Manual do Operador
Contents
1. 16 Prote o de Baixa tens o DO 16 Conex o a uma Fonte de energia 110 240 17 Op o de display remoto ColdCube 19 ndice Opera o 21 Para come ar a 22 Ajuste temperatura 22 Mudan a da temperatura das unidades 22 Ajuste dos alarmes de temperatura 23 Substitui o do fus vel ColdCube 25 Pr resfriamento da carga 26 Pr resfriamento ColdCube 26 Limpeza e manuten o 26 Degelo soka da e od d 26 Resolu o de problemas 27 Especifica es da unidade 31 Garantia 2 5 gt 655258 pais ads 33 Linha de telefone Emergencial 35 Recupera o de Refrigerante 36 ndice Precau es de seguran a Precau es de seguran a A Thermo King recomenda que todos os servi os sejam execu tados po r um distribuidor Thermo King No entanto existem v rias pr ticas gerais de seguran a que voc deve conhecer ADVERT NCIA Ao trabalhar com ou pr ximo do sistema de refrigera o ou da bateria use sempre culos de prote o ou de seguran a O refrigerante ou2. Conex o a uma bateria DC NOTA Se o ve culo for equipado com uma chave da bateria sempre instale ColdCube depois da chave Isso permite gue a forca do ColdCube seja desligada pela chave da bateria CUIDADO Perigo de danificar o ColdCube A Sobretens es podem danificar os dispositivos eletr nicos Desconecte o cont iner de resfriamento outros consumidores da bateria antes de carregar a bateria com um dispositivo de carregamento r pido Por quest es de seguran a o cont iner de resfriamento equi pado com um sistema eletr nico para proteg lo contra polari dade reversa ao se conectar bateria CUIDADO Perigo de danificar o ColdCube Para N evitar as perdas de tens o e for a o cabo deve ser o mais curto poss vel e n o ter interrup es Por essa raz o evite chaves adicionais tomadas ou soquetes 14 O ColdCube fornecido com um cabo de bateria DC de com primento padr o com um fus vel do lado positivo Se esse cabo n o puder ser usado o fus vel deve ser transferido para o cabo instalado Determine a se o de cruzamento exigida do cabo em rela o ao comprimento do cabo de acordo com a tabela a seguir Comprimento do cabo 12 V DC 140 e 330 Litros Resfriamento Se o de cruzamento Comprimento Max Metros Instala o ColdCube 140 e 330 Litros congelamento e 916 Litros Se o de cruzamento Comprimento Max Metros Bitola10 2 5 Bitola 8 4 0 m Bitola 6 6 1m Bitola
3. 4 10 0 m 2 A CUIDADO Perigo de danificar o ColdCube T Certifigue se de gue a polaridade est correta see T L Figura 3 Bateria 15 Instala o ColdCube gt gt 16 Antes de inicializar o ColdCube pela primei ra vez verifique se tanto a tens o de opera o como a tens o da bateria combinam veja o tipo na placa de identifica o Tenha certeza de que o cabo no terminal positivo da bateria est protegido com um fus vel Veja a Figura 3 Tamanhos do fus vel 140 Litros resfriamento 15A 140 Litros congelamento 25A 330 Litros resfriamento 15A 330 Litros congelamento 25A 916 Litros resfriamento 25A 916 Litros congelamento 25A Prote o de baixa tens o DC O ColdCube est equipado com um monitor de bateria que pro tege o compressor de baixa tens o quando conectado a for a DC A Thermo King ajustou para desconectar o compressor com uma baixa tens o maior do que a recomendada para fornecer uma prote o parcial bateria Se o ColdCube est em opera o quando o ve culo est desligado o compressor se desliga automaticamente assim que o fornecimento de tens o cai abaixo do n vel configurado O compressor ir ligar novamente assim que a bateria for recarregada no n vel de tens o de reinicializa o normalmente 1 3V mais alto que o valor de disjuntor O NOTA O monitor da bateria s desliga o compressor n o 8 ventiladores o
