o atrav s de uma liga o 3G 4G Para obter assist ncia adicional Poder obter assist ncia de terceiros relativamente configura o de routers amplamente utilizados em http www poriforward com Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 143 Anexo B Informa es sobre o reencaminhamento de portas http canyouseeme org http yougetsignal com Nota estas liga es n o s o de afiliados da Interlogix nem s o suportadas pela assist ncia t cnica da Interlogix Muitos fabricantes de routers tamb m oferecem guias nos respectivos websites assim como a documenta o que acompanha o produto Na maioria dos routers a marca e o n mero do modelo encontram se na etiqueta do n
140. os e Grava o an mala a grava o ou a captura de um instant neo falharam e Sobrecarga de alimenta o PoE excedido o rendimento de alimenta o PoE permitido Para configurar notifica es do sistema 1 Clique no cone de Defini es de alarme na barra de ferramentas do menu e seleccione Notification Notifica o 2 Seleccione um tipo de excep o e marque uma ou mais op es de resposta Exception Type Tipo de excep o Audible Warning Aviso sonoro Notify Alarm Recipient Notificar receptor de alarme Send Email Enviar e mail e Trigger Alarm Output Accionar sa da de alarme Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es a Alarm List amp Alarm Input k Alarm Output Advanced S 3 Repita o passo 2 para cada tipo de excep o desejado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 41 Cap tulo 6 Defini es de alarme Configura o de alarmes externos O NVR pode ser configurado para gravar quando um alarme accionado por um dispositivo de alarme externo por exemplo um detector PIR contactos secos etc Utilizando a liga o PTZ o NVR pode accionar uma c mara PTZ para chamar uma ronda predefinida ou uma ronda gravada no caso de ser detectado movimento Para configurar alarmes externos 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de alarme gt Entrada de alarme m da Alarm List Alarm Input No Alarm Name d Alarm Outpul
141. otifica es atrav s da rede Nota certifique se de que o endere o DNS foi correctamente configurado Para configurar as defini es de e mail 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt Email 2 Introduza as defini es pretendidas Op o Descri o Activar autentica o de Marque esta caixa se o servidor de correio electr nico exigir servidor autentica o e introduza nome de utilizador e c digo para login Servidor de SMTP Introduza o endere o IP do servidor SMTP Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 51 Cap tulo 7 Defini es de rede Op o Descri o SMTP Port Porta SMTP Introduza a porta SMTP A porta TCP IP predefinida para SMTP 25 Activar SSL Seleccione a caixa para activar SSL caso seja requerido pelo servidor SMTP Esta fun o opcional Remetente Introduza o nome do remetente do e mail Endere o do remetente Introduza o endere o de e mail do remetente Seleccionar destinat rio Seleccione um destinat rio de e mail Podem ser seleccionados at 3 destinat rios Nome do destinat rio Introduza o nome do destinat rio do e mail Endere o do destinat rio Introduza o endere o de e mail do destinat rio Activar fotografia anexada Marque a caixa Enable Attached Snapshot Activar fotografia anexada se desejar enviar um e mail com imagens de alarmes anexadas Intervalo Seleccione um intervalo na caixa Interval O intervalo representa o intervalo
142. p o personalizada e Max Bitrate kbps Velocidade m x de transmiss o se tiver sido seleccionado o modo de bitrate m x personalizado introduza o valor aqui E calculada a partir da taxa de frames e do tempo necess rio e Pre record Pr grava o a hora a que a c mara inicia a grava o antes do evento Seleccione o tempo em segundos para iniciar a pr grava o antes da hora ou do evento programados 0 5 10 15 20 25 30 ou Maximum M ximo Os tempos m ximos dispon veis para pr grava o dependem da taxa de bits constante Consulte o Anexo D Predefini es de menu na p gina 147 para obter mais informa es e Post record P s grava o o tempo durante o qual a c mara continua a gravar ap s o evento Seleccione o tempo em segundos para parar a pr grava o ap s a hora ou o evento programados e Auto Delete day Modo de elimina o autom tico dia seleccione o n mero de dias ap s os quais o v deo gravado com a c mara especificada permanentemente apagado do disco r gido Um dia definido como o per odo de 24 horas a partir do qual o modo de elimina o autom tica ADM foi definido O n mero m ximo de dias que pode ser definido 60 No entanto o n mero real de dias permitido depende da capacidade do disco r gido Se o valor for definido como 0 a op o desactivada e Record audio Gravar udio seleccione Sim para gravar som com as imag
143. poss vel agrupar HDDs e atribuir c maras a grupos Para mais informa es consulte Defini o de grupos de HDD na p gina 60 Depois de configurar as defini es do disco r gido clique em Inicializar e em Next Seguinte para avan ar para a p gina seguinte ou em Previous Anterior para voltar p gina anterior Adicionar c maras IP Clique em Procurar para localizar quaisquer c maras online Seleccione a c mara IP a adicionar introduza o nome de utilizador e password Admin e em seguida clique no bot o Adicionar Clique em Seguinte para passar para a janela Configura o da grava o Wizard No IP Address Number o Device M Protocol Managem Search TruVision 8000 Previous 10 Configura o da grava o Configure as suas defini es de grava o conforme necess rio As defini es aplicam se a todas as c maras ligadas ao NVR Wizard Global Recording Constant recording O TL Hi O TL Lo E Event Motion E Alarm Previous Cancel Marque a caixa de selec o Grava o constante para que o NVR grave continuamente durante todo o dia Se n o for seleccionada o NVR n o gravar Marque a caixa de selec o de intervalo de tempo pretendida TL Hi ou TL Lo Para gravar eventos de detec o de movimento marque Evento Movimento Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos Para gravar eventos de alarme marque Alarme 11 Ap s a intr
