Home

Manual do Proprietário

Contents

1. Pressionar duas vezes no comando no espa o de 5 segundos Sistema de alarme anti roubo O sistema de alarme anti roubo est associado ao sistema de fecho anti roubo Monitoriza m Portas bagageira capot m gni o Chaves portas janelas 27 Destrancar o ve culo desactiva ambos os sistemas simultaneamente Activa o m Auto activa o 30 segundos depois de trancar o ve culo inicializa o do sistema E Directamente pressionando E no comando dist ncia mais uma vez depois de fechar Advert ncia As altera es no interior do ve culo por exemplo a utiliza o de protec es dos bancos e as janelas abertas podem prejudicar o funcionamento da monitoriza o do habit culo 28 Chaves portas janelas LED de estado g O LED de estado est integrado no sensor acima do painel de instrumentos Estado nos primeiros 30 segundos ap s a activa o do sistema de alarme anti roubo LED aceso teste desfazamento de armamento LED pisca rapi portas porta da damente bagageira ou capot mal fechadas ou avaria no sistema Estado depois de o sistema ser armado LED pisca devagar sistema armado Dirigir se a uma oficina em caso de avarias Desactiva o Destrancar o ve culo desactiva o alarme anti roubo Alarme O alarme pode ser silenciado pressionando qualquer bot o do comando ou ligando a igni o O sistema de alarme anti roubo pode ser desactiv
2. 128 Arranque cesar 17 Arranque e funcionamento 132 Arruma o no painel de INStrUMENtOS nnnnonnnnnnnnnnnnan 59 Assist ncia travagem 145 Assist ncia de arranque em SUDICAS gastaria aan 145 Auxiliar de estacionamento Ultra s nico s ssiinn 154 Aux lio de arranque 209 Avaria cosa a as sra ssa casa 141 210 Aviso de colis o dianteira 151 Aviso de desvio de traject ria 93 161 Aviso do cinto de seguran a 90 B Bagageira sesmaria esssrituicenieice 26 73 Bagageira de tejadilho 76 Bancos dianteiros 38 Barra de reboque 170 Bateria do ve culo 178 BUZINA seiersen isa r bi neiinda nai 13 79 C Caixa de fus veis na bagageira 192 Caixa de fus veis no compartimento do motor 188 Caixa de fus veis no painel de instrumentos 190 Caixa de velocidades 16 Caixa de velocidades autom tica cn 139 Caixa de velocidades manual 142 C mara traseira 156 Capacidades 229 5 o 6 OA PR ER DRA 174 Caracter sticas da ilumina o 121 Carga no tejadilho T7 Catalisador 138 Centro de Informa o do CONIO asus dass asas 96 Chave defini es memorizadas 22 Chaves uuanictsaion das sdinadas de
3. Desengate do bloqueio da chave Alguns ve culos dotados de uma caixa de velocidades autom tica est o equipados com um sistema electr nico de desengate do bloqueio da chave O desengate do bloqueio da chave destina se a impedir a remo o da chave se a alavanca selectora n o estiver em P Condu o e funcionamento 133 Arranque do ve culo a baixas temperaturas poss vel ligar o motor sem aquecedores adicionais at 25 C no caso dos motores diesel e 30 C no caso dos motores a gasolina E necess rio um leo de motor com a viscosidade correcta o combust vel correcto assist ncia efectuada e uma bateria com carga suficiente Em temperaturas abaixo de 30 C a caixa de velocidades autom tica exige um aquecimento de cerca de 5 minutos A alavanca selectora tem de estar na posi o P Controlo do Motor de Arranque Autom tico Esta fun o controla o procedimento de arranque do motor O condutor n o tem de manter a chave na posi o 3 Depois de aplicado o sistema arranca automaticamente at que o motor entre em funcionamento Devido ao procedimento de verifica o o motor come a a funcionar depois de um pequeno desfasamento Raz es poss veis para que um motor n o arranque Pedal da embraiagem n o funciona caixa de velocidades manual E Pedal do trav o n o funciona ou a alavanca selectora n o est em P ou N caixa de velocidades autom tica m Ocorreu uma falha tempor ria
4. de arruma o devem estar fechadas durante a condu o Suporte para bebidas Os suportes para bebidas est o situados na consola central e na parte traseira da consola central Compartimento para culos de sol Para usar o suporte para bebidas do E A banco traseiro puxar a cinta no apoio E de bra os do banco traseiro Puxar para baixo e abrir N o utilizar para arrumar objectos pesados Arruma o 61 Compartimento de arruma o por baixo do banco aj Levantar a gaveta na frente e puxar para fora Para fechar empurrar a gaveta para dentro e encaixar 62 Arruma o Compartimento de arruma o na consola central Premir o bot o e deslizar a cobertura para tr s Sistema de suporte traseiro Sistema de suporte traseiro para tr s bicicletas O sistema de suporte traseiro sistema Flex Fix permite a fixa o de uma bicicleta num suporte extra vel integrado na base do ve culo E poss vel fixar duas bicicletas adicionais num adaptador N o permitido o transporte de outros objectos A carga m xima suportada pelo sistema de suporte traseiro 60 kg com adaptador e 30 kg sem adaptador Permite a fixa o de uma bicicleta el ctrica no suporte extra vel A carga m xima por bicicleta no adaptador 20 kg A dist ncia entre eixos de uma bicicleta n o deve ser superior a 1 15 metros Caso contr rio n o poss vel a fixa o segura de uma bicicleta Quando n o
5. o N embraiagem completamente N o 6 Retirar a chave de parafusos da utilizar o pedal como um descanso ranhura para o p 8 Reparar a causa da interrup o de alimenta o el ctrica numa N o aconselhamos a condu o oficina com a m o apoiada na alavanca das velocidades Para engatar a marcha atr s com o ve culo parado esperar 3 segundos depois de desembraiar o pedal e depois pressionar o bot o de liberta o na alavanca selectora e engatar a mudan a Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente Sistemas de trac o Trac o integral O sistema de trac o integral AWD melhora as caracter sticas de condu o e a estabilidade e ajuda a conseguir a melhor condutibilidade poss vel independentemente do piso O sistema est sempre activo e n o pode ser desactivado O bin rio distribu do continuamente entre as rodas dos eixos dianteiros e traseiros dependendo das condi es de condu o Para al m disso o bin rio entre as rodas traseiras distribu do consoante a superf cie Para um desempenho ptimo do sistema os pneus do ve culo n o devem ter um grau de desgaste irregular Ao utilizar uma roda sobresselente tempor ria o sistema AWD desactivado automaticamente O sistema AWD tamb m ser desactivado temporariamente para proteger contra o sobreaq
6. Advert ncia Os sensores de estacionamento detectam automaticamente o equipamento de reboque montado de f brica E desactivado quando a pe a de acoplamento ligada O sensor pode detectar um objecto n o existente interfer ncia de eco provocado pela ac stica exterior ou interfer ncias mec nicas Advert ncia A assist ncia de estacionamento desactivada quando o sistema de suporte traseiro estendido 156 Condu o e funcionamento C mara traseira Activa o A c mara traseira ajuda o condutor nas manobras de marcha atr s apresentando uma vista da rea atr s do ve culo A vista da c mara apresentada no Mostrador de informa o a cores activada quando a marcha atr s engatada Funcionalidade A c mara traseira n o substitui a vis o do condutor Refira se que os objectos que est o fora do campo de vis o da c mara e do r alcance dos sensores do Apoio t Avan ado ao Estacionamento por exemplo sob o p ra choques ou por baixo do ve culo n o s o apresentados N o fazer marcha atr s com o ve culo olhando apenas para o Mostrador de informa o e verificar a rea volta do ve culo antes de realizar manobras de marcha atr s A c mara est montada na pega da de vis o de 130 A c mara traseira automaticamente porta da bagageira e tem um ngulo Devido posi o elevada da c mara o p ra choques traseiro pode ser visto no mostrador
7. Armazenamento durante muito tempo Se o ve culo tiver de ser armazenado por v rios meses E Lavar e encerar o ve culo m Verificar a protec o de cera do compartimento do motor e da substrutura E Limpar e conservar os vedantes de borracha m Atestar completamente o dep sito do combust vel Mudar o leo de motor m Drenar o reservat rio do l quido limpa vidros m Verificar a protec o anti corros o e o anticongelante do l quido de arrefecimento m Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa m Estacionar o ve culo num local seco e bem ventilado Engatar a primeira ou a marcha atr s ou definir a alavanca selectora para P Evitar que o ve culo deslize N o aplicar o trav o de m o m Abrir o cap fechar todas as portas e trancar o ve culo m Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo N o esquecer que nenhum dos sistemas est funcional p ex sistema de alarme anti roubo Colocar em funcionamento Quando o ve culo vai ser colocado novamente em funcionamento m Ligar o grampo ao terminal negativo da bateria do ve culo Accionar o sistema electr nico dos vidros el ctricos m Verificar a press o dos pneus m Atestar o reservat rio do l quido lava vidros E Verificar o n vel do leo do motor Conserva o do ve culo 173 m Verificar o n vel do l quido de Verifica es no ve culo arrefecimento Montar a c
8. Este Manual de Instru es d lhe toda a informa o necess ria para conduzir o seu ve culo de forma segura e eficiente Certifique se de que os passageiros est o cientes do poss vel risco de acidente e ferimentos que poder o resultar da utiliza o indevida do ve culo Deve respeitar sempre as leis e regulamentos espec ficos do pa s em que se encontra Essas leis podem ser diferentes da informa o contida neste Manual de Instru es Quando este Manual de Instru es fizer refer ncia a uma visita a uma oficina recomendamos que visite o seu Reparador Autorizado Opel Para ve culos a g s recomendamos que seja um Reparador Autorizado Opel a executar servi os de assist ncia a ve culos a g s Todos os Reparadores Autorizados Opel fornecem uma assist ncia de primeira a pre os razo veis Os mec nicos experientes formados pela Opel trabalham segundo instru es espec ficas da Opel O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Utilize o Manual de Utiliza o m Este manual descreve todas as op es e caracter sticas dispon veis neste modelo Algumas descri es incluindo as Introdu o 3 de fun es de visores e menu poder o n o se aplicar ao seu ve culo devido vers o do modelo especifica es do pa s equipamento especial ou acess rios O cap tulo Informa o breve e concisa d lhe uma ideia geral O ndice no in cio deste man
9. Fun o de mensagem de contexto Os limites de velocidade e os sinais de proibi o de ultrapassar aparecem como instant neos em cada p gina do Centro de Informa o do Condutor Defini es set Clr A fun o de mensagem de contexto pode ser desactivada na p gina de sinais de tr nsito premindo o bot o SET CLR na alavanca do indicador de mudan a de direc o Sinais Tr nsito Visualiza o Momentanea O Ligado o Desligado Quando a p gina de defini es apresentada seleccionar Desligado para desactivar a fun o de mensagem de contexto Reactivado seleccionando Ligado Ao ligar a igni o desactivada a fun o de mensagem de contexto A indica o da mensagem de contexto apresentada durante cerca de 8 segundos no Centro de Informa o do Condutor Avaria O auxiliar de sinais de tr nsito pode n o funcionar correctamente quando E a rea do p ra brisas onde a c mara frontal se encontra n o estiver limpa E OS sinais de tr nsito est o total ou parcialmente cobertos ou dif ceis de distinguir E existem condi es ambientais adversas p ex chuva forte neve luz do sol directa ou sombras Neste caso surge no vidro Nenhum sinal tr ns detec dev temp atmosf E OS sinais de tr nsito est o incorrectamente montados ou danificados E sinais de tr nsito n o est o em conformidade com a Conven o de Viena acerca dos sinais de tr nsito Wiener Uberei
10. Jantes e pneus N o utilizar dispositivos de limpeza por jacto de alta press o Limpar as jantes com um produto de limpeza de jantes com pH neutro As jantes s o pintadas e podem ser tratadas com os mesmos produtos utilizados para a carro aria Danos na pintura Reparar pequenos danos na pintura com uma caneta de retoque antes que apare a ferrugem Areas com danos maiores ou com ferrugem devem ser reparadas numa oficina Substrutura Algumas reas da substrutura do ve culo t m um revestimento em PVC enquanto outras reas cr ticas possuem uma camada de cera de protec o dur vel Depois de a substrutura ser lavada verificar a substrutura e aplicar cera se necess rio Materiais de borracha betume podem danificar a camada de PVC Os trabalhos na substrutura devem ser realizados numa oficina Antes e depois do Inverno lavar a substrutura e verificar a camada de cera de protec o Sistema de g s liquefeito O g s liquefeito mais pesado do que o ar e pode juntar se em pontos de acumula o Num fosso ter cuidado ao executar trabalhos na parte inferior da carro aria Para os trabalhos de pintura e quando for utilizada uma estufa de secagem com uma temperatura superior a 60 C o sistema de g s liquefeito deve ser completamente evacuado N o fazer quaisquer modifica es ao sistema de g s liquefeito Equipamento de reboque N o limpar a barra da esfera de acoplamento com um j
11. M dulo de controlo do motor Sistema de escape M ximos esquerdos M ximos direitos M dulo de controlo do motor Buzina Climatiza o sistema de ar condicionado Farol dianteiro de nevoeiro Fus veis com porta fus veis classe J N Circuito 1 O E O N M dulo de comando do trav o el ctrico Limpa vidros dianteiro M dulo de controlo do motor M dulo de controlo do motor 190 Conserva o do ve culo N Circuito O bloco de fus veis interior encontra se na parte inferior do painel de 6 Aquecedor de combust vel instrumentos do lado do condutor F24 F20 A S4 7 Para aceder aos fus veis retirar a F25 Fel ASS arruma o a E ASE A VENONTA AE AREE Para retirar a arruma o abri la e F CBI AS 9 Ventoinha de arrefecimento pux la F10 SBD 10 M dulo de controlo do motor ALVO E l Vela incandesc ncia S B0S E 3 11 Motor de arranque A F14 ALvo4 ALYog F15 a 7o i F16 Caixa de fus veis no painel F17 de instrumentos ALvos ALvos F18 F19 F31 Faz F33 F34 EDS BO B01 SB06 SB0S SBH Mini Fus veis N Circuito 1 11 M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria Fechos das portas M
12. Roda sobresselente tempor ria A utiliza o de uma roda sobresselente tempor ria pode afectar a condu o Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel Montar s uma roda sobresselente tempor ria N o conduzir a mais de 80 km h Fazer as curvas devagar N o utilizar durante muito tempo Se furar um pneu na parte de tr s do ve culo enquanto reboca outro ve culo montar a roda sobresselente tempor ria na frente e um pneu normal na traseira Correntes de neve gt 200 Roda sobressalente com direc o de rota o Se poss vel montar pneus direccionais de forma a rodarem na direc o de condu o A direc o de rodagem indicada por um s mbolo p ex uma seta na parede lateral do pneu O indicado a seguir aplica se a pneus montados contra a direc o de condu o m A condu o pode ser afectada Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel m Conduzir com redobrada aten o em superf cies molhadas ou com neve Aux lio de arranque N o proceder ao arranque com um carregador de carga r pida Um ve culo com uma bateria descarregada pode ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque e com a bateria de outro ve culo Ter muito cuidado ao proceder ao arranque com cabos auxiliares de arranque O incumprimento das instru es que se seguem pode causar les es ou danos devido explos o da bateria ou danos nos sistemas
13. Se se verificar uma das seguintes condi es durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente pelo sistema Start Stop E O sistema Start Stop foi manualmente desactivado E O capot est aberto E o cinto de seguran a do condutor n o est colocado e a porta do condutor est aberta E a temperatura do motor demasiado baixa E a bateria est descarregada E O v cuo dos trav es n o suficiente E Oo ve culo come a a deslocar se Condu o e funcionamento E O sistema de controlo da climatiza o solicita um arranque do motor E O ar condicionado ligado manualmente Se o capot n o estiver completamente fechado uma mensagem de aviso exibida no Centro de Informa o do Condutor Se um acess rio el ctrico por exemplo um leitor de CD port til estiver ligado tomada de energia poder sentir se uma breve perda de pot ncia durante o arranque do motor Estacionamento N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode incendiar a superf cie Utilizar sempre o trav o de m o Aplicar o trav o de m o sem premir o bot o de liberta o Aplicar com a maior firmeza poss vel em descidas ou subidas Pressionar o trav o de p simultaneamente para reduzir a for a de funcionamento Desligar o motor Se o ve culo estiver numa superf cie plana ou numa subida engatar a primeira velocidade ou coloc
14. es de utiliza o do parque e a legisla o em vigor Advert ncia Em caso de acidente desligar a igni o e as luzes Abastecer Antes de reabastecer desligar o motor e quaisquer fontes exteriores de calor com c maras de combust o Desligar quaisquer telem veis Cumprir as instru es de funcionamento e seguran a da esta o de servi o quando se estiver a abastecer 166 Condu o e funcionamento O combust vel inflam vel e explosivo N o fumar N o produzir chamas nuas ou fa scas Se cheirar a combust vel no ve culo reparar a causa dessa situa o imediatamente numa oficina No caso de abastecimento com combust vel errado n o ligar a igni o A portinhola do dep sito de combust vel encontra se na parte traseira direita do ve culo A portinhola do dep sito de combust vel s pode ser aberta se o ve culo estiver destrancado Empurrar a portinhola e abrir wa Ml Rodar para a esquerda o buj o do dep sito de combust vel para abrir A tampa do tubo de enchimento de combust vel pode ser colocada no suporte na portinhola do dep sito de combust vel Para reabastecimento introduzir completamente a pistola no bocal e activ la Depois do corte autom tico pode ser complementado com no m ximo mais duas doses de combust vel Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Para fechar rodar a tampa do tubo de enchimento de combust vel para
15. mi Pi P cor DS Ai An 1 MEREEN e aa E qa OPEL Mokka Manual de Instru es AM E E RA a A SE T ndice Injigo e 8 6 o PRA RD E 2 Informa o breve e concisa 6 Chaves portas janelas 20 Bancos sistemas de seguran a 36 Arruma o sagas sis aros sora dades sca ds 59 Instrumentos elementos de manuseamento 78 Ilumina o in 113 Climatiza o cassa sm assassbssticic aaa 123 Condu o e funcionamento 131 Conserva o do ve culo 172 Servi o e manuten o 216 Dados t cnicos aisaaepesaitabsganes 220 Informa o do cliente 232 ndice remissivo eesss 236 2 Introdu o Introdu o Combustivel Designa o Do leo de motor Gradua o Do Viscosidade o Press o dos pneus Tamanho dos pneus Pneus de Ver o Lo Pneus de Invemo Lo Peso bruto autorizado do veiculo Do Tera vers obase Pesos A frente pi J Dados espec ficos do ve culo Queira introduzir os dados do ve culo na p gina anterior para os manter em local acess vel Esta informa o est dispon vel nas sec es Servi o e manuten o e Dados t cnicos e consta tamb m da placa de identifica o do ve culo Introdu o O seu ve culo composto por tecnologia avan ada e seguran a e possui caracter sticas que o tornam econ mico e amigo do ambiente
16. o para accionar o tecto de abrir Abrir ou fechar Pressionar o interruptor 1 ou 2 ligeiramente at ao primeiro batente o tecto de abrir abre ou fecha enquanto o interruptor for accionado Pressionar firmemente o interruptor 1 ou 2 at ao segundo batente e depois soltar o tecto de abrir abre e fecha automaticamente com a fun o de seguran a activada Para parar o movimento accionar o interruptor mais uma vez Levantar ou fechar Pressionar o interruptor 3 ou 4 0 tecto de abrir levantado ou fechado automaticamente com a fun o de seguran a activada Se o tecto de abrir estiver levantado pode ser accionado numa nica opera o pressionando o interruptor Persiana A persiana aberta manualmente Fechar ou abrir a persiana fazendo a deslizar Quando o tecto de abrir est aberto a persiana est sempre aberta Sujidade e detritos podem acumular se no vedante do tecto de abrir ou na calha o que pode dificultar o funcionamento do tecto de abrir ru do ou obstruir o sistema de drenagem da gua Abra o tecto de abrir periodicamente e retire quaisquer obst culos ou detritos soltos Limpe o vedante do tecto de abrir e da rea do vedante com um Chaves portas janelas 35 pano limpo sab o suave e gua N o retire a massa lubrificante do tecto de abrir Dicas Gerais Fun o de seguran a Se o tecto de abrir encontrar resist ncia durante o fecho autom tico p ra imediatamente e abr
17. ustria B lgica B snia Herzegovina Bulg ria Cro cia Chipre Dinamarca Eslov quia Eslov nia Espanha Est nia Finl ndia Fran a Gr cia Gronel ndia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Maced nia Malta Montenegro Noruega Pa ses Baixos Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rom nia S rvia Su cia Su a Visor de servi o 87 Revis es fora da Europa A manuten o do seu ve culo necess ria a cada 15 000 km ou ao fim de 1 ano conforme o que ocorrer primeiro excepto se houver alguma indica o em contr rio no visor de servi o Os intervalos de servi o internacional s o v lidos para os pa ses n o indicados no programa de servi o Europeu Visor de servi o D 87 Confirma es A confirma o da revis o registada no Manual de Assist ncia e Garantia A data e a quilometragem s o completados com o carimbo e a assinatura da oficina de assist ncia Assegurar que o Manual de Assist ncia e Garantia est correctamente preenchido j que uma prova cont nua de revis es essencial em caso de reclama es ao abrigo da garantia ou no mbito de Goodwill e constitui ainda uma vantagem quando chegar a altura de vender o ve culo Intervalo de servi o com a vida til restante do leo de motor O intervalo de servi o baseia se em v rios par metros dependendo da utiliza o O visor de servi o informa o quando d
18. 144 Tomada de energia 84 Sensores de estacionamento 154 Sistema de controlo em desCdA cssgegaas adianta SME 92 Sistema de controlo da climatiza o 123 Pedal do acelerador 132 Interruptor da igni o com tranca da direc o 132 Pedal do trav o 143 Pedal da embraiagem 131 Ajuste do volante 78 Compartimentos de arruma o no painel de instrumentos 59 Alavanca de abertura do CADOL seenior sanien 174 12 Informa o breve e concisa Ilumina o exterior Rodar o interruptor das luzes AUTO comando autom tico da Ilumina o ilumina o exterior ligada e desligada automaticamente conforme as condi es da luz ambiente exterior O activa o ou desactiva o do controlo autom tico dos far is O interruptor volta posi o AUTO luzes laterais luzes de m dios Da D a Ve culos sem controlo autom tico da ilumina o O desligar Luzes de nevoeiro Premir o interruptor das luzes 0 far is de nevoeiro Q luz traseira de nevoeiro Ilumina o 2 113 Sinal de luzes luzes de m ximos e de m dios Sinal de luzes Puxar alavanca Luzes de Empurrar m ximos alavanca Luzes de Empurrar ou puxar m dios alavanca Comando autom tico das luzes D 113 luzes de m ximos 2 114 sinal de luzes 114 ilumina o d
19. Aviso e Aten o 4 Personaliza o do ve culo 108 Perspectiva geral do painel de instrumentos n 10 Peso do ve culo 227 Placa de identifica o 220 PREUS seseina sd ra aa 194 Pneus de Inverno 194 Porta aberta 96 Pornta lUVAS casinsiemaniascasaane nisi 60 PORAS ris enaiaiuisiesdeaniaaiais Celina adaana 26 Posi o dos bancos 38 Posi es do interruptor da IgN O DR RR 132 Pr incandesc ncia 94 Press o do leo de motor 94 Press o dos pneus 194 230 Profundidade do relevo 199 Programador de velocidade 96 148 Programa electr nico de estabilidade desligado 93 Programas de condu o com comando electr nico 140 Protec o anti roubo 21 Protec o para evitar a descarga da bateria 122 Purgar o sistema de combust vel diesel 180 R Radiotelecomando 20 REDOCAR uses iesalaaniicanganb Gui 170 210 Rebocar outro ve culo 212 Rebocar o ve culo 210 Recolha de ve culos em fim de a 5 PR RSRS RP 173 Recomenda es de condu o 131 Registo de dados do ve culo e privacidade 233 Rel gio DRPRARINE RRD NPRD 82 Rodagem do ve cul
20. Bor seguinte se necess rio montagem devem ser fixados em PA 2 Rodar sempre os pedais para a paralelo posi o adequada antes de Utilizar o suporte de montagem ak colocar a bicicleta comprido para fixar a segunda bicicleta ao sistema de suporte ira a E Fa o E gm A a PTa a FH Ar NAN F PT res PR y na ENE i A 4 Passar a correia fixada ao adaptador por baixo da alavanca ao rebater o sistema de suporte traseiro Apertar o cinto 3 Posicionar as bicicletas no sistema de suporte traseiro alinhadas de forma alternada para a esquerda e para a direita Utilizar o suporte de montagem acess rio curto para fixar a terceira bicicleta O suporte tem de ser fixo entre os quadros da segunda e terceira bicicletas 6 Adicionalmente prender ambas as rodas da terceira bicicleta nos encaixes das rodas utilizando as cintas tensoras Recomenda se a coloca o de um sinal de aviso na ltima bicicleta para aumentar a visibilidade Dobrar o sistema de suporte traseiro para tr s O sistema de suporte traseiro pode ser rebatido para ter acesso bagageira E Sem adaptador fixado E i ui os RE Ho 1 E C mp ii l EA i i ara o ma i j ASP I B v Pressionar a alavanca 1 para desengat la e segur la Puxar o suporte 2 para tr s para dobrar o sistema de suporte traseiro Com adaptador fixado Cuidado ao desengatar o sistema de s
21. Circuito Sistema LPG 2 Espelho interior c mara traseira gua no sensor do combust vel Sobresselente Tomada do reboque Volante aquecido Sobresselente M dulo de comando do reboque Banco apoio lombar condutor Banco apoio lombar passa geiro Amplificador Tomada do reboque Trac o integral Sobresselente Sistema LPG N Circuito 16 Sobresselente Ferramentas do ve culo Ferramentas 17 Sobresselente 18 Sobresselente Ve culos com kit de repara o de pneus Fus veis S B N Circuito 19 20 21 22 23 24 25 26 21 Banco el ctrico do condutor Banco el ctrico do passageiro M dulo de comando do reboque Conversor de tens o Sistema de igni o Lava far is As ferramentas e o kit de repara o de pneus encontra se no lado direito do compartimento traseiro 201 Sobresselente Sobresselente Sobresselente Conserva o do ve culo 193 Ve culos com roda sobresselente O macaco e as ferramentas encontram se num compartimento de arruma o na bagageira por cima da roda sobresselente Substitui o de roda 2 204 roda sobresselente gt 207 194 Conserva o do ve culo Rodas Estado dos pneus e jantes Passar pelas beiras da estrada devagar e se poss vel em ngulo recto Passar por cima de superf cies semelhantes a arestas vivas pode causar danos em pneus e jantes N o entalar os pneus contra os passeios ao estacionar Regularmente verificar se as
22. Indica es de carregamento T7 Indicador da temperatura do l quido de arrefecimento do MOTOT seisseen ER ATE 87 Indicador de mudan a de direc o esrcssessrcesinacaseshadguneseivese 90 Indicador do n vel de combust vel 86 INGICACOTOS assassinadas dad 85 Indicadores de mudan a de AIGCCA O pesa disto sys sgdde dida 118 Indicadores de mudan a de direc o dianteiros 184 Indicadores de mudan a de direc o laterais 186 Informa o para uma condu o inicial ERES Re RR ARDER 6 Informa o sobre a assist ncia 216 Informa es gerais 170 Interruptor das luzes 113 Iajigo io 64 o RR E 3 K Kit de primeiros socorros 76 Kit de repara o de pneus 201 L Ligat o MOTOT sesira 132 Limitador de velocidade 150 Limpa p ra brisas e lava p ra SDC IO a 19 Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro 81 L quido de arrefecimento do MOO RP 176 L quido de arrefecimento e anti congelante 217 L quido dos trav es 177 L quido dos trav es e da embraiagem 217 L quido limpa vidros 177 L quidos e lubrificantes recomendados 217 Locais de montagem dos sistemas de seguran a para EE E oussasdca asi A E sao se 53 Luz da chapa de matr cula 187
23. Rebocar Cargas de atrelados As cargas de atrelados permitidas s o valores m ximos que dependem do ve culo e do motor em casa e que n o devem ser ultrapassados A carga de reboque efectiva a diferen a entre o peso bruto efectivo do atrelado e a carga da tomada de acoplamento efectiva com o atrelado ligado As cargas de atrelados permitidas est o especificadas nos documentos do ve culo De uma forma geral as cargas especificadas s o v lidas para inclina es at um m ximo de 12 A carga de reboque permitida aplica se at inclina o especificada e at uma altitude de 1000 metros acima do n vel do mar Uma vez que a pot ncia do motor diminui medida que a altitude aumenta devido rarefac o do ar havendo assim menor capacidade de subida o peso bruto do atrelado admiss vel tamb m diminui 10 por cada 1000 metros de altitude adicional O peso bruto do atrelado n o tem de ser reduzido quando se conduzir em estradas com inclina es ligeiras menos de 8 p ex em auto estradas Condu o e funcionamento 171 O peso bruto do atrelado admiss vel n o deve ser excedido Esse peso est especificado na placa de identifica o 2 220 Carga de acoplamento vertical A carga de acoplamento vertical a carga exercida pelo reboque na esfera de acoplamento Pode ser alterada alterando a distribui o do peso ao carregar o reboque A carga de acoplamento vertical m xima permitida 7
24. S73 S75 S79 S81 S82 S84 s89 Instrumentos elementos de manuseamento 103 Mensagem do ve culo N Mensagem do ve culo Avaria no sinal de mudan a 128 Capot aberto a a 134 Falha da assist ncia de esta Avaria no sinal de mudan a cionamento limpar p ra de direc o dianteiro direito choques Avaria no sinal de mudan a S136 Realizar servi o da assis de direc o traseiro direito t ncia de estacionamento Apertar tampa combust vel 174 Bateria fraca Agua no filtro do combust vel Advenenda diesel ri a a na S significa Indica o do pr ximo Servi o direc o assistida servi o Procurar imediatamente a assist ncia de uma oficina Servi o do sistema de trac o integral Servi o ar condicionado Atestar com leo de motor Servi o Cx Velocidades Mudar em breve leo motor Pot ncia Motor reduzida Efectuar assist ncia no ve culo em breve 104 Instrumentos elementos de manuseamento Mensagens do ve culo no Mostrador Avan ado e Mostrador Combinado Avan ado 0 P cria Esquerda m dios avaria As mensagens do ve culo s o visualizadas como texto Seguir as instru es dadas nas mensagens O sistema apresenta mensagens relativas aos seguintes assuntos Mensagens de servi o E Sistema de alarme anti roubo E Trav es E Sistemas de trac o E Sistemas de controlo de condu o E Sistemas de apoio ao condutor E Comando da velocidade de cruzeiro E Limitador de
25. Ucr nia Hungria Tampa do tubo de enchimento de combust vel Utilizar apenas tampas do tubo de enchimento de combust vel de origem Os ve culos com motor a diesel t m tampas do tubo de enchimento de combust vel especiais Consumo de combust vel Emiss es de CO Os valores de consumo de combust vel circuito combinado do modelo Opel Mokka situam se entre 7 7 e 4 5 1 100 km Os valores de emiss o de CO circuito combinado situam se entre 158 e 120 g km Consultar os valores espec ficos para o ve culo no Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais Informa o geral Os valores oficiais do consumo de combust vel e de emiss es de CO espec ficas mencionados dizem respeito ao modelo base da UE com equipamento padr o Os dados de consumo de combust vel e de emiss o de CO s o determinados de acordo com o Regulamento R CE N 715 2007 na vers o aplic vel mais recente tendo em considera o o peso do ve culo em ordem de marcha conforme especificado pelo regulamento Os valores s o fornecidos a t tulo meramente comparativo entre diferentes vers es de ve culos e n o podem ser considerados uma garantia para o consumo real de combust vel de um determinado ve culo Equipamento adicional pode 170 Condu o e funcionamento originar valores de consumo e de CO ligeiramente superiores aos indicados Para al m disso O cons
26. a seleccionados s o apresentados no mostrador da caixa de velocidades Condu o e funcionamento 139 Alavanca selectora P Posi o de estacionamento as rodas est o bloqueadas engatar apenas quando o ve culo estiver estacion rio e o trav o de m o estiver aplicado R marcha atr s engatar apenas quando o ve culo estiver estacion rio N ponto morto D modo autom tico com todas as mudan as M modo manual A alavanca selectora est bloqueada em Pe s pode ser deslocada quando a igni o estiver ligada e o pedal do trav o for accionado e Para engatar P ou R pressionar o bot o de desengate O motor s pode ser ligado com a alavanca na posi o P ou N Quando a posi o N estiver seleccionada pressionar o pedal do trav o ou aplicar o trav o de m o antes de come ar N o acelerar ao engatar uma mudan a Nunca pressionar o pedal do acelerador e o pedal do trav o ao mesmo tempo 140 Condu o e funcionamento Quando se engata uma mudan a o ve culo come a lentamente a andar quando se tira o p do pedal do trav o Travagem com o motor Para utilizar o efeito de travagem com o motor seleccionar uma mudan a inferior na altura certa numa descida ver modo manual Balan ar o ve culo Dar estic es com a caixa s permitido se o ve culo estiver preso em areia lama ou neve Deslocar a alavanca selectora entre De R repetidamente N o acelerar muito o motor e e
27. as nos vidros el ctricos Observar os vidros com aten o ao fech los Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos Ligar a igni o para accionamento electr nico dos vidros Accionar o interruptor para o vidro respectivo empurrando para abrir e puxando para fechar Empurrar ou puxar cuidadosamente at ao primeiro batente o vidro desloca se para cima ou para baixo enquanto o interruptor accionado Empurrar ou puxar firmemente para o segundo batente e depois soltar o vidro desloca se para cima ou para baixo automaticamente com a fun o de seguran a activada Para parar o movimento accionar o interruptor mais uma vez na mesma direc o Fun o de seguran a Se o vidro da janela encontrar resist ncia acima da linha interm dia da janela durante o fecho autom tico o movimento de fecho interrompido imediatamente e aberto de novo Fun o de seguran a de correc o de velocidade Caso seja dif cil fechar o vidro devido a gelo ou outra situa o semelhante ligar a igni o depois puxar o interruptor at ao primeiro batente e manter O vidro desloca se para cima sem a fun o de seguran a activada Para parar o movimento soltar o interruptor Sistema de seguran a para crian as para as janelas traseiras Pressionar o interruptor Z para desactivar os vidros el ctricos traseiros Para accionar pressionar novamente Sobrecarga Se a