4. Os termos da garantia est o sujeitos modifica o A garantia espec fica que se aplica a sua unidade pode ser revisada com seu representante Thermo King Recuperac o do Refrigerante 35 Recuperac o do refrigerante Na Thermo King reconhecemos a necessidade de preservar o meio ambiente limitar os danos em potencial camada de oz nio n o permitindo gue o refrigerante escape para a atmosfera Aderimos estritamente a uma pol tica gue promove a recuperac o e limita a perda do refrigerante na atmosfera Al m disso a eguipe de manutenc o deve estar ciente das regulamenta es federais relativas ao uso de refrigerantes certifica o dos t cnicos Para obter mais informa es sobre as regulamenta es e programas de certifica o de t cnicos entre em contato com sua rede de representantes THERMO KING R Ingersoll Rand Sobre a Ingersoll Rand A Ingersoll Rand NYSE IR melhora a gualidade de vida ao criar e proporcionar ambientes seg A Thermo King fabrica sistemas de controle de temperatura para transportes para uma va carretas carrocerias de caminh es nibus trens e cont ineres de navio A Ingersoll Ran de d lares comprometida com o mundo em progresso sustent vel e com resultado e ingersollrand com ou thermoking com br h 2011 Ingersoll Rand Company Impresso no Brasil
5. es ou descri es contidas aqui ou pela falha de qualquer pessoa em implementar os procedimentos descritos neste manual cor retamente ou em seguir os cuidados e etiquetas de seguran a localizadas na unidade Thermo King ColdCube Introdu o N o complicado operar e manter sua unidade Thermo King mas estudar este manual por alguns minutos ser um tempo bem utilizado Executar verifica es de pr viagem e inspe es durante a viagem em intervalos regulares ir minimizar problemas de opera o na estrada Um programa de manuten o regular ajudar a manter sua unidade em condi es otimizadas de opera o Se os procedimentos recomendados pelo fabricante forem observados voc descobrir que comprou o sistema de controle de temperatura mais eficiente e confi vel do mercado Todas as necessidades de reparo maiores ou menores devem ser conduzidas por um distribuidor Thermo King por quatro motivos muito importantes Eles est o equipados com as ferramentas recomendadas pela f brica para executar todos os reparos Eles possuem t cnicos treinados e certificados pela f bri ca Possuem pe as de substitui o originais Thermo King e A garantia da sua nova unidade valida somente se reparo e a substitui o da pe a forem efetuados por um distribuidor autorizado Thermo King Introdu o ColdCubeTM IMPORTANTE Este manual publicado apenas para fins de informa o e estas n o devem se
6. THERMO KING Manual do Operador ColdCube 55178 8 Rev 2 09 2011 R Ingersoll Rand ColdCubeTM TK 55178 8 OP Rev 2 09 2011 Copyright 2011 Thermo King Corp Minneapolis MN E U A Impresso no Brasil Ren ncia Este gloss rio publicado para fins informativos apenas e a Thermo King Corporation n o fornece nenhuma representa o ou garantia expressa ou impl cita relacionadas s informa es recomenda es e descri es contidas neste manual e as referidas informa es recomenda es e descri es que n o devem ser consideradas como completas ou abrangendo todas as conting ncias Se voc tiver perguntas ou precisar de mais informa es entre em contato com seu revendedor local Thermo King Os procedimentos descritos aqui devem ser executados apenas por pessoal qualificado Executar esses procedimentos incorretamente poder danificar a unidade Thermo King ou causar outros danos materiais ou ferimentos pessoais A Thermo King Corporation e seus afiliados n o ter o responsabilidade em contrato ou delito incluin do neglig ncia e ou responsabilidade limitada ou caso contr rio a qualquer pessoa ou entidade para qualquer dano pessoal dano propriedade ou outro dano direto indireto especial ou consequencial ou qualquer responsabilidade procedente de ou resultante de quaisquer a es por qualquer pessoa que seja contr ria a este manual ou quaisquer informa es recomenda
7. a mostrar o valor associado com o par metro J deve ser 0 0 Modifique o ajuste para 5 usando respectivamente os bot es ou W Isso significa que o alarme de temperatura m nima est ajustado em ponto de ajuste de temperatura 0 C Pressione SET para salvar temporariamente o valor e retornar ao mostrador de c digo de par metro Pressione Alarme de temperatura alta Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro J deve ser 0 0 Modifique o ajuste para 5 usan do respectivamente os bot es ou W Isso significa que o alarme de temperatura alta est ajustado em ponto de ajuste de temperatura 5 C Pressione SET para salvar temporariamente o valor e retornar ao mostrador de c digo de par metro 16 17 W at mostrar o par metro 18 19 Pressione ou at mostrar o par metro Ad Atraso de alarme de Temperatura Isso indica o n mero de minutos em que o alarme de temperatura sinalizado depois que o limiar de temperatura excedido Ajustar um atraso para sinalizar o alarme de temperatura pode ajudar a eliminar falsos alarmes devido interfer ncia do sinal de sondagem ou situa es breves por exemplo a tampa aberta por um curto per odo Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro Deve ser 120 valores padr o em minutos Modifique o ajuste a sugest o n o menos que 15