144. privacidade 69 Ajustar as defini es da imagem de v deo 70 Marca de gua 71 Ocultar uma imagem de c mara 71 Or amento de energia PoE 72 Cap tulo 10 Visualiza o em directo 75 Descri o do modo de visualiza o em directo 75 Sa da de v deo 76 Sa da de udio 76 Controlar o modo de visualiza o em directo 76 Formato de ecr dividido 77 Sequencia o de c maras 78 Aceder a comandos utilizados frequentemente 78 Configura o da visualiza o em directo 80 Defini es gerais 83 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Configura o da data e da hora 84 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ 87 Chamar predefini es rondas e rondas gravadas 87 Configurar e chamar predefini es 88 Configurar e chamar rondas predefinidas 90 Configurar e chamar uma ronda gravada 92 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o 95 Vis o geral da janela de reprodu o 95 Menu instant neo de reprodu o 98 Reprodu o instant nea 99 Reprodu o de 24 horas 99 Velocidade de reprodu o e ignorar tempo 100 Procura de v deos gravados 101 Reprodu o de grava es por hora e tipo de v deo 102 Reprodu o de grava es por evento 103 Cria o e reprodu o de grava es marcadas como favoritos 104 Apresenta o de fotografias 105 Reprodu o de grava es a partir do registo do sistema 106 Reprodu o frame a frame 107 Zoom digital durante a reprodu o 108 Cap tulo 13 Arquivar ficheiros gravados 109 Ar
145. quivar ficheiros 109 Criar e arquivar clipes de v deo 112 Arquivar fotografias 113 Gest o de dispositivos de c pia de seguran a 113 Reprodu o de ficheiros arquivados num PC 113 Cap tulo 14 Gest o do NVR 115 Actualiza o do firmware de sistema 115 Restauro das predefini es 116 Importa o e exporta o de defini es de configura o 116 Visualiza o de informa es do sistema 117 Procurar registos do sistema para eventos 118 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores 121 Adicionar um novo utilizador 121 Personaliza o dos privil gios de acesso de utilizador 122 Eliminar um utilizador 124 Alterar um utilizador 125 Alterar a password de administrador 125 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web 127 Utilizadores do Windows Vista e Windows 7 127 Aceder ao browser da Web 128 Vis o geral do browser da Web 128 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 iii Utilizar o browser da Web para configurar o dispositivo 130 Procura e reprodu o de v deos gravados 133 Procurar registos de eventos 135 Sobreposi o de texto 136 Controlar uma c mara PTZ de dome 136 Anexo Especifica es 139 Anexo B Informa es sobre o reencaminhamento de portas 143 Anexo C Tempos m ximos de pr grava o 145 Anexo D Predefini es de menu 147 Anexo E C digos de produto 157 ndice remissivo 159 IV Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 1 Vis o geral do produto Ambiente de instala o O TruVision NVR 10
146. r para voltar para a visualiza o em directo Ajustar as defini es da imagem de video Pode ser necess rio ajustar a imagem da c mara consoante o fundo do local de modo a obter a melhor qualidade de imagem Voc pode ajustar manualmente os valores de brilho satura o contraste e tom utilizando a op o Personalizado Os ajustes nas defini es afectam tanto a visualiza o em directo como as imagens gravadas Nota estas op es tamb m podem ser modificadas a partir do bot o de defini es de imagem na barra de ferramentas de acesso r pido da visualiza o em directo consulte Aceder a comandos utilizados frequentemente na p gina 78 70 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es das c maras Para ajustar as defini es de visualiza o 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Motion Movimento Seleccione a c mara cujas defini es de imagem de v deo pretende alterar 3 Selecionar Customize Personalizado e ajustar os valores de brilho satura o contraste e tom arrastando cada uma das barras de deslocamento 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Marca de gua poss vel sobrepor uma marca de gua digital para autenticar as imagens e proteg las de altera es A marca de gua numa imagem s vis vel durante a reprodu o
147. r e desactivar a sa da de alarme I O e Encerramento reinicializa o local encerrar ou reinicializar o NVR localmente Defini es da configura o remota e Procura remota de registos visualizar remotamente registos que s o guardados no NVR e Defini es remotas de par metros configurar par metros bem como importar ficheiros de configura o e Gest o remota da c mara adicionar eliminar e editar remotamente c maras IP e Controlo remoto de sa da de v deo controlar remotamente a sa da de v deo e udio bidireccional utilizar udio bidireccional entre o cliente remoto e o NVR e Controlo remoto de alarmes accionar e desactivar remotamente sa da de alarme I O As defini es de alarme e notifica es devem ser configuradas adequadamente para serem transferidas para o host e Opera o avan ada remota fazer a gest o remota dos discos r gidos inicializa o e defini o de propriedades dos HDDs bem como actualizar remotamente firmware do sistema e Encerramento reinicializa o remotos encerrar ou reiniciar o NVR remotamente Defini es de configura o da c mara Por predefini o todas as c maras IP est o activadas para os operadores para cada uma destas defini es e os guests visitantes t m privil gios de reprodu o local e reprodu o remota por predefini o e Visualiza o local em directo seleccionar e visualizar localmente v deo em directo e Reprodu o local
148. ra 2 Liga es do painel traseiro Modelo de quatro canais TN AC 100 240V 1 Portas PoE incorporadas para ligar at oito 7 Ligar a uma TV de alta defini o HDTV A c maras IP consoante o modelo liga o HDMI suporta udio e v deo digital 2 Ligar at quatro entradas de alarme e uma 8 Porta Universal Serial Bus USB 3 0 Ligar a sa da de rel de alarme um dispositivo adicional como um rato USB gravador de CD DVD ou HDD USB Ligar terra Ligar a uma rede Ligar um conector RCA para entrada de udio Ligar a colunas para sa da de udio ANE um CABA no AMEMA AO 11 Ligar a uma fonte de alimenta o de 12 VCC o m e w Ligar a um monitor VGA Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 7 Cap tulo 2 Instala o Liga es do monitor Ligue a unidade a um monitor atrav s de um cabo apropriado com o conector VGA HDMI Consulte a Figura 2 na p gina 7 para ligar um monitor a um TVN 10 O TVN 10 suporta uma resolu o de pelo menos 1024 x 768 60 Hz Ajuste o monitor de acordo com esta resolu o Entradas e sa das de udio A unidade est equipada com uma entrada de udio e uma sa da de udio Quer a entrada de udio quer a sa da de udio s o de n vel de linha Entrada de udio Tomada RCA 315 mV 40 kOhms Desequilibrado Sa da de udio Tomada RCA 315 mV 600 Ohms Desequilibrado Nota o udio de n vel de linha requer a amplifica o Suportes O