28. culo 14 15 16 17 203 Retirar do pneu a press o em excesso accionando o bot o acima do indicador de press o N o utilizar o compressor durante mais de 10 minutos Retirar o kit de repara o de pneus Empurrar o trinco no suporte para retirar a garrafa de vedante do suporte Enroscar o tubo de insufla o do pneu liga o livre na garrafa de vedante Isso evita que haja fuga de vedante Guardar o kit de repara o de pneus na bagageira Retirar qualquer excesso de vedante com um pano Retirar da garrafa de vedante a etiqueta que indica a velocidade m xima permitida e coloc la dentro do campo de vis o do condutor Prosseguir viagem imediatamente para que o vedante se distribua pelo pneu uniformemente Depois de percorrer cerca de 10 km mas n o mais de 10 minutos parar e 204 Da w 18 Conserva o do ve culo verificar a press o do pneu Apertar o tubo do ar do compressor directamente na v lvula do pneu e no compressor gr R Se a press o do pneu for superior a 1 3 bar corrigir para o valor correcto Repetir o procedimento at deixar de haver perda de press o Se a press o do pneu baixar para menos de 1 3 bar n o se deve conduzir o ve culo Recorrer a uma oficina Guardar o kit de repara o de pneus na bagageira Advert ncia As caracter sticas de condu o proporcionadas pelo pneu reparado s o muito afectadas pelo que o pneu deve ser
29. dulo de diagn stico de segu ran a Fechos das portas N Circuito 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Controlo da climatiza o Porta traseira Assist ncia ao estacionamento Aviso de desvio de traject ria Espelho retrovisor interior Ilumina o dianteira adapt vel Accionador dos vidros el ctricos Sensor de chuva Sobresselente Volante M dulo de controlo da caixa de velocidades Isqueiro Sobresselente Sobresselente Sobresselente Visor Conserva o do ve culo 191 N Circuito 27 28 29 30 31 32 33 34 Conjunto de instrumentos Ilumina o dianteira adapt vel Sobresselente Sobresselente Conjunto de instrumentos Informa o e lazer auxiliar tomada de energia Visor do Sistema de informa o e lazer Onstar UHP DAB Fus veis S B N Circuito 01 02 03 04 Sobresselente Sobresselente Accionamento electr nico dos vidros dianteiros Accionamento electr nico dos vidros traseiros 192 Conserva o do ve culo N Circuito 05 Modo log stico 06 Sobresselente 07 Sobresselente 08 Sobresselente Caixa de fus veis na bagageira Situado no lado esquerdo do compartimento traseiro Para aceder aos fus veis retirar a tampa F18 F17 F16 F15 F14 LF13 F12 F11 F10 F9 F8 F7 F6 F5 Mini Fus veis F24 F27 F23 F26 F22 F25 F21 F20 F19 N
30. es das rodas e pneus aprovados pela f brica para o ve culo em quest o e que cumpram todos os requisitos relevantes de combina o de rodas e pneus Se os tamp es das rodas e os pneus utilizados n o forem aprovados pela f brica os pneus n o dever o ter uma sali ncia de protec o da jante Os tamp es das rodas n o devem impedir o arrefecimento dos trav es A utiliza o de pneus ou tamp es de rodas inadequados pode causar perda de press o repentina e consequentemente acidentes Ve culos com jantes de alum nio Ao montar jantes de a o com porcas para jantes de alum nio por exemplo ao mudar para pneus de Inverno n o poss vel fixar os tamp es das rodas nas jantes de a o Correntes de neve Apenas utilize correntes de neve nas rodas dianteiras Danos podem levar os pneus a rebentar As correntes de neve s o permitidas em pneus com a medida 195 70 R16 Utilizar sempre correntes finas adequadas para ve culos utilit rios desportivos que n o acrescentem mais do que 12 mm ao piso e s paredes dos pneus incluindo o fecho das correntes Em pneus com a medida 215 55 R18 apenas s o permitidas correntes de neve especiais concebidas para inclu rem um cinto rotativo no piso dos pneus sem an is da corrente nas paredes laterais interiores dos pneus n o devendo as correntes acrescentar mais do que 12 mm ao piso dos pneus Para mais informa o sobre a forma correcta de
31. l quido de arrefecimento concebido para uma protec o excelente contra corros o e gelo at aprox 28 C Em pa ses n rdicos com clima muito frio o l quido de arrefecimento atestado de f brica protege de congelamento at aproximadamente 37 C Esta concentra o dever ser mantida ao longo de todo o ano A utiliza o de aditivos do l quido de arrefecimento adicionais concebidos para dar uma protec o adicional contra a corros o ou vedar pequenas fugas podem causar problemas de funcionamento A responsabilidade pelas consequ ncias resultantes da utiliza o de aditivos de l quido de arrefecimento adicionais ser rejeitada L quido dos trav es e da embraiagem Com o tempo o l quido dos trav es absorve a humidade o que reduzir a efici ncia de travagem Por isso O l quido dos trav es deveria ser substitu do nos intervalos especificados Servi o e manuten o 219 220 Dados t cnicos Dados t cnicos Identifica o do ve culo Placa de identifica o N mero de identifica o 4 Identifica o do ve culo 220 do ve culo Dados do ve culo 222 f A placa de identifica o encontra se na estrutura da porta dianteira esquerda ou direita O N mero de identifica o do ve culo encontra se no compartimento do motor O n mero de identifica o do ve culo pode estar gravado no painel de instrumentos vis vel atrav s do p ra bri
32. l quido de arrefecimento poder causar danos no motor Se o sistema de arrefecimento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar acima da marca de enchimento Atestar se o n vel estiver baixo Deixar o motor arrefecer antes de abrir a tampa Abrir a tampa com cuidado e deixar a press o sair devagar Para atestar utilizar uma mistura 1 1 de concentrado de l quido de arrefecimento libertado misturado com gua da torneira limpa Caso n o tenha l quido de arrefecimento dispon vel utilizar gua da torneira limpa Colocar o tamp o e apertar Mandar verificar numa oficina a concentra o de l quido de arrefecimento e a causa da perda de l quido de arrefecimento leo da direc o assistida Pequen ssimas quantidades de contamina o podem provocar danos no sistema da direc o e fazer com que n o funcione correctamente N o deixe que contaminantes entrem em contacto com o lado do fluido do buj o do dep sito vareta ou que entrem no dep sito pe n m F li T Normalmente n o necess rio verificar o n vel de leo da direc o assistida Se for emitido um ru do invulgar durante a condu o ou se a direc o assistida reagir de forma not ria procurar assist ncia numa oficina L quido limpa vidros Encher com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de l quido do limpa vidros que contenha anticongelante Apenas l quido lava vidr
33. ltima velocidade definida usada guardada na mem ria para retomar a velocidade posteriormente Desactiva o autom tica m velocidade do ve culo aproximadamente abaixo de 30 km h m velocidade do ve culo superior a cerca de 200 km h E o pedal do trav o premido E o pedal da embraiagem accionado durante alguns segundos E a alavanca selectora est em N E velocidade do motor numa gama muito baixa E o Sistema de Controlo da Trac o ou Controlo Electr nico de Estabilidade est a funcionar Continuar com a velocidade guardada Girar a roda de accionamento manual para RES a uma velocidade superior a 30 km h A velocidade memorizada ser retomada 150 Condu o e funcionamento Desligar Premir o bot o amp a luz de aviso no conjunto de instrumentos apaga se A velocidade guardada apagada Pressionar o bot o amp para activar o limitador de velocidade ou desligar a igni o tamb m desliga o programador de velocidade e apaga a velocidade guardada Limitador de velocidade O limitador de velocidade impede que o ve culo ultrapasse uma velocidade m xima predefinida A velocidade m xima pode ser definida para uma velocidade superior a 25 km h O condutor s pode acelerar at velocidade predefinida Podem ocorrer desvios relativamente velocidade limitada em descidas O limite de velocidade predefinido apresentado na linha superior do Centro de Informa
34. n o tenha sido desactivado com o bot o consoante o sistema ver abaixo 152 Condu o e funcionamento Aviso de colis o dianteira baseado num sistema de c mara dianteira O aviso de colis o dianteira utiliza a c mara dianteira no p ra brisas para detectar um ve culo directamente em frente no trajecto do ve culo a uma dist ncia aprox de 60 metros Activa o O aviso de colis o dianteira funciona automaticamente acima de 40 km h se n o tiver sido desactivado com o bot o ver abaixo Seleccionar a sensibilidade de aviso A sensibilidade de aviso pode ser definida para perto m dio ou longe Premir o bot o a defini o actual apresentada no Centro de Informa o do Condutor Pressionar o bot o amp novamente para alterar a sensibilidade de aviso Guardar dist ncia Alerta D 008820 Avisar o condutor Guardar dist ncia Alerta Se ocorrer uma aproxima o demasiado r pida do ve culo em frente a p gina de aviso de colis o apresentada no Centro de Informa o do Condutor Ao mesmo tempo ouvir se um aviso sonoro Carregar no pedal do trav o se a situa o o exigir Desactiva o O sistema pode estar desactivado Premir o bot o amp repetidamente at surgir a seguinte mensagem no Centro de Informa o do Condutor Avan o Alerta Colis o Off Condu o e funcionamento 153 Informa o geral O aviso de colis o dianteira apenas um sistema
35. o do motor Avaria Em caso de uma avaria acende se Al m disso um n mero de c digo ou uma mensagem do ve culo apresentada no Centro de Informa o do Condutor Mensagens do ve culo gt 102 A caixa de velocidades deixa de efectuar passagens de caixa automaticamente Pode se prosseguir viagem com passagens manuais S est dispon vel a mudan a mais elevada Consoante a avaria a 2 tamb m pode estar dispon vel em modo manual Fazer as passagens de caixa apenas com o ve culo parado Reparar a avaria numa oficina Condu o e funcionamento 141 Corte de corrente Em caso de uma interrup o da alimenta o el ctrica a alavanca selectora n o pode ser retirada da posi o P A chave de igni o n o pode ser removida do interruptor da igni o Se a bateria estiver descarregada colocar o motor a trabalhar com cabos auxiliares de arranque gt 209 Se a bateria n o for a causa da avaria soltar a alavanca selectora 1 Desligar a igni o e retirar a chave 2 Pressionar e manter o pedal do trav o e puxar a alavanca do trav o de m o para cima 3 Retirar a tampa na consola com um objecto fino como uma chave de parafusos 142 Condu o e funcionamento 4 Inserir uma chave de parafusos Caixa de velocidades N o deixar patinar a embraiagem na abertura at ao m ximo manual desnecessariamente 5 Colocar a alavanca selectora na Ao operar pressionar o pedal da posi
36. o do ve culo em situa es de emerg ncia permitem a transmiss o de dados espec ficos do ve culo a partir do mesmo Identifica o por R dio Frequ ncia RFID A tecnologia de RFID utilizada em alguns ve culos para fun es tais como a monitoriza o da press o dos pneus e seguran a do sistema de igni o Tamb m utilizada em rela o com comodidades tais como radiotelecomando para trancagem destrancagem das portas e arranque e transmissores no ve culo para abertura e fecho de garagens A tecnologia RFID em ve culos Opel n o utiliza ou grava informa o pessoal ou liga es a qualquer outro sistema Opel que contenha informa o pessoal Informa o do cliente 235 236 ndice remissivo A Abastecer 165 Abertura do capol 96 Accionamento electr nico dos VICIOSO seriinin a 32 Accionamento manual dos vidros 31 Acess rios e altera es no VOICUIO assaiiits dg Dines nd sedia 172 Airbags e pr tensores dos cintos 90 Ajuste do alcance dos far is 114 Ajuste do encosto de cabe a 8 Ajuste dos bancos 6 38 Ajuste dos espelhos retrovisores 8 Ajuste do volante 9 78 Ajuste el ctrico 29 Alavanca selectora 139 Alternador ii iii 91 Apoio aos sinais de tr nsito 158 Aquecimento 41 Aquecimento auxiliar
37. o e lazer E apresentado o menu da fun o seleccionada O bot o multifun es utilizado para seleccionar um item e para confirmar 102 Instrumentos elementos de manuseamento Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central para os menus Rodar E Para marcar uma op o de menu m Para definir um valor num rico ou para apresentar uma op o de menu Pressionar o anel exterior Para seleccionar ou accionar a op o marcada E Para confirmar um valor definido m Para ligar desligar uma fun o do sistema Bot o BACK Pressionar bot o para E sair de um menu sem alterar as defini es E voltar de um sub menu para um menu de n vel superior E apagar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o durante alguns segundos para apagar toda a entrada Personaliza o do ve culo 5 108 Mensagens de falha As mensagens s o indicadas sobretudo no Centro de informa o do condutor DIC em alguns casos juntamente com um aviso sonoro Pressionar o bot o SET CLR MENU ou rodar o bot o de regula o para confirmar a mensagem Mensagens do ve culo no Mostrador M dio As mensagens do ve culo s o visualizadas como n meros de c digo N Mensagem do ve culo 10 Trav es sobreaquecidos 16 Avaria na luz dos trav es 25 Avaria no sinal de mudan a de direc o dianteiro esquerdo N 26 21 28 53 54 S68
38. obrigat rio de sistemas de reten o para crian as Certificar se que o sistema de seguran a para crian as que vai ser montado compat vel com o tipo de ve culo Certificar se de que o local da montagem do sistema de reten o para crian as no ve culo correcto consultar as tabelas seguintes S permitir que as crian as entrem ou saiam do ve culo pelo lado oposto ao tr nsito Quando o sistema de seguran a para crian as n o est a ser utilizado fixar a cadeirinha com um cinto de seguran a ou retir la do ve culo 52 Bancos sistemas de seguran a Advert ncia N o colar nada nos sistemas de seguran a para crian as nem tap los com outros materiais Um sistema de seguran a para crian as que tenha sido sujeito a tens o num acidente deve ser substitu do Bancos sistemas de seguran a 53 Locais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as Op es de montagem autorizadas para um sistema de seguran a para crian as No banco do passageiro da frente Nos bancos exteriores No banco traseiro Classe de peso e idade airbag activado airbag desactivado traseiros central Grupo O at 10 kg X U1 U U ou cerca de 10 meses Grupo 0 at 13 kg X u1 U U ou cerca de 2 anos Grupo l 9 at 18 kg X U1 U U ou cerca de 8 meses a 4 anos Grupo Il de 15 a 25 kg X X U2 U ou cerca de 3 a 7 anos Grupo Ill de 22 a 36 kg X X U2 U ou cerca de 6 a 12 anos 54 Bancos sistemas de segura
39. 1 lateralmente para desengatar e levantar o suporte para bicicletas 2 Dobrar o suporte para tr s e em seguida pression lo para a frente at parar 1 Pressionar o suporte para baixo na traseira 2 Dobrar o nicho para as rodas Dobrar o nicho para as rodas Apertar as cintas Arruma o Arrumar os cintos de reten o correctamente 11 72 Arruma o Destrancar o sistema de transporte traseiro Rodar ambas as alavancas de engate para dentro at onde for poss vel Apertar as cintas Dobrar as luzes traseiras Retirar ambos os parafusos Puxar as luzes traseiras do suporte e rod las para a frente Empurrar as luzes traseiras para dentro do suporte e colocar novamente os parafusos para fixar as luzes Dobrar o suporte da placa da matr cula Levantar o suporte da placa da matr cula e dobr lo para a frente Reinserir O sistema de suporte traseiro Certifique se de que todas as pe as rebat veis como por exemplo as cavidades para as rodas sobresselentes e os suportes de montagem est o arrumados correctamente Caso contr rio o sistema de suporte traseiro pode ser danificado ao tentar se inseri lo para dentro Empurrar a alavanca de liberta o para cima e manter nessa posi o Levantar o sistema ligeiramente e pression lo na sali ncia at encaixar A alavanca solta dever voltar posi o original Se o sistema n o puder ser engatado correctamente pedi
40. 119 184 Far is de x non 183 238 Far is na condu o no estrangeiro escassa saseuesie sas snesiere 115 Ferramentas o onnnnonennnnnannn 193 Ferramentas do ve culo 193 Filtro de part culas 137 Filtro de part culas diesel 94 137 Filtro de p len 130 Fluidos e lubrificantes recomendados 222 Fun o autom tica de antiencandeamento 31 Fun o manual de antiencandeamento 30 Funcionamento do ar condicionado qasassaitorassaiaidaiadisi 130 PERO ogia desen TET ai 204 Fus veis quitada dn 188 G Gases de escape 137 Grava o de dados de eventos 233 Grelhas de ventila o 128 Grelhas de ventila o fixas 129 Grelhas de ventila o regul veis 128 Identifica o do motor 221 Identifica o por R dio Frequ ncia RFID 234 Ilumina o de entrada no VOICUIO aisnean 121 Ilumina o de sa da no ve culo 121 Ilumina o dianteira adaptativa NNE QU ENE RR E 95 116 Ilumina o do porta luvas 121 Ilumina o exterior 12 Ilumina o interior 120 IMODIIIZADOR aairigasass isdadonhefssiasdos 95 Imobilizador electr nico 28 Imobilizar o ve culo a longo prazo 172 Indica o do pr ximo servi o 91
41. Designa o do produto Macaco Tipo n mero de pe a GM 13590195 est em conformidade com as disposi es da Directiva 2006 42 CE Normas t cnicas aplicadas GMW 14337 Macaco do equipamento normalizado Testes do equipamento Macaco e roda sobresselente do equipamento de s rie teste do ve culo GMW15005 A pessoa autorizada a compilar a documenta o t cnica Hans Peter Metzger Director de Engenharia de Chassis amp Estrutura do Grupo Adam Opel AG D 65423 R sselsheim Assinado por Daehyeok An Director do Grupo de Engenharia Sistemas de Jantes e Pneus GM Coreia Bupyung Incheon 403 714 Coreia Incheon Rep blica da Coreia 4 de Abril de 2014 Registo de dados do ve culo e privacidade Grava o de dados de eventos M dulos de armazenamento de dados no ve culo Um grande n mero de componentes electr nicos do seu ve culo cont m m dulos de armazenamento de dados que guardam dados t cnicos permanente ou temporariamente acerca do estado do ve culo eventos e erros Em geral esta informa o t cnica documenta o estado das pelas m dulos sistemas ou o ambiente m Condi es de funcionamento dos componentes do sistema p ex n veis de enchimento Mensagens do estado do ve culo e respectivos componentes individuais p ex n mero de rota es das rodas velocidade de rota o desacelera o acelera o lateral Informa o do cliente 233 m Disfun e
42. Luz de aviso de avaria 91 Luz de nevoeiro traseira 119 Luzes da pala p ra sol 121 Luzes de aviso 85 88 Luzes de condu o diurna 116 Luzes de emerg ncia 118 Luzes de leitura 121 Luzes de marcha atr s 119 Luzes de m ximos 95 114 Luzes de nevoeiro traseiras 96 Luzes do habit culo 120 187 Luzes exteriores 113 Luzes traseiras 185 Luz exterior 95 M Macaco 193 Man metOS uszesespassit assa saaades 85 Medidas de acoplamento de FEDOQUE aasasaiigiss pise de GsErisga Si 231 Mensagens de falha 102 Modo manual 140 Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores 100 Motores a diesel 163 Motores a gasolina 163 Mudar para outros pneus 200 N N vel de combust vel baixo 95 N mero de identifica o do VEICUIO andanicandiaadiiid aiii has 220 O culo traseiro aquecido 33 Oleo da direc o assistida 176 Oleo de motor 174 217 222 leo motor 217 222 Olhais de fixa o 75 Operar o pedal 92 P Palas p ra sol 33 P ra brisas ieen 31 Perigo
43. Os menus e fun es podem ser seleccionadas pelos bot es na alavanca de mudan a de direc o 98 Instrumentos elementos de manuseamento Pressionar o bot o MENU para alternar entre os menus ou voltar de um sub menu para o menu de n vel superior seguinte Rodar a roda de regula o para sublinhar uma op o de menu ou para definir um valor num rico Pressionar o bot o SET CLR para seleccionar uma fun o ou para confirmar uma mensagem Ve culo informa o menu Pressionar o bot o MENU para seleccionar o Ve culo informa o menu ou no Mostrador Combinado Avan ado seleccionar c Rodar o bot o de regula o para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Seguir as instru es dadas nos sub menus Conforme o modelo os submenus poss veis podem ser E Unidade unidades apresentadas podem ser alteradas m Press o dos pneus sistema verifica a press o de todos os pneus durante a condu o 2 195 m Carga dos pneus seleccionar a categoria de press o dos pneus em fun o da press o real do pneu gt 195 Remanescent dura o do leo indica quando deve mudar o leo de motor e o filtro gt 87 E Sistema de reconhecimento de sinais de tr nsito apresenta sinais de tr nsito detectados no percurso de actual gt 158 m Velocidade aviso se ultrapassar a velocidade predefinida ser activado um aviso sonoro A selec o e a indica o podem ser diferente
44. a direita at engatar audivelmente Fechar a portinhola e deix la engatar Enchimento com g s liquefeito Cumprir as instru es de funcionamento e seguran a da esta o de servi o quando se estiver a abastecer A v lvula de enchimento para g s liquefeito situa se atr s da tampa do bocal de enchimento de gasolina Desenroscar a tampa protectora do gargalo de enchimento ZA Enrosque o adaptador necess rio manualmente no gargalo de enchimento Condu o e funcionamento 167 Adaptador ACME Enroscar a porca da ponteira de enchimento no adaptador Pressionar para baixo o gatilho de bloqueio na ponteira de enchimento Gargalo de enchimento DISH It lia Colocar a ponteira de enchimento no adaptador Pressionar para baixo o gatilho de bloqueio na ponteira de enchimento Gargalo de enchimento com encaixe de baioneta Colocar a ponteira de enchimento no adaptador e rodar para a esquerda ou para a direita um quarto de volta Puxar totalmente para cima o gatilho de bloqueio da ponteira de enchimento Gargalo de enchimento EURO Pressionar a ponteira de enchimento no adaptador at encaixar Premir o bot o do ponto de abastecimento de g s liquefeito O sistema de enchimento p ra ou funciona mais lentamente quando 80 da capacidade do dep sito atingida n vel m ximo de enchimento 168 Condu o e funcionamento Soltar o bot o do sistema de enchimento e o processo de enchimento p r
45. a posi o original Luz de nevoeiro traseira Far is de nevoeiro Accionadas com o bot o Q Interruptor das luzes na posi o AUTO ligar a luz de nevoeiro traseira tamb m liga automaticamente os far is Interruptor dos far is na posi o gt farol traseiro de nevoeiro s pode ser ligado com os far is dianteiros de nevoeiro Accionadas com o bot o 0 Ilumina o 119 Luzes de marcha atr s A luz de marcha atr s acende se quando a igni o est ligada e a marcha atr s est seleccionada Coberturas dos far is embaciadas O interior do alojamento das luzes pode embaciar se por breves instantes em condi es de tempo frio e h mido com chuva forte ou depois da lavagem O embaciamento desaparece rapidamente por si s para ajudar a desembaciar ligar os far is 120 Ilumina o Ilumina o do habit culo Controlo da ilumina o do painel de instrumentos O brilho das luzes que se seguem pode ser regulado quando as luzes exteriores est o acesas E Ilumina o do painel de instrumentos E Comandos no volante Rodar o bot o de accionamento manual amp e manter at obter o brilho pretendido Luzes do habit culo Luz de cortesia frente Trabalhar com o interruptor de balancim pressionar desligado comutar automaticamente de ligar para desligado pressionar ligado Atr s ALLELE PEPEE LISTAS aaa mma ss una Trabalhar co
46. ajustar a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Fun o autom tica de antiencandeamento noite o encandeamento provocado pelos ve culos que seguem atr s automaticamente reduzido Janelas P ra brisas P ra brisas com reflector solar O p ra brisas com reflector solar possui um revestimento que reflecte a radia o solar Os sinais de dados por exemplo de postos de portagens tamb m podem ser reflectidos Te 7 As reas marcadas no p ra brisas por tr s do espelho retrovisor n o est o revestidas Os dispositivos para registo electr nico de dados e pagamento de portagens t m de ser Chaves portas janelas 31 fixados nestas reas Caso contr rio podem ocorrer falhas a n vel do registo de dados Auto colantes no p ra brisas N o colocar auto colantes tal como auto colantes das auto estradas ou semelhantes no p ra brisas na rea do espelho retrovisor interior Caso contr rio a zona de detec o do sensor e a rea de vis o da c mara no encaixe do espelho retrovisor poderia ficar restringida Accionamento manual dos vidros Os vidros das portas podem ser abertos ou fechados com as alavancas pr prias 32 Chaves portas janelas Accionamento electr nico dos vidros Cuidado ao accionar os vidros el ctricos Risco de les o principalmente para crian as Se estiverem crian as nos bancos traseiros accione o sistema de seguran a para crian
47. ao Condutor se for detectada uma falha no sistema devido a condi es tempor rias tais como neve a cobrir os sensores Mensagens do ve culo 102 Sugest es importantes para utilizar os sensores de estacionamento Em determinadas circunst ncias v rias superf cies espelhadas em objectos ou vestu rio assim como fontes de ru do externas podem fazer com que o sistema n o detecte obst culos Condu o e funcionamento 155 necess rio prestar aten o especial aos objectos baixos que podem danificar a parte inferior do p ra choques Se esses objectos sa rem da rea de detec o dos sensores durante a aproxima o do ve culo ouvir se um aviso sonoro cont nuo O funcionamento do sensor pode ser reduzido quando os sensores est o cobertos ex com gelo ou neve O desempenho dos sistemas dos sensores de estacionamento pode ser reduzido devido a grandes cargas Aplicam se condi es especiais no caso de haver ve culos mais altos envolvidos por exemplo ve culos todo o terreno mini mono volumes e mono volumes A identifica o de objectos na parte superior destes ve culos n o pode ser garantida Objectos com um reflexo muito pequeno na sec o transversal como objectos estreitos ou materiais suaves podem n o ser detectados pelo sistema Os sensores de estacionamento n o evitar o uma colis o com objectos que se encontrem fora do alcance de detec o dos sensores
48. butano O ndice de octanas situa se entre 105 e 115 consoante a propor o de butano O GPL armazenado em fase l quida press o aproximada de 5 10 bar O ponto de ebuli o depende da press o e da composi o da mistura press o atmosf rica situa se entre 42 C propano puro e 0 5 C butano puro O sistema funciona a uma temperatura ambiente de aprox 8 C a 100 C O funcionamento integral do sistema GPL apenas pode ser garantido com base em g s liquefeito que cumpre os requisitos m nimos da norma DIN EN 589 Selector de combust vel ih LPG Premindo o bot o LPG comuta entre o funcionamento a gasolina e a g s liquefeito logo que os par metros necess rios temperatura do l quido de arrefecimento temperatura do g s e rota o m nima do motor tenham sido atingidos Os requisitos s o atingidos ao fim de cerca de 60 segundos consoante a temperatura exterior e a primeira vez em que o acelerador pressionado com mais intensidade O estado do LED mostra o modo de funcionamento actual funcionamento a gasolina LED apagado LED aceso funcionamento a g s liquefeito LED pisca n o poss vel alternar o dep sito de um dos combust veis est vazio Assim que os dep sitos de g s liquefeito estiverem vazios O funcionamento passa automaticamente para gasolina at a igni o ser desligada A cada seis meses esvaziar O dep sito de gasolina at o i
49. como guia para a posi o A rea apresentada pela c mara limitada A dist ncia da imagem que aparece no mostrador diferente da dist ncia real Linhas de orienta o As linhas de orienta o din micas s o linhas horizontais a intervalos de 1 metro projectadas na imagem para definir a dist ncia em rela o aos objectos mostrados A faixa da traject ria do ve culo visualizada conforme o ngulo de viragem A fun o pode ser desactivada no menu Configura es no Mostrador de Informa o Personaliza o do ve culo gt 108 S mbolos de aviso Os s mbolos de aviso s o indicados como tri ngulos Ana imagem apresentando os obst culos detectados pelos sensores traseiros do Apoio Avan ado ao Estacionamento Condu o e funcionamento 157 Defini es do visor O brilho pode ser definido com os bot es para cima para baixo do bot o multifun es O contraste pode ser definido com os bot es direita esquerda do bot o multifun es Desactiva o A c mara desactivada quando uma velocidade do ve culo para a frente excedida ou se a marcha atr s n o for engatada durante aprox 10 segundos A activa o ou desactiva o da c mara traseira pode ser alterada no menu Configura es no Mostrador de informa o Personaliza o do ve culo gt 108 Avaria As mensagens de avaria s o apresentadas com um Ana linha superior do Mostrador de inf
50. conduzindo continuamente durante algum tempo ou com um dispositivo de carregamento A mensagem de aviso ou o c digo de aviso desaparecer depois de o motor ter sido ligado duas vezes consecutivas sem queda de tens o Se a bateria n o puder ser recarregada mandar corrigir a causa da avaria numa oficina Instrumentos elementos de manuseamento 105 Conta quil metros parcial Os menus e fun es podem ser seleccionadas pelos bot es na alavanca de mudan a de direc o gt 96 Contador combust menu inform no Mostrador Avan ado Rodar o bot o de regula o para seleccionar um dos sub menus Pressionar o bot o MENU para seleccionar o Contador combust menu inform ou seleccionar N no Mostrador Combinado Avan ado 106 Instrumentos elementos de manuseamento Contador 1 2120 4 km 12553 m Conta quil metros parcial 1 Conta quil metros parcial 2 E Autonomia com o actual combust vel m Consumo m dio m Consumo instant neo m Velocidade m dia m Velocidade em modo digital E Sistema de reconhecimento de sinais de tr nsito m Guia de percurso Contador combust menu inform no Mostrador Combinado Avan ado Rodar a roda de regula o para seleccionar os submenus SEN 2784 2 km L E amp 6 5 100km E 99 6 kmh 20201 Conta quil metros parcial 1 m Consumo m dio 1 u Velocidade m dia 1 ZN 5632 am Do 78 1 103 5 kmh N 002915 m Conta quil metr
51. culo Impedir tranc c porta aberta Activa ou desactiva a fun o de trancagem autom tica das portas enquanto uma porta est aberta Trancagem retardada portas Activa ou desactiva a fun o retardada de trancagem das portas Tranc destranc arranque remoto Feedback destrancagem rem Activa ou desactiva a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar Instrumentos elementos de manuseamento Destrancagem remota portas Altera a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou a totalidade do ve culo ao destrancar Repor defini es de f brica Reinicia todas as defini es para as defini es de f brica Defini es no Mostrador de informa o a cores CD 600 Navi 650 Navi 950 Premir o bot o CONFIG no painel frontal do Sistema de informa o e lazer para aceder ao menu Configura o Rodar o bot o multifun o para percorrer a lista no sentido ascendente ou descendente Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior para seleccionar uma op o do menu Deficic o do Telefone Diiriopes de Eira Dhiri do Veg E Idiomas Languages Hora e Data m Defini es de r dio Defini o do Telefone m Defini es de navega o m Defini es do Visor E Defini es do ve culo Nos submenus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas Idiomas Languages Selec o do idioma pretendido Hora e Dat
52. de aviso e n o aplica os trav es Se se aproximar a demasiada velocidade de um ve culo em frente pode n o haver tempo suficiente para evitar uma colis o O condutor assume total responsabilidade por manter a dist ncia de seguimento adequada em rela o ao ve culo da frente tendo em conta as condi es de tr nsito meteorol gicas e de visibilidade O condutor deve aplicar sempre a m xima aten o e concentra o durante a condu o O condutor deve estar sempre a postos para reagir e aplicar os trav es Limites do sistema O sistema foi concebido para avisar apenas em rela o a ve culos mas tamb m pode reagir a outros objectos met licos Nos casos seguintes o aviso de colis o dianteira pode n o detectar um ve culo em frente ou o desempenho do sensor ser limitado E em estradas sinuosas E quando a visibilidade for limitada pelas condi es atmosf ricas p ex nevoeiro chuva ou neve E quando o sensor for bloqueado por neve gelo neve derretida lama sujidade ou danos no p ra brisas 154 Condu o e funcionamento Sensores de estacionamento Sensor de estacionamento VA us DS Os sensores de estacionamento facilitam o estacionamento medindo a dist ncia entre o ve culo e os obst culos emitindo sinais ac sticos E no entanto o condutor que continua totalmente respons vel pelo acto de estacionar O sistema composto por quatro sensores de estacionamento ultras nicos
53. dianteira 151 Mostradores de informa o Centro de Informa o do Condutor O Centro de informa o do Condutor DIC encontra se no conjunto de instrumentos entre o veloc metro e o conta rota es Est dispon vel como Mostrador M dio Mostrador Avan ado ou Mostrador Combinado Avan ado O Mostrador M dio indica E conta quil metros total E conta quil metros parcial E algumas luzes de aviso E informa o do ve culo E informa o do percurso combust vel E mensagens do ve culo apresentadas como n meros de c digo 102 Menu de informa o do veiculo Instrumentos elementos de manuseamento 97 No Mostrador Avan ado podem ser seleccionados os seguintes menus principais premindo o bot o MENU m Ve culo informa o menu Contador combust menu inform fiN 27812 km L BN GS 65 som g 99 6 kmh 20201 No Mostrador Combinado Avan ado as p ginas de menu podem ser seleccionadas premindo o bot o MENU Os s mbolos do Menu s o indicados na linha superior no mostrador E co Ve culo informa o menu m N Contador combust menu inform ECO Menu de Informa es ECO Algumas das fun es apresentadas s o diferentes quando o ve culo est em movimento ou est parado Algumas fun es apenas est o dispon veis quando o ve culo est em movimento Personaliza o do ve culo gt 108 Defini es memorizadas 2 22 Seleccionar menus e fun es