8. acordo com 93 43 tens o operacional de 12 24 V DC e 110 240 V 50 60 Hz exceto a unidade de congelamento 242 gal es que de 12V DC 110 240V AC O g s refrigerante CFC R134a ou 404a somente em congelamento 916 Litros O controlador digital de temperatura permite um ajuste f cil da temperatura interna Existem seis modelos ColdCube Resfriamento 140 Litros 1 Resfriamento 330 Litros 2 Resfriamento 916 Litros 3 Figura 1 ColdCube Congelamento 140 Litros 1 e Congelamento 330 Litros 2 e Congelamento 916 Litros 3 Descric o da unidade 12 Instalac o ColdCube ColdCube na parte de tr s desse manual para as exig ncias m x da unidade e m dia de corrente Por favor certifique se de que isso foi levado em considera o para a classifica o do tamanho do alternador e da bateria O NOTA Consulte a p gina de especifica es do CUIDADO Fixe o ColdCube para evitar que ele A mude de lugar e cause dano d pessoas ou d carga Escolha um local de instala o bem ventilado que esteja prote gido da luz direta do sol CUIDADO A unidade ColdCube as conex es el tricas n o s o resistente nem a prova d gua O ColdCube n o deve ser usado externamente sem uma prote o adequada contra o clima Conex es el tricas Cabo de for a DC Cabo de for a AC com tomada Figura 2 Conex es el tricas Instala o ColdCube
9. al ir piscar de 1 a 5 vezes e repetir o padr o mostrando a poss vel raz o da parada de opera o Nota a unidade de congelamento 916 Litros n o tem o LED de diagn stico 1 Pisca Disjuntor de prote o tens o da bateria caiu abaixo do ajuste de corte Verifique a fonte de bateria da bateria para opera o correta e sa da suficiente de tens o Se a fonte de for a est adequada ent o verifique os tamanhos dos fios e as condi es dos conectores para evitar quedas de tens o Carregue a fonte da bateria 2 Pisca Um disjuntor de O ventilador carrega a unidade eletr nica com mais de 0 5 A m dia ou 1 0 A sobrecorrente pico O ventilador pode ser bloqueado os fios do ventilador podem estar soltos ou danificados ou o motor do ventilador falhou e est puxando uma sobrecorrente para se proteger Visualmente inspecione se h bloqueio no ventilador verifique se h conex es soltas ou gastas nos fios conserte Ou 5 e o ventilador falhou substitua 27 Opera o ColdCube 3 Pisca 4 Pisca 5 Pisca Erro de inicializa o do motor Erro de velocidade M nima do motor Disjuntor t rmico da unidade eletr nica O rotor est bloqueado ou a press o diferencial no sistema de refrigera o est muito alta gt 5 bar O compressor pode n o se iniciar por causa de alta press o refrigerante devido a uma situa o de alto aquecimento Temperaturas ambientes altas podem causar calor excessivo por isso a rea a
10. ar sua c pia do Certi ficado de Garantia em qualquer representante Thermo King autorizado Eles ficar o felizes em ajud lo de acordo com o resumo abaixo Resumo da Garantia Thermo King do Brasil Os termos da garantia expressa limitada da Thermo King s o dispon veis mediante solicita o A unidade b sica garantida ser livre de defeitos de material ou fabrica o pelo per odo descrito no termo de garantia a conta da data de entrada em servi o A garantia cobre somente pe as e m o de obra O fabricante n o respons vel e n o ser considerado respons vel por contrato ou ato il cito extra contratual incluindo neglig ncias por quaisquer danos especiais mas n o se limitando acidentes ou danos causados ao ve culo seu conte do ou pessoas por motivo de instala o ou uso quaisquer produtos Thermo King ou de sua falha mec nica 33 Garantia 34 OBSERVA O A Thermo King n o tem nenhuma responsabilidade contratual ou civil incluindo neglig ncia ou responsabilidade estrita ou outra quanto a quaisquer preju zos ou danos causados aos ve culos componentes carga do produto ou outra propriedade ou quanto a quaisquer danos acidentais especiais indiretos ou consequentes incluindo mas n o se limitando a perda ou interrup o de neg cios perda de lucros e perda de uso OBSERVA O A reposi o de pe as ou reparos sob garantia deve ser feita por um representante Thermo King autorizado OBSERVA O