149. reproduzir localmente ficheiros gravados que se encontram no NVR e Opera o manual local iniciar parar localmente a grava o manual em qualquer dos canais fotografias e clipes de v deo e Controlo PTZ local controlar localmente c maras PTZ de dome e Exporta o local de v deo copiar localmente ficheiros gravados a partir de qualquer um dos canais e Visualiza o em directo remota seleccionar e visualizar remotamente v deo em directo na rede e Reprodu o remota reproduzir e descarregar remotamente ficheiros gravados que se encontram no NVR e Opera o manual local iniciar parar remotamente a grava o manual em qualquer dos canais Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 123 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores Controlo PTZ remoto controlar remotamente c maras PTZ de dome Exporta o remota de v deo copiar remotamente ficheiros gravados de qualquer canal Para personalizar os privil gios de acesso de um utilizador 1 E Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o de utilizadores Para os utilizadores cuj rivil gios de acesso necessitem de ser alterados clique no bot o de Permiss o l Aparece a janela instant nea Permission Permiss o Permission Remote Configuration Camera Configuration Local Log Search W Local Parameters Settings Local Camera Management Local Advanced Operation W Local Shutdown Reboot Seleccione as op es pretendidas p
150. rra de deslocamento no local onde deseja colocar o favorito A barra de deslocamento avan a at esta posi o Clique no bot o correspondente ao tipo de favorito que deseja e introduza o nome do favorito se necess rio O favorito gravado Clique no bot o de gest o de favoritos ki para ver a lista de favoritos guardados O nome do favorito pode ser editado O favorito pode tamb m ser eliminado Para reproduzir um favorito 1 No modo de visualiza o em directo clique com o bot o direito do rato e seleccione Advanced Search gt Bookmark Procura avan ada gt Favorito no menu do rato Seleccione as c maras pretendidas bem como as horas de in cio e de fim da grava o a procurar Seleccione tamb m o tipo de favorito a procurar Caso pesquise favoritos personalizados introduza uma palavra chave do nome do favorito Clique em Search Procurar Aparece a lista de favoritos 3 Seleccione o favorito desejado na lista 4 Seleccione um favorito e efectue um dos seguintes procedimentos Clique no bot o Edit Editar para editar o nome de um favorito Ou Clique no bot o Delete Eliminar para eliminar o nome de um favorito Ou Clique no bot o Play Reproduzir para reproduzir um favorito Quando terminar clique em Exit Sair Apresenta o de fotografias Pode procurar fotografias de v deo Para obter informa es sobre como criar fotografias consulte Aceder a comandos utilizados freq
151. ru es de funcionamento Descri o Confirmar um alarme Activar desactivar o comando dist ncia IR para controlar o TVN 10 Seleccionar uma c mara e introduzir n meros numa op o do menu Alternar entre os diferentes ecr s divididos Alternar entre os monitores A e B Voltar para o modo de visualiza o em directo Activar o menu principal Iniciar parar a sequencia o No modo de Menu utilize os bot es de seta para a esquerda direita cima baixo para editar entrada No modo PTZ utilize para controlar as fun es PTZ No modo de Reprodu o utilize para controlar a velocidade de reprodu o Confirmar selec o Utilize para controlar o zoom da lente da c mara Introduza um c digo pr programado de tr s d gitos para chamar uma predefini o Introduzir um c digo pr programado de um d gito para chamar uma predefini o Utilize para controlar a focagem da lente da c mara Utilize para controlar a reprodu o Recuar Pausa Reproduzir e Avan o R pido Abrir o menu de procura Voltar a reproduzir do in cio o ficheiro seleccionado Ejectar um CD ou DVD Premir uma vez para entrar no modo de arquivo r pido Premir duas vezes para come ar a arquivar Aponte o comando dist ncia para o receptor IR na parte frontal da unidade para testar o funcionamento Para ligar o comando dist ncia ao TVN 10 1 Prima o bot o Menu no painel frontal ou clique com o bot o direito d
152. rupo consulte Personaliza o dos privil gios de acesso de utilizador abaixo Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela anterior 8 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Personaliza o dos privil gios de acesso de utilizador Apenas um administrador pode atribuir privil gios de acesso aos utilizadores Operator e Guest Os privil gios de acesso podem ser personalizados de acordo com as necessidades de cada utilizador Os privil gios de acesso do administrador n o podem ser alterados Existem tr s tipos de defini es de privil gios configura o local configura o remota e configura o da c mara Nota apenas o administrador pode restaurar as predefini es de f brica e exportar os ficheiros de configura o Defini es da configura o local e Procurar registo local procurar e visualizar localmente registos do NVR e visualizar informa es do sistema e Defini es de par metros locais configurar par metros localmente bem como importar ficheiros de configura o e Gest o local da c mara adicionar eliminar e editar localmente c maras IP 122 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores e Opera o avan ada local aceder gest o de HDDs incluindo a inicializa o e modifica o das propriedades dos discos Actualizar o firmware de sistema bem como acciona
153. s Apresentar as rondas gravadas dispon veis alterar os valores de brilho contraste satura o e tom 137 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web 138 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo Especifica es Entrada v deo e udio Entrada de c mara IP Compress o de v deo Largura de banda total dispon vel Largura de banda m xima por canal Largura de banda m dia por canal udio bidireccional Visualiza o Resolu es de visualiza o do OSD Resolu es de visualiza o remota Resolu es de sa da HDMI amp VGA Vers o HDMI Zoom digital Reprodu o Resolu o de reprodu o Reprodu o s ncrona OSD Reprodu o s ncrona browser da Web Reprodu o inversa OSD Reprodu o inversa browser Grava o Resolu o de grava o Ranhuras SATA internas Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 TVN 10 TVN 10c 8 canais 16 canais 4 canais H 264 MJEG MPEG 4 40 80 Mbps en 20 Mbps en 16 Mbps 16 Mbps 5 Mbps 5 Mbps 1 canal conector RCA 2 0 Vp p 1 KQ 1920 x 1080P 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 Hz At 5 MPX cosoante as capacidades do cliente remoto 1920 x 1080P 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1 4 At 16X At 5 MPX At 8 canais At 4 canais At 1 canal At 4 canais 5MPX 3MPX Full HD 1080p UXGA HD 720p