54. do sistema de controlo da press o dos pneus De cada vez que os pneus s o substitu dos os sensores do sistema de controlo da press o dos pneus devem ser desmontados e submetidos a manuten o No caso do sensor aparafusado substituir o n cleo da v lvula e o anel de veda o No caso do sensor preso por grampo substituir a haste completa da v lvula Conserva o do ve culo 197 Estado de carga do ve culo Ajustar a press o dos pneus de acordo com a etiqueta de informa o dos pneus ou a tabela de press o dos pneus 230 e seleccionar a defini o relevante no menu Carga dos pneus no Centro de Informa o do Condutor Ve culo informa o menu 2 96 ES Carga dos pneus O Ligeira O M x saida Seleccionar E Ligeira para press o de conforto at 3 pessoas E Eco para press o Eco at 3 pessoas M x para carga total 198 Conserva o do ve culo Processo de Correspond ncia do Sensor TPMS Cada sensor TPMS tem um c digo de identifica o nico E necess rio efectuar a correspond ncia do c digo de identifica o com uma nova posi o do pneu roda depois de rodar os pneus ou de substituir o conjunto de rodas completo e se um ou mais sensores TPMS foram substitu dos O processo de correspond ncia dos sensores TPMS tamb m deve ser efectuado depois de substituir um pneu sobresselente por um pneu de estrada com sensor TPMS A luz de anomalia e a mensagem ou c digo de aviso d
55. el ctricos de ambos os ve culos Evitar o contacto da bateria com os olhos pele tecidos e superf cies pintadas O l quido cont m cido sulf rico que pode provocar ferimentos e danos no caso de contacto directo E Nunca expor a bateria a chamas nuas ou fa scas E Uma bateria descarregada pode congelar a temperaturas de 0 C Descongelar a bateria congelada antes de ligar os cabos auxiliares de arranque Quando manusear uma bateria usar culos e roupa de protec o E Utilizar um auxiliar de arranque da bateria com a mesma tens o 12 V A sua capacidade Ah n o deve ser muito inferior da bateria descarregada E Utilizar cabos auxiliares de arranque com terminais isolados e uma sec o transversal de pelo menos 16 mm 25 mm para motores a diesel N o desligar a bateria descarregada do ve culo m Desligar todos os consumidores el ctricos desnecess rios Conserva o do ve culo 209 N o se inclinar sobre a bateria durante o arranque com cabos auxiliares N o permitir que os terminais de um dos cabos entre em contacto com os do outro cabo m Os ve culos n o devem tocar um no outro durante o processo de aux lio de arranque m Aplicar o trav o de m o colocar a caixa de velocidades em ponto morto e a caixa autom tica em P m Abrir as capas protectoras do terminal positivo de ambas as baterias ay 210 Conserva o do ve culo Ordem de liga o d
56. far is Em condi es de fraca luminosidade as luzes de m dios acendem Detec o de t nel Quando se entra num t nel as luzes de m dios acendem Ilumina o dianteira adaptativa D 116 Luzes de m ximos Para mudar de m dios para m ximos empurrar a alavanca Para mudar para luzes de m dios empurrar a alavanca de novo ou puxar Sinal de luzes Para fazer sinal de luzes puxar a alavanca Ajuste do alcance dos far is Ajuste do alcance dos far is manual Para adaptar o alcance dos far is carga do ve culo para evitar encandeamento rodar o bot o de accionamento manual lt D para a posi o necess ria O bancos dianteiros ocupados 1 todos os bancos ocupados 2 todos os bancos ocupados e bagageira carregada 3 o banco do condutor ocupado e carga na bagageira Far is na condu o no estrangeiro O feixe dos far is assim trico aumenta a visibilidade na beira da estrada do lado do passageiro Contudo ao conduzir em pa ses em que a condu o se fa a do lado oposto da estrada regular os far is para evitar encandeamento de ve culos em circula o em sentido oposto Ve culos com sistema de far is de halog nio Os parafusos de ajuste encontram se acima da luz de tecto Com a chave de parafusos rodar meia volta para a direita os parafusos de regula o Para desactivar rodar meia volta para a esquerda os parafusos de regula o Ilumina o 115 Ap
57. gt uma vez para accionar o modo de recircula o de ar manual O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se pelo interior A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia Ar condicionado com motor desligado Quando a igni o est desligada o calor ou arrefecimento residual no sistema pode ser utilizado para controlo do ar condicionado no habit culo Aquecimento auxiliar Aquecedor de ar O Quickheat um aquecedor de ar el ctrico auxiliar que aquece o habit culo automaticamente e mais r pido Grelhas de ventila o Grelhas de ventila o regul veis Pelo menos uma grelha de ar tem de estar aberta quando o arrefecimento est ligado Para abrir a sa da de ar rodar o regulador para a direita Ajustar a quantidade de ar na sa da de ar rodando o bot o rotativo de ajuste Grelhas de ventila o fixas Por baixo do p ra brisas e das janelas das portas e nos espa os para os p s h sa das de ar mo adicionais Cm Direccionar o fluxo de ar inclinando e girando as palhetas Para fechar a sa da de ar rodar o regulador para a esquerda N o fixar quaisquer objectos s alhetas das sa das de ar Em caso de acidente corre o risco de danos e ferimentos Climatiza o 129 Manuten o Entrada de ar w A
58. ilumina o urbana detectada pelo sensor de luz O alcance da luz reduzido por uma distribui o maior Ilumina o rural Activado automaticamente a uma velocidade aprox entre 50 e 115 km h O feixe de luz e o brilho diferente entre o lado direito e o lado esquerdo Ilumina o em auto estrada Automaticamente activada a uma velocidade aprox de 115 km h e movimentos m nimos da direc o Acende em diferido ou directamente quando o ve culo fortemente acelerado O feixe de luz mais comprido e mais brilhante Ilumina o em condi es atmosf ricas adversas Activado automaticamente at a uma velocidade de cerca de 70 km h quando o sensor de chuva reconhece a condensa o ou o limpa p ra brisas funciona continuamente O alcance distribui o e intensidade da luz regulada dependendo da visibilidade Ilumina o din mica em curvas Os feixes dos far is rodam conforme o ngulo do volante e a velocidade melhorando a ilumina o nas curvas Indicador de controlo 3 9 95 Ilumina o de cantos Em curvas apertadas ou ao virar dependendo do ngulo de direc o ou da luz dos indicadores de mudan a de direc o um reflector esquerdo ou direito adicional ligado para iluminar a estrada num ngulo directo na direc o de desloca o E accionado at uma velocidade de 40 km h Indicador de controlo 3 9 95 Fun o de invers o Se os far is estiverem ligados e a marcha
59. jantes apresentam danos Recorrer ajuda de uma oficina em caso de danos ou desgaste invulgar Pneus Os pneus da medida 195 70 R16 e 215 60 R17 apenas devem ser utilizados como pneus de Inverno Pneus de Inverno Os pneus de Inverno aumentam a seguran a de condu o a temperaturas inferiores a 7 C e por conseguinte dever o ser montados em todas as rodas De acordo com a legisla o nacional de cada pa s colocar a etiqueta de velocidade dentro do campo de vis o do condutor O tamanho de pneu 195 70 R16 apenas adequado como pneu de Inverno Designa o dos pneus P ex 215 60 R 1695 H 215 Largura do pneu mm 60 Rela o da sec o transversal rela o entre altura e largura do pneu R Tipo de cinta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro da jante polegadas 95 Indice de carga p ex 95 equivalente a 690 kg H Letra do c digo de velocidade Letra do c digo de velocidade Q at 160 km h S at 180 km h T at 190 km h H at 210 km h V at 240 km h W at 270 km h Pneus direccionais Montar pneus direccionais de forma a rodarem na direc o de condu o A direc o de rodagem indicada por um s mbolo p ex uma seta na parede lateral do pneu Press o dos pneus Verificar a press o com os pneus frios pelo menos quinzenalmente e antes de uma viagem grande N o esquecer de verificar tamb m o pneu sobresselente Isto tamb m se aplica
60. nos pneus resultando na separa o do piso e mesmo no rebentamento do pneu a altas velocidades Sistema de controlo da press o dos pneus O sistema de monitoriza o da press o dos pneus TPMS verifica a press o dos quatro pneus uma vez por minuto quando a velocidade do ve culo ultrapassa um determinado limite O sistema de controlo da press o dos pneus avisa apenas se os pneus est o com pouca press o e n o substitui a manuten o regular dos pneus por parte do condutor 196 Conserva o do ve culo Todas as rodas devem possuir sensores de press o e os pneus devem possuir a press o prescrita Advert ncia Nos pa ses onde o sistema de controlo da press o dos pneus exigido legalmente a utiliza o de rodas sem sensores de press o invalidar a aprova o do tipo de ve culo As press es actuais dos pneus podem ser mostradas no Ve culo informa o menu no Centro de Informa o do Condutor CIC O menu pode ser seleccionado atrav s dos bot es na alavanca de sinaliza o de mudan a de direc o Pressionar o bot o MENU para seleccionar o Ve culo informa o menu c Press pneus Rodar a roda de regula o para seleccionar o sistema de monitoriza o da press o dos pneus O estado do sistema e os avisos de press o s o mostrados atrav s de uma mensagem com o pneu correspondente a piscar no CIC Uma situa o de press o baixa detectada ind
61. o imediatamente ao premir o interruptor el ctrico de trancagem ou o bot o no radiotelecomando Trancar automaticamente as portas A caracter stica de seguran a pode ser configurada para trancar todas as portas automaticamente bagageira e portinhola do dep sito de combust vel assim que atingida determinada velocidade Al m disso poss vel configurar para destrancar a porta do condutor ou todas as portas depois de a igni o ter sido desligada e a chave da igni o ter sido retirada caixa de velocidades manual ou a alavanca das velocidades ser deslocada para a posi o P caixa de velocidades autom tica As configura es podem ser alteradas no menu Configura es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo gt 108 As configura es podem ser guardadas pela chave que est a ser utilizada 2 22 Chaves portas janelas 25 Dispositivo de seguran a desactivar rodar o fecho de seguran a para crian as para a para crian as posi o vertical D f K tg Utilizar os fechos de seguran a para crian as sempre que estejam crian as nos bancos traseiros Com uma chave ou chave de parafusos pr pria rodar para a horizontal o fecho de seguran a para crian as na porta traseira A porta n o pode ser aberta do interior Para 26 Chaves portas janelas Portas V o pressionar o nteruptr cilou por exemplo a porta da garagem Bagadeira porque isso destrancar novamente ad
62. o do Condutor quando o sistema est activo Activa o Pressionar o bot o Se o programador de velocidade ou o programador de velocidade adapt vel tiver sido activado antes o mesmo desligado quando o limitador de velocidade for activado e o indicador de controlo amp se apagar Definir o limite de velocidade Com o limitador de velocidade activo manter a roda de accionamento manual rodada para RES ou rod la brevemente para RES de forma repetida at a velocidade m xima desejada ser apresentada no Centro de Informa o do Condutor Em alternativa acelerar at velocidade pretendida e rodar brevemente a roda de accionamento manual para SET a velocidade actual guardada como velocidade m xima O limite de velocidade apresentado no Centro de Informa o do Condutor d 50kmh A Contador 1 1 5 km 10253 Alterar o limite de velocidade Com o limitador de velocidade rodar a roda de accionamento manual para RES para aumentar ou para SET para reduzir a velocidade m xima desejada Exceder o limite de velocidade Numa emerg ncia poss vel ultrapassar o limite de velocidade carregando firmemente no pedal do acelerador para l do ponto de resist ncia A velocidade limitada ser indicada a piscar no Centro de Informa o do Condutor e um aviso sonoro ser emitido durante esse per odo Soltar o pedal do acelerador e a fun o do limitador de velocidade r
63. o encosto do banco ao rodar o volante N o inclinar o Ajuste dos bancos encosto do banco demasiado para tr s Aconselhamos uma inclina o m xima de aproximadamente 25 N o se sente a menos de 25 cm Ajustar o volante gt 78 do volante para permitir uma activa o segura do airbag Colocar o assento suficientemente N alto para ter uma boa vis o a toda a volta e para conseguir ver todos os instrumentos Deve haver pelo m Sentar se o mais encostado menos um palmo livre entre a Nunca ajuste os bancos ao cabe a e o forro do tejadilho As conduzir uma vez que poder o possivel pa encosto do banco pernas devem ficar assentes mover se de forma incontrol vel Fe 3 pa o entre o banco e ligeiramente sobre o banco sem os pedais de forma a que as pernas exercerem press o no banco Conduzir sempre com os bancos e fiquem ligeiramente em ngulo ao i i i m Ajustar o encosto de cabe a 9 36 encostos engatados Posi o dos bancos Puxar man pulo desligar banco largar man pulo Bancos sistemas de seguran a Encostos dos bancos A Puxar a alavanca ajustar a inclina o e soltar a alavanca Deixar que o encosto do banco traseiro encaixe at ouvir o barulho de encaixe Altura dos bancos 39 Movimento de bombeio da alavanca para cima para baixo mais alto mais baixo 40 Bancos sistemas de seguran a Inclina o dos bancos Ajuste da inclina o pressionando o bot o Apo
64. press o dos pneus e a velocidade do ve culo em conformidade com as condi es de carga Verificar e apertar as cintas frequentemente N o conduzir a mais de 120 km h A carga no tejadilho autorizada de 75 kg A carga no tejadilho o peso combinado das barras de tejadilho e da carga 78 Instrumentos elementos de manuseamento Instrumentos elementos de manuseamento COmMmandOS errendi 78 Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores 85 Mostradores de informa o 96 Mensagens de falha 102 Conta quil metros parcial 105 Personaliza o do ve culo 108 Comandos Ajuste do volante VS Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada Ajustar o volante apenas quando o ve culo estiver parado e o volante tiver sido destrancado Telecomandos no volante O Sistema de informa o e lazer e o programador de velocidade podem ser accionados atrav s dos comandos no volante Para mais informa es consultar o manual do Sistema de informa o e lazer Comando da velocidade de cruzeiro D 148 Instrumentos elementos de manuseamento 79 Volante aquecido Buzina Limpa p ra brisas e lava p ra brisas Limpa p ra brisas O t Accionar o aquecimento premindo o Premir be bot o amp A activa o indicada pelo LED no bot o O aquecimento est operacional
65. utiliza o das correntes de neve para esta medida de pneu contactar um representante especializado de pe as para autom veis ou um fabricante de correntes de neve As correntes para pneus n o s o permitidas em pneus de tamanho 205 70 R16 215 65 R16 215 60 R17 e 225 45 R19 N o permitida a utiliza o de correntes de neve na roda sobresselente Kit de repara o de pneus O kit de repara o de pneus pode ser utilizado para reparar pequenos danos no rasto de um pneu N o retirar quaisquer objectos estranhos dos pneus Danos num pneu que excedam 4 mm ou que estejam na face lateral do pneu n o podem ser reparados com o kit de repara o dos pneus N o conduzir a mais de 80 km h N o utilizar durante um per odo longo de tempo A condu o e o manuseio podem ser afectados Em caso de um pneu furado Aplicar o trav o de m o e engatar a 1 velocidade a marcha atr s ou a posi o P Conserva o do ve culo 201 O kit de repara o de pneus encontra se no lado direito do compartimento traseiro 202 Conserva o do ve culo 1 Retirar o kit de repara o de pneus do compartimento 2 Retirar o compressor X j 3 Retirar o cabo de liga o el ctrica 1 e tubo flex vel de ar 2 do compartimento de arruma o que se encontram na parte inferior do compressor 4 Aparafusar o tubo flex vel do compressor na liga o na botija do vedante 5 Encai
66. 0 E N vel do leo de motor e n veis dos fluidos 2 174 E Se todos os vidros espelhos retrovisores luzes exteriores e chapas de matr cula est o limpos sem neve e sem gelo e a funcionar Posi o adequada dos espelhos bancos e cintos de seguran a D 29 2 38 D 42 E Funcionamento dos trav es a baixa velocidade principalmente se os trav es estiverem molhados Ligar o motor E Rodar a chave para a posi o 1 E mover o volante suavemente para libertar o bloqueio do volante E operar a embraiagem e o trav o E caixa de velocidades autom tica em Pou N E n o accionar o pedal do acelerador E motores diesel rodar a chave para a posi o 2 para a pr incandesc ncia e esperar at O indicador de controlo W se apagar E rodar a chave para a posi o 3 e soltar 18 Informa o breve e concisa P r o motor a trabalhar 2 132 Sistema Start Stop Para ligar novamente o motor carregar de novo no pedal da embraiagem Sistema Start Stop 2 134 AUTO q TOP e A b k Se o ve culo estiver a circular a baixa velocidade ou parado e estiverem reunidas determinadas condi es activar a Autostop do seguinte modo E carregar no pedal da embraiagem m colocar a alavanca selectora na posi o N E soltar o pedal da embraiagem A indica o Autostop feita pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es Informa o breve e concisa 19 Estacionamento rodas dianteiras para o l
67. 22 a 36 kg X IL X ou cerca de 6 a 12 anos 1 Deslocar o banco do passageiro da frente para a posi o mais avan ada ou ajustar a inclina o do encosto do banco o mais poss vel para a vertical de modo a garantir que n o h interfer ncia entre o sistema de seguran a para crian as e o encosto do banco da frente IL Pr prio para sistemas de seguran a especiais ISOFIX das categorias ve culo espec fico restrito ou semiuniversal O sistema de seguran a ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de ve culo espec fico IUF Pr prio para sistemas de seguran a ISOFIX para crian as virados para a frente de categoria universal aprovados para utiliza o nesta classe de peso X Nenhum sistema de seguran a ISOFIX para crian as aprovado para este grupo de peso 56 Bancos sistemas de seguran a Classe de tamanho e dispositivo de banco ISOFIX A ISO F3 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as de tamanho m ximo na classe por peso dos 9 aos 18 kg B ISO F2 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg B1 ISO F2X Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg C ISO R3 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as de tamanho m ximo na classe por peso at aos 18 kg D ISO R2 Sistema de seguran a para c
68. 5 VEMIA O senna 123 Verifica es do ve culo 173 NICHOS usaria Ada asd 31 Visor da caixa de velocidades 139 241 Visor de Servi o assine ssasecreingidcs 87 Visores de informa o 96 Volante aquecido 79 242 www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Julho 2014 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2749 3 pt 07 2014
69. 5 kg est especificada na placa de identifica o do equipamento de reboque e nos documentos do ve culo Visar sempre atingir a carga m xima especialmente no caso de reboques pesados A carga de acoplamento vertical nunca deve ser inferior a 25 kg Carga do eixo traseiro As cargas do eixo permitidas consultar a placa de identifica o ou os documentos do ve culo n o devem ser ultrapassadas 172 Conserva o do ve culo Conserva o do ve culo Informa o Geral 172 Verifica es no ve culo 173 Substituir l mpadas 181 Instala o el ctrica 188 Ferramentas do ve culo 193 Rodas itens 194 Aux lio de arranque 209 Rebocar anpustadidaie sais 210 Conserva o do ve culo 213 Informa o Geral Acess rios e altera es no ve culo Recomendamos a utiliza o de pe as e acess rios de origem e pe as aprovadas pela f brica espec ficas para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a fiabilidade de outros produtos mesmo se aprovados por legisla o ou por qualquer outra forma N o efectuar altera es no sistema el ctrico p ex altera es nas unidades electr nicas de controlo chip tuning Ao transportar o ve culo num comboio ou num reboque as palas p ra lama podem ficar danificadas Imobilizar o ve culo a longo prazo
70. Aquecimento do motor turbo Quando liga o motor o bin rio dispon vel do motor poder estar limitado durante um curto per odo de tempo especialmente quando a temperatura do motor est baixa A limita o para permitir que o sistema de lubrifica o proteja totalmente o motor 134 Condu o e funcionamento Desligar por sobrecarga de rota o do motor A alimenta o de combust vel automaticamente interrompida durante uma marcha por in rcia ou seja quando o ve culo conduzido com uma mudan a engatada mas sem carregar no acelerador Sistema p ra arranca O sistema start stop ajuda a poupar combust vel e a reduzir as emiss es de gases de escape Se as condi es permitirem o mesmo desliga o motor assim que o ve culo esteja a circular a baixa velocidade ou parado p ex nos sem foros ou num engarrafamento Inicia automaticamente o motor assim que carregar na embraiagem Um sensor da bateria garante que um Autostop seja apenas efectuado quando a bateria estiver suficientemente carregada para um novo arranque Activa o O sistema Start Stop est dispon vel imediatamente depois de p r o motor a trabalhar o ve culo iniciar a marcha e as condi es indicadas mais abaixo nesta sec o terem sido reunidas Desactiva o Desactivar manualmente o sistema Start Stop carregando no bot o eco A desactiva o indicada quando o LED no bot o se apaga Autostop Se o ve culo estiver a
71. Defini es memorizadas Sempre que a chave retirada do interruptor da igni o as configura es que se seguem s o memorizadas automaticamente pela chave E Ilumina o m Sistema de informa o e lazer Sistema de fecho centralizado das portas As defini es guardadas s o automaticamente utilizadas na pr xima vez que a chave memorizada inserida no interruptor da igni o e rodada para a posi o 1 gt 132 Um pr requisito que Personaliza o por condutor esteja activado nas defini es pessoais do Mostrador de informa o gr fica Este deve ser configurado para cada chave usada Em ve culos equipados com Mostrador de informa o a cores a personaliza o activada de forma permanente Personaliza o do ve culo 5 108 Sistema de fecho centralizado Destranca e tranca portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Puxar o man pulo interior de uma das portas destranca a respectiva porta Puxar novamente o man pulo abre a porta Advert ncia No caso de um acidente em que os airbags ou pr tensores dos cintos tenham sido accionados o ve culo automaticamente destrancado Advert ncia Pouco tempo depois de destrancar as portas com o comando as portas trancam automaticamente se nenhuma porta for aberta Destrancagem Comando dist ncia via r dio Pressionar o bot o poss vel seleccionar duas defini es E Para destrancar apenas a
72. HI r pido quando o motor est a trabalhar LO lento INT limpeza com passagem intermitente ou limpeza autom tica com sensor de chuva OFF desligar Para uma s passagem quando o limpa p ra brisas est desligado pressionar a alavanca para baixo para a posi o 1x 80 Instrumentos elementos de manuseamento N o utilizar se o p ra brisas estiver Rodar o regulador para ajustar o congelado intervalo de limpeza desejado Desligar em esta es de lavagem intervalo curto rode o bot o autom tica regulador para cima Intervalo regul vel do intervalo longo rode o bot o limpa p ra brisas regulador para baixo chuva Alavanca do limpa vidros na posi o INT INT Limpeza autom tica com sensor de chuva Limpeza autom tica com sensor de O sensor de chuva detecta a quantidade de chuva no p ra brisas e regula automaticamente a frequ ncia do limpa p ra brisas O sensor de chuva detecta a quantidade de gua no p ra brisas e regula automaticamente a frequ ncia das passagens do limpa p ra brisas Rodar o regulador para ajustar a sensibilidade sensibilidade rode o bot o baixa regulador para baixo sensibilidade rode o bot o alta regulador para cima Manter o sensor sem p sujidade e gelo Lava p ra brisas Instrumentos elementos de manuseamento 81 Puxar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no p ra brisas e o limpa vidros faz algumas passage
73. KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsutstyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de reten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL MOTE un xpnoipoTroliTE TAIDIK k ioa aopa siac pe Pop TPOS TA TT OwW OE K BIONUA TOU TTPOOTATE ETAI at peETWTIK ENEPT O AEPOZAKO OI TI TO TTOI I UTTOpE VA UTTOOTEI OANAZIMO LOBAPO TPAYMATIZMO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PODUSZKA POWIETRZNA Niezastosowanie sie do tego zalecenia mo e by przyczyn SMIERCI lub POWA NYCH OBRAZEN u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KESINLIKLE n nde bir AKTIF HAVA YASTIGI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya AGIR EK LDE YARALANAB L R UK HIKOJIM He BnkopnctToBy Te cucTemy bes
74. Luzes de aviso Os indicadores de controlo descritos n o fazem parte de todos os ve culos A descri o aplica se a todas as vers es de instrumentos Conforme o equipamento a posi o das luzes de aviso pode variar Quando se liga a igni o a maior parte dos indicadores de controlo acendem se por breves instantes para efeitos de teste de funcionalidade As cores dos indicadores de controlo t m o seguinte significado Vermelho perigo aviso importante Amarelo aviso informa o avaria Verde confirma o de activa o Azul confirma o de activa o Branco confirma o de activa o Instrumentos elementos de manuseamento 89 Indicadores de controlo no instrumento de embraiagem 90 Instrumentos elementos de manuseamento Indicadores de controlo na consola central Indicador de mudan a de direc o o acende se ou pisca a verde Acende brevemente As luzes de presen a est o acesas Pisca Um sinal de mudan a de direc o ou de aviso de perigo est activado Luzes intermitentes r pidas avaria do indicador de mudan a de direc o ou fus vel que lhe est associado avaria do indicador de mudan a de direc o no reboque Substitui o de l mpada 2 181 Fus veis 188 Indicadores de mudan a de direc o D 118 Aviso do cinto de seguran a amp para o banco do condutor acende ou fica intermitente a vermelho 4 para o banco do passageiro dianteiro acen
75. Para desapertar o cinto de O Aviso Y OO poss vel por cima da p lvis para evitar press o sobre o abd men seguran a pressionar o bot o Se manuseados incorrectamente vermelho no fecho do cinto os sistemas de airbags podem ser Cintos de seguran a nos accionados de forma explosiva bancos traseiros Advert ncia O cinto de seguran a do banco Os sistemas electr nicos dos central traseiro s pode ser puxado airbags e dos pr tensores dos para fora do enrolador se o encosto cintos encontram se na rea da estiver engatado na posi o vertical consola central N o colocar objectos magn ticos nessa rea N o colar nada nas tampas dos airbags nem tap las com outros materiais Cada airbag accionado uma s vez Os airbags accionados devem ser substitu dos por uma oficina Al m disso poder ser necess rio mandar substituir o volante o painel de instrumentos partes do apainelamento as borrachas das portas man pulos e bancos N o fazer altera es no sistema de airbags j que isso invalidar a aprova o tipo do ve culo Quando os airbags enchem os gases quentes que saem podem provocar queimaduras Luz de aviso do sistema de airbags gt 90 Sistemas de reten o para crian as no banco de passageiro dianteiro com sistemas de airbags Aviso de acordo com ECE R94 02 Bancos sistemas de seguran a 45 EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an AC
76. TIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG gesch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d enfant orient vers l arri re sur un siege prot g par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l ENFANT ES NUNCA utilice un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3ATIPELJAETCA ycTaHaBNNBAaATb Aertckoe yYAep gt xuBaloLIee yCTpOCTBO NNLIOM Hasaa Ha cungeHbe aBTOMODUNA ObOpyAOBaHHOM GpoHTaANnbHoW NOAyLUKON Ge30nacHocTM ecnn MNODYLKA HE OTKITOMEHA Iro moxerT npunBecru K CMEPTN nnn CEPbESHbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen 46 Bancos sistemas de seguran a DA Brug ALDRIG en bagudvendt autostol p et fors de med AKTIV AIRBAG BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG D DSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET Fl L
77. a Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es de r dio Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini o do Telefone Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es de navega o Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do Visor Menu da P g Inicial Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Op o de C mara Traseira Premir para ajustar as op es da c mara traseira 156 Instrumentos elementos de manuseamento 111 m Visor Desligado Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es de mapa Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do ve culo E Climatiza o e qualidade do ar Velocidade auto ventoinha Altera automaticamente a velocidade da ventoinha A configura o alterada ficar activa depois de desligar e ligar novamente a igni o Modo de climatiza o Activa ou desactiva o arrefecimento sempre que a igni o ligada ou escolhe a ltima defini o utilizada Desembaciamento auto Activa ou desactiva o desembaciamento autom tico Desembaciamento auto post Activa o culo traseiro aquecido automaticamente m Defini es de conforto Volume de
78. a Soltar o gatilho de bloqueio e retirar a ponteira de enchimento Pode escapar uma pequena quantidade de g s liquefeito Retirar o adaptador e arrumar no ve culo Encaixar a tampa protectora para evitar a intrus o de corpos estranhos no bocal de enchimento e no sistema Devido concep o do sistema inevit vel uma fuga de g s liquefeito ap s liberta o do gatilho de bloqueio Evitar inala o O dep sito de g s liquefeito apenas pode ser cheio at 80 da respectiva capacidade por raz es de seguran a A multiv lvula existente no dep sito de g s liquefeito limita automaticamente a quantidade a encher Se for adicionada uma quantidade maior recomendamos n o expor o ve culo ao sol at que a quantidade em excesso tenha sido consumida Adaptador de enchimento Como os sistemas de enchimento n o est o normalizados s o necess rios adaptadores diferentes que est o dispon veis nos Distribuidores Autorizados Opel e nos Reparadores Autorizados Opel Adaptador ACME B lgica Alemanha Irlanda Luxemburgo Su a Adaptador de baioneta Pa ses Baixos Noruega Espanha Reino Unido Adaptador DISH It lia B snia Herzegovina Bulg ria Dinamarca Est nia Fran a Gr cia It lia Condu o e funcionamento 169 Cro cia Let nia Litu nia Maced nia Austria Pol nia Portugal Rom nia Su cia Su a S rvia Eslov quia Eslov nia Rep blica Checa Turquia
79. a bagageira Cobertura do piso traseiro 1 Fixar a cobertura no gancho na parede lateral 1 Olhais de fixa o Os olhais de fixa o est o concebidos para prender itens e evitar que deslizem p ex cintas de fixa o ou rede de bagagem Segurar o man pulo e levantar a cobertura 76 Arruma o Tri ngulo de pr Sinaliza o Arrumar o tri ngulo de pr sinaliza o sob a tampa de piso na bagageira Fix lo com a cinta Kit de primeiros socorros Arrume o kit de primeiros socorros no compartimento de arruma o na parede lateral esquerda da bagageira Sistema de bagageira de tejadilho Bagageira de tejadilho A bagageira de tejadilho tem calhas laterais fixas no tejadilho Por raz es de seguran a e para evitar danos no tejadilho recomenda se a utiliza o do sistema de barras de tejadilho aprovado para o ve culo Para mias informa es contactar a sua oficina Indica es de carregamento Os objectos pesados colocados na bagageira devem ser empurrados contra os encostos do banco Certificar se de que os encostos dos bancos est o bem engatados Se se puder empilhar objectos os objectos mais pesados devem ficar por baixo m Prender os objectos com cintas fixadas aos olhais de fixa o 75 m Prender objectos soltos no compartimento de carga para evitar que deslizem Ao transportar objectos na bagageira os encostos dos bancos traseiros n o devem estar inclin
80. a temperatura m xima o sistema de controlo de climatiza o funciona em aquecimento m ximo Advert ncia Se a temperatura baixar por motivos de conforto de climatiza o eixiste a possibilidade de uma paragem autom tica ser inibida ou o motor voltar a arrancar automaticamente quando o arrefecimento for ligado Sistema Start Stop 2 134 A temperatura pode ser ajustada separadamente para o condutor e o passageiro da frente Desembaciamento e descongela o dos vidros 7 E Pressionar o bot o 7 A temperatura e a distribui o do ar s o definidas automaticamente e a ventoinha funciona a velocidade elevada E Ligar o aquecimento do culo traseiro GY E Para regressar ao modo anterior premir o bot o 7 para regressar ao modo autom tico premir o bot o AUTO Advert ncia Se o bot o 7 for premido com o motor a trabalhar um Autostop ser impedido at o bot o 7 ser novamente premido Se o bot o 4 for premido com o ventilador activo e com o motor a trabalhar ser impedido um Autostop at o bot o 4 ser novamente premido ou at o ventilador ser desactivado Se o bot o Yy for premido com o motor em Autostop o motor ser ligado automaticamente Se o bot o amp for premido com o ventilador activo enquanto o motor est em Autostop o motor ser ligado automaticamente Defini es manuais As defini es do sistema de controlo da climatiza o podem ser alteradas acciona
81. a ve culos com sistema de monitoriza o da press o dos pneus Desapertar a tampa da v lvula Press o dos pneus 230 A etiqueta de informa o de press o dos pneus situada na arma o da porta dianteira esquerda ou direita indica o tipo de pneus de origem e as respectivas press es Os dados da press o dos pneus referem se a pneus frios Aplica se a pneus de Ver o e de Inverno Insuflar sempre o pneu sobresselente segundo a press o especificada para carga completa A press o dos pneus ECO tem por objectivo atingir o menor consumo de combust vel poss vel A press o incorrecta dos pneus prejudica a seguran a a manobrabilidade do ve culo o conforto e a poupan a de combust vel e aumenta o desgaste dos pneus As press es dos pneus podem variar em fun o de v rias op es Para o valor correcto da press o dos pneus seguir o procedimento abaixo 1 Identificar o c digo de identifica o do motor Dados do motor 9 225 2 Identificar o respectivo pneu As tabelas da press o dos pneus indicam todas as combina es poss veis de pneus 2 230 Para os pneus aprovados para o seu ve culo consultar o Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais O condutor respons vel pelo ajuste correcto da press o dos pneus Conserva o do ve culo 195 Se a press o for demasiado baixa pode causar o sobreaquecimento e danos internos
82. acto de vapor ou equipamento de limpeza por jacto de alta press o Sistema de suporte traseiro Limpar o sistema de suporte traseiro com um jacto de vapor ou jacto de alta press o pelo menos uma vez por ano Accionar o sistema de suporte traseiro regularmente se n o for utilizado regularmente especialmente durante o Inverno Conserva o do habit culo Interior e estofos Limpar o interior do ve culo incluindo painel de instrumentos e pain is apenas com um pano seco ou produto de limpeza de interiores Limpar os estofos de pele com gua limpa e um pano macio No caso de forte sujidade utilizar um produto de limpeza de peles O conjunto de instrumentos e os visores devem ser limpos apenas com um pano macio humedecido E necess rio utilizar uma solu o de sab o pouco concentrada Limpar estofos de tecido com um aspirador e escova Eliminar n doas com produto de limpeza de estofos Tecidos em t xtil poder o n o ter cores fixas Isso poder provocar descolora o especialmente em estofos com cores claras N doas que se podem tirar e descolora o dever o ser limpas o mais rapidamente poss vel Limpar os cintos de seguran a com gua t pida ou produto de limpeza de interiores Conserva o do ve culo 215 Feche as fitas Velcro uma vez que se estas estiverem abertas podem danificar os estofos dos bancos O mesmo aplica se ao vestu rio relativamente aos objectos afiados tais co
83. ade e na temperatura ambiente m nima 9 222 Atestar com leo de motor leos de motor de fabricantes e marcas diferentes poder o ser misturados desde que cumpram os crit rios do leo de motor qualidade e viscosidade A utiliza o de leo de motor com qualidade ACEA A1 B1 ou apenas A5 B5 apenas proibida uma vez que pode provocar danos no motor a longa prazo em determinadas condi es de funcionamento Seleccionar o leo de motor adequado com base na respectiva qualidade e na temperatura ambiente m nima 9 222 Aditivos do leo de motor adicionais A utiliza o de aditivos do leo de motor adicionais poder causar danos e invalidar a garantia Gradua es da viscosidade do leo de motor A gradua o de viscosidade SAE d informa o sobre a viscosidade do leo O leo multigraduado indicado por dois n meros p ex SAE 5W 30 O primeiro seguido de um W indica a viscosidade temperatura mais baixa e o segundo a viscosidade temperatura mais alta Seleccionar o n vel de viscosidade adequada dependendo da temperatura ambiente m nima D 222 Todos os graus de viscosidade recomendados s o adequados para temperaturas ambiente elevadas L quido de arrefecimento e anti congelante Utilizar apenas l quido de arrefecimento e anti congelante LLC do tipo de acido org nico de longa dura o aprovado para o ve culo Consultar uma oficina O sistema atestado de f brica com
84. ade e sistema de controlo da trac o 93 Controlo sobre o ve culo 131 CONVEXOS spin eba in 29 Correntes de neve 200 Corte de corrente 141 D Dados do Motor ssuicasstadapsaraniaos 225 Dados do ve culo 222 Dados espec ficos do ve culo 3 Declara o de Conformidade 232 Defini es memorizadas 22 Desactiva o de airbag 50 Desactiva o do Airbag 91 Desempenho 226 Designa o dos pneus 194 Desligar por sobrecarga de rota o do motor 134 Destrancar o ve culo 6 Dimens es do ve culo 221 DIFEC O csscoreiscescrassissagreprasLa as 131 Direc o assistida 92 Dispositivo de seguran a para CHAN AS su ssieiianesioisatuealosinsissadeada 25 E Encostos de cabe a 36 Engrenar numa velocidade 9 6 0 4 6 ENS ER NA 92 Entrada de ar 129 Espelhos retrovisores aquecidos 30 Espelhos retrovisores exteriores 29 Espelhos retrovisores interiores 30 Espelhos retrovisores rebat veis 29 Estacionamento 19 136 EO e DR DEI TR 215 Etiqueta do airbag 44 Execu o dos trabalhos 173 F Far is de halog neo 181 Far is de nevoeiro 95
85. ado As ventoinhas de arrefecimento do motor poder o funcionar depois de contr rio ao do passeio i AAvi j se desligar o motor gt 173 VISO Se o ve culo estiver numa Depois de conduzir a velocidade de superf cie plana ou numa E N o estacionar o ve culo numa descida engatar a marcha rota o do motor elevada ou com superf cie facilmente atr s ou colocar a alavanca cargas de motor elevadas deixar o inflam vel A temperatura selectora na posi o P antes de motor trabalhar um pouco com elevada do sistema de escape remover a chave da igni o carga reduzida ou deix lo em pode incendiar a superf cie Virar as rodas dianteiras na ponto morto durante 30 segundos Utilizar sempre o trav o de m o direc o do passeio antes de o desligar para proteger Aplicar o trav o de m o sem E Fechar os vidros e o tecto de SR premir o bot o de liberta o abrir Chaves fechaduras 20 N o Aplicar com a maior firmeza utiliza o do ve culo durante um E Remover a chave da igni o Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica s se pode retirar a chave quando a alavanca selectora estiver na poss vel em descidas ou longo per odo de tempo 2 172 subidas Pressionar o trav o de p simultaneamente para reduzir a for a de funcionamento Desi i posi o P m Desligar o motor g l Rodar o volante at sentir a m Se o ve culo estiver numa tranca da direc o engatar superf cie plana o
86. ado pressionando o bot o ou ligando a igni o Trancagem autom tica das portas Se qualquer uma das portas n o estiver aberta ou a posi o da chave de igni o n o estiver na posi o 2 ou 3 9 132 dentro de 3 minutos depois de destrancar as portas com o radiotelecomando todas as portas s o trancadas e o sistema de alarme anti roubo activado automaticamente Destrancagem autom tica das portas Todas as portas ser o destrancadas automaticamente quando os sensores de impacto sofrem um impacto com a igni o ligada No entanto as portas n o podem ser destrancadas no caso de haver problemas mec nicos no sistema de trancagem das portas ou da bateria Imobilizador electr nico O sistema faz parte do interruptor da igni o e verifica se o ve culo pode ser ligado com a chave que est a ser utilizada O imobilizador accionado automaticamente depois de a chave ter sido retirada da igni o Se o indicador de controlo piscar com a igni o ligada isso sinal de que existe uma avaria no sistema o motor n o pode ser posto a trabalhar Desligar a igni o e repetir o processo de arranque Se o indicador de controlo continuar a piscar tentar p r o motor a trabalhar utilizando a chave sobresselente e procurar ajuda numa oficina Advert ncia O imobilizador n o tranca as portas Depois de sair do ve culo deve se trancar sempre o ve culo e activar o sistema de alarme 2 22 0 27 In
87. ados para a frente N o deixar que a carga passe para al m da extremidade superior dos encostos dos bancos N o colocar quaisquer objectos na tampa da bagageira ou no painel de instrumentos e n o cobrir o sensor que se encontra na parte de cima do painel de instrumentos E A carga n o deve dificultar o funcionamento dos pedais do trav o de m o e do selector das mudan as nem deve restringir a liberdade de movimentos do condutor N o colocar no interior objectos que n o sejam presos N o conduzir com a bagageira aberta Certificar se sempre que a carga no ve culo est arrumada em seguran a Caso contr rio os objectos podem ser projectados no interior do ve culo e provocar ferimentos ou danos na carga ou ve culo m A tara a diferen a entre o peso bruto do ve culo admiss vel ver placa de identifica o do ve culo D 220 e a tara CE Arruma o ff Para calcular a carga introduzir os dados para o seu ve culo na Tabela de pesos no in cio deste manual A tara CE inclui o peso do condutor 68 kg bagagem 7 kg e todos os fluidos dep sito 90 cheio O equipamento opcional e os acess rios aumentam a tara Conduzir com carga no tejadilho aumenta a sensibilidade do ve culo a ventos cruzados e afecta negativamente a manobrabilidade do ve culo por aumentar o centro de gravidade do ve culo Distribuir a carga uniformemente e prend la bem com cintas de fixa o Ajustar a
88. apagar ao fim de alguns segundos ou se acender durante a condu o h uma avaria no sistema da direc o assistida Recorrer a uma oficina Aviso de desvio de traject ria i acende se a verde ou amarelo e pisca a amarelo Acende se a verde O sistema est ligado e pronto a funcionar Acende se a amarelo Avaria no sistema Recorrer a uma oficina Intermitente em amarelo O sistema reconhece uma mudan a de faixa involunt ria Instrumentos elementos de manuseamento 93 Sensores de estacionamento ultra S N CO PA acende se a amarelo Avaria no sistema ou Avaria devido a sensores sujos ou cobertos de gelo ou neve ou Interfer ncia devido a fontes de ultra sons externas Assim que se eliminar a fonte de interfer ncia o sistema funcionar normalmente Reparar a avaria no sistema numa oficina Sensor de estacionamento ultra s nico 2 154 Programa electr nico de estabilidade desligado amp acende se a amarelo O sistema est desactivado Controlo electr nico de estabilidade e sistema de controlo da trac o amp acende se ou pisca a amarelo Acende se H uma avaria no sistema poss vel continuar a conduzir A estabilidade da condu o pode no entanto deteriorar consoante as condi es da superf cie da estrada Reparar a avaria numa oficina Pisca O sistema est activo A pot ncia do motor pode diminuir e o ve culo pode ser travado um pouco automaticamen
89. ar a alavanca selectora na posi o P antes de remover a chave da igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa superf cie plana ou numa descida engatar a marcha atr s ou colocar a alavanca selectora na posi o P antes de remover a chave da igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio E Fechar os vidros e o tecto de abrir E Remover a chave da igni o Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica s se pode retirar a chave quando a alavanca selectora estiver na posi o P Rodar o volante at sentir a tranca da direc o engatar E Trancar o ve culo m Activar o alarme anti roubo Advert ncia No caso de um acidente com disparo do airbag o motor desliga automaticamente se o ve culo ficar parado dentro de determinado tempo Condu o e funcionamento 137 combust o peri dica das part culas de fuligem a elevada temperatura Esse processo ocorre automaticamente a determinadas condi es de condu o e pode demorar at 25 minutos Normalmente necessita de 7 a 12 minutos Autostop n o est dispon vel e o consumo de combust vel pode ser superior durante este per odo A emiss o de odores e fumo normal durante esse processo Gases de escape Os gases de escape do motor cont m mon xido de carbono venenoso que n o tem cor nem cheiro e que pode ser fatal se inalado Se os gases de
90. ar a igni o se o trav o de m o estiver travado gt 144 Operar o pedal N acende se ou pisca a amarelo Acende se necess rio carregar no pedal da embraiagem para ligar o motor no modo Autostop Sistema Start Stop D 134 Pisca necess rio carregar no pedal da embraiagem para a liga o principal do motor gt 17 2 132 Sistema de travagem antibloqueio ABS acende se a amarelo Acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o O sistema est pronto a funcionar quando o indicador de controlo se apagar Se a luz de aviso n o se apagar ap s alguns segundos ou se se acender durante a condu o existe uma avaria no ABS O sistema de travagem mant m se operacional mas sem regula o ABS Sistema de trav es antibloqueio D 144 Engrenar numa velocidade superior 4 acende a verde ou apresentado como um s mbolo no Centro de Informa o do Condutor com Mostrador Avan ado ou Mostrador Combinado Avan ado quando recomendado engrenar numa velocidade superior para poupan a de combust vel Assistente ECO Drive 2 105 Sistema de controlo em descida 2 acende se ou pisca a verde Sistema de controlo em descida gt 147 Acende se O sistema est pronto a funcionar Pisca O sistema est activado Direc o assistida acende se a amarelo Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Se o indicador n o
91. ar o controlo de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Indicador de controlo O 2 96 Ligar Premir o bot o a luz de aviso amp no conjunto de instrumentos acende se a branco Activa o Acelerar at velocidade pretendida e rodar o selector rotativo manual para SET a velocidade actual guardada e mantida O indicador de controlo amp no conjunto de instrumentos acende se com luz verde O pedal do acelerador pode ser solto A velocidade do ve culo pode ser aumentada pressionando o pedal do acelerador Quando se retira o p do pedal do acelerador a velocidade memorizada anteriormente retomada O programador de velocidade permanece activo durante passagens de caixa Aumentar velocidade Com a velocidade de cruzeiro activa manter a roda de accionamento manual virada para RES ou rod la Condu o e funcionamento 149 brevemente para RES repetidamente a velocidade aumenta continuamente ou por pequenos incrementos Alternativamente acelerar at velocidade pretendida e guard la rodando para SET Reduzir velocidade Com a velocidade de cruzeiro activa manter a roda de accionamento manual virada para SET ou rod la brevemente para SET repetidamente a velocidade diminui continuamente ou por pequenos incrementos Desactiva o Premir o bot o 53 a luz de aviso no conjunto de instrumentos acende s a branco A velocidade de cruzeiro est desactivada A
92. atr s estiver engatada os dois farolins acendem Permanecem acesos durante 20 segundos depois de desengatar a marcha atr s ou at a velocidade ser superior a 17 km h para a frente Assist ncia dos m ximos Esta fun o permite os far is m ximos como a ilumina o principal da condu o noite e quando a velocidade do ve culo for superior a 40 km h Passa para m dios quando E a c mara no p ra brisas detecta os far is de ve culos no sentido contr rio ou que v em atr s E a velocidade do ve culo inferior a 20 km h E h nevoeiro ou neve E em condu o em reas urbanas Ilumina o 117 Activa o A assist ncia dos m ximos activada pressionando a alavanca do indicador de mudan a de direc o duas vezes a uma velocidade acima de 40 km h O indicador luminoso verde D acende continuamente quando a assist ncia accionada o azul D acende quando os m ximos est o ligados Indicador de controlo 9 95 118 Ilumina o Desactiva o Pressione a alavanca do indicador de mudan a de direc o uma vez Tamb m desactivada quando os far is de nevoeiro dianteiros ou traseiros s o ligados Se um sinal de m ximos for accionado quando os m ximos estiverem acesos a assist ncia dos m ximos ser desactivada Se um sinal de m ximos for activado quando os m ximos estiverem apagados a assist ncia dos m ximos permanecer activada Assist ncia de luzes de m x
93. aviso de sa da de faixa activado pressionando o bot o i amp O LED aceso no bot o indica que o sistema est activo Quando a luz de aviso i no conjunto de instrumentos se acende a verde o sistema est pronto a funcionar O sistema s est funcional a velocidades do ve culo acima de 56 km h e se existirem marca es da faixa Quando o sistema detecta uma mudan a de faixa inadvertida o indicador de controlo passa a amarelo e fica intermitente Em simult neo activado um sinal sonoro EN Desactiva o O sistema desactivado carregando no bot o i4 o LED no bot o apaga A velocidades inferiores a 56 km h o sistema n o funciona Avaria O sistema de sa da de faixa poder n o funcionar correctamente quando E O p ra brisas n o est limpo E existem condi es ambientais adversas como chuva forte neve luz do sol directa ou sombras O sistema n o pode funcionar quando n o detectada marca o de faixa Combust vel Motores a gasolina Usar apenas combust vel sem chumbo que cumpra as normas Europeias EN 228 ou E DIN 51626 1 ou equivalente O motor capaz de ser alimentado a combust vel E10 que cumpre estas normas O combust vel E10 cont m at 10 de bioetanol Utilizar combust vel com o ndice de octanas recomendado gt 225 Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode reduzir a pot ncia e o bin rio do motor e aumentar ligei
94. aviso sonoro Altera o volume de som dos avisos sonoros Personaliza o por condutor Activa ou desactiva a fun o de personaliza o P ra br auto marcha atr Activa ou desactiva automaticamente ligando e desligando o limpa vidros do culo traseiro quando a marcha atr s engatada Assist estacionam Det colis o Assist ncia no estacion Activa ou desactiva os sensores ultra S N COS E Ilumina o ambiente exterior Ilumina o ext por destranc Activa ou desactiva a ilumina o de entrada no ve culo Ilumina o sa da do ve c Activa ou desactiva e altera a dura o da ilumina o de sa da do ve culo E Trancagem de portas Abertura de Porta Anti Lock Out Activa ou desactiva a fun o de 112 Instrumentos elementos de manuseamento trancagem autom tica das portas Retarncagem autom tica das enquanto uma porta est aberta portas Activa ou desactiva a Trancagem auto de portas Activa fun o de retrancagem autom tica ou desactiva a fun o de depois de destrancar sem abrir o destrancagem autom tica das ve culo portas ap s desligar a igni o Repor defini es de f brica Activa ou desactiva a fun o de Rep e todas as defini es para as trancagem autom tica das portas defini es de f brica ap s in cio da marcha do ve culo Fecho de Porta Diferido Activa ou desactiva a fun o retardada de trancagem das portas Tranc destranc arranq
95. cagem Trancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Avaria no sistema de fecho centralizado Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura As outras portas podem ser abertas puxando duas vezes a ma aneta interior A bagageira e a portinhola de enchimento do combust vel n o podem ser abertas Para desactivar a Protec o anti roubo ligar a igni o 1 27 Trancagem Pressionar o bot o interior de fecho de todas as portas excepto a do condutor Depois fechar a porta do condutor e fech la do lado de fora com a chave A portinhola do dep sito de combust vel e a porta da bagageira n o podem ser trancadas Trancagem diferida Esta caracter stica atrasa a trancagem das portas e o armar do sistema de alarme anti roubo em cinco segundos quando o interruptor el ctrico de fecho das portas ou o radiotelecomando s o usados para trancar o ve culo Isso pode ser alterado nas defini es do ve culo Personaliza o do ve culo 5 108 ON Ao pressionar o bot o de fecho centralizado das portas ouvir se o tr s avisos sonoros para sinalizar que a trancagem diferida est a ser utilizada As portas s ficar o trancadas cinco segundos depois de a ltima porta ser fechada E poss vel anular temporariamente a trancagem diferida premindo o bot o do fecho centralizado ou o bot o de trancagem no radiotelecomando OFF As portas trancar se
96. circular a baixa velocidade ou parado activar um Autostop do seguinte modo E carregar no pedal da embraiagem E colocar a alavanca em ponto morto E soltar o pedal da embraiagem O motor ser desligado e a igni o permanecer ligada AUTO w STOP tz Lg Um Autostop indicado pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es Durante um Autostop ser mantido o funcionamento do aquecimento da direc o assistida e dos trav es Condi es para um Autostop O sistema Start Stop verifica se reunida cada uma das condi es seguintes E O sistema Start Stop n o foi manualmente desactivado E o capot est completamente fechado E a porta do condutor est fechada ou o cinto de seguran a do condutor est colocado E a bateria est suficientemente carregada e em bom estado m o motor est quente E a temperatura do l quido de arrefecimento do motor n o demasiado elevada E a temperatura do escape do motor n o demasiado alta p ex depois de conduzir com carga do motor elevada E a temperatura ambiente n o demasiado baixa Condu o e funcionamento 135 E O sistema de climatiza o permite um Autostop E O v cuo dos trav es suficiente E a fun o de autolimpeza do filtro de part culas diesel n o est activa E o ve culo circulou desde o ltimo Autostop Caso contr rio ser impedido um Autostop Uma temperatura ambiente pr xima do ponto de conge
97. cto reduzindo consideravelmente o risco de ferimentos na parte superior do corpo e da p lvis no caso de colis o lateral Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Advert ncia Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o ve culo em quest o Ter cuidado para n o tapar os airbags Bancos sistemas de seguran a 49 Sistema de airbag de cortina O sistema de airbags de cortina composto por um airbag montado na estrutura das janelas um de cada lado Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG nos pilares do tejadilho O O sistema de airbag de cortina dispara no caso de impacto lateral de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags cheios amortecem o impacto reduzindo consideravelmente o risco de ferimentos na cabe a no caso de impacto lateral Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Os ganchos existentes na estrutura do tejadilho s o apenas adequados para pendurar pe as de roupa leves sem cabides N o ter itens nessas pe as de vestu rio 50 Bancos sistemas de seguran a Desactiva o de airbag O sistema de airbag do passageiro da frente tem de ser desactivado se um sistema de seguran a para crian as tiver de ser instalado neste banco O sistema de airbag lateral e os sistemas de airbag de cortina os pr tensores do cinto e todos os sistemas de airbag do condutor permanecer o activos O sist
98. de condu o para manter os segmentos preenchidos na rea Eco Quantos mais segmentos estiverem preenchidos maior o consumo de combust vel Ao mesmo tempo indicado o valor do consumo actual INSS Cons Princip 2 01 L h amp Estado do Ar ED M ximos D Luz New Fr 20201 m Cons Princip lista dos principais elementos de conforto consumidores ligados apresentada por ordem 100 Instrumentos elementos de manuseamento Consumo M dio apresenta o desenvolvimento do consumo m dio ao longo de 50 km Os segmentos preenchidos apresentam o consumo em etapas de 5 km e mostra o efeito da topografia ou comportamento de condu o no consumo de combust vel decrescente indicado o potencial de poupan a de combust vel Um consumidor que desligado desaparece da lista e o valor de consumo ser actualizado Durante condi es de condu o espor dicas o culo traseiro aquecido activado automaticamente para aumentar a carga do motor Neste caso o culo traseiro aquecido indicado como um dos principais consumidores sem activa o por parte do condutor Mostrador de informa o gr fica 10 20 17 C Pop mBBC Radio 2 The Favourites Leave me FFAN Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores Consoante a configura o do ve culo o veiculo tem um Mostrador de informa o gr fica ou um Mostrador de informa o a cores O Mos
99. de ou fica intermitente quando o banco est ocupado 44 para os bancos traseiros acende no Centro de Informa o do Condutor DIC Quando a igni o ligada a luz de aviso acende se durante alguns segundos Se o cinto de seguran a se abrir com o ve culo em andamento a luz de aviso acende Se o cinto de seguran a for fechado a luz de aviso apaga se Cintos de seguran a de tr s pontos D 42 Airbags e pr tensores dos cintos A acende se a vermelho Quando se liga a igni o a luz de aviso acende se durante alguns segundos Caso n o se acenda ou n o se apague ao fim de alguns segundos ou acenda durante a condu o sinal de avaria no sistema de airbags Recorrer a uma oficina Os airbags e pr tensores dos cintos pode n o se accionar no caso de acidente O accionamento dos pr tensores ou dos airbags indicado pelo acendimento cont nuo de Reparar a avaria imediatamente numa oficina Pr tensores dos cintos sistema de airbag 2 41 44 Desactiva o do Airbag A acende se a amarelo O airbag do passageiro da frente est activado 37 acende se a amarelo O airbag do passageiro da frente est desactivado 50 Risco de ferimentos fatais em crian as que utilizem sistemas de seguran a para crian as com o airbag do passageiro dianteiro activado Risco de ferimentos fatais em adultos com o airbag do passageiro dianteiro desactivado Instrumentos elemento
100. de quando os m ximos est o acesos ou durante os sinais de luzes gt 114 ou quando as luzes de m ximos est o acesas com assist ncia dos m ximos ilumina o dianteira adaptativa 116 Ilumina o dianteira adaptativa g acende se ou pisca a amarelo Acende se O sistema de ilumina o dianteira adaptativa necessita de manuten o Recorrer a uma oficina Ilumina o dianteira adaptativa D 116 Pisca Sistema comutado para luz de m dios sim trica O indicador de controlo fica intermitente durante cerca de 4 segundos depois de ligar a igni o para lembrar que o sistema foi activado gt 115 Comando autom tico das luzes D 113 Far is de nevoeiro 4D acende se a verde Os far is de nevoeiro dianteiros est o acesos 2 119 96 Instrumentos elementos de manuseamento Luzes de nevoeiro traseiras Q acende se a amarelo O farol de nevoeiro traseiro est Abertura do capot acende quando o capot aberto em ve culos com o sistema p ra arranca Sistema Start Stop 2 134 aceso D 119 Programador de Porta aberta velocidade amp acende se a vermelho Abre uma porta ou a porta da acende a branco ou verde bagageira Acende a branco O sistema est ligado Acende se a verde O programador de velocidade est activo Programador de velocidade 2 148 Ve culo detectado frente ts acende se a verde Foi detectado um ve culo frente na mesma faixa Aviso de colis o
101. de reboque Rebocar com um cabo de reboque pode causar danos graves na caixa de velocidades autom tica Ao rebocar ve culos com caixa de velocidades autom tica usar equipamento de plataforma plana ou de eleva o de rodas Recorrer a uma oficina Depois de rebocar desaparafusar o olhal de reboque Inserir a tampa e fechar a tampa 212 Conserva o do ve culo Rebo i quo o E Conduzir devagar N o conduzir Eh com movimentos bruscos For a de trac o em excesso pode danificar o ve culo i Depois de rebocar desaparafusar o t olhal de reboque Inserir a tampa na base e encaix la Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal O olhal de fixa o na traseira por baixo do ve culo nunca deve ser Desencaixar a tampa com uma chave de parafusos e retirar O olhal de reboque est arrumado utilizado como olhal de reboque com as ferramentas do ve culo Prender um cabo de reboque ou gt 193 ainda melhor uma barra de reboque ao olhal de reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo Conserva o do ve culo Conserva o da carro aria Fechaduras As fechaduras s o lubrificadas na f brica com uma massa para canh es de fechadura de elevada qualidade Utilizar agente descongelante apenas quando absolutamente necess rio j que remove a lubrifica o e dificulta o funcionamento das fechadura
102. de ser detectado ou at um determinado tempo 076959 poss vel a combina o de mais sinais no visor Um ponto de exclama o num quadro indica que foi detectado um sinal complementar que n o pode ser reconhecido pelo sistema O sistema est activo at uma velocidade de 200 km h dependendo das condi es de ilumina o A noite o sistema est activo at uma velocidade de 160 km h Assim que a velocidade baixa de 55 km h o visor ser reiniciado e o conte do da p gina de sinal de tr nsito ser apagado Ser apresentada a indica o de velocidade reconhecida seguinte Condu o e funcionamento 159 Indica o de amostragem Os sinais de tr nsito s o mostrados na p gina Detec o de sinais de tr nsito no Centro de Informa o do Condutor seleccionados atrav s da roda de regula o na alavanca dos sinais de mudan a de direc o 2 96 Quando outra fun o no menu do Centro de Informa o do Condutor seleccionada e depois a p gina Sistema de reconhecimento de sinais de tr nsito escolhida novamente ser apresentado o ltimo sinal de tr nsito reconhecido Depois de o sistema limpar a p gina de sinais de tr nsito apresentado o seguinte s mbolo O conte do da p gina de sinais de tr nsito tamb m limpo durante a condu o premindo o bot o SET CLR na alavanca do indicador de mudan a de direc o durante mais tempo 160 Condu o e funcionamento
103. dicador de controlo 4 9 95 Espelhos retrovisores exteriores Convexos O espelho retrovisor exterior convexo inclui uma zona asf rica e reduz os ngulos mortas A forma do espelho retrovisor faz com que os objectos pare am mais pequenos o que afectar a capacidade de calcular as dist ncias Ajuste el ctrico Chaves portas janelas 29 Seleccionar o retrovisor exterior relevante rodando o controlo para a esquerda L ou a direita R Depois rodar o comando para regular o retrovisor Na posi o O n o seleccionado qualquer espelho Espelhos retrovisores rebat veis Recolhimento manual C A Para seguran a de pe es os espelhos retrovisores exteriores ser o rebatidos ao sofrerem um 30 Chaves portas janelas embate forte Reposicionar o espelho retrovisor aplicando uma ligeira press o na caixa do espelho Rebatimento el ctrico A Rodar o comando para 0 e em seguida pressionar o comando para tr s Ambos os espelhos retrovisores exteriores ir o recolher se Pressionar novamente o comando para tr s ambos os espelhos retrovisores exteriores voltam respectiva posi o normal Espelhos retrovisores aquecidos Fun o activada pressionando o bot o Ly O desembaciamento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s um curto per odo de tempo Espelho retrovisor interior Fun o manual de antiencandeamento u Para reduzir o encandeamento
104. e Verifique pd E gag a porta da bagageira rea de movimenta o acima e Porta traseira aa de fecho centralizado das por tr s da porta traseira portas 9 22 Abrir Advert ncia Dicas gerais para funcionar com A montagem de determinados a porta da bagageira acess rios pesados na porta da retaguarda pode afectar a aberta N o conduzir com a porta traseira i mm aberta ou mal fechada por Rs O O exemplo ao transportar objectos i volumosos uma vez que os gases de escape t xicos que s o invis veis e inodoros podem entrar no ve culo Isto pode causar perda de consci ncia ou at Depois de destrancar premir o mesmo morte interruptor t ctil e abrir a porta traseira Fechar Utilizar um dos man pulos interiores Antes de abrir a porta da bagageira verificar a exist ncia de obstru es a n vel superior Seguran a do ve culo Protec o anti roubo N o utilizar o sistema se estiverem pessoas no ve culo N o poss vel destrancar as portas a partir do interior O sistema tranca todas as portas As portas t m de estar todas fechadas caso contr rio o sistema n o pode ser activado Se a igni o tiver estado ligada deve abrir se e fechar se a porta do condutor uma vez para o ve culo poder ser trancado e protegido contra roubo Destrancar o ve culo desactiva o sistema de trancagem anti roubo mec nico Tal n o poss vel com o bot o do fecho centralizado Activa o
105. e a velocidade actual o ve culo acelera ou desacelera para uma velocidade entre 5 e 20 km h Quando o DCS est activo 2 fica intermitente O DCS apenas fica activo em estradas com determinada inclina o 148 Condu o e funcionamento Desactiva o O DCS desactivado se o ve culo desacelerar abaixo de 2 km h ou acelerar acima de 35 km h Desligar Prima o bot o 2 novamente O indicador de controlo 2 apaga se A velocidades superiores a 60 km h o sistema desligado automaticamente Sistemas de apoio ao condutor Os sistemas de apoio ao condutor s o desenvolvidos para ajudar o condutor e n o para substituir a sua aten o O condutor aceita a responsabilidade total na condu o de um ve culo Ao utilizar sistemas de apoio ao condutor ter sempre cuidado relativamente situa o de tr nsito actual Programador de velocidade O programador de velocidade pode guardar e manter velocidades de aproximadamente 30 a 200 km h Podem surgir altera es relativamente s velocidades guardadas ao conduzir em subidas ou descidas Por raz es de seguran a o comando da velocidade de cruzeiro n o pode ser activado enquanto n o se accionar o pedal do trav o uma vez N o poss vel activ lo com a primeira velocidade engatada N o utilizar o comando da velocidade de cruzeiro se n o for aconselh vel manter uma velocidade constante Com caixa de velocidades autom tica s accion
106. e de novo Fun o de seguran a de correc o de velocidade Caso seja dif cil fech lo devido a gelo ou algo semelhante pressionar e manter pressionado o interruptor 2 O tecto de abrir fecha sem a fun o de seguran a activada Para parar o movimento soltar o interruptor Inicializa o depois de um falha de alimenta o Depois de uma falha de alimenta o s ser poss vel accionar o tecto de abrir at determinado ponto Mande inicializar o sistema numa oficina 36 Bancos sistemas de seguran a Bancos sistemas de seguran a Encostos de cabe a 36 Bancos dianteiros 38 Cintos de seguran a 41 Sistema de airbags 44 Sistemas de seguran a para CTIAN AS ssecesaacnenincancosacesecaeasanedendo 51 Encostos de cabe a Posi o Conduzir apenas com o encosto de cabe a na posi o correcta A face superior do encosto de cabe a dever encontrar se ao n vel superior da cabe a Se tal n o for poss vel no caso de passageiros muito altos colocar o encosto na posi o mais alta poss vel e no caso de passageiros baixos colocar na posi o mais baixa Ajuste Encostos de cabe a nos bancos dianteiros t tao 1 Regula o da altura Puxar o encosto de cabe a para cima Para deslocar para baixo pressionar o trinco 1 e empurrar o encosto de cabe a para baixo Remo o Levantar total
107. e ficar justo ao corpo O encosto do banco n o deve estar demasiado inclinado para tr s aprox 25 no m ximo Para desapertar o cinto de seguran a pressionar o bot o vermelho no fecho do cinto Posi o dos bancos 2 38 Cintos de seguran a 41 Sistema de Airbag D 44 Ajuste dos espelhos retrovisores Espelho retrovisor interior A Para reduzir o encandeamento ajustar a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Espelho retrovisor interior gt 30 espelho retrovisor interior com fun o anti encadeamento autom tica gt 31 Espelhos retrovisores exteriores Seleccionar o espelho retrovisor relevante e ajust lo Espelhos retrovisores exteriores convexos 2 29 Ajuste el ctrico gt 29 Espelhos retrovisores exteriores rebat veis 9 29 Espelhos retrovisores exteriores aquecidos gt 30 Informa o breve e concisa Ajuste do volante amp Vs Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada Ajustar o volante apenas quando o ve culo estiver parado e o volante tiver sido destrancado Sistema de airbag gt 44 posi es da igni o 132 10 Informa o breve e concisa Perspectiva geral do painel de instrumentos 2345 6 8 91011 12 13109 14 1 di 31 30 28 27 2524 23 22 2120 19 18 17 16 15 Grelhas de ventila o laterais REDOR Interruptor das luzes Sinai
108. e un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa Bancos sistemas de seguran a 47 acest lucru poate duce la DECESUL sau VATAMAREA GRAVA a COPILULUI CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr ny syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIRBAGEM Mohlo by doj tk VAZNEMU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk seda ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKTIVNYM AIRBAGOM preto e m e d js k SMRTI alebo VAZNYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU BUDU nemontuokite atgal atgreztos vaiko tvirtinimo sistemos sedyneje prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALVE nes VAIKAS GALI ZUTI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmantojiet uz aizmuguri v rstu b rnu s deklti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DROSIBAS SPILVENU jo pret j gad jum B RNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjustada LAPSE SURMA v i T SISE VIGASTUSE MT QATT tu a tra in g at tfal li j ares lejn in na a ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu dan jista jikkaw a MEWT jew RIE I SERJI lit TFAL Al m do aviso imposto pela norma ECE R94 02 por raz es de seguran a nunca utilizar um sistema de reten o para crian as virado para a frente no banco do pa
109. eactivada assim que seja atingida uma velocidade mais baixa do que a velocidade limite Desactiva o Pressionar o bot o amp o limitador de velocidade desactivado e o ve culo pode ser conduzido sem limite de velocidade Condu o e funcionamento 151 A velocidade limitada guardada e uma mensagem correspondente surge no Centro de Informa o do Condutor Retomar a velocidade limite Rodar a roda de accionamento manual para RES O limite de velocidade guardado ser obtido Desligar Pressionar o bot o a indica o do limite de velocidade no Centro de Informa o do Condutor apaga se A velocidade guardada apagada Ao pressionar se o bot o para activar o programador de velocidade ou o programador de velocidade adapt vel ou desligando a igni o o limitador de velocidade tamb m desactivado e a velocidade guardada apagada Aviso de colis o dianteira O aviso de colis o dianteira pode ajudar a evitar ou reduzir os danos causados por colis es frontais Se ocorrer uma aproxima o demasiado r pida de um ve culo em frente emitido um aviso sonoro e apresentado um aviso no Centro de Informa o do Condutor O s mbolo de ve culo frente verde aceso aparece no velocimetro quando o sistema tiver detectado um ve culo no trajecto de condu o Uma pr condi o que o aviso de colis o dianteira esteja activado no menu de personaliza o do ve culo 5 108 ou
110. eboque ao olhal de reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo Ligar a igni o para destrancar a roda da direc o e se poder utilizar luzes dos trav es buzina e limpa p ra brisas Caixa de velocidades em ponto morto Nunca rebocar um ve culo equipado com o sistema de trac o integral AWD com os pneus dianteiros ou traseiros na estrada Se um ve culo equipado com o sistema de trac o integral AWD for rebocado com os pneus dianteiros ou traseiros na estrada o sistema de trac o do ve culo poder ficar seriamente danificado Ao rebocar ve culos com trac o integral nenhum dos quatro pneus pode estar em contacto com a estrada Conduzir devagar N o conduzir com movimentos bruscos For a de trac o em excesso pode danificar o ve culo Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Conserva o do ve culo 211 Para evitar a entrada de fumos de escape do ve culo rebocador ligar o sistema de recircula o do ar gt 124 e fechar as janelas Ve culos com caixa de velocidades manual O ve culo deve ser rebocado virado para a frente A velocidade m xima 80 km h Em todos os outros casos e quando a caixa de velocidades estiver avariada o eixo dianteiro deve ser elevado do ch o Ve culos com caixa de velocidades autom tica N o rebocar o ve culo utilizando o olhal
111. echo centralizado das portas com o comando isso pode dever se s seguintes raz es m Ve culo fora do raio de alcance E Pilha fraca E Utiliza o frequente e repetida do comando quando fora do raio de alcance levando a que seja necess rio proceder ressincroniza o m Sobrecarga do sistema de fecho centralizado devido a accionamento repetido num curto espa o de tempo levando a que a alimenta o seja interrompida durante um curto per odo de tempo E Interfer ncia de ondas r dio com maior pot ncia provenientes de outras origens Destrancagem 22 Configura es b sicas Algumas configura es podem ser alteradas no menu Configura es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo gt 108 Substitui o da pilha do comando Substituir a pilha assim que o raio de alcance diminua Chaves portas janelas 21 As pilhas n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Chave com sec o retr ctil Extrair a chave e abrir a unidade Substituir a pilha pilha tipo CR 2032 prestando aten o posi o de coloca o Fechar a unidade e sincronizar 22 Chaves portas janelas Sincroniza o do radiotelecomando Depois de substituir a bateria destrancar a porta com a chave na fechadura da porta do condutor O radiotelecomando sincronizado quando se liga a igni o
112. elente tempor ria e aplicar se os limites de velocidade correspondentes apesar de nenhuma etiqueta o indicar Procurar a assist ncia de uma oficina para verificar o limite de velocidade aplic vel A roda sobresselente tem uma jante em a o A utiliza o de uma roda sobresselente mais pequena do que as outras ou com pneus de Inverno pode afectar a condu o Substituir o pneu danificado o mais depressa poss vel Conserva o do ve culo 207 A roda sobresselente encontra se na bagageira debaixo do tapete do ch o E fixa com uma porca de orelhas Guardar uma roda de tamanho normal danificada na bagageira A cavidade da roda sobresselente n o est concebida para tamanhos diferentes de roda sobresselente Uma roda de tamanho normal danificada deve ser arrumada na bagageira e fixa com uma cinta Ferramentas do ve culo gt 193 Para fixar a roda 1 Colocar a roda no centro da bagageira 208 Conserva o do ve culo 2 Passar a extremidade da cinta com la ada pelo olhal num dos lados 3 Passar a extremidade da cinta com la ada pelo olhal e puxar at que a cinta esteja bem fixa no olhal 4 Inserir a cinta pelos raios da jante conforme se mostra na figura 5 Instalar o gancho no olhal oposto 6 Apertar a cinta e fix la com a fivela Conduza sempre com os encostos dos bancos traseiros dobrados para cima e engatados quando guardar uma roda de tamanho normal na bagageira
113. ema de airbag do passageiro da frente pode ser desactivado atrav s de um interruptor accionado por chave na lateral direita do painel de instrumentos Utilizar a chave de igni o para seleccionar a posi o OFF e os airbags do passageiro da frente s o desactivados e n o se encher o no caso de colis o A luz de aviso A acende em cont nuo na consola central Pode ser instalado um sistema de seguran a para crian as de acordo com o quadro Locais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as D 53 N o permitido que um adulto ocupe o banco do passageiro da frente ae OS airbags para o passageiro da frente est o activos N o deve ser instalado um sistema de seguran a para crian as Riscos de ferimentos fatais para crian as que utilizem sistemas de seguran a num banco com o airbag do passageiro da frente activado Riscos de ferimentos fatais para um adulto num banco com o airbag do passageiro desactivado Enquanto o indicador de comando ai n o acender o sistema de airbag do passageiro da frente insuflar se no caso de colis o Alterar estado apenas quando o ve culo est parado com a igni o desligada Estatuto permanece at a pr xima mudan a Indicador de comando para desactiva o do airbag gt 91 Sistemas de seguran a para crian as Sistemas de reten o para crian as Recomendamos o sistema de seguran a para crian as da Opel que es
114. ema p ra arranca Sistemas de apoio ao condutor 148 Sistemas de controlo da climatiza o Sistemas de controlo de CONQU O scesi neiii Sistemas de detec o de ODJECIOS ssesszempscenidudto serisimade Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas Sistemas de reten o para CANGAS ecsssrsariatac assis esa dedscs Sistemas de seguran a para crian as ISOFIX Sistemas de seguran a para crian as Top Tether Substitui o das escovas do limpa p ra brisas Substitui o de roda Substituir l mpadas Suporte para bebidas 60 Suporte para bicicletas 62 T Tamp es de rodas 200 Tecto de abrir ssa aiii sandra 34 is sis j9 RR 34 Telecomandos no volante 78 Temperatura exterior 82 Tens o da bateria 105 Terceira luz de travagem 186 POMAR da essa 84 Trac o integral 143 Trancagem diferida 24 Trancar automaticamente as DONAS sestassdinsevesmarassecdacisdecaesueds 25 Trav o de m o 143 144 Trav es neen 143 177 Tri ngulo de pr sinaliza o 76 U Utilize o Manual de Utiliza o 3 V Ve culo detectado frente 96 Veloc metro o senossenoenenneneneernnnene 8
115. erificar todos os componentes do cinto de seguran a para ver se funcionam bem e se n o apresentam danos Os componentes danificados devem ser substitu dos Ap s um acidente os cintos de seguran a e os pr tensores devem ser substitu dos por uma oficina 42 Bancos sistemas de seguran a Advert ncia Certificar se de que os cintos n o s o danificados por sapatos ou objectos com arestas vivas nem ficam presos Evitar sujar os carretos de in rcia dos cintos Aviso do cinto de seguran a gt 90 Limitadores de for a nos cintos Nos bancos dianteiros a press o sobre o corpo reduzida por uma liberta o gradual do cinto durante uma colis o Pr tensores dos cintos Em caso de uma colis o frontal ou traseira de determinada gravidade os cintos de seguran a dianteiros s o apertados O manuseamento incorrecto por exp desmontagem ou instala o de cintos pode fazer accionar os pr tensores dos cintos O disparo dos os pr tensores indicado pelo acendimento permanente do indicador de controlo A gt 90 Os pr tensores accionados t m de ser substitu dos por uma oficina Os pr tensores dos cintos s podem ser accionados uma vez Advert ncia N o colar ou montar acess rios ou outros objectos que possam interferir com o funcionamento dos pr tensores dos cintos de seguran a N o fazer quaisquer altera es aos componentes dos pr tensores dos cintos de seguran a p
116. escape entrarem no interior do ve culo abrir os vidros Reparar a avaria numa oficina p Evitar conduzir com a bagageira O n aberta caso contr rio podem B ka entrar gases de escape no W ve culo gt i Filtro de part culas diesel rp Fi O filtro de part culas do diesel filtra part culas de fuligem nocivas o retirando as dos gases de escape O INE sistema inclui uma fun o de auto limpeza que funciona automaticamente durante a condu o sem qualquer notifica o O filtro limpo procedendo 138 Condu o e funcionamento Em determinadas condi es de condu o p ex em pequenos percursos o sistema n o se pode limpar a si pr prio automaticamente Se a limpeza do filtro for necess ria e se as condi es de condu o anteriores n o permitiam a limpeza autom tica isso ser indicado pela luz de aviso gt gt acende quando o filtro de part culas diesel est cheio Iniciar o processo de limpeza assim que poss vel gt fica intermitente quando o filtro de part culas diesel atingiu o n vel de filtragem m ximo Iniciar imediatamente o processo de limpeza para evitar danos no motor Processo de limpeza Para accionar o processo de limpeza continuar a conduzir manter o motor acima das 2000 rota es por minuto Efectuar redu es de caixa se necess rio A limpeza do filtro de part culas do diesel tem ent o in cio Se a luz de aviso tamb m se acender a li
117. estiver a ser utilizado O sistema de suporte tem de ser novamente deslizado para o interior do piso do ve culo N o deve haver quaisquer outros objectos nas bicicletas que se possam soltar durante o transporte Arruma o 63 Se o sistema de suporte traseiro N o deve encontrar se ningu m estiver extra do e o ve culo na zona de extens o do sistema totalmente carregado a dist ncia de suporte traseiro por haver entre o chassis e o ch o ser riscos de ferimentos reduzida Conduza cuidadosamente em estradas com forte inclina o ou quando passar por rampas lombas etc Puxar totalmente para fora o sistema Aten o de suporte traseiro at ouvi lo a engatar Consulte o vendedor da sua Assegurar que n o poss vel bicicleta ante de fixar bicicletas introduzir o sistema de suporte com quadros de carbono As 4 traseiro sem puxar a patilha de novo bicicletas poder o ficar danificadas l Puxar para cima a alavanca de Aviso desengate O sistema de suporte Extrac o traseiro desengata e desliza S permitido montar objectos no Abrir a porta traseira rapidamente para fora do p ra sistema de transporte traseiro se choques traseiro o sistema tiver sido bem engatado Se o sistema de transporte traseiro n o engatar adequadamente n o coloque 64 Arruma o objectos no sistema e deslize o sistema para tr s Recorrer ajuda de uma oficina Desdobrar o suporte da placa da matr cu
118. eve e concisa Informa o breve e Destrancar o ve culo concisa Informa o acerca da condu o inicial Pressionar o bot o amp para destrancar as portas e a bagageira Abrir as portas puxando os man pulos Para abrir a porta traseira empurrar o interruptor t ctil abaixo do man pulo Radiotelecomando gt 20 Sistema de fecho centralizado gt 22 Bagageira 2 26 Ajuste dos bancos Posi o dos bancos Puxar man pulo desligar banco largar man pulo Posi o dos bancos 38 Ajuste dos bancos gt 38 N o se sente a menos de 25 cm do volante para permitir uma activa o segura do airbag Informa o breve e concisa T Encostos dos bancos Altura dos bancos Inclina o dos bancos y A T t g a Puxar a alavanca ajustar a Movimento de bombeio da alavanca Ajuste da inclina o pressionando o inclina o e soltar a alavanca Deixar para cima mais alto bot o que o banco encaixe at ouvir o para baixo mais baixo barulho de encaixe o Posi o dos bancos 38 Ajuste Posi o dos bancos 38 Ajuste dos bancos 38 dos bancos 38 8 Informa o breve e concisa Ajuste do encosto de cabe a Puxar o encosto de cabe a para cima Pressionar o trinco 1 para soltar e empurrar o encosto de cabe a para baixo Encostos de cabe a 9 36 Cinto de seguran a Puxar o cinto de seguran a e engatar no fecho O cinto de seguran a n o deve estar torcido e dev
119. eve mudar o leo de motor Visor de servi o 87 Servi o e manuten o 217 L quidos lubrificantes e pe as recomendados L quidos e lubrificantes recomendados Utilizar apenas produtos que cumprem as especifica es recomendadas Danos resultantes da utiliza o de produtos que n o cumprem estas especifica es n o ser o cobertos pela garantia Os materiais de funcionamento s o perigosos e podem ser venenosos Manusear com cuidado Prestar aten o informa o presente nos recipientes leo de motor O leo de motor identificado pela qualidade e viscosidade A qualidade mais importante que a viscosidade quando se selecciona o leo de motor a utilizar A qualidade do leo garante 218 Servi o e manuten o por exemplo limpeza do motor protec o contra desgaste e controlo do envelhecimento do leo enquanto que a gradua o da viscosidade d informa o acerca da espessura do leo a v rias temperaturas Dexos a qualidade do leo de motor mais recente que garante uma protec o ideal para motores a gasolina e diesel Caso n o esteja dispon vel ter o de ser utilizados leos de motor de qualidades que fa am parte da lista As recomenda es para motores a gasolina tamb m s o v lidas para motores alimentados a G s Natural Comprimido GNC G s de Petr leo Liquefeito GPL e Etanol E85 Seleccionar o leo de motor adequado com base na respectiva qualid
120. ever o apagar no pr ximo ciclo de igni o A correspond ncia dos sensores com as posi es dos pneus rodas efectuada utilizando uma ferramenta de reprograma o TPMS pela seguinte ordem pneu dianteiro do lado esquerdo pneu dianteiro do lado direito pneu traseiro do lado direito e pneu traseiro do lado esquerdo Consultar a respectiva oficina para o servi o ou para adquirir uma ferramenta de nova memoriza o S o dados 2 minutos para fazer corresponder a posi o do primeiro pneu roda e 5 minutos no total para fazer corresponder as quatro posi es dos pneus rodas Caso demore mais tempo o processo de correspond ncia p ra e tem de ser reiniciado O processo de correspond ncia do sensor TPMS consiste em 1 Aplicar o trav o de m o nos ve culos equipados com caixa de velocidades autom tica colocar a alavanca selectora na posi o P 2 Ligue a igni o 3 Usar o bot o MENU na alavanca de indica o de mudan a de direc o para seleccionar Menu de informa o do ve culo no Centro de Informa o do Condutor DIC 4 Utilizar a roda de regula o para navegar at ao menu de press o dos pneus Pressionar o bot o SET CLR para iniciar o processo de correspond ncia do pneu Dever surgir uma mensagem a pedir aceita o do processo Pressionar novamente o bot o SET CLR para confirmar a selec o A buzina toca duas vezes para sinalizar que o receptor est em modo de
121. flector e rodar no sentido dos reentr ncias no reflector ponteiros do rel gio para engatar 5 Reinstalar o conjunto do farol 6 Colocar a tampa de protec o dos m ximos na devida posi o e fechar Far is de nevoeiro Substituir as l mpadas numa oficina Luzes traseiras Lado esquerdo fe a 1 Retirar as duas tampas e desapertar os parafusos Retirar o painel E Conserva o do ve culo 185 1 Retirar a porta de arruma o e o kit de repara o de pneus a TR 2 Retirar a tampa Lado direito 2 Retirar a tampa 186 Conserva o do ve culo 3 Luz traseira stop 1 Indicador de mudan a de direc o 2 Luz de marcha atr s 3 4 Retirar o suporte da l mpada Retirar e substituir a l mpada 5 Montar o casquilho da l mpada no conjunto da luz de presen a Montar o grupo ptico traseiro na carro aria e apertar Fechar as tampas e encaixar 6 Ligar a igni o accionar e verificar todos os far is Indicadores de mudan a de direc o laterais Se as luzes n o funcionarem mande verific las numa oficina Terceira luz de travagem Se a terceira luz de travagem n o funcionar mande repar la numa oficina Luz da chapa de matr cula 1 Retirar a l mpada para fora com uma chave de fendas 2 Retirar o alojamento da l mpada para baixo com cuidado para n o puxar o cabo Rodar o suporte da l mpada para a esquerda para desengata
122. hapa de matr cula se Execu o dos trabalhos necess rio Recolha de ve culos em fim de vida Informa o acerca dos centros de recolha de ve culos em fim de vida e a reciclagem dos ve culos em fim de vida est dispon vel no nosso s tio na rede sempre que legalmente exigido Confiar este trabalho apenas a um centro de reciclagem autorizado Os ve culos a g s devem ser reciclados por um centro autorizado ANISS para reciclagem de ve culos a g s Realizar verifica es no compartimento do motor apenas quando a igni o estiver desligada A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada 174 Conserva o do ve culo O sistema da igni o e os far is de x non utilizam uma tens o muito elevada N o tocar Capot Abrir Mover o trinco de seguran a lateralmente para o lado esquerdo do ve culo e abrir o capot MM Puxar a alavanca de abertura e coloc la na posi o inicial Puxar a haste de suporte ligeiramente para cima retirando a do encaixe Depois fix la no gancho do lado esquerdo no capot Se o capot for aberto durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente por motivos de seguran a Fechar Antes de fechar o capot empurrar o suporte para o respectivo encaixe de arruma o Baixar o cap e deix lo cair sobre o trinco Verificar se o cap est engatado leo de motor Verificar manualmente o n vel do le
123. i es de condu o o intervalo a que o leo do motor e filtro devem ser mudados pode variar consideravelmente E mm TEIL m i reStt No Mostrador Avan ado e Mostrador Combinado Avan ado a vida til restante do leo apresentada no Ve culo informa o menu No Mostrador M dio o tempo restante de vida til do leo de motor apresentado pelo indicador de controlo Ez portanto a igni o tem de ser ligada com o motor desligado O menu e fun o podem ser seleccionadas pelos bot es na alavanca de mudan a de direc o Para visualizar a vida til restante do leo do motor 88 Instrumentos elementos de manuseamento Pressionar o bot o MENU para seleccionar o Ve culo informa o menu Rodar a roda reguladora para seleccionar Remanescent dura o do leo O sistema tem de ser reiniciado sempre que o leo de motor mudado para garantir um funcionamento correcto Recorrer a uma oficina Premir o bot o SET CLR para colocar a zero Portanto a igni o tem de estar ligada com o motor desligado Quando o sistema tiver calculado que a vida til do leo do motor diminuiu Mudar brevemente leo do motor ou um c digo de aviso aparece no Centro de Informa o do Condutor Mandar mudar o leo de motor e filtro numa oficina dentro de uma semana ou 500 km conforme a que ocorrer primeiro Centro de Informa o do Condutor gt 96 Informa o de Servi o gt 216
124. ianteira adaptativa 2 116 Informa o breve e concisa 13 Sinais de mudan a de direc o Luzes de emerg ncia Buzina e de faixa a i ee Accionadas com o bot o Premir ho Alavanca para sinal de virar Luzes de emerg ncia 9 118 cima direita Alavanca para sinal de virar baixo esquerda Sinais de mudan a de direc o gt 118 14 Informa o breve e concisa Sistemas de limpa Para uma s passagem quando o Sistemas lava p ra brisas bri de limpa p ra brisas est desligado para risas e de lava pressionar a alavanca para baixo p ra brisas para a posi o 1x Umo parabisas Limpa p ra brisas 79 impa para bri substitui o da l mina do limpa p ra brisas D 180 Puxar alavanca Sistema lava p ra brisas 79 L quido limpa vidros gt 177 HI r pido LO lento INT limpeza com passagem intermitente ou limpeza autom tica com sensor de chuva OFF desligar Limpa vidros do culo traseiro Pressionar o interruptor basculante para accionar o limpa vidros do culo traseiro interruptor funcionamento superior cont nuo interruptor infe funcionamento rior intermitente posi o inter desligar m dia Informa o breve e concisa 15 Lava p ra brisas Empurrar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no culo traseiro e o limpa p ra vidros faz algumas passagens Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do cu
125. icada pela luz de aviso D D 94 Se a luz de aviso se acender parar logo que poss vel e encher os pneus de acordo com o recomendado gt 230 Se U piscar durante 60 90 segundos e em seguida ficar acesa continuamente existe uma avaria no sistema Consultar uma oficina Depois de encher os pneus poder ser necess rio conduzir para actualizar os valores da press o dos pneus no Centro de Informa o do Condutor DIC Durante este tempo D poder acender se Se U se acender a baixa temperatura e se apagar depois de algum tempo de condu o isto pode ser um indicador de leitura de press o baixa Verificar a press o dos pneus Mensagens do ve culo gt 102 Se a press o dos pneus tiver de ser reduzida ou aumentada desligar o motor Apenas montar rodas com sensores de press o de outro modo a press o dos pneus n o ser apresentada e D acende continuamente Uma roda sobresselente tempor ria n o est equipada com sensores de press o O sistema de monitoriza o da press o dos pneus n o est operacional para estas rodas O indicador de controlo Q acende Para as outras tr s rodas o sistema mant m se operacional A utiliza o de kits de repara o dos pneus l quido venda no mercado pode prejudicar o funcionamento do sistema Podem ser utilizados kits de repara o aprovados pelo fabricante O equipamento r dio externo de elevada pot ncia pode prejudicar o funcionamento
126. idade do relevo Verificar a profundidade do rasto a intervalos regulares Os pneus devem ser substitu dos por raz es de seguran a quando a profundidade do relevo for de 2 3 mm 4 mm para pneus de Inverno Por raz es de seguran a recomendado que a profundidade do piso dos pneus no mesmo eixo n o seja diferente em mais do que 2 mm Conserva o do ve culo 199 A profundidade m nima do relevo permitida por lei 1 6 mm ter sido atingida quando o relevo tiver sido gasto at um dos indicadores de desgaste do relevo TWI A respectiva posi o est indicada por marcas na parede lateral Se existir maior desgaste frente que atr s colocar as rodas dianteiras atr s e as traseiras frente Certificar se que o sentido da rota o das rodas o mesmo que anteriormente 200 Conserva o do ve culo Os pneus envelhecem mesmo quando n o utilizados Recomendamos que os pneus sejam substitu dos a cada 6 anos Mudar para outros pneus Se se utilizarem pneus de tamanho diferente dos montados de f brica poder ser necess rio reprogramar o veloc metro assim como a press o nominal dos pneus e fazer outras altera es no ve culo Depois de mudar para pneus de tamanho diferente substituir a etiqueta da press o dos pneus A utiliza o de pneus ou jantes desadequados poder causar acidentes e invalidar a aprova o tipo do ve culo Tamp es de rodas Devem ser utilizados tamp
127. ificar a caixa de fus veis consultar a etiqueta da caixa de fus veis Extractor de fus veis Um extractor de fus veis encontra se na caixa de fus veis no compartimento do motor Colocar o extractor de fus veis nos v rios tipos de fus vel a partir de cima ou da parte lateral e retirar o fus vel Caixa de fus veis no compartimento do motor 4 mit A caixa de fus veis encontra se no compartimento do motor Desencaixar a tampa levantar para cima e retirar Mini Fus veis N Circuito q A OO N gt O 10 11 12 13 Tecto de abrir Espelhos retrovisores exteriores M dulo de comando do trav o el ctrico Sensor da bateria inteligente M dulo de controlo da caixa de velocidades M dulo de controlo da carro aria Nivelamento dos far is Limpa vidros do culo traseiro culo traseiro aquecido Actuador dos far is lado esquerdo N Circuito 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 Espelhos retrovisores exteriores aquecidos Aquecimento dos assentos M dulo de controlo da caixa de velocidades M dulo de controlo do motor Bomba do combust vel Ventoinha de arrefecimento Bobina da igni o M dulo de controlo do motor Bomba do l quido de lavar Actuador dos far is lado direito M dulo de controlo do motor M dulo de controlo do motor Conserva o do ve culo 189 N Circuito 29 30 31 32 33 34 35 36
128. iminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Deixar o ve culo parado durante mais de 4 semanas pode provocar a descarga da bateria Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo Assegurar que a igni o est desligada antes de ligar ou desligar a bateria do ve culo Protec o contra descarga da bateria do ve culo gt 122 Substituir a bateria do ve culo Advert ncia Qualquer incumprimento das instru es indicadas nesta sec o poder levar desactiva o tempor ria do sistema Start Stop Quando a bateria do ve culo est a ser substitu da certificar se de que n o existem orif cios de ventila o abertos nas proximidades do terminal positivo Se um orif cio de ventila o estiver aberto nesta rea deve ser fechado com um tamp o falso e a ventila o na proximidade do terminal negativo deve ser aberta Utilizar apenas baterias do ve culo que permitam montar a caixa de fus veis por cima da bateria do ve culo Em ve culos com Sistema p ra arranca certificar se de que a bateria AGM tapete de vidro absorvente substitu da por outra bateria AGM edpec ar sd G M Fe in E ar a nm o ia o PR O TA ra e e AGM AN poss vel identificar uma bateria AGM pela respectiva etiqueta Recomendamos a utiliza o de uma bateria de ve culo Opel original Advert ncia A
129. imo m ximo Motor Pneus frente Atr s frente Atr s frente Atr s kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar psi psi psi psi psi psi A14NET 195 70 R16 200 2 0 29 200 2 0 29 270 2 7 39 280 2 8 41 270 2 7 280 2 8 B14NET LPG 39 41 A16XER 205 70 R16 A17DTS 215 60 R17 220 2 2 32 220 2 2 32 270 2 7 39 280 2 8 41 270 2 7 280 2 8 39 41 215 65 R16 215 55 R18 225 45 R19 240 2 4 35 240 2 4 35 270 2 7 39 280 2 8 41 270 2 7 280 2 8 39 41 Todos Roda sobresselente 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 420 4 2 tempor ria 61 61 Dados t cnicos 231 Medidas de acoplamento de reboque 232 Informa o do cliente Informa o do cliente Informa o do cliente 232 Registo de dados do ve culo e privacidade saia cais pisiatssss pb aeiaa 233 Informa o do cliente Declara o de Conformidade Sistemas de caixa de velocidades Este ve culo possui sistemas que transmitem e ou recebem ondas de r dio sujeitas Directiva 1999 5 CE Estes sistemas est o em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE C pias das Declara es de Conformidade originais podem ser obtidas atrav s do nosso site Macaco Tradu o da Declara o de Conformidade original Declara o de Conformidade de acordo com a Directiva 2006 42 CE Declaramos que o produto
130. imos est sempre activa depois de a igni o ser ligada Nivelamento din mico autom tico dos far is A fim de evitar o encandeamento por tr nsito em sentido contr rio o nivelamento dos far is automaticamente ajustado com base na informa o de inclina o medida no eixo dianteiro e traseiro acelera o ou desacelera o e velocidade do ve culo Avaria no Sistema de ilumina o dianteira adaptativa Quando o sistema detecta uma avaria no sistema de ilumina o dianteira adaptativa o sistema passa a uma posi o pr definida para evitar encandeamento por tr nsito em sentido contr rio Mandar reparar a causa da falha numa oficina o mais rapidamente poss vel Luzes de emerg ncia Accionadas com o bot o Indicadores de mudan a de direc o Alavanca para sinal de virar cima direita Alavanca para sinal de virar baixo esquerda Se a alavanca for deslocada para l do ponto de resist ncia o indicador de mudan a de direc o fica ligado continuamente Quando o volante voltar posi o inicial o indicador de mudan a de direc o apagar se automaticamente Para tr s piscadelas p ex ao mudar de faixa pressionar a alavanca at sentir resist ncia e depois largar Deslocar a alavanca at ao ponto de resist ncia e manter para manter o indicador aceso por mais algum tempo Desligar manualmente o sinal de 7 mudan a de direc o deslocando a alavanca para
131. io lombar Ajustar o apoio lombar usando o interruptor de quadro vias para o adaptar s necessidades pessoais Deslocar o apoio para cima e para baixo pressionar interruptor para cima ou para baixo Aumentar e diminuir o apoio pressionar o interruptor para a frente ou para tr s Suporte para as pernas ajust vel ra Puxar a alavanca e deslizar o apoio para as ancas Aquecimento Ajustar o aquecimento para a regula o pretendida pressionando o bot o referente ao banco em causa uma ou mais vezes O indicador de controlo no bot o indica a regula o N o se recomenda a utiliza o prolongada da defini o mais elevada para pessoas com pele sens vel O aquecimento do banco est operacional quando o motor est a trabalhar e em Autostop Sistema Start Stop 2 134 Bancos sistemas de seguran a 41 Cintos de seguran a Os cintos bloqueiam durante grandes acelera es ou desacelera es do ve culo mantendo os ocupantes na posi o sentada Assim o risco de ferimento consideravelmente reduzido Apertar o cinto de seguran a antes de cada viagem Na eventualidade de um acidente os ocupantes que n o usem cintos de seguran a p em em perigo a vida dos restantes ocupantes e a sua pr pria integridade f sica Os cintos de seguran a est o concebidos para serem utilizados apenas por uma pessoa de cada vez Sistema de seguran a para crian as gt 51 Periodicamente v
132. iro central pode bloquear quando se levanta o encosto do banco Caso isso aconte a deixar o cinto de seguran a enrolar totalmente e repetir a opera o Se o cinto de seguran a continuar bloqueado virar para baixo o assento do banco e tentar novamente Para colocar novamente o assento do banco traseiro colocar a parte traseira do assento na posi o original tendo o cuidado de n o deixar que as correias dos fechos dos cintos de seguran a fiquem torcidas ou presas sob o assento e em seguida pressionar a parte dianteira do assento do banco at engatar Ao repor o encosto do banco traseiro na posi o vertical colocar o cinto de seguran a e fivelas do cinto de seguran a traseiro entre o encosto do banco traseiro e um assento Certificar se que o cinto e as fivelas do cinto de seguran a do banco traseiro n o ficam entalados por baixo do assento do banco traseiro Certificar se de que os cintos de seguran a n o est o torcidos ou entalados nos encostos do banco traseiro e est o nas respectivas posi es correctas Cobertura da bagageira N o colocar quaisquer objectos na tampa Remo o Desenganchar as cintas de fixa o da porta traseira Levantar a cobertura na traseira e pux la para cima na frente Retirar a tampa Coloca o Encaixar a cobertura nas guias laterais e rebater para baixo Arruma o T5 Fixar as cintas de fixa o na porta traseira Cobertura do piso n
133. iscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a velocidade s condi es da estrada Indicador de controlo amp 1 93 Desactiva o Para uma condu o de alt ssimo desempenho o ESC pode ser desactivado manter o bot o amp premido durante cerca de 5 segundos A luz de aviso e amp acendem O ESC reactivado pressionando novamente o bot o amp Se o Sistema TC tiver sido desactivado tanto o TC como o ESC s o reactivados O ESC tamb m reactivado na pr xima vez que a igni o ligada Condu o e funcionamento 147 Sistema de controlo da inclina o O sistema de controlo de inclina o DCS permite ao ve culo circular a baixa velocidade sem carregar no trav o de p O ve culo desacelera automaticamente para uma velocidade mais baixa e mant m se a essa velocidade quando o sistema activado Algum ru do ou vibra o origin rio no sistema de travagem pode manifestar se quando o sistema est activo Utilize apenas em descidas acentuadas em condu o em todo o terreno N o utilize em condu o em estradas normais A utiliza o desnecess ria da fun o DCS tal como na condu o em estradas normais pode danificar o sistema de travagem e a fun o ESC Ligar A velocidades inferiores a cerca de 40 km h premir o bot o 2 O DCS fica operacional assim que a luz de aviso 2 acender Activa o O DCS est activo a velocidades entre 2 e 35 km h Conform
134. justar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida Desembaciamento e descongela o m Pressionar o bot o 7 a ventoinha passa automaticamente para velocidade mais alta e a distribui o do ar direccionada para o p ra brisas 124 Climatiza o m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo E Ligar o aquecimento do culo traseiro E m Abrir as grelhas de ventila o laterais conforme pretendido e direccion las para os vidros das portas Sistema de ar condicionado Para al m do sistema de aquecimento e ventila o o sistema de ar condicionado tem comandos para tt Arrefecimento s Recircula o do ar Arrefecimento accionado com o bot o Xt e s funciona quando o motor e a ventoinha est o a trabalhar O sistema do ar condicionado arrefece e desumidifica seca assim que a temperatura exterior est acima de um n vel espec fico Por isso pode haver condensa o e pingos por baixo do ve culo Se n o for necess rio qualquer arrefecimento ou desumidifica o desligar o sistema de arrefecimento para poupar combust vel O arrefecimento activado poder impedir os Autostops Sistema de recircula o do ar s Accionado com o bot o sE gt O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se pelo interior A qua
135. la Levantar o suporte da placa da matr cula e dobr lo para tr s Colocar a placa da matr cula antes da primeira utiliza o do sistema de suporte traseiro Desdobrar as luzes traseiras i d i mmi JT Para montar as l mpadas traseiras retirar os dois parafusos 1 Puxar as l mpadas traseiras do suporte para a frente 2 e para baixo e rod las para o lado Pressionar as l mpadas traseiras para dentro do suporte 1 e colocar novamente os parafusos 2 para fixar as l mpadas Trancar o sistema de suporte traseiro Hi Desdobrar o nicho para as rodas e Retirar a cinta e rodar ambas as alavancas de engate para os lados at onde for poss vel Caso contr rio n o poss vel garantir o funcionamento seguro Retirar a cinta e desdobrar o nicho para as rodas Arruma o 65 Montagem do suporte para bicicletas Levantar o suporte na traseira 1 e pux lo para tr s Dobrar o suporte 2 para cima 66 Arruma o Rodar lateralmente a alavanca de engate 1 e extrair o pino de bloqueio Retirar a sec o esquerda do suporte para bicicletas 2 Pressionar o suporte 1 para baixo e rodar o man pulo 2 para tr s para engat lo Inserir a sec o esquerda do suporte para bicicletas na sec o direita 1 Inserir o pino de bloqueio e rodar a alavanca de engate lateralmente 2 Fixar uma bicicleta 1 Rodar os pedais pa
136. lamento pode inibir um Autostop Determinadas configura es do sistema de controlo da climatiza o podem impedir um Autostop Para mais detalhes consultar o cap tulo relativo Climatiza o Imediatamente ap s condu o em auto estrada executar um Autostop pode ser inibido Rodagem do ve culo gt 132 Protec o antidescarga da bateria Para garantir arranques fi veis do motor foram implementadas v rias fun es de protec o para evitar a descarga da bateria como parte do sistema start stop Medidas de poupan a de energia Durante um Autostop v rias fun es el ctricas tais como o aquecedor el ctrico auxiliar ou o aquecimento do culo traseiro s o desactivadas ou passam para um modo de poupan a de energia A velocidade da ventoinha do sistema de controlo da climatiza o reduzida para poupar energia Arranque do motor pelo condutor Carregar no pedal da embraiagem para ligar novamente o motor O arranque do motor indicado pelo ponteiro na posi o de rota o ao ralenti no conta rota es Se a alavanca selectora for retirada da posi o de ponto morto antes de accionar primeiro a embraiagem a 136 luz de aviso NM acende se ou indicada como uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor Indicador de controlo N 2 92 Arranque do motor pelo sistema Start Stop A alavanca selectora deve estar na posi o de ponto morto para permitir um rearranque autom tico
137. lidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia Distribui o do ar para Recircula o do ar desactivada Arrefecimento m ximo Abrir os vidros por breves instantes para que o ar quente se disperse rapidamente m Arrefecimento ligado E Sistema de recircula o de ar s ligado E Pressionar o interruptor do distribui o do ar 24 m Definir o comando da temperatura para o n vel de frio m ximo Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo m Abrir todas as grelhas de ventila o Desembaciamento e descongela o dos vidros 7 m Pressionar o bot o 7 a ventoinha passa automaticamente para velocidade mais alta e a distribui o do ar direccionada para o p ra brisas m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo E Ligar o aquecimento do culo traseiro GY m Abrir as grelhas de ventila o laterais conforme pretendido e direccion las para os vidros das portas Advert ncia Se o bot o 57 for premido com o motor a trabalhar um Autostop ser impedido at o bot o 7 ser novamente premido Se o bot o amp for premido com o ventilador activo e com o motor a trabalhar ser impedido um Autostop at o bot o 4 ser novamente premido ou at o ventilador ser desactivado Se o bot o Yy for premido com o motor em Autostop o motor ser ligado automaticamente Se o bot o amp for premido com
138. lo traseiro 9 81 Climatiza o culo traseiro aquecido espelhos retrovisores exteriores aquecidos O desembaciador accionado premindo o bot o E culo traseiro com desembaciador D 33 16 Informa o breve e concisa Desembaciamento e descongela o dos vidros Pressionar o bot o Sp Regular o comando da temperatura para o n vel mais alto culo traseiro com desembaciador GY ligado Sistema de climatiza o 2 123 Caixa de velocidades Caixa de velocidades manual Marcha atr s com o ve culo parado esperar 3 segundos depois de carregar no pedal da embraiagem e ent o pressionar o bot o de desengate na alavanca selectora e engatar a mudan a Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente Caixa de velocidades manual 2 142 Caixa de velocidades autom tica P estacionamento R marcha atr s N ponto morto D condu o Modo manual Deslocar a alavanca selectora para M mudan a superior mudan a inferior A alavanca selectora s pode ser deslocada de P quando a igni o est ligada ou o pedal do trav o est accionado Para engatar P ou R premir o bot o de desengate Caixa de velocidades autom tica D 139 Informa o breve e concisa 17 Arranque Antes de iniciar a marcha verificar E Press o e estado dos pneus D 194 O 23
139. lterada nas Defini es do Ve culo Personaliza o do ve culo gt 108 122 Ilumina o Protec o para evitar a descarga da bateria Para evitar descarregar a bateria quando a igni o desligada algumas luzes interiores s o desligadas automaticamente ao fim de algum tempo Desligar a igni o Retirar a chave da igni o Abrir a porta do condutor Puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o 5 Fechar a porta do condutor Se a porta do condutor n o estiver fechada as luzes apagam se ap s alguns minutos A ilumina o desligada imediatamente se se puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o com a porta do condutor aberta A GO Na Climatiza o Sistemas de climatiza o Grelhas de ventila o Manuten o Sistemas de climatiza o Sistema de aquecimento e ventila o Comandos para m Distribui o do ar Temperatura E Velocidade da ventoinha 7 desembaciamento e descongela o culo traseiro aquecido GH gt 33 Climatiza o 123 Temperatura Vermelho Quente Azul Frio O aquecimento s ser totalmente eficaz quando o motor tiver atingido a temperatura normal de funcionamento Distribui o do ar para p ra brisas e vidros das portas dianteiras para rea da cabe a inferior 24 t poss vel fazer uma combina o de defini es Velocidade da ventoinha A
140. luz de aviso amp se apaga Quando o TC funciona fica intermitente 146 Condu o e funcionamento N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a velocidade s condi es da estrada Indicador de controlo 2 93 Desactiva o E ay e mm a O CT Controlo de Trac o pode ser desligado quando necess rio que as rodas motrizes patinem pressionar brevemente o bot o amp para desactivar o TC amp acende A desactiva o mostrada como mensagem de estado no Centro de Informa o do Condutor O TC reactivado pressionando novamente o bot o amp O TC tamb m reactivado na pr xima vez que a igni o ligada Controlo electr nico de estabilidade O controlo electr nico de estabilidade ESC melhora a estabilidade da condu o quando necess rio independentemente do tipo de piso ou da ader ncia do pneu Evita tamb m que as rodas motrizes patinem Assim que o ve culo come ar a guinar subvirar sobrevirar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o travadas uma a uma Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios O ESC fica operacional depois de cada vez que se liga o motor assim que a luz de aviso amp se apaga Quando o ESC funciona fica intermitente N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a tomar r
141. m o interruptor de balancim ligado comutar automaticamente de ligar para desligado O desligado Luzes de leitura As luzes de leitura dianteiras encontram se no compartimento de arruma o no tecto Pressionar e amp para ligar e desligar cada luz Ilumina o do porta luvas Acende quando o porta luvas aberto Luzes da pala p ra sol Acende quando a cobertura aberta Caracter sticas de ilumina o Ilumina o de entrada no ve culo Ilumina o de boas vindas As luzes que se seguem acendem por um curto per odo de tempo ao destrancar o ve culo com o radiotelecomando m luzes de m dios E luzes laterais E luzes traseiras m luz da chapa de matr cula E ilumina o do painel de instrumentos E luzes do habit culo Esta fun o funciona apenas no escuro e ajuda a localizar o ve culo A activa o ou desactiva o desta fun o pode ser alterada no menu Configura es no Visor de Informa o Personaliza o do ve culo gt 108 Ilumina o 121 As luzes que se seguem tamb m se acender o quando a porta do condutor aberta E alguns interruptores E algumas luzes interiores Ilumina o de sa da no ve culo As luzes de m dios luzes laterais e luzes traseiras iluminam a rea circundante durante um tempo ajust vel depois de se sair do ve culo Ligar Activa o desactiva o e dura o da ilumina o desta fun o pode ser a
142. ma oficina Substitui o das escovas do limpa p ra brisas Levantar o bra o limpa p ra brisas pressionar o bot o para desencaixar a escova do limpa p ra brisas e retirar Fixar ao bra o do limpa vidros a escova limpa vidros num ligeiro ngulo e empurrar at encaixar Baixar o bra o do limpa vidros cuidadosamente Escova do limpa vidros no culo traseiro 1 Retirar a cobertura da escova do respectivo conjunto 2 Levantar a l mina da escova 3 Pressionar o pino de fixa o 4 Puxar a escova para fora Conserva o do ve culo 181 Substituir l mpadas Far is de halog neo Desligar a igni o e desligar o Luzes dos m dios e dos interruptor relevante ou fechar as maximos portas Segurar numa l mpada nova apenas pela base N o tocar no vidro da l mpada sem luvas Ao substituir l mpadas utilizar apenas l mpadas do mesmo tipo Substituir as l mpadas dos far is a partir do interior do compartimento do motor Retirar a tampa de protec o 182 Conserva o do ve culo 2 Pressionar o clipe de mola e desencaix lo Luzes de m dios 1 Desligar a liga o do casquilho da l mpada dos far is 3 Retirar a l mpada do casquilho e substituir a l mpada 4 Quando se coloca uma l mpada nova engatar as patilhas nas reentr ncias no reflector Parit 5 Reinstalar o conjunto do farol A 6 Encaixar o grampo de mola 7 Ligar a liga o do casquilho da l m
143. memoriza o Come ar pelo lado dianteiro do lado esquerdo Colocar a ferramenta de reprograma o contra a parede lateral do pneu junto haste da v lvula Em seguida pressionar o bot o para activar o sensor TPMS Um toque curto da buzina confirma que o c digo de identifica o do sensor foi feito corresponder com aquela posi o do pneu e roda Passar ao pneu dianteiro do lado direito e repetir o procedimento indicado no Passo 8 10 Passar ao pneu traseiro dianteiro do lado direito e repetir o procedimento indicado no Passo 8 11 Continuar para o pneu traseiro do lado esquerdo e repetir o procedimento do Passo 8 A buzina toca duas vezes para indicar que foi feita a correspond ncia do c digo de identifica o do sensor com o pneu traseiro do lado do condutor e que o processo de correspond ncia do sensor TPMS j n o est activo 12 Desligar a igni o 13 Regular os quatro pneus press o recomendada conforme indicado na etiqueta de press o dos pneus 14 Garantir que o estado de carga dos pneus est de acordo com a press o seleccionada 2 96 Sujei o temperatura A press o dos pneus depende da temperatura do pneu Durante a condu o a temperatura e a press o dos pneus aumentam O valor da press o dos pneus apresentado no Centro de Informa o do Condutor a press o actual dos pneus Assim importante verificar a press o com os pneus frios Profund
144. mente o encosto de cabe a Pressionar os trincos 1 e 2 simultaneamente Puxar para cima o encosto de cabe a Regula o horizontal Para regular na horizontal puxar o encosto de cabe a para a frente O encosto de cabe a encaixa em tr s posi es Bancos sistemas de seguran a 37 Para voltar posi o mais atr s puxar totalmente para a frente e soltar Encostos de cabe a dos bancos traseiros Regula o da altura Puxar o encosto de cabe a para cima Para deslocar para baixo pressionar o trinco 1 e empurrar o encosto de cabe a para baixo Desmontagem Levantar totalmente o encosto de cabe a Pressionar os trincos 1 e 2 simultaneamente Puxar para cima o encosto de cabe a 38 Bancos sistemas de seguran a Bancos dianteiros pressionar os pedais Deslizar o m Ajustar a altura do cinto de banco da frente do passageiro o seguran a 42 Posi o dos bancos mais para tr s poss vel E Ajustar o apoio das coxas de forma E Sentar se com os ombros o mais a haver um espa o de cerca de poss vel encostados ao encosto do dois dedos entre a extremidade do banco Definir a inclina o do banco e curva do joelho Conduzir apenas com o banco encosto do banco traseiro para que Ajustar o apoio lombar de forma a bem ajustado seja poss vel alcan ar facilmente o que suporte a forma natural da volante com os bra os ligeiramente coluna vertebral dobrados Manter os ombros em contacto com
145. mo fechos de correr ou cintos ou cal as de ganga com pregos Pe as de pl stico e de borracha As pe as de pl stico e de borracha podem ser limpas com o mesmo produto de limpeza utilizado para limpar a carro aria Utilizar produto de limpeza de interiores se necess rio N o utilizar qualquer outro agente Evitar principalmente solventes e gasolina N o utilizar dispositivos de limpeza por jacto de alta press o 216 Servi o e manuten o Servi o e manuten o Informa es gerais 216 L quidos lubrificantes e pe as recomendados 217 Informa es gerais Informa o sobre a assist ncia Para assegurar uma utiliza o econ mica e segura do ve culo e manter o valor do mesmo vital que todos os trabalhos de manuten o sejam efectuados quando especificado A calendariza o de servi o pormenorizado e actualizado para o seu ve culo est dispon vel na oficina Visor de servi o 87 Revis es na Europa A manuten o do seu ve culo necess ria a cada 30 000 km ou ao fim de 1 ano conforme o que ocorrer primeiro excepto se houver alguma indica o em contr rio no visor de servi o Um intervalo de servi o mais curto pode ser v lido para um comportamento de condu o intenso p ex no caso de t xis e ve culos da pol cia Os intervalos entre revis es na Europa s o v lidos para os seguintes pa ses Alemanha Andorra
146. mperatura ambiente Motores a gasolina e diesel at 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 abaixo de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 Dados t cnicos 223 Programa de revis es internacional Qualidade requerida do leo de motor Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel motor incluindo GNC GPL E85 incluindo GNC GPL E85 dexos 1 dexos 2 No caso de n o estar dispon vel a qualidade dexos poder ser usado leo com as qualidades a seguir indicadas Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel motor incluindo GNC GPL E85 incluindo GNC GPL E85 GM LL A 025 GM LL B 025 224 Dados t cnicos Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel motor incluindo GNC GPL E85 incluindo GNC GPL E85 ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 API SM API SN resource conserving Gradua es da viscosidade do leo de motor Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel incluindo a Bielorr ssia Mold via R ssia e Tur
147. mpeza n o poss vel procurar assist ncia numa oficina Se o processo de limpeza for interrompido existe risco de provocar danos graves no motor A limpeza mais r pida a velocidades e cargas de motor elevadas A luz de aviso gt apaga se assim que a opera o de auto limpeza estiver conclu da Catalisador O catalisador reduz a quantidade de subst ncias nocivas presentes nos gases de escape Tipos de combust vel diferentes dos referidos nas p ginas 163 gt 225 podem danificar o catalisador ou componentes electr nicos A gasolina que n o seja queimada sobreaquecer e causar danos no catalisador Por isso evitar a utiliza o excessiva do motor de arranque evitar conduzir at esvaziar totalmente o dep sito de combust vel e evitar colocar o motor a trabalhar por empurr o ou reboque Em caso de falha de igni o motor com funcionamento irregular redu o no desempenho do motor ou outros problemas invulgares levar o ve culo a uma oficina o mais rapidamente poss vel para que a situa o seja rectificada Numa emerg ncia o ve culo pode ser conduzido por um curto per odo de tempo a baixa velocidade e com uma velocidade do motor tamb m baixa Caixa de velocidades autom tica A caixa de velocidades autom tica permite passagens de caixa autom ticas modo autom tico ou passagens de caixa manuais modo manual Visor da caixa de velocidades O modo ou mudan
148. n a 1 Se o sistema de seguran a para crian as estiver fixo por um cinto de seguran a de tr s pontos deslocar a regula o da altura do banco para a posi o mais alta e certificar se de que o cinto de seguran a do ve culo corre para a frente a partir do ponto de ancoragem superior Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de seguran a fique esticado no lado da fivela 2 Deslocar o encosto de cabe a para a posi o mais elevada Caso interfira com a instala o correcta do sistema de reten o para crian as retirar o encosto de cabe a 36 U Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de seguran a de tr s pontos X Nenhum sistema de seguran a para crian as autorizado para este grupo de peso Op es autorizadas para montagem de um sistema de seguran a para crian as ISOFIX Classe por No banco do Nos bancos No banco traseiro Classe por peso altura Caracter stica passageiro da frente exteriores traseiros central Grupo O at 10 kg E ISO R1 X IL X Grupo 0 at 13 kg E ISO R1 X EB X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X Grupo l 9 at 18 kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL1 X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X Bancos sistemas de seguran a 55 Classe por No banco do Nos bancos No banco traseiro Classe por peso altura Caracter stica passageiro da frente exteriores traseiros central Grupo Il de 15 a 25 kg X IL X ou cerca de 3 a 7 anos Grupo Ill de
149. n siia anda 20 Chaves fechaduras 20 Cinto de seguran a 8 Cinto de seguran a de tr s pontos 42 Cintos de seguran a 41 Climatiza o iasssasodtistasosinniteieddos 15 Climatiza o autom tica electr nica s siisn 125 Cobertura da bagageira 75 Cobertura do piso na bagageira 75 Coberturas dos far is embaciadas 119 COUO aer 102 COMaANdOS upariameiasinira said ieioeraad 78 Combust vel 163 Combust vel para funcionamento a g s l quido 163 Compartimento de arruma o na consola central 62 Compartimento de arruma o por baixo do banco 61 Compartimento para culos de 516 PRP RA RR EE 61 Compartimentos de arruma o 59 Condi es de condu o e sugest es para o reboque 170 Conserva o da carro aria 213 Conserva o do aspecto 213 Conserva o do habit culo 215 Consumo de combust vel Emiss es de CO gt 169 Conta quil metros 85 Conta quil metros parcial 85 105 Conta rota es 85 Controlo autom tico da Ilumina o iisiin 113 Controlo da ilumina o do painel de instrumentos 120 Controlo electr nico de estabilidade 146 Controlo electr nico de estabilid
150. ndicador de controlo amp acender fazendo um novo reabastecimento Isto ajuda a manter a qualidade do combust vel e o sistema operacional para o funcionamento a gasolina Atestar o dep sito frequentemente para impedir a corros o do dep sito Avarias e solu es Se n o for poss vel passar ao modo de g s verificar o seguinte m Existe quantidade suficiente de g s liquefeito E Existe gasolina suficiente para o arranque Devido a temperaturas extremas em combina o com a composi o do g s pode demorar um pouco mais antes do sistema comutar do modo de gasolina para o modo de g s Em situa es extremas o sistema pode tamb m regressar ao modo de gasolina se os requisitos m nimos n o estiverem preenchidos Dirigir se a uma oficina em caso de todas as outras avarias Repara es e regula es apenas podem ser feitas por especialistas certificados de modo a manter a seguran a e a garantia do sistema GPL Condu o e funcionamento 165 O g s liquefeito tem um cheiro especial odorizado de modo a que quaisquer fugas possam ser facilmente detectadas Se cheirar a g s no interior do ve culo ou na proximidade imediata deste comute imediatamente para o modo de gasolina N o fumar Sem chamas vivas ou fontes de igni o Se o cheiro a g s persistir n o arrancar com o motor Reparar a avaria numa oficina Quando utilizar parques de estacionamento subterr neos seguir as instru
151. ndo os bot es rotativos da seguinte maneira Alterar uma defini o desactivar o modo autom tico Velocidade da ventoinha S A velocidade da ventoinha seleccionada indicada com e um n mero no mostrador Se a ventoinha for desligada o ar condicionado tamb m desactivado Para voltar ao modo autom tico Pressionar o bot o AUTO Distribui o do ar 4 2 t Premir o bot o correspondente para o ajuste pretendido A activa o indicada pelo LED no bot o Climatiza o 127 para p ra brisas e vidros das portas dianteiras o ar condicionado activado para evitar o embaciamento dos vidros gt para rea da cabe a Lj para espa o para os p s poss vel fazer uma combina o de defini es Voltar distribui o de ar autom tica Desactivar a defini o correspondente ou pressionar o bot o AUTO Arrefecimento Zk Activar ou desactivar com o bot o X O sistema de ar condicionado arrefece e desumidifica seca quando a temperatura exterior est acima de um determinado n vel Por isso pode haver condensa o e pingos por baixo do ve culo Se n o for necess rio qualquer arrefecimento ou desumidifica o desligar o sistema de arrefecimento para poupar combust vel O arrefecimento activado poder impedir um Autostop 128 Climatiza o O mostrador indica Eco quando o arrefecimento est desactivado Modo de recircula o de ar s Premir o bot o sE
152. ndu o 145 Sistemas de apoio ao condutor 148 Combust vel 163 Engate do reboque 170 Condu o e funcionamento 131 Sugest es para condu o Controlo sobre o ve culo Nunca aproveitar o movimento do ve culo com o motor desligado excepto durante Autostop Muitos sistemas n o funcionam nesta situa o por exemplo unidade de servofreio direc o assistida Conduzir desta forma perigoso para si e para os outros Todos os sistemas funcionam durante um Autostop mas haver uma redu o controlada na direc o assistida e a velocidade do ve culo reduzida Sistema Start Stop 2 134 Pedais Para assegurar que o curso do pedal est desimpedido n o dever o existir tapetes na rea dos pedais Direc o Se a direc o assistida deixar de funcionar porque o motor parou ou devido a uma avaria do sistema o ve culo pode ser conduzido mas isso poder exigir um esfor o maior Indicador de controlo D 92 Ve culos equipados com direc o assistida hidr ulica Se o volante for rodado at atingir o fim do curso e for mantido nessa posi o durante mais de 15 segundos poder o ocorrer danos no sistema da direc o assistida e a desactiva o do assistente de direc o assistida 132 Condu o e funcionamento Arranque e manuseamento Rodagem do ve culo N o travar com for a desnecess ria nas primeiras viagens No primeiro perc
153. nekn ana aiTeu O BCTAHOBNIOETbCA O6NNYYAM Ha3aa Ha cungiHHi 3 YBIMKHEHOIO NODYLUKOIO BESTIEKM iHakwe ue Moxe npunsBectu go CMEPTI yn CEPWAOSHOT O TPABMYBAHHA DVTUHA HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRACNIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO CELNO ZRACNO BLAZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POSKODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred sedi ta zato to DETE mo e da NASTRADA ili da se TESKO POVREDI MK HNKOT ALU He kopncrTeTe geTcko cCegnUTe CBPTeHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTNBHO BO30YLUHO MEPHNYE npeg Hero 3aToa WTO geteto moxe QA 3AT NHE nmn ga Onge TELIKO TIOBPEDEHO BG HVKOTA He usnonsBa rte gercka ceganka rnegawa Hasaa Bbpxy ceganka KOATO e 3aLjnTeHa upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA Bb3T JIABHVILIA npeg Hes moxe pa ce crurHe go CMbBPT nnn CEPWO3HO HAPAHABAHE Ha NETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii p
154. nkommen ber Strassenverkehrszeichen Condu o e funcionamento 161 O sistema destina se a ajudar o condutor dentro de um intervalo de velocidade definido a reconhecer determinados sinais de tr nsito N o ignore os sinais de tr nsito que n o s o apresentados pelo sistema O sistema n o reconhecer apenas os sinais de tr nsito convencionais que possam indicar o in cio ou fim de um limite de velocidade N o deixe esta que funcionalidade especial o tente a tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar sempre a velocidade s condi es da estrada Os sistemas auxiliares do condutor n o isentam o condutor de ter total responsabilidade pela utiliza o do ve culo Aviso de desvio de traject ria O sistema de aviso de sa da de faixa tem como refer ncia as marca es de faixa entre as quais o ve culo est a avan ar atrav s de uma c mara dianteira O sistema detecta as mudan as de faixa e avisa o condutor na eventualidade de uma mudan a de faixa inadvertida atrav s de sinais ac sticos e visuais Os crit rios para a detec o de mudan a de faixa inadvertida s o N o accionamento dos sinais de mudan a de direc o N o accionamento do pedal do trav o E Nenhum funcionamento de acelerador ou velocidade E Nenhuma direc o activa Se o condutor estiver activo n o ser emitido qualquer aviso 162 Condu o e funcionamento Activa o O sistema de
155. no p ra choques traseiro Se o ve culo estiver equipado com sensores de estacionamento dianteiros o sistema composto por quatro sensores de estacionamento adicionais no p ra choques dianteiro Indicador de controlo PA D 93 Activa o Quando a marcha atr s engatada o sistema accionado automaticamente O sensores dianteiros de estacionamento tamb m podem ser activados a baixa velocidade pressionando o bot o PA Um LED aceso no bot o de assist ncia ao estacionamento indica que o sistema est pronto para funcionar Os obst culos s o assinalados por um som O intervalo entre os sinais ac sticos diminui medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia for inferior a 30 cm o sinal torna se cont nuo Se o bot o PA for pressionado uma vez num ciclo de igni o os sensores de estacionamento dianteiros s o sempre reactivados quando a velocidade do ve culo baixa de determinado valor Desactiva o Desactivar o sistema pressionando o bot o Pu O LED no bot o apaga se e Assist n de estacionament desligada ser apresentado no Centro de Informa o do Condutor O sistema desactivado automaticamente a determinada velocidade Avaria No caso de avaria no sistema PA acende se ou uma mensagem do ve culo apresentada no Centro de Informa o do Condutor Adicionalmente PvA acende se ou uma mensagem do ve culo apresentada no Centro de Informa o
156. ns Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro Pressionar o interruptor basculante para accionar o limpa vidros do culo traseiro interruptor funcionamento superior continuo interruptor infe funcionamento rior intermitente posi o inter desligar m dia Empurrar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no culo traseiro e o limpa vidros faz algumas passagens N o utilizar se o culo traseiro estiver congelado 82 Instrumentos elementos de manuseamento Desligar em esta es de lavagem autom tica O limpa vidros do culo traseiro ligado automaticamente quando o limpa p ra brisas estiver ligado e se engatar a marcha atr s A activa o ou desactiva o desta fun o pode ser alterada no menu Configura es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo gt 108 Temperatura exterior 1 Qualquer descida de temperatura ser indicada de imediato e uma subida de temperatura ser comunicada ap s um curto espa o de tempo Se a temperatura exterior descer para os 0 5 C apresentada uma mensagem de aviso no Centro de Informa o do Condutor com o Mostrador Avan ado ou Mostrador Combinado Avan ado Pode j haver gelo na estrada apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C Rel gio A data e a hora s o apresentado no Visor de Informa o Acertar a data e a hora CD 400 Pressionar o bot o CONFIG O men
157. o 132 Rodas cussisitrtadisdiae sis saipaR isto 194 Roda sobresselente 207 240 S Seguran a do ve culo 27 Selector de combust vel 86 Sensores de estacionamento 154 Sensores de estacionamento Ultra s niCo o onnsonnonneseneerrenreen 93 STEA E r Sasa dc doss caras sidade 130 SIMDOIOS ca sia na 4 Sinais sonoros de aviso 104 Sinal de luzes s 114 Sistema de airbag de cortina 49 Sistema de airbag lateral 48 Sistema de airbags 44 Sistema de alarme anti roubo 27 Sistema de aquecimento e ventila o o neennnnnennennenennnn 123 Sistema de ar condicionado 124 Sistema de controlo da INCIINA O isca acima dicas etiouesi ritos 147 Sistema de controlo da press o dos pneus 94 195 Sistema de controlo da trac o 145 Sistema de controlo da trac o desligado s 93 Sistema de controlo em descida 92 Sistema de fecho centralizado 22 Sistema de seguran a para ETANC AS ETT 51 Sistema de suporte traseiro 62 Sistema de travagem antibloqueio Sistema de travagem antibloqueio ABS Sistema de travagem e embraiagem Sistema do airbag frontal Sistema el ctrico Sistema Flex Fix Sist
158. o de motor regularmente para evitar danos no motor Certificar se que utilizado leo com a especifica o correcta L quidos e lubrificantes recomendados F 217 Verificar com o ve culo numa superf cie nivelada O motor deve estar temperatura de funcionamento e desligado h pelo MIN MAX menos 5 minutos v y Puxar a vareta para fora Limp la E inseri la at ao batente da pega puxar para fora e ver qual o n vel do leo do motor Inserir a vareta at ao batente da pega e dar meia volta Recomendamos que utilize leo de j motor com a mesma gradua o da utilizada na ltima mudan a O n vel do leo de motor n o deve exceder a marca MAX na vareta Quando o n vel do leo de motor for inferior marca MIN atestar com leo de motor Conserva o do ve culo 175 O buj o de enchimento do leo de motor encontra se na cobertura do veio de exc ntricos leo de motor em excesso dever ser drenado ou retirado por suc o Capacidades gt 229 Colocar o tamp o e apertar 176 Conserva o do ve culo L quido de arrefecimento do motor O l quido de arrefecimento protege de congelamento at aproximadamente 30 C Em pa ses do norte com clima muito frio O l quido de arrefecimento atestado de f brica protege de congelamento at aproximadamente 40 C Utilizar apenas anticongelante aprovado N vel do l quido de arrefecimento Um n vel demasiado baixo do
159. o ventilador activo enquanto o motor est em Autostop o motor ser ligado automaticamente Climatiza o 125 Climatiza o autom tica electr nica Comandos para m Distribui o do ar E Temperatura E Velocidade da ventoinha AUTO Modo autom tico se Recircula o de ar manual 7 Desembaciamento e descongela o culo traseiro aquecido GH gt 33 126 Climatiza o A temperatura pr seleccionada automaticamente regulada No modo autom tico a velocidade da ventoinha e a distribui o do ar regulam automaticamente o fluxo de ar O sistema pode ser adaptado manualmente utilizando os comandos da distribui o do ar e do fluxo de ar Cada altera o de configura o visualizada no Visor de Informa o durante alguns segundos O sistema electr nico de controlo da climatiza o s est totalmente operacional quando o motor est a trabalhar Modo autom tico AUTO Regula o b sica para conforto m ximo m Pressionar o bot o AUTO a distribui o do ar e a velocidade da ventoinha s o reguladas automaticamente m Abrir todas as grelhas de ventila o Pressionar k para ligar o arrefecimento m Definir a temperatura pretendida Pr selec o da temperatura As temperaturas podem ser reguladas para o valor pretendido Se for definida a temperatura m nima o sistema de controlo de climatiza o funciona em arrefecimento m ximo Se for definida
160. o ISOFIX para crian as com posi es de categoria universal est o marcados na tabela com IUF No caso de sistemas de seguran a para crian as n o ISOFIX apertar a correia Top Tether aos sistemas de seguran a para crian as Top Tether A fita deve passar entre as duas barras guia do encosto de cabe a No caso de sistemas de seguran a para crian as ISOFIX apertar a correia Top Tether aos sistemas de seguran a para crian as Top Tether e ao suporte ISOFIX A fita deve passar entre as duas barras guia do encosto de cabe a Arruma o Compartimentos de arruma o 59 mio fe o 61 ERON RR o Sistema de bagageira de tejadi a o PR SIN A E E TN 76 Indica es de carregamento T7 Compartimentos de arruma o N o arrumar objectos pesados ou objectos afiados nos compartimentos de arruma o Se isso acontecer a tampa do compartimento de arruma o pode abrir e os ocupantes do ve culo podem ficar feridos devido a os objectos serem projectados no caso de uma travagem a fundo uma mudan a de direc o s bita ou um acidente Arruma o 59 Arruma o no painel de instrumentos P Junto ao volante h um compartimento de arruma o 60 Arruma o Porta luvas Outro compartimento para arruma o encontra se sobre o porta luvas Para abrir puxar o manipulo Para abrir premir o bot o O porta luvas deve estar fechado As coberturas dos compartimentos durante a condu o
161. o depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes 1 Pressione a embraiagem 2 Seleccionar ponto morto colocar o selector em N 3 Saia da circula o normal o mais rapidamente poss vel sem impedir a circula o de outros ve culos 4 Desligar a igni o Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Durante um Autostop a unidade de servofreio continuar a estar operacional N o retirar a chave at o ve culo estar parado caso contr rio a tranca da direc o pode engatar inesperadamente Verificar o n vel do leo antes de procurar a ajuda de uma oficina D 174 N vel de combust vel baixo O acende se ou pisca a amarelo Acende se O n vel do combust vel no dep sito demasiado baixo Pisca Sem combust vel Reabastecer imediatamente Nunca deixar o dep sito ficar totalmente vazio Instrumentos elementos de manuseamento 95 Catalisador gt 138 Sangrar o sistema de combust vel diesel gt 180 Imobilizador s intermitente em amarelo Avaria no sistema do imobilizador N o poss vel ligar o motor Reparar a avaria num reparador Luz exterior acende se a verde As luzes exteriores est o acesas D113 Luzes de m ximos ED acende se a azul Acen
162. o rodar a chave de rodas at a roda ficar afastada do solo 5 Desapertar os parafusos das rodas 6 Substituir a roda Roda sobresselente gt 207 7 Apertar os parafusos da roda 8 Baixar o ve culo e retire o macaco 9 Colocar a chave de rodas assegurando que fica bem colocada e apertar cada parafuso em sequ ncia cruzada Apertar ao bin rio de 140 Nm 10 Antes de colocar a chave alinhar o orif cio da v lvula no tamp o da roda com a v lvula do pneu Colocar as tampas dos parafusos das rodas Montar a tampa central nas jantes de liga 11 Nos modelos com apainelamento das embaladeiras montar a tampa do ponto de eleva o do ve culo 12 Arrumar a roda substitu da D 207 e as ferramentas do ve culo gt 193 13 Verificar a press o do pneu montado e o bin rio de aperto das porcas da roda assim que poss vel Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel Posi o de recep o para plataforma de eleva o F A f E E i Posi o do bra o traseiro da plataforma de eleva o centrada sob a reentr ncia da embaladeira Posi o do bra o dianteiro da plataforma de eleva o na substrutura Roda sobresselente Alguns ve culos s o equipados com um kit de repara o de pneus em vez de possu rem uma roda sobresselente Se for montada uma roda sobresselente que seja diferente das outras rodas esta roda poder ser classificada como roda sobress
163. o ve culo 4 Ve culos com sistema de trac o integral Peso do ve culo Tara vers o base sem qualquer equipamento opcional Motor Caixa de velocidades manual kg A14NET 1394 B14NET 1464 LPG A16XER 1355 A17DTS 1449 A17DTS 1504 5 Ve culos com sistema de trac o integral O equipamento opcional e os acess rios aumentam a tara Indica es de carregamento 77 Dimens es do ve culo Comprimento mm Largura sem espelhos retrovisores exteriores mm Largura com dois espelhos retrovisores exteriores mm Altura sem antena mm Dados t cnicos 227 Caixa de velocidades autom tica 1409 1462 4278 1764 2038 1658 228 Dados t cnicos Comprimento do piso da carga mm Comprimento do compartimento de carga com os bancos traseiros rebatidos mm Largura da bagageira mm Altura da bagageira mm Dist ncia entre eixos mm Di metro do c rculo de viragem m 729 1428 915 T57 2999 11 5 Capacidades leo de motor Motor incluindo Filtro I entre MIN e MAX I Dep sito de combust vel Motor Gasolina gas leo quantidade de reabastecimento I GPL quantidade de reabastecimento I A14NET 4 5 1 0 B14NET LPG 4 5 1 0 Dados t cnicos 229 A16XER 5 1 1 0 A14NET B14NET LPG 52 52 z 34 A17DTS 5 4 1 0 A16XER A17DTS 52 52 230 Dados t cnicos Press o dos pneus Conforto com 3 pessoas no ECO com 3 pessoas no Com carga m xima m x
164. ois isso invalidar a aprova o tipo do ve culo Cinto de seguran a de tr s pontos Fixa o Puxar o cinto do enrolador coloc lo na diagonal sem torcer sobre o corpo e inserir a lingueta no fecho Apertar a faixa do cinto que passa pelo abd men regularmente enquanto conduz puxando a faixa que passa pelo ombro Vestu rio largo ou volumoso impede que o cinto fique bem ajustado ao corpo N o colocar objectos como por exemplo malas de m o ou telem veis entre o cinto e o corpo O cinto n o deve ficar assente sobre objectos r gidos ou fr geis que estejam em bolsos do vestu rio Bancos sistemas de seguran a 43 Regula o da altura 1 Puxar ligeiramente o cinto para fora 2 Pressionar bot o 3 Ajustar a altura e engatar Ajustar a altura de forma a que o cinto fique sobre o ombro N o deve ficar sobre a garganta ou parte superior do bra o N o ajustar durante a condu o 44 Bancos sistemas de seguran a Remo o Utiliza o do cinto de Sistema de airbags seguran a durante a gravidez O sistema de airbag composto por uma variedade de sistemas individuais conforme o mbito do A faixa que passa pelo abd men equipamento deve ser colocada o mais abaixo Quando accionados os airbags s o insuflados em mil simas de segundo S o tamb m rapidamente desinsuflados o que faz com que muitas vezes nem sejam notados durante uma colis o A Aviso
165. olo O 92 Assist ncia travagem Se o pedal do trav o for premido rapidamente e com for a aplicada automaticamente for a de travagem m xima travagem a fundo Manter press o constante sobre o pedal do trav o enquanto for necess rio uma travagem a fundo A for a de travagem m xima reduzida automaticamente quando se tirar o p do pedal do trav o Assist ncia de arranque em subidas O sistema ajuda a impedir movimentos involunt rios ao conduzir em declives Condu o e funcionamento 145 Ao libertar o pedal do trav o ap s parar num declive os trav es permanecem activos durante cerca de dois segundos mais Os trav es libertam se automaticamente quando o ve culo come a a acelerar A assist ncia de arranque em subidas n o est activo durante um Autostop Sistemas de condu o Sistema de controlo da trac o O Sistema de Controlo de Trac o TC um componente do Programa Electr nico de Estabilidade ESC D 146 O TC melhora a condutibilidade quando necess rio independentemente do tipo de estrada ou da ader ncia dos pneus evitando que as rodas motrizes patinem Assim que as rodas motrizes comecem a patinar a presta o do motor reduzida e a roda que patina mais travada individualmente Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios O TC fica operacional depois de cada vez que se liga o motor assim que a
166. ooth Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do ve culo m Climatiza o e qualidade do ar Velocidade auto ventoinha Altera automaticamente a velocidade da ventoinha A configura o alterada ficar activa depois de desligar e ligar novamente a igni o Modo de climatiza o Activa ou desactiva a refrigera o Desembaciamento auto Desumidifica o do p ra brisas seleccionando automaticamente as defini es necess rias e O modo de ar condicionado autom tico Desembaciamento auto post Activa o autom tica do culo traseiro m Defini es de conforto Vol disp sinaliz sonora Altera o volume de som dos avisos sonoros Personaliza o por condutor Activa ou desactiva a fun o de personaliza o P ra br auto marcha atr Activa ou desactiva o accionamento autom tico do limpa vidros do culo traseiro quando a marcha atr s engatada E Ilumina o ambiente exterior Ilumina o ext por destranc 110 Activa ou desactiva a ilumina o de entrada no ve culo Ilumina o sa da do ve c Activa ou desactiva e altera a dura o da ilumina o de sa da do ve culo Trancagem de portas Trancagem auto de portas Activa ou desactiva a fun o de destrancagem autom tica das portas ap s desligar a igni o Activa ou desactiva a fun o de trancagem autom tica das portas ap s in cio da marcha do ve
167. orma o A c mara traseira poder n o funcionar correctamente quando E estiver escuro E O sol ou os feixes dos far is incidirem directamente na objectiva da c mara E a objectiva da c mara estiver tapada por gelo neve lama ou qualquer outra coisa Limpar a objectiva enxagu la com gua e secar com um pano macio E a porta da bagageira n o est bem fechada E O ve culo sofreu uma colis o traseira E ocorreram altera es da temperatura extremas 158 Condu o e funcionamento Apoio aos sinais de tr nsito Funcionalidade O Sistema de reconhecimento de sinais de tr nsito detecta determinados sinais de tr nsito atrav s de uma c mara frontal e apresenta os no Centro de Informa o do Condutor 10253 Sinais de tr nsito que ser o detectados s o Sinais de limita o e de proibi o de passagem E limite de velocidade E proibi o de ultrapassar m fim do limite de velocidade m fim da proibi o de ultrapassar Sinais de tr nsito In cio e fim de E auto estradas E estradas principais E ruas fechadas ao tr nsito temporariamente Sinais complementares E sugest es adicionais para sinais de tr nsito E restri o de rebocar E aviso de piso molhado E aviso de estrada com gelo E setas direccionais Sinais de limite de velocidade s o apresentados no Centro de Informa o do Condutor at o sinal de limite de velocidade seguinte ou o fim de limite de velocida
168. os cabos 1 Ligar o cabo vermelho ao terminal positivo da bateria auxiliar 2 Ligar a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal positivo da bateria descarregada 3 Ligar o cabo preto ao terminal negativo da bateria auxiliar 4 Ligar a outra extremidade do cabo preto ao ponto de massa do ve culo como por exemplo bloco do motor ou parafuso do apoio do motor Ligar o mais afastado poss vel da bateria descarregada no entanto pelo menos a 60 cm Colocar os cabos de modo a n o serem apanhados por pe as rotativas no compartimento do motor Para ligar o motor 1 P r a trabalhar o motor do ve culo auxiliar 2 Ap s 5 minutos p r a trabalhar o outro motor N o se deve fazer tentativas de arranque durante mais de 15 segundos com intervalos de 1 minuto 3 Deixar cada um dos motores ao ralenti durante cerca de 3 minutos com os cabos ligados Ligar os consumidores el ctricos p ex far is culo traseiro com desembaciador do ve culo que estiver a ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque Para retirar os cabos proceder pela ordem exactamente inversa a acima descrita Rebocar Rebocar o ve culo Desencaixar a tampa com uma chave de parafusos e retirar O olhal de reboque est arrumado com as ferramentas do ve culo D gt 193 Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal Prender um cabo de reboque ou ainda melhor uma barra de r
169. os com uma concentra o de anticongelante suficiente d protec o em temperaturas baixas ou uma baixa s bita de temperatura Conserva o do ve culo 177 Trav es No caso de os cal os dos trav es estarem j com espessura m nima pode ser ouvido um som agudo durante a travagem Pode se continuar a conduzir nessa situa o mas deve substituir se os cal os dos trav es o mais depressa poss vel Depois de montar cal os novos n o travar a fundo desnecessariamente nas primeiras viagens L quido dos trav es O l quido dos trav es venenoso e corrosivo Evitar o contacto com olhos pele tecidos e superf cies pintadas 178 Conserva o do ve culo O n vel do leo dos trav es deve situar se entre as marcas MIN e MAX Se o n vel do l quido estiver abaixo de MIN procurar a assist ncia de uma oficina L quido dos trav es e da embraiagem D 217 Bateria do ve culo Os ve culos sem sistema Start Stop ser o equipados com uma bateria cido chumbo Os ve culos com Sistema p ra arranca ser o equipados com uma bateria AGM a qual n o uma bateria de cido e chumbo A bateria do ve culo n o precisa de manuten o desde que o perfil de condu o permita carga suficiente para a bateria Desloca es curtas e arranques frequentes do motor podem descarregar a bateria Evitar a utiliza o de consumidores de energia desnecess rios As pilhas n o devem ser el
170. os parcial 2 m Consumo m dio 2 E Velocidade m dia 2 75 kmh gt BD 343 wm y 9 8 0km N 002915 E Velocidade em modo digital E Autonomia com o actual combust vel E Consumo instant neo m Guia de percurso Computadores de bordo 1 e 2 A informa o dos dois computadores de bordo pode ser reiniciada separadamente para o conta Quil metros consumo m dio e velocidade m dia premindo o bot o SET CLR possibilitando a visualiza o de informa o variada sobre a viagem para condutores diferentes Instrumentos elementos de manuseamento 107 Conta quil metros parcial O conta quil metros parcial apresenta a dist ncia registada desde que uma determinada reposi o foi feita O conta quil metros parcial conta at uma dist ncia de 2000 km e depois reinicia no O Para reiniciar pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Autonomia com o actual combust vel A quilometragem poss vel com o actual combust vel calculada com base no conte do do dep sito de combust vel no momento e no consumo actual O visor apresenta valores m dios Depois de reabastecer a quilometragem poss vel com o combust vel actual actualizada automaticamente ap s um curto espa o de tempo Quando o dep sito tiver pouco combust vel aparece uma mensagem nos ve culos com Mostrador Avan ado ou Mostrador Combinado Avan ado Quando o dep sito tiver de ser reatestado imediatamente apre
171. ostrador de informa o a cores a orienta o do percurso apresentada no Centro de Informa o do Condutor Personaliza o do ve culo O ve culo pode ser personalizado atrav s da altera o das defini es no Sistema de informa o e lazer Consoante o equipamento do ve culo algumas das fun es descritas abaixo poder o n o estar dispon veis Defini es no Mostrador de informa o gr fica CD 400 Pressionar o bot o CONFIG para o menu de Defini es Delin Idiomas Languages m LARAGA Chefina ess d idii Pressionar o bot o CONFIG quando a igni o est ligada e o Sistema de informa o e lazer est activado Menus de defini o s o apresentados Para alterar os menus de defini es rodar o bot o MENU Para seleccionar os menus de defini o pressionar o bot o MENU Para fechar ou regressar ao anterior pressionar o bot o BACK As configura es que se seguem podem ser seleccionados E Idiomas Languages Data hora Instrumentos elementos de manuseamento 109 m Defini es de r dio m Configura es Bluetooth m Defini es do ve culo Nos submenus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas Idiomas Languages Selec o do idioma pretendido Data hora Ver Rel gio gt 82 Defini es de r dio Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais informa es Configura es Bluet
172. pada 8 Colocar a tampa de protec o dos m ximos na devida posi o e fechar Luzes de m ximos 1 Retirar o casquilho da l mpada puxando 2 Retirar a l mpada do casquilho e substituir a l mpada 3 Quando se aplica uma nova l mpada engatar as patilhas nas reentr ncias no reflector 4 Reinstalar o conjunto do farol 5 Colocar a tampa de protec o dos m ximos na devida posi o e fechar Conserva o do ve culo 183 Luzes laterais Luzes de viragem 4 Retirar a l mpada do encaixe 5 Inserir a l mpada nova 1 Retirar o casquilho do conjunto 1 Retirar a tampa de protec o rodando para a esquerda 6 Aplicar a ficha na l mpada 2 Retirar o casquilho do reflector f Inserir o casquilho no reflector 3 Desligar a ficha da cablagem da 8 Reinstalar o conjunto l mpada Far is de x non Os far is de x non funcionam com uma grande tens o el ctrica N o tocar Substituir as l mpadas numa oficina 184 Conserva o do ve culo 2 Retirar o casquilho da l mpada Indicadores de mudan a ando i j j PER de direc o dianteiros 2 Empurrar a l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar 3 Retirar a l mpada do casquilho e para a esquerda retirar e substituir a l mpada 1 Rodar o suporte da l mpada para substituir a l mpada 4 Quando se aplica uma nova a esquerda e desengatar 3 Colocar o suporte da l mpada no l mpada engatar as patilhas nas re
173. para superf cies pintadas e vidros res duos de cera em vidros podem dificultar a vis o N o utilizar objectos r gidos para remover peda os de alcatr o Em superf cies pintadas utilizar produto de remo o de alcatr o Luzes exteriores As coberturas dos far is e de outras luzes s o de pl stico N o utilizar agentes c usticos ou abrasivos ou raspador de gelo e n o os secar Polimento e enceragem Encere regularmente o ve culo o mais tardar quando a gua j n o deslizar Caso contr rio a pintura seca 214 Conserva o do ve culo O polimento s necess rio se a pintura estiver ba a ou se houver res duos s lidos agarrados pintura O polimento da pintura com silicone forma uma pel cula protectora tornando desnecess ria a aplica o de cera As pe as da carro aria em pl stico n o devem ser tratadas com cera ou agentes de polimento Vidros e escovas do limpa p ra brisas Utilizar um pano macio que n o largue pelo ou camur a com l quido limpa vidros e produto de remo o de insectos Ao limpar o culo traseiro a partir do interior limpar sempre paralelamente ao elemento de aquecimento para evitar danos Para remo o mec nica de gelo utilizar um raspador de gelo de extremidade afiada Empurrar o raspador firmemente contra o vidro para n o ficar sujidade por baixo dele e riscar o vidro Limpar escovas de limpa vidros com um pano macio e l quido limpa vidros
174. porta do condutor bagageira e portinhola do dep sito de combust vel premir uma vez o bot o Para destrancar todas as portas premir duas vezes o bot o ou E premir uma vez o bot o O para destrancar todas as portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel A configura o pode ser alterada no menu Configura es no Visor de Informa o Personaliza o do ve culo gt 108 A configura o pode ser guardada para a chave que est a ser utilizada Defini es memorizadas 22 Trancagem Fecha portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Pressionar o bot o 6 Se a porta do condutor n o estiver bem fechada o sistema de fecho centralizado n o funcionar Bot es de fecho centralizado Fecha ou abre todas as portas a bagageira e portinhola do dep sito de combust vel a partir do interior do habit culo Chaves portas janelas 23 Os bot es do fecho central encontram se na porta do condutor Pressionar o bot o para fechar Pressionar o bot o amp para abrir 24 Chaves portas janelas Avaria no sistema do comando a dist ncia r dio Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Ligar a igni o e pressionar o bot o do fecho centralizado para destrancar as outras portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Ligando a igni o o sistema de Protec o anti roubo fica desactivado Tran
175. quia Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel at 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 abaixo de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 at 20 C SAE 10W 30 ou SAE 10W 401 1 Permitido mas recomenda se a utiliza o de SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 com qualidade dexos Dados do motor Designa o de mercado C digo de identifica o do motor N mero de cilindros Cilindrada cm Pot ncia do motor kW a rpm Bin rio Nm a rpm Tipo de combust vel ndice de octanas RON recomendado admiss vel G s Consumo de leo do motor 1 1000 km 2 Valor m ximo 1 4 A14NET 4 1364 103 4900 6000 200 1850 4900 Gasolina Gasolina Euro Super 95 Gasolina Super Plus 98 0 6 Dados t cnicos 1 4 LPG 1 6 B14NET A16XER 4 4 1364 1598 103 85 4900 6000 6200 200 155 1850 4900 4000 G s liquefeito gasolina Gasolina Gasolina Euro Super Gasolina Euro Super 95 95 Gasolina Super Plus Gasolina Super Plus 98 98 LPG 0 6 0 6 225 1 7 A17DTS 4 1686 96 4000 300 2000 2500 Gas leo 0 6 226 Dados t cnicos Desempenho B14NET Motor A14NET LPG A16XER A17DTS Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 193 193 170 190 185 Caixa de velocidades autom tica 187 184 3 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para
176. r 3 Retirar a l mpada do suporte e substitu la 4 Colocar o suporte da l mpada no alojamento da l mpada e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio 5 Inserir o alojamento da l mpada e prend lo utilizando uma chave de fendas Luzes do habit culo Luzes de cortesia 1 Para a retirar levantar o lado oposto do interruptor da luz com uma chave de parafusos de ponta plana 2 Retirar a l mpada Substituir a l mpada 4 Reinstalar o conjunto da luz Co Conserva o do ve culo 187 Luz do compartimento de carga tm 1 Retirar a l mpada para fora com uma chave de fendas 2 Retirar a l mpada 3 Inserir a l mpada nova 4 Instale a luz 188 Conserva o do ve culo Instala o el ctrica Fus veis Os dados do fus vel de substitui o devem coincidir com os dados do fus vel avariado Numa caixa por cima do terminal positivo da bateria encontram se alguns fus veis principais Se necess rio mande os substituir numa oficina Antes de se substituir um fus vel desligar o respectivo interruptor e a igni o Um fus vel fundido ter um fio derretido N o substituir o fus vel enquanto n o se corrigir o que levou a que se fundisse Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Podem tamb m existir fus veis sem fun o atribu da Advert ncia Nem todas as descri es da caixa de fus veis contidas neste manual se aplicam ao seu ve culo Ao ver
177. r ajuda numa oficina Arruma o 73 i 3 Puxar a alavanca de desengate Bagageira sobre o encosto do banco traseiro Expans o da bagageira q Virar primeiro para baixo o assento do banco traseiro antes N de rebater o encosto do banco traseiro O incumprimento poder resultar em danos no banco traseiro 2 Puxar a correia por baixo do assento do banco e virar para 1 Empurrar os encostos de cabe a baixo o assento para baixo pressionando a lingueta 4 Rebater o encosto para a frente e para baixo Advert ncia Para garantir espa o suficiente para Mm a utiliza o do assento do banco has traseiro deslizar o banco dianteiro para a frente e regular o encosto do banco dianteiro para a vertical 74 Arruma o 5 Colocar os cintos de seguran a dos bancos exteriores nas corredi as dos cintos Para voltar a colocar o encosto do banco na posi o original puxar o cinto de seguran a para fora das guias do cinto e levantar o encosto Empurrar o encosto firmemente para a respectiva posi o Ao levantar os encostos certificar se de que os mesmos est o bem fixos na devida posi o antes de Iniciar a condu o incorrecta fixa o dos encostos poder provocar ferimentos ou danos na carga ou no ve culo no caso de uma travagem brusca ou colis o Certificar se de que os cintos de seguran a n o ficaram entalados pelo trinco do encosto O cinto de seguran a trase
178. ra a posi o conforme ilustrado e colocar a bicicleta no encaixe para a roda Assegurar que a bicicleta fica centralmente nos nichos para as rodas Arruma o 67 3 Prender ambas as rodas das bicicletas nos nichos previstos usando cintos de reten o 4 Verificar que a bicicleta est bem fixa Assegurar se que o espa o entre a bicicleta e o ve culo de pelo menos 5 cm Se necess rio liberte o guiador e rode para o 2 Fixar o suporte de montagem lado 1 Colocar o adaptador no sistema curto ao quadro da bicicleta de suporte traseiro conforme Rodar o man pulo para a direita Fixa o do adaptador ilustrado para apertar Quando transportar mais de uma 4 bicicleta o adaptador tem de ser fixo 68 Arruma o 2 Rodar a alavanca 1 para a Fixa o de bicicletas adicionais 4 Alinhar as bicicletas com a que foi frente segurando a e em A fixa o de bicicletas adicionais fixa anteriormente Os cubos das seguida baixar o adaptador 2 na feita de forma semelhante da rodas das bicicletas n o podem traseira primeira bicicleta Adicionalmente tocar se 3 Soltar a alavanca e verificar se o deve ter se em aten o o seguinte 5 Fixar as bicicletas com suportes adaptador esta fixamente 1 Antes de se colocar a bicicleta de montagem e cintos de encaixado deve desdobrar se sempre os reten o tal como descrito para a y nichos para as rodas da bicicleta primeira bicicleta Os suportes de
179. ramente o consumo de combust vel N o utilizar combust vel nem aditivos de combust vel que contenham compostos met licos tais como aditivos base de mangan s Isto pode danificar o motor Condu o e funcionamento 163 A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 228 ou E DIN 51626 1 ou semelhante pode dar lugar a dep sitos aumento de desgaste ou danos no motor e pode afectar a sua garantia Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode provocar combust o descontrolada e danos no motor Motores a diesel Utilizar apenas combust vel diesel que cumpra a EN 590 Em pa ses fora da Uni o Europeia utilizar combust vel Euro Diesel com uma concentra o de enxofre abaixo de 50 ppm A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 590 ou semelhante pode dar lugar a perda de pot ncia do motor aumento de desgaste ou danos no motor e perda da garantia N o utilizar leos diesel mar timos leos de aquecimento Aquazole e emuls es diesel gua semelhantes Os combust veis diesel n o devem ser dilu dos com combust veis para motores a gasolina Combust vel para funcionamento a g s l quido O g s liquefeito conhecido por LPG Liquefied Petroleum Gas ou sob a designa o GPL G s de Petr leo Liquefeito O GPL tamb m conhecido como Autogas 164 Condu o e funcionamento O GPL composto principalmente por propano e
180. rian as virado para tr s para crian as mais pequenas na classe por peso at aos 18 kg E ISO R1 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as pequenas na classe por peso at aos 13 kg Sistemas de seguran a para crian as ISOFIX Instala o de sistemas de seguran a para crian as ISOFIX sem guia permanente a Fixar os sistemas de seguran a ISOFIX para crian as aprovados para o ve culo aos suportes de montagem ISOFIX As posi es espec ficas do ve culo para o sistema de reten o ISOFIX ISOFIX para crian as est o marcadas na tabela com IL Bancos sistemas de seguran a 57 Suportes de montagem ISOFIX est o indicados por uma etiqueta no apoio das costas Instala o de sistemas de seguran a para crian as ISOFIX com guia permanente de L O ve culo poder estar equipado com guias na frente dos suportes de montagem para apoiar a montagem do sistema de seguran a para crian as 58 Bancos sistemas de seguran a PN a As tampas das guias rodam para tr s automaticamente ao fixar o sistema de seguran a para crian as Sistemas de seguran a para crian as Top Tether Conforme o equipamento espec fico de cada pa s o ve culo pode ter dois ou tr s olhais de fixa o Os sistemas de seguran a para crian as Top Tether est o identificados com o s mbolo s para um sistema de seguran a para crian as Os sistemas de reten
181. rma es Acertar a hora Para ajustar as defini es da hora seleccionar a op o Acertar hora do menu Rodar o bot o multifun o para ajustar a primeira defini o Premir o bot o multifun o para confirmar a introdu o O fundo colorido muda para a defini o seguinte Ajustar todas as defini es Definir data Para ajustar as defini es da hora seleccionar a op o Acertar data do menu Rodar o bot o multifun o para ajustar a primeira defini o Premir o bot o multifun o para confirmar a introdu o O fundo colorido muda para a defini o seguinte Ajustar todas as defini es Formato da hora Para escolher o formato da hora pretendido seleccionar Definir sistema hor rio Activar 12 horas ou 24 horas Personaliza o do ve culo gt 108 84 Instrumentos elementos de manuseamento Tomadas ES Uma tomada de 12 Volt encontra se na consola da frente N o exceder o consumo m ximo de 120 watts 4 Uma tomada de 230 Volt encontra se na consola traseira N o exceder o consumo m ximo de 150 watts Com a igni o desligada as tomadas s o desactivadas Al m disso a tomada de alimenta o desactivada no caso de uma tens o baixa da bateria Os acess rios el ctricos ligados devem respeitar os requisitos de compatibilidade electromagn tica da DIN VDE 40 839 N o ligar qualquer acess rio que transmita corrente p ex dispositivos de carregamen
182. roda apresente tend ncia para bloquear A direc o do ve culo continua a poder ser utilizada mesmo durante travagem a fundo O controlo do ABS sentido atrav s de um impulso no pedal do trav o e do ru do do processo de regula o Para travagem ptima manter o pedal do trav o totalmente premido durante o processo de travagem apesar de o pedal estar a pulsar N o reduzir a press o sobre o pedal Depois de iniciar a marcha o sistema efectua um auto teste que pode ser aud vel Indicador de controlo 3 gt 92 Luz de trav es adapt vel Durante travagem a fundo as tr s luzes dos trav es ficam intermitentes enquanto o controlo do ABS estiver a funcionar Avaria Se houver uma avaria no ABS as rodas podem bloquear em caso de travagem superior ao normal As vantagens do ABS deixam de estar dispon veis Durante travagem a fundo a direc o do ve culo deixa de poder ser utilizada e o ve culo pode guinar Reparar a avaria numa oficina Trav o de m o A Aplicar sempre o trav o de m o com firmeza sem accionar o bot o de destravagem e aplicar t o firmemente quanto poss vel numa subida ou descida Para destravar o trav o de m o puxar a alavanca ligeiramente para cima pressionar o bot o de destravagem e baixar a alavanca totalmente para baixo Para reduzir as for as de accionamento do trav o de m o pressionar o pedal do trav o ao mesmo tempo Indicador de contr
183. s Depois de utilizar um agente descongelante proceder lubrifica o das fechaduras numa oficina Lavagem A pintura do ve culo exposta a influ ncias do ambiente Lavar e encerar o ve culo regularmente Ao utilizar esta es de lavagem autom tica seleccionar um programa que inclua enceragem Os dejectos de aves insectos mortos resinas polenes e subst ncias semelhantes dever o ser limpas imediatamente uma vez que cont m subst ncias agressivas que podem danificar a pintura Se se utilizar esta es de lavagem cumprir as instru es do fabricante do ve culo Os limpa p ra brisas e o limpa vidros do culo traseiro devem ser desligados Remover a antena e os acess rios exteriores como por exemplos barras de tejadilho etc Se se lavar o ve culo m o certificar se de que os interiores das cavas das rodas s o tamb m bem lavados Limpar as arestas e dobras em portas abertas e capot bem como as reas cobertas por estas Usar sempre um produto de limpeza com um pH situado entre 4e9 N o utilizar produtos de limpeza em superf cies quentes Conserva o do ve culo 213 Lubrifique as dobradi as de todas as portas numa oficina N o limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento de limpeza por jacto de alta press o Passar o ve culo bem por gua e retirar a gua com uma camur a Passar a camur a por gua frequentemente Utilizar camur as parte
184. s de manuseamento 91 Alternador E acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar Parar desligar o motor A bateria n o est a carregar O arrefecimento do motor pode ser interrompido A unidade de assist ncia dos trav es pode deixar de ser eficaz Recorrer a uma oficina Luz de aviso de avaria t3 acende se ou pisca a amarelo Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar Avaria no sistema de controlo de emiss es Os limites de emiss es permitidos poder o ser excedidos Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente Pisca quando o motor est a trabalhar Avaria que pode levar a danos no catalisador Reduzir a acelera o at a luz deixar de piscar Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente Indica o do pr ximo servi o gt acende se a amarelo Adicionalmente apresentada uma mensagem de aviso ou um c digo de aviso O ve culo precisa de ir revis o Recorrer a uma oficina Mensagens do ve culo gt 102 92 Instrumentos elementos de manuseamento Sistema de travagem e embraiagem O acende se a vermelho N vel do l quido dos trav es e da embraiagem est demasiado baixo D 177 Parar N o prosseguir viagem Consultar uma oficina Acende se depois de se lig
185. s de mudan a de direc o e de faixa Sinal de luzes Luzes dos m dios e dos M XIMOS ss iinisinitad dels ias Comando da velocidade de CrUZe ITO se iusessalsdrsidsad Limitador de velocidade Aviso de colis o dianteira Instrumentos BUZINA een Airbag do condutor Comandos no volante Sistema limpa p ra brisas lava p ra brisas Sistema do limpa lava vidros traseiro Ajuste das grelhas de ventila o centrais 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Informa o breve e concisa 11 Grelhas de ventila o CENTAS quseniicasiae saido sadsdas iads 128 Controlo Electr nico de Estabilidade 146 Luzes de emerg ncia 118 Indicador de comando para desactiva o do Airbag aieiisdinico ria 91 Bot o do compartimento de arruma o no painel de instrumentos 59 Desactiva o do airbag do passageiro 50 Porta luvas 60 Sistema de informa o e lazer Bot o Eco para sistema p ra arranca 134 Selector de combust vel 86 Entrada AUX entrada USB ranhura de cart o SD Alavanca selectora caixa de velocidades manual 142 Caixa de velocidades autom tica uiussisisaiastais dadss 139 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Trav o de estacionamento
186. s desactiva o mandar verificar a regula o dos far is Recomendamos que consulte uma oficina Ve culos com sistema de ilumina o dianteira adaptativa 1 Chave no interruptor da igni o 2 Puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o e manter Sinal de luzes 116 Ilumina o 3 Ligar a igni o 4 Ap s cerca de 3 segundos ouve se um sinal As luzes de m ximos s o focadas automaticamente Sempre que a igni o ligada fica intermitente como aviso durante cerca de 4 segundos Para desactivar efectuar o mesmo procedimento acima descrito 3 n o ficar intermitente quando a fun o desactivada Indicador de controlo 3 gt 95 Luzes de condu o diurna As luzes de circula o luz do dia aumentam a visibilidade do ve culo durante a luz do dia S o ligadas automaticamente ao ligar a igni o Ilumina o dianteira adaptativa As fun es de ilumina o dianteira adaptativa s est o dispon veis com os far is Bi Xenon O alcance dos far is a distribui o da luz e pot ncia s o vari veis dependendo das condi es de luminosidade condi es climat ricas e tipo de estrada Ilumina o de Rua Pedonal Lazer Automaticamente activada a velocidade baixa at aprox 30 km h O feixe de luz virado a um ngulo de 5 3 para a berma da estrada Ilumina o urbana Automaticamente activada a uma velocidade aprox de 50 km h e quando a
187. s e defeitos em componentes do sistema importantes Reac es do ve culo em situa es de condu o especiais p ex enchimento de um airbag activa o do sistema de regula o de estabilidade Condi es ambientais p ex temperatura Estes dados s o exclusivamente t cnicos e ajudam a identificar e corrigir erros assim como a optimizar as fun es do ve culo Os perfis de desloca o que indicam as estradas percorridas n o podem ser criados com estes dados Se forem usados servi os p ex trabalhos de repara o processos de servi o casos de garantia garantia de qualidade os funcion rios da rede de servi o incluindo o fabricante t m a possibilidade de ler esta informa o t cnica a partir dos m dulos de armazenagem dos dados do evento e erro aplicando dispositivos de diagn stico especiais Se 234 Informa o do cliente necess rio receber mais informa es nestas oficinas Depois de um erro ter sido corrigido os dados s o apagados do m dulo de armazenamento de erro ou s o substitu dos constantemente Ao utilizar o ve culo podem ocorrer situa es em que estes dados t cnicos relacionados com outra informa o relat rio de acidente danos no ve culo declara es de testemunhas etc podem ser associados a uma determinada pessoa possivelmente com o apoio de um especialista Fun es adicionais acordadas contratualmente com o cliente p ex localiza
188. s entradas de ar frente do p ra brisas no compartimento do motor dever o permanecer desobstru das de modo a permitir a entrada de ar Retirar quaisquer folhas sujidade ou neve 130 Climatiza o Filtro de p len O filtro de p len remove poeira fuligem p len e esporos do ar que entra no ve culo atrav s da entrada de ar Funcionamento do ar condicionado Para assegurar que o desempenho continuamente eficiente o arrefecimento deve ser accionado durante alguns minutos uma vez por m s independentemente do clima e da poca do ano N o poss vel ligar o arrefecimento quando a temperatura exterior demasiado baixa Servi o Para um ptimo desempenho do sistema de arrefecimento recomenda se que o sistema de controlo da climatiza o seja verificado anualmente a partir do terceiro ano a contar do primeiro registo do ve culo incluindo m Teste de press o e funcionalidade m Funcionalidade do aquecimento m Verifica o de fugas m Verificar correias de accionamento E Limpeza de condensador e drenagem do evaporador m Verifica o do desempenho Condu o e funcionamento Sugest es para condu o 131 Arranque e manuseamento 132 Gases de escape 137 Caixa de velocidades autom jd 645 PARAENSE E EE 139 Caixa de velocidades manual 142 Sistemas de trac o 143 TIAV ES qamiasaaiasa oia sarada ia 143 Sistemas de co
189. s janelas forem abertas e fechadas repetidamente durante um breve espa o de tempo o funcionamento das mesmas inibido durante algum tempo Chaves portas janelas 33 Inicializa o dos vidros Oculo traseiro aquecido el ctricos Se n o for poss vel fechar as janelas automaticamente p ex depois de desligar a bateria do ve culo accionar a electr nica das janelas da seguinte maneira 1 Fechar as portas 2 Ligar a igni o 3 Fechar o vidro completamente e manter o interruptor puxado para cima durante mais 2 segundos 4 Repetir para cada uma das janelas Fun o activada pressionando o bot o Ly O LED no bot o indica a activa o O desembaciamento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s um curto per odo de tempo Palas p ra sol As palas p ra sol podem ser colocadas para baixo ou rodadas para o lado para impedir o encadeamento 34 Chaves portas janelas As coberturas dos espelhos de cortesia das palas p ra sol devem estar fechadas durante a condu o Se as palas p ra sol tiverem um espelho de cortesia iluminado a l mpada acende ao abrir a cobertura do espelho de cortesia Tejadilho Tecto de abrir Tenha cuidado ao accionar o tecto de abrir Risco de les o principalmente para crian as Vigiar cuidadosamente as pe as m veis quando as accionar Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos Ligar a igni
190. s no Mostrador M dio Avan ado e Combinado Avan ado Contador combust menu inform Pressionar o bot o MENU para seleccionar o Contador combust menu inform ou seleccionar N no Mostrador Combinado Avan ado Rodar o bot o de regula o para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar m Conta quil metros parcial 1 m Conta quil metros parcial 2 m Velocidade em modo digital O Conta quil metros parcial 2 e a indica o digital da velocidade s est o dispon veis em ve culos com Mostrador Avan ado ou Mostrador Combinado Avan ado Em ve culos com computador de bordo est o dispon veis mais submenus A selec o e a indica o podem ser diferentes no Mostrador M dio Avan ado e Combinado Avan ado Contador combust menu inform Computador de bordo 105 Instrumentos elementos de manuseamento 99 Menu de Informa es ECO Pressionar o bot o MENU para seleccionar ECO na primeira linha do Mostrador Combinado Avan ado Rodar o bot o de regula o para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Os sub menus s o E Indica o de passagem de caixa A engrenagem actual est indicada no interior de uma seta O gr fico acima recomenda engrenar numa velocidade superior para poupar combust vel Mostrador do ndice Eco O consumo de combust vel actual indicado num mostrador de segmento Para uma condu o econ mica adaptar o seu estilo
191. sas Informa es na etiqueta de identifica o 1 Fabricante 2 N mero do tipo de aprova o 3 N mero de identifica o do ve culo 4 Classifica o do peso bruto admiss vel do ve culo em kg 5 Peso bruto admiss vel do atrelado em kg 6 Carga m xima admiss vel do eixo dianteiro em kg 7 Carga m xima admiss vel do eixo traseiro em kg Dados t cnicos 221 Identifica o do motor As tabelas de dados t cnicos indicam o c digo de identifica o do motor Dados do motor gt 225 Para identificar o respectivo motor consultar a pot ncia do motor no Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais 222 Dados t cnicos Dados do ve culo Fluidos e lubrificantes recomendados Programa de revis es europeu Qualidade requerida do leo de motor Todos os pa ses europeus excepto Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Apenas Israel Qualidade do leo de Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel motor incluindo GNC GPL E85 incluindo GNC GPL E85 dexos 1 dexos 2 No caso de n o estar dispon vel a qualidade dexos poder ser usado 1 litro no m ximo de leo de motor de qualidade ACEA C3 para reatestar uma vez entre cada mudan a de leo Gradua es da viscosidade do leo de motor Todos os pa ses europeus e Israel excepto Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Te
192. sentado um c digo de aviso ou mensagem de aviso nos ve culos com Mostrador M dio Avan ado e Combinado Avan ado Al m disso o indicador de controlo O no indicador do n vel de combust vel acende se ou pisca D 95 Autonomia na vers o GPL Nos ve culos com motores a GPL e Mostrador Avan ado apresenta o da autonomia aproximada com o combust vel restante no respectivo dep sito de gasolina e GPL juntamente com a autonomia total de ambos os tipos de combust vel Alternar entre o modo premindo o bot o SET CLR 108 Instrumentos elementos de manuseamento Consumo m dio Indica o do consumo m dio A medi o pode ser reiniciada em qualquer altura e come a com um valor predefinido Para reiniciar pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Nos ve culos com motores a GPL e Mostrador Avan ado o consumo m dio indicado para o modo seleccionado actualmente GPL ou Gasolina Consumo instant neo Indica o do consumo instant neo Nos ve culos com motores a GPL e Mostrador Avan ado o consumo imediato indicado para o modo seleccionado actualmente GPL ou Gasolina Velocidade m dia Indica o da velocidade m dia A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Para reiniciar pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Velocidade em modo digital Visor digital da velocidade moment nea Guia de percurso Al m da informa o de navega o no m
193. ssageiro com um airbag dianteiro activo N o usar um sistema de reten o para crian as no banco do passageiro com o airbag activo A etiqueta de aviso est situada de ambos os lados da pala p ra sol do passageiro dianteiro Desactiva o de airbag 2 50 48 Bancos sistemas de seguran a Sistema do airbag frontal O sistema de airbags dianteiros composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado do passageiro dianteiro Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG O sistema de airbag dianteiro dispara no caso de impacto frontal de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags cheios amortecem o Sistema de airbag lateral impacto reduzindo consideravelmente o risco de ferimentos na parte superior do corpo e cabe a dos passageiros da frente A protec o s a ideal se o banco estiver na posi o correcta Posi o do banco 2 38 Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Colocar o cinto de seguran a correctamente e apert lo bem S ent o os airbags est o aptos a disponibilizar protec o O sistema de airbag lateral composto por um airbag em cada um dos encostos dos bancos dianteiros Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG O sistema de airbag lateral dispara no caso de impacto lateral de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags cheios amortecem o impa
194. substitu do Se se ouvir um ru do anormal ou se o compressor ficar quente desligar o compressor durante pelo menos 30 minutos A v lvula de seguran a incorporada abre a uma press o de 7 bar Anotar a data de validade do kit Ap s essa data a capacidade vedante deixa de ter garantia Prestar aten o informa o de armazenamento constante da garrafa de vedante Substituir a garrafa de vedante utilizada Eliminar a garrafa conforme indicado na legisla o aplic vel O compressor e o vedante podem ser utilizados a partir de 30 C aproximadamente Os adaptadores fornecidos podem ser utilizados para encher outros itens p ex bolas de futebol colch es de ar barcos insufl veis etc Encontram se sob o compressor Para retirar aparafusar no compressor o tubo flexivel e retirar o adaptador Substitui o de roda Alguns ve culos s o equipados com um kit de repara o de pneus em vez de possu rem uma roda sobresselente gt 201 Proceder aos seguintes preparativos e respeitar a informa o a seguir m Estacionar o ve culo numa superf cie nivelada firme e n o derrapante As rodas dianteiras devem estar em posi o de condu o em linha recta m Aplicar o trav o de m o e engatar a 1 2 velocidade a marcha atr s ou a posi o P Retirar a roda sobresselente D 207 E Nunca mudar mais do que uma roda ao mesmo tempo Conserva o do ve culo 205 m S utilizar o macaco para m
195. t especificamente concebido para o ve culo Quando est a ser utilizado um sistema de seguran a para crian as favor ter aten o s instru es de montagem e utiliza o que se seguem assim como s fornecidas com o sistema de seguran a para crian as Cumprir sempre a legisla o local ou nacional Em alguns pa ses proibido utilizar sistemas de seguran a para crian as em alguns bancos Bancos sistemas de seguran a 51 Quando se utilizar um sistema de seguran a para crian as no banco do passageiro dianteiro deve desactivar se os sistemas de airbags do banco do passageiro dianteiro caso contr rio a insufla o dos airbags representa um risco de les es fatais para a crian a Isto particularmente verdade caso se utilizem no banco do passageiro dianteiro sistemas de seguran a para crian as virados para a parte traseira do ve culo Desactiva o de airbag 2 50 Etiqueta do airbag 44 Seleccionar o sistema correcto Os bancos traseiros s o o local mais conveniente para aplicar um sistema de seguran a para crian as A crian a deve viajar virada para tr s at o mais tarde poss vel Assim garante se que a espinha dorsal da crian a que ainda muito fr gil fica sujeita a menos press o no caso de um acidente Os sistemas de reten o para crian as adequados cumprem os regulamentos UN ECE v lidos Verifique a legisla o e regulamenta o local quanto ao uso
196. te Programa electr nico de estabilidade gt 146 Sistema de controlo da trac o 1 145 Sistema de controlo da trac o desligado 4 acende se a amarelo O sistema est desactivado 94 Instrumentos elementos de manuseamento Pr incandesc ncia T acende se a amarelo Pr incandesc ncia est activada S activado quando a temperatura exterior for baixa Filtro de part culas diesel gt acende se ou pisca a amarelo O filtro de part culas diesel necessita de ser limpo Continuar a conduzir at 3 se apagar Se poss vel n o deixar que o regime do motor baixe das 2000 rpm Acende se O filtro de part culas diesel est cheio Iniciar o processo de limpeza assim que poss vel Pisca Foi atingido o n vel de enchimento m ximo do filtro Iniciar imediatamente o processo de limpeza para evitar danos no motor Filtro de part culas diesel 137 Sistema Start Stop 2 134 Sistema de controlo da press o dos pneus 1 acende se ou pisca a amarelo Acende se Perda da press o dos pneus Parar imediatamente e verificar as press o dos pneus Pisca Avaria no sistema ou pneu montado sem sensor de press o p ex roda sobresselente Depois de 60 90 segundos a luz de aviso acende se continuamente Consultar uma oficina Sistema de controlo da press o dos pneus 9 195 Press o do leo de motor 7 acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouc
197. te vazio A quantidade necess ria para atestar o ve culo pode ser inferior capacidade do dep sito especificada consoante a quantidade de combust vel ainda existente no dep sito Selector de combust vel Cau LPG Premir o bot o LPG para alternar entre o funcionamento a gasolina e a g s liquefeito O LED incorporado no bot o mostra o modo de funcionamento actual LED apagado funcionamento a gasolina LED aceso funcionamento a g s liquefeito LED pisca n o poss vel alternar o dep sito de um dos combust veis est vazio Assim que o dep sito de g s liquefeito estiver vazio O funcionamento passa automaticamente para gasolina at a igni o ser desligada Combust vel para funcionamento a g s liquefeito gt 163 Indicador da temperatura do l quido de arrefecimento do motor Apresenta a temperatura do l quido de arrefecimento Instrumentos elementos de manuseamento 87 rea do lado temperatura de esquerdo funcionamento do motor ainda n o foi atingida rea central temperatura normal de funcionamento rea do lado temperatura direito demasiado elevada Se a temperatura do l quido de arrefecimento estiver demasiado alta parar o ve culo desligar o motor Perigo para o motor Verificar o n vel do l quido de arrefecimento Visor de servi o O sistema de vida til do leo do motor informa o de quando deve mudar o leo e filtro Com base nas cond
198. to el ctrico ou pilhas N o danificar as tomadas utilizando fichas incorrectas Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores Velocimetro i i lii Fi i g N gi Indica a velocidade do ve culo Instrumentos elementos de manuseamento 85 Conta quil metros A linha inferior indica a dist ncia registada Conta quil metros parcial A linha superior indica a dist ncia percorrida desde a ltima coloca o a zero Para reiniciar premir SET CLR na alavanca do indicador de mudan a de direc o durante alguns segundos gt 96 O conta quil metros parcial faz a contagem at 2000 milhas e depois reinicia a O Conta rota es Exibe a velocidade do motor Conduzir de forma a que as rota es do motor sejam sempre as mais baixas poss vel 86 Instrumentos elementos de manuseamento Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo porque se excedeu as rota es m ximas permitidas do motor Motor em FisCO Indicador do n vel de combust vel Indica o n vel do combust vel ou o n vel do g s no dep sito consoante o modo de funcionamento A luz de aviso amp acende se se o n vel de combust vel no dep sito estiver muito baixo Reabastecer o ve culo imediatamente se piscar Durante o funcionamento a g s liquefeito o sistema comuta para o funcionamento a gasolina quando os dep sitos de g s est o vazios gt 86 Nunca deixar o dep sito ficar totalmen
199. trador de informa o encontra se no painel de instrumentos por cima do Sistema de informa o e lazer Mostrador de informa o gr fica indica E hora 2 82 E temperatura exterior gt 82 E data 2 82 E Sistema de informa o e lazer consultar descri o no Manual de navega o do sistema de informa o e lazer E configura es para personaliza o do ve culo gt 108 Mostrador de informa o a cores hr Hir by Faria on hr O Mostrador de informa o a cores indica E hora gt 82 E temperatura exterior 82 E data gt 82 E Sistema de informa o e lazer consultar descri o no Manual de navega o do sistema de informa o e lazer E consultar a descri o no Manual do sistema de informa o e lazer E configura es do sistema Instrumentos elementos de manuseamento 101 E mensagens do ve culo gt 102 E configura es para personaliza o do ve culo gt 108 O tipo de informa o e a forma como apresentada depende do equipamento do ve culo e das defini es efectuadas Seleccionar menus e defini es O acesso aos menus e configura es feito atrav s do visor As selec es s o feitas atrav s E dos menus m dos bot es de fun o e multifun es do sistema de informa o e lazer Seleccionar utilizando o sistema de informa o e lazer Seleccione uma fun o atrav s dos bot es de estado do sistema de informa
200. u Defini es visualizado Seleccione Data hora Lie inri rers Idiomas Languages Dalaitiora Chefina eess die r dio Op es de defini es seleccion veis m Acertar hora Altera a hora apresentada no visor m Acertar data Altera a data apresentada no visor Definir formato da hora Altera a indica o das horas entre 12 h e 24 h Definir formato da data Altera a indica o da data entre MM DD AAAA e DD MM AAAA Mostrar rel gio Liga Desliga a indica o da hora no visor E Sincroniza o rel gio c RDS O sinal RDS da maioria dos transmissores VHF define a hora automaticamente A sincroniza o da hora RDS pode demorar alguns minutos Alguns transmissores n o enviam o sinal de hora correcto Nesses casos recomenda se que se desligue a sincroniza o autom tica da hora Personaliza o do ve culo gt 108 Defini es de hora e data CD 600 Navi 950 Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Hora e Data do menu para visualizar o respectivo submenu Instrumentos elementos de manuseamento 83 Dreis kiomas Languages bl a a Piris rara A Lala Defini es de rido Defini o do Telefona Denio de five a o Coprfirates do Viii Advert ncia Se Sincroniza o rel gio c RDS estiver activado a hora e a data ser o definidas automaticamente pelo sistema Consultar o sistema de manual de informa o e lazer para mais info
201. u numa subida engatar a primeira Trancar o ve culo atrav s do velocidade ou colocara bot o no comando dist ncia nec Activar o sistema de alarme anti P antes de remover a chave da roubo D 27 igni o Numa subida virar as 20 Chaves portas janelas Chaves portas janelas Chaves fechaduras 20 FODA areias ess ias 26 Seguran a do ve culo 27 Espelhos retrovisores exterio OO ER EA EI E I A E 29 Espelho retrovisor interior 30 Janelas asadads a E RR 31 Tejadilho cesmrascsaoisini essas usais a dahcese 34 Chaves fechaduras Chaves Chaves de substitui o O n mero da chave est especificado numa etiqueta separ vel O n mero da chave deve ser referido sempre que se encomendarem chaves de substitui o j que um componente do imobilizador Fechaduras D 213 Chave com sec o retr ctil Pressionar bot o para extrair a chave Para recolher a chave pressionar o bot o primeiro Radiotelecomando Utilizado para accionar E Sistema de fecho centralizado das portas E Sistema de alarme anti roubo O radiotelecomando tem um raio de alcance de aproximadamente 30 metros Pode ser reduzido devido a influ ncias exteriores As luzes de emerg ncia confirmam o accionamento Manuseie o com cuidado proteja o da humidade e de temperaturas elevadas e evite utiliza es desnecess rias Avaria Se n o for poss vel accionar o f
202. ual e em cada cap tulo indica a localiza o da informa o O ndice permitir lhe procurar informa o espec fica Neste Manual de Utiliza o as figuras ilustram ve culos com volante esquerda Nos ve culos com volante direita a opera o semelhante O Manual de Utiliza o utiliza as designa es de motor de f brica As designa es de mercado correspondentes constam da sec o Dados T cnicos As direc es indicadas p ex esquerda ou direita ou dianteira ou traseira referem se sempre ao sentido de marcha 4 Introdu o m Os ecr s de visualiza o do ve culo poder o n o suportar o seu idioma espec fico E Mensagens do visor e etiquetagem interior est o escritas com os caracteres em negrito Perigo Aviso e Aten o O texto assinalado com AA Perigo fornece informa o sobre risco de les o fatal Desrespeitar essa informa o pode colocar a vida em perigo O texto assinalado com A Aviso fornece informa o sobre risco de acidente ou les o Desrespeitar essa informa o pode causar les es O texto assinalado com Aten o fornece informa o sobre poss veis danos no ve culo Desrespeitar essa informa o pode causar danos no ve culo S mbolos As refer ncias s p ginas s o indicadas por gt 2 significa consultar p gina Desejamos lhe muitas horas de condu o agrad vel Adam Opel AG Introdu o 5 6 Informa o br
203. udar AN Ayi pneus no caso de furos e n o para Aviso mudan a de pneus sazonal pneus de Inverno Ver o N o lubrificar o perno roscado da roda porca de roda e cone da EO macaco n o necessita de porca de roda manuten o t t m Se a superf cie em que o ve culo se 1 Desencaixar as tampas dos encontrar for mole colocar uma parafusos das rodas com uma sa placa s lida com 1 cm de chave de parafusos e retirar espessura no m ximo por baixo Retirar o tamp o da roda A do macaco Fo m Retirar os objectos pesados do ve culo antes de levant lo com o 3 Certificar se que o macaco est fm i correctamente posicionado sob o macaco 7 d E x ponto correcto de eleva o do N o dever o estar nem pessoas pi veiculo nem animais dentro do ve culo a EN Eo quando este for levantado com o t Oy i so macaco P remover primeiro as tampas dos m Nunca passar por baixo de um pontos de eleva o com macaco ve culo apoiado num macaco 4 Regular o macaco para a altura necess ria Coloc lo m N o colocar o ve culo a trabalhar directamente por baixo do ponto E OA 2 Desdobrar a chave de rodas e de eleva o de modo a que n o m Limpar as porcas da roda e roscas instalar certificando se que fica possa escorregar com um pano limpo antes de bem colocada e desaparafusar montar a roda cada parafuso meia volta 206 Conserva o do ve culo Colocar a chave de rodas e com o macaco bem alinhad
204. ue remoto Feedback trancagem remota Activa ou desactiva a informa o da luz de aviso de perigo ao trancar Destrancagem remota portas Activa ou desactiva a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar Destrancagem remota das portas Altera a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou todo o ve culo ao destrancar Ilumina o llumina o exterior Interruptor das luzes Ilumina o exterior 113 Ilumina o do habit culo 120 Caracter sticas de ilumina o 121 o N PE gp Rodar o interruptor das luzes AUTO comando autom tico da Ilumina o ilumina o exterior ligada e desligada automaticamente conforme as condi es da luz ambiente exterior O activa o ou desactiva o do controlo autom tico dos far is O interruptor volta posi o AUTO Ilumina o 113 SD ZD Ve culos sem controlo autom tico da ilumina o O desligar uzes laterais uzes de m dios Luzes traseiras As luzes traseiras acendem em conjunto com as luzes de m dios e as luzes laterais Controlo autom tico da ilumina o 114 Ilumina o Quando a fun o de controlo autom tico da ilumina o ligada e o motor est a trabalhar o sistema alterna automaticamente entre luzes de condu o diurna e as luzes de m dios consoante as condi es de ilumina o Luz de condu o diurna 1 116 Activa o autom tica dos
205. uecimento Condu o e funcionamento 143 em caso de derrapagem excessiva Quando o sistema arrefece a AWD reactivada A desactiva o do sistema AWD indicada por uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor Se for apresentada uma mensagem de servi o ou o c digo S73 de aviso no Centro de Informa o do Condutor h uma avaria no sistema AWD Recorrer a uma oficina Mensagens do ve culo gt 102 Rebocar o ve culo 5 210 Trav es O sistema de trav es inclui dois circuitos de trav es independentes Se um circuito de trav es falhar continua a ser poss vel travar o ve culo com o outro circuito dos trav es No entanto o efeito de travagem conseguido apenas quando o pedal de travagem firmemente pressionado Para isso necess ria consideravelmente mais for a A dist ncia de travagem aumenta Dirigir se a uma oficina antes de prosseguir viagem Quando o motor n o est a trabalhar o suporte da unidade do servofreio desaparece depois de se carregar no pedal do trav o uma ou duas vezes O efeito de travagem n o reduzido mas ser preciso mais for a para travar E especialmente importante ter isto em aten o quando o ve culo for rebocado Indicador de controlo O gt 92 144 Condu o e funcionamento Sistema de travagem antibloqueio O sistema de trav es antibloqueio ABS impede que as rodas bloqueiem O ABS come a a regular a press o de travagem assim que uma
206. umo de combust vel depende do estilo de condu o de cada um e das condi es do piso e do tr nsito Engate do reboque Informa es gerais Utilizar apenas equipamento de reboque aprovado para o seu ve culo Qualquer equipamento de reboque montado p s venda deve ser montado numa oficina Pode ser necess rio fazer altera es que afectem o sistema de arrefecimento resguardos t rmicos ou outro equipamento A montagem de equipamento para reboque pode tapar a abertura do olhal de reboque Caso isso aconte a utilizar a barra de esfera de acoplamento para rebocar Manter sempre a barra de esfera de acoplamento no ve culo Condi es de condu o e sugest es para o reboque Antes de fixar um reboque lubrificar a esfera de acoplamento Contudo n o o fazer se se estiver a utilizar um estabilizador na esfera de reboque para reduzir os movimentos de ziguezague Para reboques com pouca estabilidade durante a condu o e para caravanas com um peso bruto do ve culo admiss vel superior a 1000 kg n o se deve exceder os 80 km h recomenda se utilizar um estabilizador Se o reboque come ar a andar aos ziguezagues reduzir a velocidade n o tentar corrigir a direc o e travar a fundo se necess rio Numa descida conduzir na mesma mudan a que se utilizaria para fazer essa subida e conduzir a uma velocidade semelhante Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa 5 230
207. uporte traseiro pois este inclina para tr s Risco de ferimentos Arruma o 69 2 a Segurar no quadro 1 da ltima bicicleta com uma m o e puxar a argola 2 para desengatar Segurar a ltima bicicleta com ambas as m os e dobrar o sistema de suporte traseiro para tr s Para aumentar a visibilidade as luzes traseiras do ve culo s o activadas quando o sistema de suporte traseiro dobrado para tr s TO Arruma o i D a 3 Rodar a alavanca 1 para a frente Ao dobrar o sistema de suporte 4 Levantar o adaptador 2 na traseiro novamente para a frente traseira e remov lo assegurar que o sistema fica il NM PA a encaixado de Ed aa Desmontagem do suporte para i Ai bicicletas Remover as bicicletas a l ambas as bicicletas Rodar o man pulo para a esquerda e remover os suportes de montagem Desatar as cintas nos pneus de f j 2 Desapertar o cinto Separa o do adaptador 4 k Separar o adaptador antes de remover a bicicleta no sistema de h E y suporte traseiro A AN f 1 Dobrar os nichos para as rodas E cd N A Rodar lateralmente a alavanca de engate 1 e extrair o pino de bloqueio Retirar a sec o superior do suporte para bicicletas 2 Voltar a instalar o suporte para bicicletas 1 Inserir o pino de bloqueio e rodar a alavanca de engate lateralmente 2 Dispor os suportes de montagem conforme ilustrado Girar o man pulo
208. urso poder haver fumo devido evapora o de ceras e leo do sistema de escape Estacionar o ve culo ao ar livre durante algum tempo depois do primeiro percurso e evitar inalar os fumos Durante o per odo de rodagem o consumo de combust vel e leo de motor poder o ser maiores e o processo de limpeza do filtro de part culas diesel poder ocorrer mais vezes Autostop pode ser inibido para permitir carregar a bateria Filtro de part culas diesel 137 Posi es do interruptor da igni o O Igni o desligada 1 Tranca da direc o destrancada igni o desligada 2 Igni o ligada em ve culos com motor diesel pr aquecimento 3 Arranque Ligar o motor Caixa de velocidades manual accionar a embraiagem Caixa de velocidades autom tica accionar o trav o e deslocar a alavanca selectora para P ou N N o accionar o pedal do acelerador Motor diesel rodar a chave para a posi o 2 para a pr incandesc ncia at o indicador de controlo W se apagar Rodar brevemente a chave para a posi o 3 e soltar um procedimento autom tico acciona o motor de arranque com um pequeno desfasamento desde que o motor esteja a funcionar ver Controlo do Motor de Arranque Autom tico Antes de voltar a p r o motor a trabalhar ou antes de desligar o motor rodar a chave novamente para a posi o 0 Durante um Autostop o motor pode ser posto a trabalhar carregando no pedal da embraiagem
209. utiliza o de uma bateria do ve culo AGM diferente da bateria de ve culo Opel original poder resultar num desempenho mais fraco do sistema p ra arranca Recomendamos que substitua a bateria do ve culo numa oficina Sistema Start Stop 9 134 Carregar a bateria do ve culo Nos ve culos com sistema Start Stop certificar se de que o potencial de carga n o excede os 14 6 volt quando utilizado um carregador de baterias Caso contr rio a bateria do ve culo poder sofrer danos Aux lio de arranque 209 Conserva o do ve culo 179 Etiqueta de aviso Significado dos s mbolos m Sem fa scas chamas vivas ou fumo m Proteger sempre os olhos Os gases explosivos podem provocar cegueira ou les es E Manter a bateria do ve culo fora do alcance das crian as E A bateria do ve culo cont m cido sulf rico que pode provocar cegueira ou les es por queimaduras graves 180 Conserva o do ve culo Consultar o Manual do Propriet rio para mais informa es Poder haver gases explosivos perto da bateria do ve culo Purgar o sistema de combust vel diesel Se o dep sito tiver ficado vazio ser necess rio sangrar o sistema de combust vel diesel Ligar a igni o tr s vezes durante 15 segundos de cada vez Depois ligar o motor durante 40 segundos no m ximo Repetir esse processo ap s 5 segundos no m nimo Se o motor n o pegar recorrer assist ncia de u
210. velocidade E Sistemas de Apoio ao estacionamento E Ilumina o substitui o de l mpadas E Ilumina o dianteira adapt vel m Portas vidros E Sistema de reconhecimento de sinais de tr nsito m Aviso de desvio de traject ria Bagageira porta da bagageira Comando dist ncia via r dio m Cintos de seguran a E Sistemas de airbags m Motor e cx de velocidades E Press o dos pneus m Filtro de part culas do diesel Estado da bateria do ve culo Sinais sonoros de aviso Ao p r o motor a trabalhar ou durante a condu o E Se a porta ou o capot for aberto m Seo cinto de seguran a n o estiver apertado Se se exceder determinada velocidade com o trav o de m o accionado E Se uma mensagem de aviso ou um c digo de aviso surgir no Centro de Informa o do Condutor E Se o apoio no estacionamento detectar um objecto Quando o ve culo est estacionado e ou a porta do condutor for aberta Quando a chave estiver no interruptor da igni o m Com as luzes exteriores acesas Tens o da bateria Se a tens o da bateria estiver a ficar baixa uma mensagem de aviso ou o c digo de aviso 174 ser o exibidos no Centro de Informa o do Condutor 1 Desligar imediatamente os consumidores el ctricos que n o sejam necess rios para uma condu o segura por exemplo o aquecimento do banco o desembaciador do culo traseiro ou outros consumidores importantes 2 Carregar a bateria
211. vitar acelera es repentinas Estacionamento Aplicar o trav o de m o e engatar P A chave de igni o s pode ser retirada quando a alavanca selectora estiver na posi o P Modo manual l Deslocar a alavanca selectora para a posi o M Premir o bot o na alavanca selectora Mudar para mudan a superior Mudar para mudan a inferior Se se seleccionar uma mudan a superior quando a velocidade do ve culo for demasiado baixa ou uma mudan a inferior quando a velocidade do ve culo for demasiado alta a passagem n o efectuada Isso pode apresentar uma mensagem no Visor de Informa o ao Condutor Em modo manual n o h passagem autom tica para mudan a superior com o motor em rota o elevada Programas de condu o com comando electr nico E Depois de um arranque a frio o programa da temperatura de funcionamento aumenta a velocidade do motor para que o catalisador atinja a temperatura necess ria rapidamente m A fun o de passagem autom tica para ponto morto coloca o motor ao ralenti assim que o ve culo p ra com uma mudan a de marcha em frente engatada e o pedal do trav o est premido Programas especiais adaptam automaticamente os pontos de mudan a de velocidades ao conduzir em subidas ou descidas Kickdown Se o pedal do acelerador for pressionado at ao fundo em modo autom tico a caixa de velocidades passa para uma velocidade inferior dependendo da rota
212. xar a botija do vedante no retentor do compressor Colocar o compressor perto do pneu de maneira a que a botija do vedante fique na vertical Desapertar a tampa da v lvula do pneu em quest o Aparafusar o tubo flex vel na v lvula do pneu O interruptor no compressor tem de estar na posi o O Ligar a ficha do compressor na sa da de alimenta o ou do isqueiro Para n o descarregar a bateria recomendamos que se ligue o motor 10 11 12 13 Colocar o interruptor de balancim do compressor na posi o O pneu cheio com vedante O man metro da press o do compressor indica por breves instantes at 6 bar enquanto a garrafa de selante est a esvaziar cerca de 30 segundos Em seguida a press o come a a cair O vedante todo bombeado para dentro do pneu Depois o pneu insuflado A press o do pneu prescrita deve ser atingida dentro de 10 minutos Press o dos pneus gt 230 Quando obtiver a press o correcta desligar o compressor Se a press o de pneu prescrita n o for atingida no espa o de 10 minutos retirar o kit de repara o de pneus Deslocar o ve culo de forma a que o pneu d uma volta completa Voltar a ligar o kit de repara o de pneus e continuar o procedimento de enchimento durante 10 minutos Se continuar a n o atingir a press o do pneu prescrita o pneu est muito danificado Recorrer a uma oficina Conserva o do ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación  FR / ACS 600 Start-up Guide for Standard Application Program  カットミラー施工・取扱説明書  JeanNoelBadel_PHD_20..  Samsung Multifunktion Färglaser CLX-3185FN Bruksanvisning  Language Setting - File Management  (1635KBytes) - About HDE Controller X  UN EXEMPLE D`ÉCRITS RÉFLEXIFS AU CYCLE III  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file