11. armazenar novos valores dos par metros modifi cados pressione PRG por mais de 5 segundos para sair do procedimento de ajuste de par metro ColdCube Antes do uso do ColdCube CUIDADO Perigo de sobreaguecimento A Certifique se sempre de que h ventila o suficiente assim o calor que gerado durante a opera o pode se dissipar Certifique se de que as fendas de ventila o n o est o cobertas Tenha certeza de que o ColdCube est distante o suficiente de paredes e outros objetos assim o ar pode circular Pope ee 1 Chave Liga desliga ColdCube c Indica a Indica a temperatura PRG Em a programa o do controlador Aumenta a temperatura desejada de resfriamento e rola para tr s o mostrador Reduz a temperatura desejada de resfriamento e rola para frente as listas do mostrador 6 SET Ajusta a Temperatura Figura 7 Elementos do mostrador NOTA Antes de inicializar seu ColdCube pela primeira vez voc deve limpar por dentro e por fora dele com um pano mido 21 Opera o ColdCube Para come ar a Opera o 4 O mostrador mostra a temp desejada de resfriamento em F _ 5 Pressione bot o SET para armazenar a temperatura 1 bot o desejada de resfriamento 2 2 mostrador Fig Mudanca temperatura das unidades 172 mosua s 1 Pressione os bot es PRG mudo e SET simultaneamente por corrente de tempe 2 cinco seg
12. do do kit Figura 4 Conte do do Kit do Mostrador Remoto 2 Acesse a parte superior traseira do controlador mostrador da unidade para achar uma ou duas portas de conex o Veja a Figura 5 Conecte o dongle fornecido na porta traseira principal Figura 5 Pe as de Conex o do Controlador 3 Sea sua unidade n o tiver buracos redondos de acesso fa a um buraco grande o suficiente para encaixar a divis ria do conector Prenda a divis ria Veja a Figura 6 19 Op o do Mostrador Remoto ColdCube Figura 6 Prenda a divis ria 4 Conecte os fios at a frente do ve culo e no Mostrador Remoto 5 Use o procedimento a seguir para modificar um par metro do controlador para permitir a transmiss o de dados do Mostrador Remoto a Como ColdCube LIGADO pressione os bot es PRG e SET juntos por mais de 5 segundos O n mero 0 aparece representando a solicita o de senha 20 Pressione ou at o n mero 22 o c digo de senha que permite acesso aos par metros aparecer Confirme pressionando SET O mostrador ir mostrar o c digo do primeiro par metro modific vel tipo C 4 2 Pressione ou at alcan ar o par metro Pressione SET para mostrar valor associado com par metro deve ser 0 Mude para 1 usando os bot es ou E Pressione SET para salvar temporariamente o novo valor e retornar ao mostrador de c digo de par metro Para
13. iares relativos o alarme de temperatura teve reset autom tico Isso significa que se a temperatura retorna acima abaixo do valor m nimo necess rio o sinal de alarme cancelado automaticamente Para dar reset em todos os alar mes pressione SET e DEF por mais de 5 segundos Pressionar PRG silencia somente a campainha Dicas para economia de energia Deixe que itens perec veis quentes esfriem primeiro antes de coloc los no ColdCube Nao abra o cont iner de resfriamento com mais frequ ncia do que o necess rio Descongele o cont iner de resfriamento por camada de forma de gelo Evite ajustes desnecess rios de baixa temperatura Substitui o do fus vel ColdCube CUIDADO Perigo de eletrocuss o Desconecte A o cabo de conex o antes de substituir o fus vel do ColdCube 1 Desligue o ColdCube 2 Tire o cabo de conex o 3 Retire o fus vel Figura 2 ou Figura 3 com uma chave de fenda 4 Substitua o fus vel com defeito por um novo fus vel que tem a mesma classifica o como mostrada na p gina 16 5 Pressione o fus vel de volta dentro da carca a 25 Opera o ColdCube Pr Resfriamento da Carga Pr resfriar ou congelar bens antes de coloc los no ColdCube O ColdCube projetado para manter a temperatura do produto n o para baixar a temperatura do produto Pr resfriamento ColdCube O ColdCube uma unidade altamente isolada projetada para manter a temperatura do produto c