154. s 5 a 8 para outros dias da semana ou para copiar as defini es do programa para outro dia Para copiar as defini es do programa actual para outro dia da semana clique em Copy Copiar Seleccione o dia da semana para o qual deseja copiar o programa e clique em OK para guardar as altera es e voltar para o ecr Edit Editar 10 Repita os passos 2 a 9 para outras c maras 11 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela de hor rios Agendamentos de f rias Al m de poder programar o momento em que as grava es ocorrem durante a semana tamb m poss vel program las para os per odos de f rias ou feriados tais como o dia de Ano Novo 1 de Janeiro ou a segunda quarta feira de cada m s Podem ser programados at 32 per odos de f rias Um per odo de f rias pode ser agendado para um dia espec fico ou um conjunto de dias Para configurar um agendamento de grava o de f rias 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do modo de visualiza o gt Holiday F rias 2 Seleccione um per odo de f rias na lista e clique em Edit Editar para alterar as defini es Aparece a janela instant nea Edit Editar 32 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Defini es de grava o Holiday Name Holiday 1 Enable E Mode By Month Start Date Jan End Date Jan Introduza o nome do per odo de f rias e clique em E
155. s modelos TVNc apresentam um chassis 1U de secret ria N o s o instal veis em rack Os modelos TVN apresentam um chassis 1 5U de secret ria mas podem ser facilmente instalados em rack adquirindo se para tal o kit para montagem em rack TVR RK 1 Contacte o seu fornecedor local para encomendar o kit Consulte a Figura 3 abaixo Figura 3 Instala o em rack do TVN 10 Para instalar os racks 1 Fixe as duas orelhas pequenas de montagem A ao NVR Os parafusos s o fornecidos 2 Fixe os dois suportes traseiros grandes n o fornecidos s calhas traseiras B 3 ixe o NVR s calhas dianteiras C Os parafusos n o s o fornecidos 8 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos Ligar e desligar o NVR Antes de iniciar o processo de arranque ligue o monitor interface VGA HDMI Caso contr rio n o conseguir visualizar a interface de utilizador para operar o dispositivo O NVR detecta automaticamente o modo de v deo PAL ou NTSC no arranque O TVN1004c o TVN1008 e o TVN1016 est o equipados com uma fonte de alimenta o externa de 12 VCC O TVN1004csS est equipado com uma fonte de alimenta o externa de 48 VCC O TVN1008S e o TVN1016S est o equipados com uma fonte de alimenta o universal que detecta automaticamente 100 240 V 60 50 Hz Nota recomenda se a utiliza o de uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS juntamente com o dispositivo Para ligar o NVR Ligue
156. s os tipos de notifica es para todos os tipos de alarmes Os tipos de notifica es de alarmes s o os seguintes Monitoriza o em ecr total quando um alarme accionado o monitor VGA ou BNC apresenta uma imagem no modo de visualiza o em directo Para alarmes que s o accionados simultaneamente as imagens s o apresentadas uma a uma a cada 10 segundos tempo de espera predefinido Pode definir um tempo de espera diferente utilizando a configura o de Tempo de espera na janela Display Settings gt Layout Defini es de visualiza o gt Disposi o Quando o alarme p ra o ciclo de imagens p ra e volta ao modo de visualiza o em directo Esta op o de alarme deve ser seleccionada para cada canal em que for necess rio Aviso sonoro accionar um sinal sonoro quando um alarme ou uma notifica o s o detectados pelo sistema ou por uma c mara Notificar receptor de alarme enviar um sinal para o TruVision Navigator ou para outras aplica es de software ao ser detectado um alarme ou uma notifica o Enviar e mail enviar um e mail ao ser detectado um alarme ou uma notifica o Para mais informa es sobre a configura o do NVR para o envio de um e mail consulte Configura o dee mail na p gina 51 Accionar sa da de alarme acciona uma sa da de alarme ou sa das m ltiplas de alarme quando detectada uma notifica o para um alarme externo Para mais informa es sobre a configura o de uma
157. s que ir o gravar o movimento detectado Clique no bot o de Defini es Abre se a janela Settings Defini es Clique no separador Trigger Channel Canal de accionamento e seleccione as c maras que ir o gravar ao ser accionado um alarme de movimento Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 39 Cap tulo 6 Defini es de alarme ra 8 9 40 Trigger Channel Arming Schedule Rule WiP Camera viimaa Dra pea Jor Joia pis E D7 Jo Jo IokliD DIKES IDIF 8 D13 Seleccione os programas de grava o para detec o de movimento Na janela Settings Defini es clique no separador ArmingSchedule Programa de arme e seleccione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser detectado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana Nota os per odos de tempo definidos n o poder o sobrepor se Trigger Channel Arming Schedule Week Mon 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 J O O O N l co NANA JE JE JE Seleccione o m todo de resposta detec o de movimento Clique no separador Rule Regra para definir o m todo pelo qual pretende que o NVR o notifique do alarme
158. sa da de alarme consulte Configura o de alarmes externos na p gina 42 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 37 Cap tulo 6 Defini es de alarme Altera o do tempo do besouro Quando um alarme accionado pelo sistema ou por uma c mara o NVR pode ser configurado para responder com um besouro poss vel alterar o tempo durante o qual o besouro soa para os alarmes do sistema e das c maras Seleccione Defini es de alarme gt Defini es avan adas e seleccione um limite de tempo do besouro para os alarmes do sistema e das c maras A predefini o Constante Configura o da detec o de movimento A detec o de movimento uma das caracter sticas mais importantes de um NVR O NVR pode ser configurado para accionar um alarme se detectar movimento e para gravar esse movimento Pode depois pesquisar essas actividades de movimento gravadas relativamente a incidentes espec ficos Quando activada a grava o por detec o de movimento pode ajudar a aumentar o n mero de dias de grava o do NVR Pode mascarar as reas de movimento no ecr de uma c mara IPque n o deseja que accionem uma grava o como por exemplo uma bandeira num poste ou uma rvore cujos ramos se movem Pode tamb m seleccionar o n vel de sensibilidade ao movimento Pode configurar a partir do NVR o programa quando a c mara pode ser accionada por movimento Nota a detec o de movimento n o pode ser configurada a partir
159. seja detectado Clique no bot o Refresh Actualizar Volte a ligar o dispositivo Verifique a compatibilidade junto do revendedor Actualizar os resultados de procura caso alguns par metros tenham sido modificados S o listados os ficheiros no dispositivo de c pia de seguran a Clique para apagar um ficheiro seleccionado do dispositivo de c pia de seguran a Clique para reproduzir o ficheiro seleccionado indicado o espa o livre dispon vel no dispositivo de c pia de seguran a Seleccione para impedir que sejam gravados mais ficheiros no disco Criar uma nova pasta no dispositivo de c pia de seguran a Os ficheiros do NVR podem ser arquivados numa pasta espec fica Formatar a unidade USB Iniciar o download dos ficheiros seleccionados para o dispositivo de c pia de seguran a Cancelar o arquivo e voltar para o menu anterior Seleccione para incluir um backup player Exporta o de ficheiros gravados para um dispositivo de c pia de seguran a 1 Ligue o dispositivo de c pia de seguran a ao NVR Se utilizar uma unidade flash USB ou um dispositivo de mem ria insira O dispositivo na porta USB do painel frontal 2 No modo de visualiza o em directo prima o bot o Search Procurar no painel frontal ou no comando dist ncia Ou Clique com o bot o direito do rato e seleccione Advanced Search Procura avan ada Aparece o ecr de procura avan ada 3 Seleccione as c maras e
160. servidor de DNS preferencial servidor de DNS alternativo activar DHCP activar PPPoE endere o PPPoE m scara de subrede PPPoE gateway predefinida PPPoE e endere o MAC 7 Para visualizar informa es de HDDs clique no separador HDD 6 Pode visualizar o descritivo do HDD e o respectivo estado capacidade espa o livre propriedade tipo e grupo 8 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Procurar registos do sistema para eventos Muitos dos eventos do NVR como as opera es alarmes e notifica es s o registados nos registos do sistema Consulte a Figura 31 abaixo O registo do sistema fornece tamb m uma gama de op es de reprodu o muito mais ampla do que a procura avan ada a qual est relacionada apenas com a detec o de v deo e alarmes Para mais informa es consulte Reprodu o de grava es a partir do registo do sistema na p gina 106 Os registos podem ser visualizados e exportados em qualquer altura Podem ser visualizados at 2000 ficheiros de registos de uma s vez Os ficheiros de registo podem tamb m ser exportados para um dispositivo USB Um ficheiro exportado designado segundo a hora a que foi exportado Por exemplo 20120 29124841logBack txt Nota antes de iniciar a procura de registos ligue o dispositivo de c pia de seguran a por exemplo uma unidade flash USB ao NVR 118 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 31 Janela de visu
161. sualizar v deos em directo ou reproduzir v deos Defina a forma como pretende que os v deos sejam apresentados no visualizador ecr dividido ou ecr total Permite efectuar o seguinte na visualiza o em directo Alternar entre stream principal e substream Iniciar parar toda a visualiza o de c maras seleccionadas Iniciar parar a grava o de c maras seleccionadas Zoom digital Capturar uma fotografia de um v deo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 129 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Item Nome Descri o Visualizar a c mara anterior Aquando da visualiza o no formato de ecr dividido a visualiza o em directo avan a para o grupo anterior de c maras para o n mero de mosaicos de v deo seleccionados Visualizar a pr xima c mara Aquando da visualiza o no formato de ecr dividido a visualiza o em directo avan a para o grupo seguinte de c maras para o n mero de mosaicos de v deo seleccionados EE Ligar desligar o udio o Ligar desligar o microfone 6 Painel PTZ Mostrar ocultar o painel PTZ Utilizar o browser da Web para configurar o dispositivo Clique em Configuration Configura o na barra de ferramentas para apresentar a janela de configura o Existem duas maneiras de configurar o NVR localmente e remotamente A Figura 33 abaixo apresenta um exemplo da janela de configura o Figura 33 Janela de configura o para gest o de c maras S
162. t Search Procura de evento na lista que aparece para voltar para a janela de procura B Ou E Clique no cone de procura na barra de ferramentas de controlo da reprodu o para voltar para a janela de resultados de procura Cria o e reprodu o de grava es marcadas como favoritos Pode marcar cenas importantes de um ficheiro marcando as como favoritos para futura refer ncia Os favoritos marcam o in cio de uma cena Podem ser guardados at 64 favoritos num ficheiro de v deo Existem dois tipos de favoritos 104 Default bookmark kl Favorito por predefini o todos os favoritos predefinidos t m o mesmo nome gen rico BOOKMARK Favorito Customized bookmark Favorito personalizado atribu do um nome ao favorito para f cil identifica o O mesmo nome pode ser utilizado para v rios favoritos Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o poss vel procurar ambos os tipos Para criar um favorito 1 Abra uma janela de reprodu o de 24 horas ou a janela de reprodu o a partir de um resultado de procura Na grava o da reprodu o do dia todo clique na barra de tempo no local onde deseja colocar o favorito A barra de tempo verde avan a at esta posi o Clique no bot o correspondente ao tipo de favorito que deseja e introduza o nome do favorito se necess rio Na grava o da reprodu o a partir de uma procura clique na ba
163. t Storage Mode Modo de armazenamento 2 Na op o Mode Modo seleccione Group Grupo 60 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento HDD Information Si gt Mode SMART Sellings Bad Sector Detection t Upgrade Mode Group Log Search HIP Camera oi B0 HD B04 dos o Bor maos o System Infor BE EI Di BRR DI PE RE RE EI DIE e Net Detect 3 Em Record on HDD Group Grav em grupo de HHD seleccione o n mero do grupo de HDD 4 Verifique os canais a acrescentar a este grupo Nota por predefini o todos os canais pertencem ao grupo HDD 1 5 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 6 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Pode tamb m continuar a configurar as defini es do NVR Configura o da propriedade do disco r gido Pode alterar o comportamento do disco r gido atrav s da altera o da respectiva propriedade Pode ser alterada para s leitura ou leitura escrita R W Um HDD pode ser definido para s de leitura de forma a evitar que ficheiros gravados sejam substitu dos quando fica cheio Nota certifique se de que o modo de armazenamento do disco r gido Group Grupo antes de configurar o disco r gido como s de leitura Para alterar a propriedade de estado de um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt HDD gt Informa es do HDD