14. n CUIDADO Os dispositivos eletr nicos n o s o brin tem cidos agressivos e c ustico Evite que o flu do quedos O ColdCube n o deve ser usado por crian as A bateria entre em contato com o seu corpo Se sua ou pessoas fracas a n o ser que sejam adequada pele entrar em contato com o flu do da bateria lave a mente supervisionados por uma pessoa respons vel parte do corpo em quest o com gua abundante Des para garantir que eles possam usar o aparelho com conecte o ColdCube e outros dispositivos el tricos da seguran a Crian as devem ser supervisionadas para bateria antes de conectar a bateria a um dispositivo assegurar que eles n o brinquem com o aparelho de carregamento r pido Sobretens o pode danificar N o opere o ColdCube se ele estiver visivelmente os eletr nicos do ColdCube danificado O ColdCube s pode ser consertado por pessoas qualificadas Consertos inadequados podem causar perigos consider veis Se o seu Cold Cube precisar de conserto por favor entre em contato com um repre sentante Thermo King mais pr ximo N o abra o circuito refrigerante em hip tese alguma O ColdCube n o adequado para transportar mate riais c usticos ou materiais que contenham solven tes A comida deve ser armazenada em sua embala gem original ou em containers apropriados Precau es de seguran a AVISO os circuitos de Controle usados no ColdCube s o de baixa tens o Esse potencial de tens o n o c
15. o cido da bateria se entrarem em contato com os olhos podem causar danos permanentes IMPORTANTE A Thermo King n o ser respon sabilizada por reclama es de danos resultantes do que se segue e Mau uso instala o impr pria servi o anor mal armazenamento de produtos qu micos perigosos uso de subst ncias corrosivas dano de transporte recarregamento do sistema de resfriamento acidente inc ndio conserto im pr prio adultera o ou abuso Tens es incorretas ou falhas em rela o ao for necimento de for a que est o fora dos par me tros operacionais do ColdCube A CUIDADO Perigo de ferimento fatal por chogues el tricos Ao usar ColdCube embarcac es se ColdCube est energizado por 110 240 V AC certifi gue se de gue o fornecimento de forca tem um disjun tor de corrente residual Verifigue se a especificac o de tens o na placa de tipo a mesma do fornecimento de energia Conecte o ColdCube somente como se segue um cabo de conex o de 12 24 V incluso com ColdCube bateria 12 24 V um cabo de conex o de 110 240 V inclu so com ColdCube fornecimento AC 110 240 V Se cabo estiver danificado ele deve ser substitu do para evitar poss veis perigos el tricos Desconecte o cabo de conex o antes da limpeza e ma nuten o depois do uso e antes de trocar um fus vel Precau es de seguran a CUIDADO Perigo de ferimentos As baterias co
16. o redor do ColdCube deve ser resfriada antes de tentar reinicializar o compressor Ou se o compressor s desativou espere alguns minutos para que a press o abaixe e tente novamente Se o sistema refrigerante estiver muito carregado o motor do compressor n o pode manter a velocidade m nima de 1 900 rpm Como escrito acima isso pode ocorrer quando a rea do sistema e ou ambiente estiver muito quente o que aumenta a press o refrigerante A solu o est acima deixe a rea resfriar e espere antes de inicializar o ColdCube Se o sistema refrigerante estiver muito carregado e se a temperatura ambiente est alta a unidade eletr nica ir funcionar muito quente Como em todos os eletr nicos o m dulo do compressor sens vel ao calor o m dulo tem um sensor de temperatura no tanque de aquecimento e se fica muito quente devido ao alto consumo de amperes ou altas temperaturas ambiente o ColdCube ir se desligar Se a luz de teste mostra 3 4 ou 5 flashes ent o verifique se h ventila o adequada ao redor do Cold Cube Verifique se os respiros n o est o bloqueados ou sujos Certifique se de que o ColdCube n o est instalado pr ximo a uma fonte de calor No caso do ColdCube n o funcionar com o mostrador desligado verifique o fus vel e ou a conex o correta da bateria conex o AC 28 Opera o ColdCube Al m dos poss veis problemas identificados pela luz de LED vermelha do sistema de auto diagn stico outros p
17. om um consumo el trico m nimo O ColdCube n o projetado para baixar rapidamente a temperatura Voc pode precisar pr resfriar ou pr congelar um ColdCube vazio por v rias horas para alcan ar a temperatura de ponto de ajuste antes de carregar o produto Limpeza e manuten o CUIDADO Perigo de eletrocuss o Sempre desconecte as tomadas principais antes de limpar gt ou fazer um servi o no ColdCube 26 CUIDADO Perigo de danificar o ColdCube N o molhe componentes eletr nicos Eles n o s o a prova de gua CUIDADO Perigo de danificar o ColdCube N o use agentes de limpeza abrasivos ou objetos duros durante a limpeza pois isso pode danificar o ColdCube Nunca use escovas esfreg es ou ferramentas duras ou pontiagudas para remover gelo ou para soltar objetos que foram congelados no local Ocasionalmente limpe a parte interna do ColdCube com um pano mido Seque o ColdCube com um pano ap s a limpeza Degelo O ColdCube n o projetado para degelo autom tico Se houver excesso de congelamento limpe o Opera o ColdCube Resolu o de problemas desconecte os cabos da bateria na bateria e tamb m desconecte o fornecimento AC NOTA A unidade de congelamento 916 Litros n o tem um CUIDADO Antes de efetuar qualquer servi o LED de alarme O ColdCube tem um programa de auto diagn stico embutido Se houver um erro detect vel a luz de LED vermelha posicionada pr xima ao controlador digit
18. onsiderado perigoso mas a grande quantidade de corrente dispon vel pode causar fortes queimaduras se em curto com o aterramento AVISO N o use joias rel gios ou an is Esses itens podem causar curto circuito el trico e causar fortes queimaduras ao usu rio CUIDADO Use ferramentas com cabos isolados que est o em boa condi o A CUIDADO Perigo de ferimento fatal por chogues el tri cos N o toque os cabos expostos com as m os descobertas Isso se aplica especialmente ao operar o ColdCube de um fornecimento de energia AC Antes de iniciar o ColdCube certifique se de que a linha do fornecimento de for a e tomada est o secos N o coloque nenhum dispositivo el trico dentro do container de resfriamento Posicione o ColdCube em um local seco que esteja protegido contra espirros de gua Proteja o ColdCube e o cabo contra chuva e umidade N o o coloque perto de chamas abertas ou outras fontes de calor aquecedores luz direta do sol fornos a g s etc CUIDADO Perigo de sobreaquecimento Sempre se certifique de que h venti la o suficiente assim o calor gerado durante a opera o normal pode se dissipar Certifique se de que as fendas de ventila o n o est o cobertas Deixe pelo menos 2 polegadas 50 mm acima e ao redor do ColdCube para certificar a ventila o adequada Nunca afunde o ColdCube na gua N o encha o contai ner interno com gelo ou flu do Precau es de seguran a Primeiros Socorr
19. os Primeiros Socorros Refrigerantes Olhos Caso o l quido entre em contato com os olhos lave os com gua abundante Procure socorro m dico imediatamente Pele Lave a regi o com gua morna abundante N o aplique calor Envolva as queimaduras com ataduras secas esterili zadas e grossas para proteger contra infec es ou ferimentos Procure socorro m dico imediatamente Inala o Leve a v tima para tomar ar fresco e reestabelecer a respira o se necess rio Fique com a v tima at a chegada da equipe m dica de emerg ncia Primeiros Socorros leo de Refri gera o Olhos Lave imediatamente os olhos com gua abundante por no m nimo 15 minutos mantendo as p lpebras abertas Procure socorro m dico Pele Remova a roupa contaminada Lave imediatamente com gua e sab o Procure socorro m dico caso a irrita o persista 10 Inala o Leve a v tima para tomar ar fresco e reestabelecer a respira o se necess rio Fique com a v tima at a chegada da equipe de emerg ncia Ingest o N o provoque v mito Entre imediatamente em contato com o centro de controle de envenenamento mais pr ximo ou um m dico Descri o da unidade Os cont ineres de resfriamento Thermo King ColdCube s o a solu o conveniente e flex vel para transporte de bens perec veis em carros caminh es ou vans O resistente ColdCube feito de polietileno moldado rotativamente e pode ser limpo com facilidade de