164. tema 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt System Information Informa es do sistema Para visualizar informa es de dispositivo clique no separador Device Info Informa es de dispositivo 1 Pode visualizar o nome do dispositivo o modelo n mero de s rie vers o de firmware e vers o de codifica o Para visualizar informa es de c maras clique no separador Camera C mara 2 Pode visualizar o estado de cada c mara n mero da c mara nome da c mara estado detec o de movimento sabotagem tamper de v deo e perda de v deo Para ver os par metros de codifica o e estado de grava o de cada c mara clique no separador Record Grava o 3 Pode visualizar o n mero da c mara estado de grava o tipo de stream frame rate bit rate Kbps resolu o tipo de grava o e par metros de codifica o Para visualizar informa es de alarmes clique no separador Alarm Alarme 4 Pode visualizar o n mero da entrada de alarme e n meros de sa da de alarme o nome do alarme o tipo de alarme o estado do alarme e a c mara accionada Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 117 Cap tulo 14 Gest o do NVR 6 Para visualizar informa es de rede clique no separador Network Rede 5 Pode visualizar o endere o IPv4 m scara de subrede IPv4 gateway predefinida IPv4 endere o IPv6 1 endere o IPv6 2 gateway predefinida IPv6
165. tion Movimento como o tipo de evento seleccione as c maras IP necess rias Clique em Search Procurar Aparece a lista de resultados da procura Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 103 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o 5 Seleccione o v deo desejado na lista 6 Reproduzir os resultados da procura 10 Caso exista apenas uma c mara no resultado da procura clique no respectivo bot o de reprodu o 6 A reprodu o inicia se Se for indicada mais do que uma c mara clique no bot o de reprodu o E de uma das c maras A reprodu o inicia se Para ocultar a barra de ferramentas de controlo da reprodu o durante a reprodu o clique com o bot o direito do rato e seleccione Control Panel Painel de controlo na lista Clique novamente para o painel voltar a aparecer Utilize a barra de ferramentas de controlo da reprodu o para controlar manualmente a reprodu o Para reproduzir outra v deo de evento mova o cursor at ao bordo direito da janela para apresentar a lista de v deos de eventos e seleccione o v deo pretendido Para efectuar uma nova procura Clique em Sair E na barra de ferramentas de controlo da reprodu o para voltar para a janela de resultados de procura E Ou E Clique com o bot o direito do rato e seleccione Exit Sair na lista que aparece para voltar para a janela de resultados de procura W Ou E Clique com o bot o direito do rato e seleccione Even
166. tivar DDNS para activar a fun o 3 Em DDNS type Tipo de DDNS seleccione um dos tipos de DDNS indicados ezDDNS introduza o nome do host ou clique em Apply Aplicar para obt lo Se o nome do host n o for conhecido clique no bot o Get URL Obter URL O endere o URL para aceder unidade ent o apresentado o nome do host j ter de estar registado com ezDDNS Se n o for especificado qualquer nome do host o DDNS ir atribuir um automaticamente O comprimento m ximo do campo do nome do host 63 caracteres Este limite n o inclui tvn ddns net Um exemplo de um nome de host poderia ser max63chars tvr ddns net NO IP introduza o endere o do servidor por exemplo dynupdate no ip com No campo Host Name Nome do host introduza o host obtido a partir do site NO IP Em seguida introduza o nome de utilizador e a password registados na rede NO IP DynDNS introduza o endere o do servidor de DynDS por exemplo members dyndns org No campo NVR domain name Nome de dom nio do NVR introduza o dom nio obtido a partir do site Web DynDns Em seguida introduza o nome de utilizador e a password registados na rede DynDNS Nota os valores para a gateway predefinida DNS preferencial e DNS alternativo devem tamb m ser introduzidos na p gina principal de rede para que o DDNS funcione correctamente 50 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede 4 Clique em Back Voltar para volt
167. to Para chamar uma ronda gravada 1 92 Painel de controlo PTZ No modo de visualiza o em directo clique com o rato e seleccione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ Seleccione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas ae Ou No painel frontal seleccione a c mara pretendida e prima Enter no joystick para chamar a barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ Desloque a barra de ferramentas at Shadow Tour Ronda gravada e fa a duplo clique na ronda gravada a partir da lista A c mara executa imediatamente o movimento da ronda gravada Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ e Barra de ferramentas do menu 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de PTZ gt PTE 2 Seleccione a ronda gravada a partir da lista e clique em para iniciar a ronda gravada Clique em para parar a ronda gravada 3 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 93 Cap tulo 11 Controlar uma c mara PTZ 94 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o O NVR permite localizar e reproduzir rapidamente v deos gravados Existem quatro maneiras de reproduzir v deo e Reprodu o instant nea do v deo gravado mais recentemente e Reprodu o das 24 hor
168. to Regra Programa de arme Todo o dia durante toda a semana Regra Vazio Defini es de c mara de acesso restrito Programa de v deo Programa o Grava o Codifica o Grava o Captura Grava o manual C mara N o C mara C mara IP 1 Activar programa Sim Programa Todo o dia durante toda a semana TL Hi C mara C mara IP 1 Par metros de codifica o Stream principal TL Hi Tipo de stream V deo Resolu o 1280 720 HD720P Tipo de velocidade de transmiss o Vari vel Qualidade de v deo m xima Taxa de frames 30 fps ou 25 fps Modo bit rate m x Gerais Bit rate m x Kbps 4096 Pr grava o 15 s P s grava o 15 s Modo de elimina o autom tico dia 0 Gravar udio N o C mara C mara IP 1 Resolu o AUTO Qualidade das fotografias Elev Grava o manual Mais defini es Off Todas Mais defini es 150 Substituir Sim Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Predefini es de menu Defini es de rede Gerais Gerais Tipo de NIC 10M 100M 1000M Auto adapt vel Activar DHCP N o Endere o IPv4 192 168 1 82 M scara de subrede IPv4 255255255 0 Gateway predefinido IPv4 192 168 1 1 Endere o IPv6 depende Endere o2 IPv6 Vazio Gateway predefinido IPv6 Vazio Endere o MAC depende MTU Bytes 1500 Servidor DNS preferencial Vazio Servidor DNS alternativo Vazio Endere o IP v4 NIC interno 192 168 254 1 P