20. oss veis problemas s o Problema O ColdCube funciona conectado a AC mas n o conectado adayi k tudo desligado Chave principal com defeito Unidade eletr nica com defeito O ColdCube funciona conectado a 1 2 24 V dc mas n o conectado a AC tudo desligado Chave principal com defeito Unidade eletr nica com defeito Poss vel Raz o Fio DC com defeito ou n o est adegua damente conectado Ac o Fus vel DC queimado Subst o fus vel Verifique e se for o caso substitua o fio DC Substitua a chave principal Substitua o eletr nico Substitua a chave principal Substitua o eletr nico Problema Poss vel Raz o A o ColdCube liga Erro na programa o Reset nos o controlador do controlador brilha mas o compressor e o ventilador n o funcionam Controlador com defeito no caso os cones do compressor e do ventilador est o acessos Conex o de fio com defeito ColdCube est Conex o de fio funcionando com defeito mas o ventilador Ventilador com parou veja defeito tamb m auto diagn stico com defeito Unidade eletr nica par metros certos de programa o Substitua Verifique ou Substitua Verifique Substitua o ventilador Substitua 29 Opera o ColdCube Problema ColdCube est funcionando mas n o est resfriando 30 Poss vel Raz o Falta de g s refrigerante leo no circuito prova
21. r consideradas como totalmente inclusivas ou cobrir todas as conting ncias Se necess rio mais informa es consulte seu Representante local Observa es ao usar esse manual Os s mbolos a seguir s o usados nesse manual CUIDADO Instru o de seguran a Falha em observar essa instru o pode causar ferimentos s pessoas ou dano ao ColdCube perigo de correntes el tricas ou tens o Falha em observar esse Cuidado pode causar ferimentos s pessoas ou dano ao ColdCube CUIDADO Instru o de seguran a relacionada ao Introdu o ColdCubeTM NOTA informa o suplementar de opera o do ColdCube Esse s mbolo indica que a a o exigida pelo operador A a o exigida descrita passo a passo Esse s mbolo descreve o resultado da a o lt VO Introdu o 3 Notas ao usar esse 3 Precau es de seguran a 7 Primeiros socorros 10 Primeiros Socorros Refrigerantes 10 Primeiros Socorros leo de refrigera o 10 Descri o da 11 Instala o ColdCube 13 Conex es el tricas 13 Conex o aumabateriaDC 14 Comprimentodo 12VDC assnssnuanua naerenn 13 Tamanhos do
22. star um alarme para 5 C acima ou abaixo de um ponto de ajuste de 5 siga esse procedimento 1 Pressione PRG e ou W juntos por mais de 5 segundos O mostrador ir mostrar o n mero 0 repre sentando a solicita o de senha Pressione ou W at o n mero 22 o c digo de senha gue permite acesso aos par metros aparecer Confirme pressionando SET O mostrador ir mostrar c digo do primeiro par metro modific vel tipo 2 Pressione ou W alcan ar o par metro st ponto de ajuste de temperatura Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro ajuste 41F usando os bot es ou v Pressione SET para salvar temporariamente o valor retornar ao mostrador de c digo de par metro Pressione ou W at mostrar o par metro A1 Tipo de limiar AL e AH Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro J deve ser 0 limiar relativo com essa sele o os valores AL e AH n o s o fixos mas indicam uma diferen a m xima permitida do ponto de ajuste Ou aumente ou diminua o valor usando respectivamente os bot es W ou 23 Opera o ColdCube 10 11 12 13 14 15 24 Pressione SET para salvar temporariamente valor retor nar ao mostrador de c digo de par metro Pressione ou W at mostrar par metro AL Alarme de temperatura m nima Pressione SET par
23. u contro lador por isso um consumo residual de 1 1 5 amperes na bateria continua a n o ser que a chave de for a do ColdCube seja desligada 05 realmente recomendamos a instala o de rel de chave de igni o para desligar o ColdCube quando o ve culo n o est rodando Instalac o ColdCube Conectando a uma fonte de alimentac o 110 240 VAC CUIDADO Perigo de eletrocuss o Nunca manuseie as tomadas e chaves com as m os molhadas ou se estiver sobre uma superf cie molhada O ColdCube tem um adaptador embutido com conex o el trica multi tens o com um circuito de prioridade para conectar ao fornecimento 110 240 VAC O circuito de prioridade automati camente muda para a opera o VAC se o ColdCube estiver conectado ao fornecimento 110 240 VAC mesmo se o cabo 12 24 V ainda estiver conectado Se ambas as fontes de for a s o conectadas a for a AC sele cionada Se o fornecimento de for a AC desconectado ou cai abaixo de 85V AC ter o prazo de um minuto antes que o compressor mude para operar na for a DC Se a for a AC for estabelecida a qualquer momento n o haver atraso na opera o do compressor Instale o cabo de conex o AC na gt tens o AC 17 Instala o ColdCube 18 Opc o do Mostrador Remoto ColdCube O kit opcional do mostrador remoto ColdCube inclui um mos trador repetidor uma interface do mostrador Para instalar mostrador Remoto 1 A figura 4 mostra o conte
24. undos O mostrador mostra 00 Ajuste senha ratura interna em essa es ou a 1 graus F at 22 com os bot es ou Pressione o bo i t o SET para confirmar a senha 3 O cont iner come a a trabalhar em 2 Pressione ou W at alcancar o par metro 5 refrigera o 3 Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro 0 para C e T para F Modifique o valor Figura 8 Para come ar a Opera o nos bot es v Pressione SET para salvar temporariamente valor retornar mostrador de c digo Ajuste de temperatura Consulte a Figura 7 de par metro 1 Pressione o bot o SET e segure por dois segundos 4 Para armazenar definitivamente os novos valores dos par metros modificados pressione PRG por mais de 5 segundos saindo assim do procedimento de ajuste de par metro 2 O mostrador mostra a temperatura ajustada de resfria mento em F 3 Useosbot es ou W para ajustar a temperatura interna exigida 22 Opera o ColdCube Ajuste de alarmes de temperatura NOTA O controlador n o tem mem ria para armazenar alarmes e os alarmes n o s o armazenados se a unidade estiver desconectada Al m de ajustar a temperatura interna do ColdCube procedimento acima o teclado num rico pode ser usado para ajustar o alarme de temperatura Figura 9 Mostrador e teclado num rico do ColdCube Como exemplo para aju
25. usando respectivamente os bot es ou p Pressione ou W at mostrar par metro 2 Desativa o teclado num rico O par metro 2 pode ser usado para inibir algumas fun es em rela o ao uso do teclado num rico Por exemplo para restringir a modifica o dos par metros e o ponto de ajuste se o ColdCube est acess vel ao p blico Pressione SET para mostrar o valor associado com o par metro Deve ser 1 todas as fun es dispon veis pelo teclado num rico Se voc n o quiser permitir a modifica o do ponto de ajuste pr programado 5 C mude o ajuste para 2 usando os bot es ou y Operac o ColdCube 20 Pressione SET para salvar temporariamente o valor e retornar mostrador de c digo de par metro 21 Para salvar os novos par metros pressione PRG por mais de 5 segundos para sair do procedimento de ajuste de par metro NOTA alarmes guando habilitados a mostram um c digo no mostrador para alarme de alta temperatura LO para baixa temperatura As condi es a seguir geram alarmes de temperatura Alarme de alta temperatura a temperatura medida pela sondagem de controle virtual est acima do limiar ajus tado para o par metro AH alarme de baixa temperatura a temperatura medida pela sondagem de controle virtual est abaixo do limiar ajustado para o par metro AL Avisos para os lim
26. velmente o ColdCube operou por algum tempo em ngulo alto Compressor com defeito A o Verifique se h vazamento de g s refrigerante e fa a v cuo recarregue a quantidade de g s da unidade na etiqueta de n mero de s rie Repita os ciclos de opera o curta alguns minutos ligado e ent o 5 minutos desligado para deixar que o leo volte para o compressor Se n o resolver ent o fa a v cuo e recarregue Substitua o compressor Especifica es da unidade ColdCube Capacidade Temp Estilo Resfriamento Resfriamento Resfriamento Congelamento Congelamento Congelamento A temperatura ambiente de 30 C Bruta Litros 140 330 916 140 330 916 m nima 10 C 0 C 0 C 21 C NG 24 C M dia Amp Amps 12 VDC 12 VDC 9A 9A 3A 18A 4 5 A 18A 18A 6 5 A 25 A 9 5 A Dimens es externas C x L x A 99x61x71 102 x 99x 91 150 x 119 x 117 99x61x71 102 x 99x 91 150 x 119 x 117 Divide por 2 para ter 24VDC Amps divide por 10 para ter 120VAC Amps Dimens es internas C x L x A cm 61x41x51 81 x 61 x 66 122 x 94 x 84 61x41x51 81x 61 x 66 122 94 x 84 Peso kg 40 90 160 40 90 163 31 Opera o ColdCube 32 Garantia Garantia A garantia da unidade Cold Cube de um ano para pecas e servicos Caso voc solicite um servi o em garantia durante o per odo de garantia basta apresent
Download Pdf Manuals
Related Search