169. tocolo TruVision Porta de gest o 8000 Nome de utilizador admin Password Vazio C maras IP adicionadas Vazio Configura o de PoE Vazio OSD Defini es de OSD C mara C mara IP 1 Nome da c mara C mara IP 01 148 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Predefini es de menu Mostrar nome Sim Mostrar data Sim Mostrar semana Sim Formato da data DD MM AAAA dia m s ano Formato da hora 24 horas Modo de apresenta o N o transparente e n o intermitente Imagem Defini es de imagem C mara C mara IP 1 Modo Personalizado Brilho 128 Contraste 128 Satura o 128 Tom 128 Movimento Detec o de movimento C mara C mara IP 1 Activar detec o de movimento N o Regra Canal de accionamento activado Programa de arme Todo o dia durante toda a semanal Regra Tudo desactivado Sensibilidade M scara de privacidade Defini es de m scara de privacidade C mara C mara IP 1 Activar m scara de privacidade N o Zona Vazio M scara de tamper Defini es de m scara de tamper C mara C mara IP 1 Activar m scara de tamper N o Regra Programa de arme Todo o dia durante toda a semana Regra Tudo desactivado Sensibilidade Baixa Zona Vazio Perda de v deo Defini es de perda de v deo C mara C mara IP 1 Activar alarme de perda de v deo N o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 149 Anexo D Predefini es de menu C mara de acesso restri
170. ttings Bad Sector Detection t Upgrade Quota a Configuration Camera IP Camera 1 1 024MB amp Log Search Ds pachy 1 024MB O System Infor JD Capacity GB 931 w Net Detecl apacity shot Capacity As Free Quota Space 931 GB Na op o Mode Modo seleccione Quota Seleccione a c mara cuja capacidade de armazenamento pretende alterar e introduza os valores em GB para a capacidade m xima de grava o e a capacidade m xima de fotografias apresentada uma lista das capacidades de grava o e de fotografias utilizadas bem como as capacidades m ximas de armazenamento e de fotografias do HDD 4 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Se pretende copiar estes valores para outras c maras clique em Copy Copiar e seleccione as c maras Clique em OK Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 6 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo Pode tamb m continuar a configurar as defini es do NVR Defini o de grupos de HDD O seu NVR pode organizar v rios HDDs em grupos poss vel definir v deos de canais especificados para serem gravados num grupo de HDD espec fico E poss vel por exemplo guardar as grava es de um par de c maras de alta prioridade num HDD e guardar as grava es de todas as outras c maras em outro HDD Para configurar um grupo de HDDs 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt HDD g
171. uNav porta 8000 e 554 e Quando utilizar um browser da Web porta 80 e 554 Para mais informa es consulte Aceder ao browser da Web na p gina 128 58 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento Este cap tulo explica como utilizar os HDDs discos r gidos Inicializa o dos HDDs O HDD incorporado deve ser inicializado antes de poder ser utilizado Pode tamb m reinicializar o HDD Contudo todos os dados do HDD ser o eliminados Para inicializar um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es do sistema gt HDD Storage Mode S M A R T Settings Bad Sector Detection t Upgrade BL Capacity Status Property Type Free Space Gr Edit D a Configuration amp Log Search O System Infor o Net Detect 2 Seleccione o disco r gido a inicializar 3 Clique no bot o Init Inicializar para proceder inicializa o Ap s a inicializa o do HDD o estado do HDD muda de Abnormal Anormal para Normal Controlar o modo de armazenamento em disco no HDD Pode atribuir a um HDD as capacidades m ximas permitidas de armazenamento e de fotografias para cada c mara Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 59 Cap tulo 8 Gest o do armazenamento Para atribuir as capacidades m ximas de armazenamento e de fotografias num HDD 1 Clique no cone de Defini es do sistema gt HDD gt Storage Mode Modo de armazenamento S MA R T Se
172. uentemente na p gina 78 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 105 Cap tulo 12 Reprodu o de uma grava o Para reproduzir resultados de procura de fotografias 1 No modo de visualiza o em directo clique no bot o direito do rato e no menu instant neo seleccione Advanced Search gt Snapshot Procura avan ada gt Fotografia 2 Seleccione as c maras pretendidas bem como as horas de in cio e de fim da grava o a procurar 3 Clique em Search Procurar Aparece a lista de fotografias 4 Seleccione uma fotografia para v la na janela de miniaturas Clique no bot o Play Reproduzir para v la em modo de ecr total 5 Quando em modo de ecr total mova o cursor at ao bordo direito da janela para visualizar a lista completa de fotografias encontradas na procura Clique nos respectivos bot es de reprodu o para v las em modo de ecr total 6 Para ver uma apresenta o de todas as capturas encontradas clique nos bot es gt ou 4 na barra de ferramentas de capturas para avan ar ou retroceder pelas capturas 7 Para efectuar uma nova procura Clique em Sair na barra de ferramentas de fotografias para voltar para o ecr de resultados de procura Ou Clique com o bot o direito do rato e seleccione Exit Sair na lista que aparece para voltar para a janela de resultados de procura OU Clique com o bot o direito do rato e seleccione Snapshot Search Procura de fotografias
173. utomatic mapped type Tipo mapeado autom tico o NVR utiliza automaticamente as portas livres dispon veis que foram configuradas no menu Network Settings Defini es de rede Manual mapped type Tipo mapeado manual s o introduzidas as defini es espec ficas de porta externa e os endere os IP espec ficos necess rios para estabelecer liga o ao router pretendido Para activar UPnP 1 Ligue o NVR ao router Nota o router deve suportar UPnP e esta op o tem de estar activada Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 53 Cap tulo 7 Defini es de rede 2 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt UPnP 3 Seleccione a caixa de Enable UPnP Activar UPnP amp General fa PPPOE Enable UPnP DDNS Mapped Type ETTE Port Type Edit External Pot Mapping IP Address UPnP Status HTTF For E 80 0 0 0 0 80 EE RTSP Pon E 554 0 0 0 0 Do Inactive a FTP Server Por E 0000 Se vi o o NTF Email SNMP Refresh amp More Settings 4 Em Mapped Type Tipo mapeado seleccione Auto ou Manual Se seleccionar Manual introduza as portas externas e os endere os IP externos necess rios Clique no cone de edi o L para alterar os valores Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a configurar as defini es do NVR Configura o de host de alarmeremoto Quando est confi
174. vacidade na p gina 69 M scara de tamper Configurar as defini es de detec o de sabotagem tamper de v deo Para mais informa es consulte Detec o de sabotagem de v deo na p gina 45 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 131 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Menu Defini es de rede Defini es de alarmes 132 Fun o Perda de v deo Sobreposi o de texto C mara de acesso restrito Defini es de captura Grava o manual Generalidades PPPoE DDNS E mail UPnP SNMP FTP Mais defini es Entrada de alarme Sa da de alarme Defini es avan adas Descri o Configurar as defini es de detec o de perda de v deo Para mais informa es consulte Detec o de perda de v deo na p gina 44 Adicionar linhas de texto adicional no ecr Consulte Sobreposi o de texto na p gina 136 Definir as c maras cujas imagens n o podem ser visualizadas por utilizadores que n o tenham feito login Consulte Ocultar uma imagem de c mara na p gina 71 para mais informa es Definir a resolu o e qualidade de imagem das fotografias Definir quais as c maras que podem efectuar grava o manual Para mais informa es consulte Grava o manual na p gina 33 Configurar as defini es gerais de rede Para mais informa es consulte Defini es gerais de rede na p gina 47 Configurar as defini es de
175. valores predefinidos para as defini es de rede do TVN 10 s o os seguintes e Endere o IP 192 168 1 82 e M scara de subrede 255 255 255 0 e Endere o gateway 192 168 1 1 e Portas Ao utilizar o browser Ao utilizar o TruNav Porta RTSP 554 Porta RTSP 554 Porta HTTP 80 Porta de software do servidor cliente 8000 Para mais informa es consulte o Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web na p gina 127 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 3 Cap tulo 1 Vis o geral do produto 4 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 2 Instala o Esta sec o descreve a instala o da unidade TVN 10 Ambiente de instala o Ao instalar o produto tenha em aten o os seguintes factores e Ventila o e Temperatura e Humidade e Carga do chassis Ventila o n o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale em conformidade com as instru es do fabricante Certifique se de que a localiza o prevista para a instala o da unidade bem ventilada Temperatura antes de escolher o local de instala o tenha em aten o as especifica es de temperatura de funcionamento 10 a 55 C 14 a 131 F e de humidade sem condensa o 10 a 90 da unidade Condi es extremas de calor ou de frio para al m dos limites de temperatura de funcionamento especificados podem reduzir a vida til do NVR N o instale a unidade em cima de outro equipamento quente Deixe um espa o de 44 mm entre
176. za o em directo Alterar a password de administrador A password de administrador pode ser alterada no menu de Gest o de utilizadores Clique no separador Change Password Alterar password e introduza as novas informa es O endere o MAC do administrador pode ser alterado aqui tamb m Quando terminar clique em Apply Aplicar para guardar as defini es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 125 Cap tulo 15 Gest o de utilizadores 126 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Utilizar o browser da Web Este cap tulo descreve a forma como pode utilizar a interface do browser da Web para configurar o dispositivo reproduzir v deos gravados procurar logs de eventos e controlar uma c mara PTZ de dome Pode tamb m especificar defini es na interface do browser da Web para optimizar o desempenho da reprodu o e grava o de v deos ao operar num ambiente de largura de banda baixa ou limitada Utilizadores do Windows Vista e Windows 7 O Internet Explorer para os sistemas operativos Windows Vista e Windows 7 possuem medidas de seguran a alargadas para proteger o seu PC de eventuais softwares maliciosos que sejam instalados Quando utilizar a interface do browser da Web do NVR pode instalar controlos ActiveX para ligar e visualizar v deos utilizando o Internet Explorer Para obter a funcionalidade completa da interface do browser da Web e do reprodutor do NVR com Windows Vista e Windows 7 fa a o segui
177. za a m scara de subrede da sua rede para que o NVR seja reconhecido dentro da rede O valor predefinido 255255255 0 Introduza o endere o IP da gateway da sua rede para que o NVR seja reconhecido dentro da rede Normalmente este o endere o IP do seu router O valor predefinido 192 168 1 1 Introduza o endere o IPv6 para o NVR O valor predefinido fe80 240 30ff fe48 2975 64 Introduza o endere o IPv6 para o NVR Introduza o endere o IPv6 da gateway da sua rede para que o NVR seja reconhecido dentro da rede Normalmente este o endere o IP do seu router Mostra o endere o MAC Introduza um valor entre 500 e 9676 A predefini o 1500 Introduza o servidor de nome do dom nio preferido para utiliza o com o NVR Introduza o servidor de nome do dom nio alternativo para utiliza o com o NVR Mostra o endere o IP interno das portas PoE no equipamento A predefini o 192 168 254 1 3 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em directo ou continue a 48 configurar as defini es do NVR Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Defini es de rede Configura o dePPPoE poss vel ligar o NVR directamente a um modem DSL Para tal deve seleccionar a op o PPPoE no menu Network Settings Defini es de rede Contacte o seu fornecedor de servi os de Internet ISP para obter o nome de
178. zio Porta host de alarme 2 5002 IP Host de alarme 3 Vazio Porta host de alarme 3 5003 Poria do servidor 8000 HTTP Port Porta de HTTP 80 IP multicast Vazio Poria servidor RTSP 554 Activar Telnet N o Defini es de alarmes Lista de alarmes Estado de alarme Lista de entradas de alarme N de entrada de alarme Nome do alarme Tipo de alarme Estado de alarme Lista de sa das de alarme N de sa da de alarme Nome do alarme Tempo limite Entrada de alarme Entrada de alarme N de entrada de alarme A lt 1 Nome do alarme Vazio Tipo N O Activar N o Regra Canal de accionamento N o Programa de arme Todo o dia durante toda a semanal Regra Tudo desactivado liga o de PTZ Vazio Sa da de alarme Sa da de alarme N de sa da de alarme A gt 1 Nome do alarme Vazio Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 153 Anexo D Predefini es de menu Tempo limite 5 s Regra Todo o dia durante toda a semana Alarme manual Accionamento nenhum Notifica o Notifica o Tipo de notifica o HDD cheio Aviso sonoro N o Notificar destinat rio de alarme N o Enviar e mail N o Accionar sa da de alarme N o Defini es avan adas Defini es avan adas Tempo de besouro do sistema Constante Tempo de besouro da c mara Constante Defini es de PTZ PTZ Gerais C mara C mara IP 1 Guardar predefini o Vazio Chamar predefini o Vazio Ronda gravada Vazio Rond

Manual do Utilizador do TruVision NVR 10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents