Home

DXZ758RMC

1. Bot es DIRECT Armazena uma esta o na mem ria ou cha ma a directamente Bot o ADJ Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar o modo de imagem TV ou modo de imagem VTR externo Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo RDS somente r dio modo DAB alavanca Leg ls Selecciona uma esta o D 287 DXZ758RMC E e em D H uod gt uod gt Ka D Hd Indica es do Mostrador Mostrador principal Informa es sobre o funcionamento Indica o dos conte dos da opera o D Icone disco Indica o do estado de EA Icone lista de funcionamento reprodu o Indica o de t tulo lg Icone pasta E icone pista HOS 06 08 Indicagao da fonte Rel gio Indica o de Mute Mostrador do analisador de Mostrador da barra de nivel espectro Icone da fonte e Pode seleccionar dos 5 modelos de mostrador no par metro the SPE ANA PTN Sub cone SS Indica o de reprodu o trick Sub mostrador CD OS O68 EMEA n DARAAAAAAAAA MONO HANU AF REG TA TP PT3 DARE IMFO Mostrador da barra de nivel Mostrador do Analisador do espectro Pode seleccionar dos 4 modelos de mostrador no par metro the SPE ANA PTN Indica o da fun o Mostrador de t tulo HOS O68 OSE es CAAAAAAAAAAA GRAARAARAARAARAAAA HOHO HARU AF REG TA T
2. Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida f r att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Certifique se de abrir esta p gina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada cap tulo 5 DXZ758RMC uod gt Ke em D H 3 NOMENCLATURA Notas Leia o cap tulo relativo aos diagramas frontais do cap tulo 2 CONTROLOS na pagina 5 desdobrar e MC a abrevia o de MUSIC CATCHER ADF a abrevia o de Anti Distortion Filter Nome dos bot es e suas fun es Bot o RELEASE e Carregue a fundo o bot o para desbloquear o DCP bot o PS AS gt H Reproduz ou pausa um CD enquanto estiver no modo CD MP3 WMA MC Executa a explora o programada no modo r dio Mantenha pressionado durante 2 segundos ou mais para executar o armazenamento automatico Confirma v rios ajustes IR Receiver Receptor da unidade de telecomando Gama de funcionamento 30Aaem todas as direc es Photo Sensor Este sensor detecta a luminosidade no interior do seu autom vel Quando a fun o auto dimmer est ajustada para AUTO a luminosidade do mostra dor regulada consoante a luminosidade detecta da por este sensor Bot
3. es comuns Modo Ajuste do Mostrador Comutar o modelo do mostrador do analisador de espectro O ajuste feito na f brica SRC ICON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar SPE ANA PTN 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na seguinte sequ ncia 19253545 SRC ICON SRC ICON n o pode ser seleccionado no sub mostrador 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajuste da sensibilidade do mostrador do analisador de espectro O ajuste feito na f brica MID 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt 4 gt gt para seleccionar S A SENS 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para optar entre LOW MID ou HIGH 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajuste da velocidade do mostrador do analisador de espectro O ajuste feito na f brica HIGH 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt 4 gt gt para seleccionar S A SPEED 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para
4. o aleat ria Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o aleat ria do disco Bot o RPT Executa a reprodu o repetida Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o repetida do disco Bot o SCN Executa a reprodu o introdut ria durante 10 segundos para cada pista Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o introdut ria do disco alavanca Leg ls Repetir ou avan ar uma pista quando se es cuta um disco Move se durante 1 segundo ou mais para co mutar o avan o r pido retrocesso r pido Quando um TV DAB estiver ligado Quanto aos pormenores consulte a sec o Opera es TV ou Opera es DAB Bot o TA Ajusta o modo de espera TA An ncio de Tr fego no modo DAB Esta fun o est dispo nivel somente para o sintonizador DAB Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para ligar ou desligar o modo INFO Esta fun o esta dispon vel so mente para o sintonizador DAB bot o PS AS Executa a explora o programada no modo TV Mantenha pressionado durante 2 segundos ou mais para executar o armazenamento au tom tico no modo TV Executa a explora o de servi o no modo DAB Bot o BND Comuta a banda Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo sintoniza o por busca ou manual
5. Reprodu o repetida Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida das pastas modo MP3 WMA MC Reprodu o introdut ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria do disco Reprodu o repetida Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida do disco Pressione para cancelar uma transmiss o de emerg ncia durante uma interrup o de ALARM Explora o programada Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico Nenhuma fun o Nenhuma fun o Activa e desactiva o modo PTY Reprodu o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria das pastas MP3 WMA modo MC Reprodu o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria do disco Alterna entre TV e VTR Pressione para cancelar uma transmiss o de PTY durante uma interrup o PTY Nenhuma fun o x Alguns dos bot es correspondentes na unidade principal e no telecomando possuem fun es diferentes 291 DXZ758RMC uod gt em e D H uod gt o em D H 6 OPERA ES Opera es b sicas APRECAU O Acerte se ajustar o volume para o n vel m ni m
6. PS AS durante 2 segundos ou mais caso contr rio a fun o de armazenamento autom ti co activada e a unidade come a a armazenar esta es 296 DXZ758RMC Opera es do RDS RDS Sistema de Dados por R dio Esta unidade esta equipada com um sistema descodificador de RDS incorporado capaz de captar esta es de radiodifus o que transmitem dados RDS Este sistema pode mostrar o nome da esta o de radiodifus o captada PS e pode mudar automa ticamente para a esta o de radiodifus o com a melhor recep o medida que o ve culo se des loque por dist ncias longas comuta o AF Al m disso se um an ncio de tr fico ou tipo de programa emitido por uma esta o de RDS a transmiss o recebida independentemente do modo corrente de escuta Por outro lado se s o recebidas informa es EON estas informa es habilitam uma comuta o autom tica de outras esta es pr sintoni zadas na mesma rede e a interrup o da esta o que est a ser recebida com informa o de tr fico de outras esta es TP Esta fun o n o est dispon vel em algumas reas Quando utilizar a fun o RDS coloque sempre o r dio em modo FM AF Frequ ncia Alternativa PS Nome do servi o de programa PTY Tipo de programa EON Outras redes Transmissoras TP Programa de Tr fego Interrup o de RDS n o funciona durante a recep o AM de r dio Quando o aparelho
7. Se nao ha uma pasta vazia disponivel no mostrador aparece FOLDER FULL Quando a capacidade de memoria esta esgo tada no mostrador aparece MEMORY FULL e a grava o cancelada A grava o n o pode ser executada durante SCN RPT e RDM Em alguns casos aparece BUSY no mostrador Os bot es BIH BND e SCN RPT RDM e a alavanca Leg ls s o inv lidos durante a grava o Quando estes bot es s o pressio nados aparece INVALID no mostrador D D D D D D D D D D D D D Opera o de grava o Fun o REC A grava o usando MUSIC CATCHER execu tada no modo CD MP3 WMA e est o disponi veis os seguintes 2 modos de grava o TRACK REC para graver somente a pista que est a ser reproduzida actualmente e DISC REC para gravar todas as pistas no CD Opera es MUSIC CATCHER TRACK REC 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo CD MP3 WMA 2 Reproduza a pista a ser gravada e pressio ne o bot o REC para iniciar a gravar TRACK REC aparece no mostrador duran te 2 segundos e em seguida o indicador REC ilumina se no mostrador x Quando a grava o est conclu da o indica dor REC desaparece e no mostrador apare ce REC DONE durante 2 segundos DISC REC 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo CD MP3 WMA 2 Reproduza o CD a ser gravado e pressione o bot o REC durante 2 seg
8. lt B gt para seleccionar TEL SPEAKER 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar RIGHT ou LEFT RIGHT direito Chamadas telef nicas podem ser escutadas no altifalante direito frontal ligado a este apa relho LEFT esquerdo Chamadas telef nicas podem ser escutadas no altifalante esquerdo frontal ligado a este aparelho 4 Pressione o botao ADJ para retornar ao modo precedente Ajustar a interrup o do telem vel Caso ligue esta unidade e o seu telem vel com uma unidade vendida separadamente TEL 002 poder escutar as suas chamadas telef nicas nos altifalantes do seu autom vel O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar TEL SWITCH 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na seguinte sequ ncia OFF ON gt MUTE gt OFF OFF Esta unidade continua a funcionar normal mente mesmo quando o telem vel usado Nota Se ligar um jogo de m os livres certifique se que o ajuste esteja em ON para captar o udio do te lefone atrav s do sistema ON Pode ouvir os seus telefonemas atrav s dos altifalantes conectados a este aparelho x Pode ouvir as suas chamadas atrav s dos altifalantes do seu autom vel poss vel ajus tar o volume r
9. o TA Activar e desactivar TA An ncio de Tr fego Bot o 4 i Pressione para abrir a CONSOLA INCLINAVEL e introduza um CD na RANHURA para CDs Pressione para ejectar o CD introduzido no apare lho Bot o DISP Comuta a indica o do mostrador mostrador prin cipal sub mostrador mostrador do t tulo Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo de ajuste Bot o TITLE e Alterna os t tulos Pressione e mantenha pressionado durante 1 se gundo ou mais para introduzir ou rolar o t tulo Bot o ADF Selecciona um dos 4 tipos de sons caracter sticos pr seleccionados na mem ria Bot o REC e Pressione durante a reprodu o de um CD e a pista que est a ser reproduzida actualmente gravada no MC TRACK REC Mantenha pressionado por 2 segundos ou mais durante a reprodu o do CD e todas as pistas s o gravadas no MC DISC REC Bot o COLOR Pressione para seleccionar a cor do mostrador Bot o BND Comuta a banda 286 DXZ758RMC Pressione e mantenha pressionado durante 1 se gundo ou mais para comutar para o modo sintoni za o por busca ou manual Volta para a primeira pista enquanto estiver em CD MP3 WMA no modo MC Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para alterar o tipo de pista a reproduzir no modo CD MP3 WMA Botoes UP DN Selecciona a pasta MP3 WMA apenas no modo MC Bot es DIRECT Armazena u
10. o tiver sido introduzido nenum titulo aparece NO TITLE no mostrador e Se um CD de formato CD texto n o introduziu o seu t tulo de disco ou t tulo de pista no mostra dor aparece NO TITLE Procedimento para rolar um t tulo Ajuste SCROLL para ON ou OFF O ajuste feito na f brica ON Consulte a sub sec o Ajustar o m todo para rolar o ti tulo na sec o Opera es comuns Quando ajustado para ON O t tulo mantido automaticamente em rolagem Quando ajustado para OFF Para rolar 1 vez quando o titulo for modificado ou mantiver pressionado o bot o TITLE du rante 1 segundo ou mais Selec o de um CD Pressione o bot o UP ou DN para seleccio nar o disco pretendido Se n o tiver sido introduzido um CD na ranhura do magazine os bot o UP ou DN n o funcionam Selec o de uma pista Pistas para frente 1 Mova a alavanca lt P gt para cima para mover se para frente para o in cio da pr xi ma pista 2 Cada vez que mover a alavanca para cima a pista avan a para frente para o in cio da pr xima pista O Pistas para tr s 1 Mova a alavanca lt B gt para baixo para mover se para tr s para o in cio da pista ac tual 2 Mova a alavanca duas vezes para baixo para mover para o in cio da pista preceden te Opera es do permutador de CDs Avan o r pido retrocesso r pido O Avan o rapido Mova a ala
11. para seleccionar FOLDER x No mostrador de t tulo seleccione FOLDER no t tulo superior No modo TV Salte este passo Pressione e mantenha pressionado o bot o TITLE durante 1 segundo ou mais para mu dar para o mostrador de entrada do t tulo Pressione a mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais para apa gar o titulo Pressione e mantenha pressionado o bot o PIE durante 2 segundos ou mais para ar mazenar o ajuste e voltar para o modo pre cedente Opera es comuns Silenciar o telem vel Este aparelho necessita de uma liga o especi al para silenciar automaticamente o sinal udio quando o telem vel toca no carro Esta fun o n o compat vel com todos os telem veis Contacte o seu vendedor Clarion auto rizado para informa es sobre a instala o correc ta e a compatibilidade Fun o AUX Este aparelho disp e de uma tomada macho de entrada externa consentindo de escutar o udio proveniente de um dispositivo externo ligado a este aparelho DXZ758RMC 311 Hod gt E e D H Ke E D H uod gt 7 OPERA ES E ACESS RIOS Opera es do permutador de CDs Fun es do permutador de CDs Quando um Permutador de CDs opcional conectado com o cabo CeNET esta unidade controla todas as fun es de permutadores de CDs Esta unidade pode controlar um m ximo de 2 permutadores Pressione o bo
12. 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar SUB W 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF 4 Pressione o botao ADJ para retornar ao modo precedente 307 DXZ758RMC Hod gt E QQ D H uod gt Ke em D H Opera es comuns Ajustar o filtro passa baixo O ajuste feito na f brica THROUGH 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar SUB W LPF 3 Rode o botao rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na seguinte sequ ncia THROUGH gt 50Hz gt 80Hz gt 120Hz 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste do circuito de bypass do amplificador O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar AMP CANCEL 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON Usos com AMP conectado OFF Usos com AMP interno 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Selec o de AUX TEL Pode se escutar os sons e a musica a partir de dispositivos externos ou os toques de chamada do seu telefone a partir de altifalantes se esses estiverem ligados a este aparelho Quando TEL INT
13. CATCHER Ajustar um modo de grava o MUSIC CATCHER pode ser alternado entre 2 modos de grava o MODO HQ Alta Qualidade cerca de 265 mi nutos MODO LP Long Play cerca de 353 minutos O ajuste feito na f brica HQ 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar MODO MC REC 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar HQ ou LP 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajustar uma interrup o de RDS durante uma grava o A fun o de interrup o de RDS ou DAB pode ser activada ou desactivada durante a grava o usando MUSIC CATCHER O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar RDS INT REC 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON Quando ON esta seleccionado a gravagao suspendida quando durante a mesma ocorre uma interrup o de RDS A sa da comutada para udio RDS OFF Quando OFF esta seleccionado a grava o continua ainda que durante a mesma ocorre uma interrup o de RDS N o ha sa ida de Audio RDS Notas Quando ocorre uma transmiss o de emerg ncia interrup o de alarme a grava o suspendida mesmo se a interrup o de RDS est ajustada par
14. INFO Cancelar o modo de espera INFO Para cancelar o modo de espera INFO pressio ne e mantenha pressionado o bot o TA duran te 1 segundo ou mais ou pressione o bot o SRC Seleccao de informa o Esta uma informagao para ligar ou desligar INFORMATION no modo interrup o de infor ma o Pode ligar um maximo de 6 tipos de in forma o Pode seleccionar um dos 6 indicado res abaixo Tipo de INFORMA O ENGLISH Conte do Travel An ncio r pido sobre transportes Avisos Servi os An ncio r pido sobre not cias An ncio r pido sobre a metereologia da regi o An ncio de acontecimentos Acontecimentos especiais Warning News Weather Event Special 1 Execute a opera o seguinte dependendo do modelo conectado Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo RDS 2 Mova a alavanca lt 4 B gt para seleccionar INFO SEL e em seguida pressione o bo t o DI para introduzir o modo INFO SEL 3 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar um tipo de informa o Pode seleccionar um dos 6 tipos de informa o Travel Warning gt News Weather gt gt Event gt Special Travel gt 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para acti var ou desactivar o tipo de informa o 5 Pressione o bot o Il para armazenar o ajuste 6 Pressione o bot o ADJ para retornar ao mostrador
15. Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar MSG INPUT 3 Pressione o bot o PIE Mova a alavanca para deslocar o cursor 5 Pressione o bot o BND para seleccionar o car cter Cada vez que se pressiona o bot o BND o caracter muda nesta sequ ncia Letras mai sculas gt letras min sculas gt N meros e S mbolos gt Umlaut gt Letras mai sculas 6 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o car cter pretendido 7 Repita os passos de 4 a 6 para introduzir um m ximo de 30 caracteres por mensagem 8 Pressione e mantenha pressionado o bot o gt II durante 2 segundos ou mais para ar mazenar a mensagem na mem ria e voltar para o modo de ajuste do mostrador Pressione a mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais para apa gar a mensagem Em seguida pressione e mantenha pressionado o bot o 1 durante 2 segundos ou mais para restabelecer a men sagem para predefini o original 9 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente EN Opera es comuns Ajuste do m todo para rolar o t tulo Ajuste como rolar em CD TEXT MP3 WMA TITLE O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2
16. conter alguma humidade ou poeira excessiva rugosidade ao redor das bordas O leitor po N o exponha os discos compactos ao calor der n o funcionar ou o som poder saltar no directo de aquecedores caso de utilizar tais discos Use uma caneta esferogr fica ou algo semelhante para retirar i Limpeza a rugosidade das bordas do disco er n e 8 Para retirar impress6es digitais e sujidades utilize um pano macio e limpe em linha recta a partir do centro do disco compacto at a cir cunfer ncia Nao utilize nenhum solvente tal como limpa dores disponiveis no com rcio pulverizador antiestatico ou dissolventes para limpar dis cos compactos Depois de utilizar um limpador especial de disco compacto deixe o disco compacto se car antes de reproduzi lo Caneta esferografica Aspereza D q Jamais cole etiquetas na superf cie do disco compacto e tampouco marque a superf cie com um l pis ou caneta Jamais reproduza um disco compacto com fita celofane ou qualquer outro tipo de cola aderido ou com marcas de desprendimento Caso tente reproduzir um disco compacto nessas condi es poder n o ser capaz de conseguir retir lo do leitor de CDs ou poder avariar o pr prio leitor de CDs uod gt E e em D H DXZ758RMC 285 o CONTROLS LES COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS Main unit Appareil principal Hauptger t Apparecchio princip
17. de CDs Modo permutador de DVDs Modo TV Modo AUX Modo radio O equipamento externo n o conectado a CeNET n o exibido Po a w Ajuste do volume 1 Pressione a parte frontal do bot o rotat rio ROTARY O bot o ir sobrepor se 292 DXZ758RMC Nota Leia este cap tulo consultando os diagramas frontais do ca pitulo 2 CONTROLOS na p gina 5 desdobrar 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o volume O nivel de volume varia de O m nimo a 33 maximo Mudar o mostrador Quando o aparelho est ligado 1 Cada vez que pressionar o bot o DISP o mostrador comuta nesta sequ ncia Mostrador principal Sub mostrador gt Mostrador de T tulo Mostrador princi pal Uma vez seleccionado o mostrador preferido torna se o mostrador predefinido Quando uma fun o de ajuste tal como volume fei ta o cran ir comutar momentaneamente para aquele mostrador da fun o e em segui da volta de novo para o mostrador preferido alguns segundos ap s o ajuste Quando tiver introduzido um t tulo num CD MP3 WMA esse exibido no mostrador Se n o tiver introduzido um t tulo no mostrador aparece NO TITLE Para informa es sobre como introduzir o t tulo consulte a sub sec o Atribui o de t tulos na sec o Ope ra es comuns Fun o de CT Hora de rel gio A fun o de CT recebe dados CT enviados de uma esta o RDS e exi
18. de tr fico can celada e a unidade entra em modo de espera TA Cancelar o modo de espera TA Com os indicadores TP e TA acesos no mos trador pressione o bot o TA ou SRC O indi cador TA no mostrador apaga se e o modo de espera TA cancelado Se TP n o estiver iluminado pressionar o bot o TA acciona uma busca de esta o de TP Buscar uma esta o de TP Se pressionar o bot o TA quando TP n o estiver iluminado TA ilumina se no mostrador e a unidade sintoniza automaticamente uma es ta o de TP Nota Se n o for sintonizada uma esta o de TP a uni dade continua a opera o de busca Pressionar de novo o bot o TA faz desaparecer a indica o TA do mostrador e interrompe a busca de uma esta o de TP 297 DXZ758RMC uod gt E e em D H uod gt Ke S D H Opera es do RDS Fun o de armazenamento autom tico para esta es de TP poss vel armazenar automaticamente at 6 esta es de TP na mem ria de pr sintonia Se o n mero de esta es de TP que podem ser sinto nizadas for inferior a 6 as esta es de radiodifu s o j armazenadas na mem ria e permanecem registadas Assim que o indicador TA ilumina se no mostra dor pressione e mantenha pressionado o bot o PS AS durante 2 segundos ou mais As esta es de TP com boa sensibilidade de recep o s o arma
19. deslocar o cursor 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY a para se leccionar de 0 a 8 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o gt II durante 2 segundos ou mais para ar mazenar a cor na memoria e voltar para o modo precedente DXZ758RMC 309 Ke D H Hod gt Hod gt Ke em D H Opera es comuns D Azul anil Azul marinho Branco Seda Verde agua Verde Fresco Verde Folha Ambar Intenso Encarnado Intenso Rosa Vivo Rosa Palido Roxo Escuro Purpura Pura COR DO UTILIZADOR 1 COR DO UTILIZADOR 2 WO O DO O O MIO O W M a M ARIO o o o o o wv w lojo o O n N o0 c00 0 O CO CO D W 0 0 0 0O WV O O O O O COR DO UTILIZADOR 3 Atribui o de t tulos Na mem ria podem ser armazenados t tulos com um m ximo de 10 caracteres e exibidos para CDs M CATCHER permutadores de CDs e esta es de TV O n mero de t tulos que po dem ser atribu dos para cada modo s o os se guintes Modo N mero de t tulos Modo CD 50 t tulos Modo TV 20 t tulos Modo de permutador de CDs N mero de t tulos DCZ628 conectado 100 t tulos CDC655Tz conectado 100 t tulos CDC1255z conectado 50 t tulos 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo em que pretende introduzir um t tulo CD M CATCHER permutador de CDs ou TV 2 Reproduza uma pista ou sintoniz
20. e manter pressi onado o bot o BND durante 1 segundo ou mais o modo misturado comutado entre tipo de CD ou tipo MP3 WMA 1 Os tipos de grava o que pode ser reprodu zidos sao os seguintes Misturado com pistas do tipo CD e MP3 WMA Ajustar para CD Reproduzir CDs Ajustar para MP3 WMA Reproduzir MP3 WMA Somente pistas do tipo CD Reproduzir CDs Reproduzir CDs Somente pistas do tipo MP3 WMA Reproduzir MP3 WMA Reproduzir MP3 WMA 2 Depois de ter feito estes ajustes remova o disco e em seguida introduza o de novo 3 Ap s a introdu o de um CD modo misturado e o CD est seleccionado a pista que ser reproduzida primeiro ser o os dados do fichei ro MP3 WMA e n o ser ouvido algum som Nota Quando reproduzir um CCCD CD de controlo de C pia defina o ajuste para tipo de CD Quando est seleccionado para tipo MP3 WWA em al guns casos o CD n o poder ser reproduzido normalmente Introdu o de um CD 1 Pressione o bot o 4 ACONSOLA INCLINAVEL abre se 2 Introduza um CD no centro da RANHURA DO CD com a etiqueta virada para baixo Ap s ter sido introduzido o CD reproduz se normalmente Notas Nunca introduza objectos estranhos na ranhura do CD e Seo CD n o entrar facilmente pode estar outro CD no aparelho ou o mesmo pode estar a ne cessitar de repara o COMPACT Discos que n o exibem a marca OSG ou a DIGITAL AUDIO dis m
21. enquanto se estiver no modo lista de re produ o e O t tulo muda de nome da pasta para nome da lista de reprodu o Realizar uma lista de reprodu o 1 Escreva as pistas pretendidas para um CD R RW etc Acerte se de usar caracteres alfanum ricos ASCII para todos os nomes de ficheiros 2 Fa a uma lista de reprodu o utilizando um reprodutor multim dia etc e guarde os da dos O formato do ficheiro deve ser M3U 3 De novo escreva esta lista de reprodu o para CD R RW etc Notas Quando escrever num CD R RW etc acerte se utilizar caracteres alfanum ricos ASCII Numa lista podem ser reconhecidos um m ximo de 5 camadas Para escrever listas de reprodu o as ltimas 5 listas s o reconhecidas na or dem em que foram escritas Quando escrever um CD R RW etc desactive a fun o Disco Imediato Quando adicionar uma lista de reprodu o re comend vel escrever na pasta Raiz MUSIC CATCHER No modo M CATCHER os ficheiros gravados na mem ria flash incorporada s o reproduzi dos As opera es para escutar uma grava o feita usando MUSIC CATCHER s o id nticas s Opera es CD MP3 WMA Para opera es de grava o usando MUSIC CATCHER consul te a sec o Opera es MUSIC CATCHER DXZ758RMC 303 Pressione o bot o DN para ir para a lista de Hod gt E QQ gt D H uod gt Ke E D H Opera es MUSIC
22. estradas extrema mente irregulares que provocam violentas vi bra es poder ocasionar o salto do CD AVISO AOS UTENTES ALTERA ES OU MODIFICA ES NESTE PRODUTO N O APROVADAS PELO FABRI CANTE INVALIDAR O A GARANTIA Esta unidade utiliza consolas inclin veis para possibilitar as exibi es de cran amplo Quando utilizar a consola inclin vel certifique se de fech la APRECAU O TOME CUIDADO PARA N O PRENDER OS DEDOS QUANDO ABRIR E FECHAR A CON SOLA INCLINAVEL 1 Por quest es de seguran a feche sempre a CONSOLA INCLIN VEL antes de deixar esta unidade sem ser utilizada por um per o do prolongado ou antes de DESLIGAR a chave de igni o Caso DESLIGUE a chave de igni o com a CONSOLA INCLIN VEL inclinada a CON SOLA INCLIN VEL n o se fechar Antes da CONSOLA INCLINAVEL fechar se um ru do de trav o poder ser emitido do mecanismo de seguran a Isto normal 284 DXZ758RMC 3 Caso movimente a CONSOLA INCLINAVEL com a mao isto poder criar uma reprodu o Para corrigi la carregue no bot o 4 para fechar a CONSOLA INCLIN VEL com a alimenta o da unidade activada 4 Ap s a ejec o de um disco a CONSOLA INCLIN VEL retorna automaticamente ao estado inclinado ou fechado Se houver al guma obstru o quando a CONSOLA INCLIN VEL tentar fechar se o mecanismo de seguran a ser accionado e a CONSOLA INCLIN VEL retornar ao estado aberto Cas
23. na f brica ON 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar LINK ACT 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON Comuta o AF entre DAB e RDS habilitada OFF Comutagao AF entre DAB e RDS desabilitada 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Fun o REG Programa regional Quando a fun o REG est activada pode ser captada a melhor esta o regional Quando esta fun o est desactivada se a area da es tagao regional mudar durante o deslocamento do ve culo captada uma esta o regional para aquela regi o O ajuste feito na f brica OFF Notas Esta fun o desactiva se quando uma esta o nacional tal como BBC R2 sintonizada e O ajuste ON OFF da fun o REG v lido quan do a fun o AF est activada 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo RDS 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar REG 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON REG esta iluminado no mostrador e a fun o REG activa se OFF REG desaparece do mostrador e desactiva se a fun o REG 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Sintoniza o manual de uma esta o regional na mesma rede 1 E
24. o introdut ria Esta fun o consente de localizar e reproduzir os primeiros 10 segundos de cada pista grava da no disco 1 Pressione o bot o SCN para executar a re produ o introdut ria A reprodu o introdut ria come a pela pista sucessiva pista actualmente em reprodu o 2 Para cancelar uma reprodu o introdut ria pressione de novo o bot o SCN Reprodu o introdut ria das pastas Esta fun o consente localizar e reproduzir os primeiros 10 segundos da primeira pista de cada pasta no disco MP3 WMA 1 Mantenha pressionado o bot o SCN duran te 1 segundo ou mais para executar a repro du o introdut ria da pasta A reprodu o introdut ria da pasta come a pela pista seguir pista actualmente em re produ o 2 Para cancelar a reprodu o introdut ria da pasta pressione de novo o bot o SCN Reprodu o repetida Esta fun o consente de reproduzir a pista ac tual repetidamente 1 Pressione o bot o RPT para executar a re produ o repetida 2 Para cancelar uma reprodu o repetida pressione de novo o bot o RPT Reprodu o repetida das pastas Esta fun o consente reproduzir repetidamente a pista que est a ser reproduzida actualmente na pasta MP3 WMA 1 Mantenha pressionado o bot o RPT duran te 1 segundo ou mais para executar a repro du o repetida da pasta 2 Para cancelar a reprodu o repetida da pas ta pressione de
25. optar entre LOW MID ou HIGH 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Activar ou desactivar a fun o protec o do cran Esta unidade est dotada de v rios modelos de protec o do cran que s o exibidos no mostra dor Se a protec o do cran n o for desejada essa pode ser desactivada 306 DXZ758RMC Se o bot o operativo for executado com a fun o protec o do cran activada o mostrador da opera o correspondente ao bot o operativo exibido por cerca de 30 segundos e o mostrador volta para o mostrador de protec o do cran x O ajuste feito na f brica RANDOM 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar SCREEN SVR 3 Pressione o bot o PIE 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na seguinte sequ ncia OFF gt SS1 gt SS2 gt SS3 MESSAGE gt RANDOM 5 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Introdu o de INFORMA O DE MENSAGEM Quando MENSAGEM selecionada pelo ajuste da protec o do cran poss vel modifi car o conteudo da mensagem Podem ser introduzidos um maximo de 30 carac teres O ajuste feito na f brica Welcome to Clarion 1
26. os 4 idiomas Ingl s Alem o Sueco ou Franc s para o PTY e INFO exibido no mostrador O ajuste feito na fabrica ENGLISH ingl s Para detalhes sobre Mudar o idioma de exibi o do PTY consulte a sec o Opera es do RDS do manual do propriet rio Ajuste de volume das transmiss es de TA INFO ALARM e de PTY O volume das interrup es de TA INFO ALARM e PTY pode ser ajustado durante a in terrup o de TA INFO ALARM e PTY Execute a opera o seguinte dependendo do modelo conectado O ajuste feito na f brica 15 Durante uma interrup o de TA INFO ALARM ou PTY rode o bot o rotat rio ROTARY para colocar o volume no n vel pretendido de 0 a 33 Quando a interrup o TA INFO ALARM ou PTY terminar o volume retorna para o n vel que tinha antes da interrup o 318 DXZ758RMC 8 NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA isi Problema A alimentagao O fusivel esta fundido Substitua o com um fusivel com a mesma nao se activa amperagem Se o fusivel queimar se de novo Nao produzido consulte o vendedor da Clarion nenhum som Liga o incorrecta Consulte a loja onde comprou o produto N o h udio O fio de liga o do Desligue a unidade e controle eventuais curtos quando a amplificador est em curto circuitos em cada fio Se o fio de liga o do unidade funciona circuito com a terra ou amplificador entra em curto circuito cubra o com c
27. ou um dispositivo externo esti ver ligado a este aparelho poder seleccionar o modo TEL ou o modo AUX O ajuste feito na f brica AUX 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste Mova a alavanca lt B gt para seleccionar AUX TEL Rode o botao rotat rio ROTARY para se leccionar AUX ou TEL AUX O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de audio externa TEL O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de udio do telem vel 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente 308 DXZ758RMC Ajustamento da sensibilidade da entrada auxiliar Ajuste a sensibilidade auxiliar quando o audio proveniente de um dispositivo externo dificil de ouvir mesmo depois do ajuste do volume O ajuste feito na f brica MID 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar AUX SENS 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para optar entre LOW MID ou HIGH 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste da sa da do altifalante do autom vel para o telem vel Opcional TEL 002 O ajuste feito na f brica RIGHT direito Para chamadas do telefone em sa da ajuste a in terrup o do telem vel para ON 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca
28. para seleccionar TREBLE FREQ Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar a frequ ncia O ajuste feito na f brica 12k Ajuste 8 kHz 12 kHz Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o 294 DXZ758RMC Ajuste do balanco 1 Pressione o bot o A M e seleccione BA LANCE 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o balance do altifalante esquerdo e direi to O ajuste feito na f brica 0 Gama de ajus te de L13 a R13 3 Quando o ajuste esta concluido pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste de fader 1 Pressione o botao A M e seleccione FADER 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o balango dos altifalantes anterior e pos terior O ajuste feito na f brica 0 Gama de ajus te de F12 a R12 3 Quando o ajuste esta concluido pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Opera es do r dio Ouvir o r dio 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo r dio A frequ ncia ou PS aparecem no mostrador PS Nome do servi o de programa 2 Pressione o bot o BND para seleccionar a faixa r dio Cada vez que pressionar o bo t o a faixa de recep o r dio muda nesta sequ ncia FM1 gt FM2 FM3 AM MW LW gt FMI 3 Mova a alavanca lt B gt para sintonizar a
29. precedente PTY Esta fun o consente lhe escutar um tipo de programa seleccionado independentemente do modo de fun o Um PTY comum pode ser seleccionado para DAB ou RDS x Entre o DAB PTY eo RDS PTY o PTY que rece bido primeiro tem prioridade sobre o outro As transmiss es PTY ainda n o est o dispon veis em todos os pa ses x No modo de espera INFO as esta es INFO t m prioridade sobre todas as esta es PTY x No modo de espera TA as esta es TP t m priori dade sobre todas as esta es PTY x Para detalhes sobre PTY consulte a sec o Ope ra es do RDS de cada manual do propriet rio Activar o modo de espera PTY Cancelar o modo de espera PTY Cancelar uma transmiss o de interrup o PTY O Seleccionar PTY Busca de PTY Mem ria de pr selec o de PTY Transmiss es de emerg ncia Quando recebida uma transmiss o de emer g ncia todos os modos de fun o e opera es s o interrompidos Aparece o indicador ALARM no mostrador e a transmiss o de emerg ncia ouvida Para detalhes sobre Transmiss o de emerg n cia consulte a sec o Opera es do RDS do manual do propriet rio Cancelar uma transmiss o de emerg ncia 317 DXZ758RMC uod gt E QQ D H uod gt Ke em D H Opera es R dio DAB Mudan a do idioma de exibi o do PTY e INFO Pode seleccionar entre
30. 31 W DIN 45324 B 14 4V Voltagem de alimenta o 14 4 V DC de 10 8 a 15 6 V permiss vel terra negativa Consumo de energia Menos de 15 A Impedancia do altifalante 4 Q 4 a 8 Q permissi vel Corrente nominal de antena motorizada 500 mA ou menos Peso Unidade principal 1 6 kg Peso Unidade de telecomando 40 g com a bateria Dimens es Unidade principal 178 W X 50 H X 155 D mm Dimens es Unidade de telecomando 44 W X 113 H X 13 D mm As especifica es e os desenhos est o sujeitos a altera es sem notifica o pr via para possibilitar o seu aperfei oamento constante DXZ758RMC 321 uod gt E e c D H 322 DXZ758RMC clarion 77 High Tech High Touch 77 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA D M 28 agosto 1995 no548 lo Fabbricante Mandatario nell UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 Morfelden Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD DXZ758RMC conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva lo Fabbricante Mandatario nell UE Data 1 Ottobre 2004 Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 M rfelden Walldorf Firma E E eege e PBL No 04IRJ003J IDCFMTFA002 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2004 Clarion Co Ltd Printed in China Im
31. M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Gama de ajus Ajuste 293 DXZ758RMC uod gt E Q D H uod gt Ke em D H Opera es b sicas Ajuste dos graves Ganho Frequ ncia Curva Q Este ajuste pode ser executado somente quan do o ADF Anti Distortion Filter est selecciona do para ADF OFF 1 Pressione o bot o A M e seleccione BASS GAIN 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar os graves O ajuste feito na f brica 0 Gama de ajus te de 6 a 8 3 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar BASS FREQ Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar a frequ ncia x O ajuste feito na f brica 50 Ajuste a 50 80 120 HZ 4 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar BASS Q Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar a curva Q O ajuste feito na f brica 1 Ajuste 1 1 25 1 5 2 5 Quando o ajuste esta concluido pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste de agudos Ganho Frequ ncia Este ajuste pode ser executado somente quan do o ADF Anti Distortion Filter esta selecciona do para ADF OFF 1 Pressione o botao A M e seleccione TREBLE GAIN 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar os agudos O ajuste feito na f brica 0 Gama de ajus te de 6 a 6 Mova a alavanca lt B gt
32. Mova a alavanca lt B gt para seleccionar AUTO SCROLL 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON Rola automaticamente OFF Rola 1 vez quando o titulo for modificado ou mantiver pressionado o botao TITLE duran te 1 segundo ou mais 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajuste da velocidade de rolagem do titulo O ajuste feito na f brica SPEEDS Velocida de de 1 a 6 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar SCRL SPEED 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Controlo do dimmer Pode ajustar o controlo do dimmer O ajuste feito na f brica 3 N vel de ajuste OFF de 1a5 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar DIMMER LV 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o ajuste 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Dimmer em controlo Pode ajustar o dimmer no controlo O ajuste feito na f brica AUTO 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para co
33. P PTY DAG INFO Pode mudar a combina o do titulo superior e inferior Indicagao do estado de como preferir funcionamento O titulo do utilizador mostrado somente no t tulo Indica o de t tulo superior e o t tulo inferior n o aparecer O mostrador de t tulo n o aparecer no modo TV AUX ou permutador de DVDs cran LCD Quando faz muito frio o movimento do cran pode diminuir e o cran pode escurecer mas isso nor mal O cran restabelece se quando volta para a temperatura normal 288 DXZ758RMC 4 DCP PAINEL DE CONTROLO DESTACAVEL O painel de controlo pode ser retirado para desencorajar os roubos Quando retirar o painel de controlo guarde o no estojo do DCP PAI NEL DE CONTROLO DESTACAVEL para pre venir arranh es Recomendamos que leve consigo o DCP pai nel de controlo destacavel quando sair do auto m vel Retirada do DCP painel de controlo destac vel 1 Desligue a alimenta o com a CONSOLA INCLINAVEL fechada 2 Pressione completamente o bot o RELEASE para abrir o DCP painel de con trolo destac vel 2 Bot o RELEASE Fixa o do DCP painel de controlo destacavel Insira o DCP painel de controlo destac vel de maneira que a sec o A do lado direito do DCP se encaixe no gancho B da unida de Pressione cuidadosamente o lado esquerdo do DCP para encaix lo APRECAUCAO 3 Puxe o DCP painel de controlo de
34. P3 WMA n o ser o reproduzidos A indica o aparece no mostrador do tempo de reprodu o se tentar de reproduzir ficheiros sem dados MP3 WMA Formato l gico Sistema de ficheiros 1 Quando escrever um ficheiro MP3ANMA num disco CD R ou CD RW por favor selec cione ISO9660 level 1 2 ou JOLIET ou Romeo como formato de software de escri ta A reprodu o normal n o ser poss vel se o disco gravado num outro formato 2 O nome da pasta e o nome do ficheiro po dem ser exibidos como t tulo durante a re produ o MP3 WMA mas o t tulo deve ter no m ximo 128 letras ou d gitos de um nico byte incluindo uma extens o 3 N o atribua um nome a um ficheiro dentro de uma pasta com o mesmo nome O Estrutura das pastas 1 N o poss vel criar discos com mais de 8 n veis hier rquicos N mero de ficheiros ou pastas 1 S o reconhecidos no m ximo 255 ficheiros por pasta S o reproduzidos no m ximo 500 ficheiros 2 As pistas s o reproduzidas pela ordem em que foram gravadas no disco As pistas nem sempre podem ser reproduzidas pela ordem exibida no PC 3 Pode ser produzido ru do dependendo do tipo de software utilizado na grava o Fun o de multi sess o Quando um disco cont m quer pistas do tipo CD normal que pistas misturadas do tipo MP3 WMA pode seleccionar o tipo de pistas grava das para reproduzir O valor predefinido CD Todas as vezes que pressionar
35. a 2 Pressione e mantenha pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida Armazenamento autom tico O armazenamento autom tico selecciona auto maticamente 6 esta es TV e armazena cada uma delas na memoria de pr seleccionada Se n o h 6 esta es com boa recep o dispo n veis as esta es precedentemente armaze nadas na mem ria permanecem S as esta es com recep o forte s o armazenadas na mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a fai xa TV pretendida TV1 ou TV2 2 Mantenha pressionado o bot o PS AS du rante 2 segundos ou mais As esta es com boa recep o s o armazenadas automatica mente nas mem rias dos canais de pr se lec o Opera es de TV Opera es Radio DAB Explorac o programada Fungao de controlo DAB Exploragao programada consente ao utilizador Quando um cabo CeNET utilizado para de ver cada posi o de pr selec o antes de conectar um DAB DAH913 ou DAH923 vendi avan ar automaticamente para a pr xima pr do separadamente todas as fun es podem selec o Esta fun o til para procurar uma ser efectuadas Esta o de TV pretendida na mem ria 1 Pressione o bot o PS AS a Audi o de uma esta o DAB 2 Quando a esta o pretendida est criada 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o pressione de novo o bot o PS AS para modo DAB continu
36. a OFF Quando interrup o de TEL est ajustada para ON a grava o suspendida mesmo quando a interrup o de RDS est ajustada para OFF Para evitar isso ajuste a predefini o TEL SWITCH para OFF ou desconecte o telem vel do aparelho Para detalhes sobre Configura o da interrup o do telem vel consulte a sec o Opera es comuns de cada propriet rio do manual 304 DXZ758RMC 4 Pressione o botao ADJ para retornar ao modo precedente Notas sobre a grava o utilizando MUSIC CATCHER As opera es de grava o s o executadas no modo CD MP3 WMA Os media Grav veis s o unicamente CD DAS Os discos CD R CD RW criados atrav s da c pia num gravador de m sica n o podem ser gravados Os discos MP3 WMA n o podem ser grava dos Alguns CDs quando s o reproduzidos podem mostrar uma indica o de tempo subtractivo na rea entre as pistas Uma rea entre as pistas n o gravada em tal CD Na grava o usando MUSIC CATCHER cri ada uma quantidade de tempo de sil ncio en tre as pistas Se o disco j cont m algumas pistas que ti nham sido gravadas as outras pistas ser o gravadas Os nomes de pastas e pistas s o adicionados automaticamente durante a grava o Se o disco n o grav vel NO REC DISC aparece no mostraodor Se o disco cont m algumas pistas gravadas em preced ncia no mostrador aparece INCLUDED
37. a o por passos a frequ ncia muda a um passo de cada vez No modo de sintoniza o r pida possi vel sintonizar rapidamente a frequ ncia preten dida 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU est iluminado no mostrador e a sintoniza o manual torna se dispon vel 2 Sintonize uma esta o OSintoniza o r pida Mova a alavanca lt B gt durante 1 segun do ou mais para sintonizar uma esta o O Sintoniza o por passos Mova a alavanca lt gt para sintonizar automaticamente numa esta o Chamada de uma esta o pr sintonizada Existe um total de 24 posi es de pr sintonia 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM para armazenar esta es de r dio individuais na mem ria Pres sionando o bot o DIRECT correspondente chama a frequ ncia de radio armazenada auto maticamente 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW 2 Pressione o bot o DIRECT correspondente para chamar a esta o armazenada Pressione e mantenha pressionados os bo t es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar esta esta o na mem ria predefinida Mem ria manual 1 Seleccione a esta o pretendida com a sin toniza o por busca sintoniza o manual ou sintoniza o pr s
38. al sintonizado nessa estacao 2 Quando a unidade recebe uma esta o Nota DAB o mostrador muda na seguinte se e N o mantenha pressionado o bot o PS AS du qu ncia rante 2 segundos ou mais Fazendo isso ir acci onar a fun o armazenamento autom tico e inici ar o armazenamento de esta es na mem ria canal de frequ ncia etiqueta de servi o Mudar o mostrador Ajust e da rea de TV 1 Cada vez que pressionar o bot o TITLE o Quando se selecciona a area de TV Area de mostrador comuta nesta sequ ncia recep o de TV o ajuste da rea do S LABEL amp PTY sintonizador de TV muda 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o Notas modo de ajuste O mostrador exibido no modo de recep o nor 2 Mova a alavanca lt P gt para seleccionar mal e no modo de recep o pr seleccionado o TV AREA mesmo de quando se capta uma esta o DAB 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se Ee LL A Ke tempos de emiss o leccionar a r r o SE pale Bade ecep ao Quando as pot ncias dos sinais DAB forem fra 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao cas sa da udio emudecida modo precedente Sintoniza o por busca Ajuste do diver TV 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o poss vel mudar o ajuste da recep o para a modo DAB antena de TV conectada ao sintonizador de TV 2 Mova a alavanca lt 4 B gt durante 1 segun O ajuste predefinido de f brica d
39. ale Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal Photo Sensor Capteur Photosensible Helligkeitssensor Sensore fotografico Lichtsensor Fotosensor Ljussensor Sensor fotogE fico IR Receiver R cepteur IR Infrarot Empfanger Ricevitore IR Infrarood ontvanger PS AS gt H Receptor IR IR mottagare Ricevitore IR TA me vn ROTARY Le Wale clarion ros E call RE pes Lowe Lei p gt LL Ti LI UEH IT me DIRECT P LIST ERASE With the SLOPING CONSOLE opened Ouvrez la CONSOLE RABATTABLE OFFNUNG DER SCHRAGKONSOLE Apertura della CONSOLE INCLINATA Met het KANTELEND BEDIENINGSPANEEL geopend Apertura de la CONSOLA INCLINABLE DEN LUTANDE KONSOLEN ppen Com a CONSOLA INCLINAVEL aberta CD SLOT zk al nn 2 COS E ED E S gt 2 v s nfn Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo
40. ara o modo RDS 2 Mova a alavanca lt gt para seleccionar PTY SELECT imposs vel seleccionar PTY SELECT du rante uma interrup o TA ALARM ou PTY 3 Pressione o bot o gt If para ir para o modo de selec o de PTY 4 Pressione um dos bot es DIRECT Alterna tivamente rode o bot o rotat rio ROTARY para seleccionar o PTY pretendido A seguir est o os ajustes predefinidos arma zenados na f brica para os bot es DIRECT Indicador de PTY ENGLISH Conte do News Not cias Info Informa o Pop M Musica pop Sport Desportos Classics Musica classica solene Easy M Musica Ligeira 5 O modo de selec o de PTY cancelado automaticamente e volta para o modo RDS 7 segundos depois da selec o de PTY Numeros de pr selec o Busca de PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo RDS 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar PTY SELECT 3 Pressione o bot o Il para ir para o modo de selec o de PTY 4 Seleccionar PTY 5 Mova a alavanca lt B gt Se mover a ala vanca para cima a unidade busca uma transmiss o de PTY em ordem crescente de frequ ncias se mover a alavanca para bai xo a busca feita em ordem decrescente de frequ ncias Se n o for poss vel a recep o de nenhuma esta o emissora com o PTY seleccionado este apar
41. ark WE e CD ROMs n o podem ser ouvidos neste aparelho Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW po dem n o ser utiliz veis Introdu o de discos compactos de 8 cm N o necess rio nenhum adaptador para repro duzir um CD de 8 cm Introduza o CD de 8 cm no centro da ranhura de inser o Fun o de Ejec o de Seguran a A press o do bot o 4 ejecta o disco mesmo se o aparelho est desligado 1 Pressione o bot o 4 Remova o disco ap s a sua ejec o Nota Feche sempre a consola inclin vel ap s a sua abertura ou a ejec o de um CD APRECAUCAO Tome cuidado para nao entalar a sua mao ou os seus dedos quando fechar a CON SOLA INCLINAVEL N o tente introduzir a m o ou os dedos na ranhura de inser o do disco Al m disso nunca introduza objectos estranhos na ra nhura N o introduza discos com autocolante de celofane ou r tulos de discos alugados descolados ou discos com marcas deixa das por autocolante de celofane ou de r tulos descolados Pode ser imposs vel re tirar este tipo de discos al m de poderem avariar o aparelho 301 DXZ758RMC uod gt E Q D H uod o CD Hd Opera es de CD MP3 WMA Escutar um disco ja inserido no aparelho Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo CD MP3 WMA Quando o aparelho entra no modo CD MP3 WMA a reprodu o come a automaticamente Se n o foi introduzido nenh
42. assos Quando estiver no modo de sintoniza o por passos a frequ ncia muda a um passo de cada vez No modo de sintoniza o r pida possi vel sintonizar rapidamente a frequ ncia preten dida 314 DXZ758RMC 1 Pressione o bot o BND e seleccione a fai xa pretendida TV1 ou TV2 Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU ilumina se no mostrador e a sintoniza o ma nual torna se dispon vel 2 Sintonize uma esta o OSintoniza o r pida Mova a alavanca Leg durante 1 segun do ou mais para sintonizar uma esta o O Sintoniza o por passos Mova a alavanca lt B gt para sintonizar automaticamente uma esta o Chamada de uma esta o pr sintonizada Podem ser armazenadas um total de 12 esta es TV 6 TV1 e 6 TV2 Isto consente de se leccionar as suas esta es TV favoritas e de armazen las na mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a fai xa TV pretendida TV1 ou TV2 2 Para chamar uma esta o TV armazenada pressione o bot o DIRECT pretendido para seleccionar essa esta o Pressione e mantenha pressionados os bo t es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida Mem ria manual 1 Seleccione a esta o pretendida com a sin toniza o por busca sintoniza o manual ou sintoniza o pr seleccionad
43. be a hora Se um dado de CT n o estiver a ser recebido CT aparece no mostrador Nota Os dados de CT n o s o transmitidos em alguns pa ses e por algumas esta es de radiodifus o Tamb m em algumas zonas CT pode n o ser exibido com precis o Activar MAGNA BASS EXTEND O MAGNA BASS EXTEND n o ajusta as baixas frequ ncias tal como a fun o de ajuste do som normal mas intensifica as frequ ncias baixas profundas para prover lhe de um som din mico O ajuste feito na f brica OFF 1 Mantenha pressionado o bot o A M duran te um segundo ou mais para activar o efeito MAGNA BASS EXTEND M BASS EX ON aparece no mostrador 2 Mantenha pressionado o bot o A M duran te um segundo ou mais para desactivar o efeito MAGNA BASS EXTEND M BASS EX OFF aparece no mostrador Opera es b sicas Nota Quando ADF 1 ADF 2 ADF 3 ou UTLIZADOR ADF esta seleccionado para ADF Anti Distortion Filter o ajuste de MAGNA BASS EX n o pode ser executado Coloca o do ADF Anti Distortion Filter As fun es de Filtro de Refor o Activo e Compensa o de Tonalidade Sonora adoptadas consentem executar uma reprodu o realista bem modulada sem afectar as ca racter sticas da tonalidade sonora original Esta unidade vem equipada com 4 tipos de efei tos de tonalidade sonora guardados na mem ria Seleccione aquela que preferir O a
44. de erro Um DISCO est preso no deck de CD e n o ejectado Medida H uma falha no mecanismo de deck de CD consulte o vendedor da Clarion O DISCO n o pode ser reproduzido devido a riscos etc Substitua com um disco n o riscado Um DISCO foi introduzido ao contr rio no deck de CD e n o pode ser reproduzido Ejecte o disco e em seguida introduza o cor rectamente M CATCHER O formato da mem ria flash est danificado Execute ALL ERASE na mem ria flash e o problema resolvido H uma falha na mem ria flash Desligue POWER ACC e ligue o de novo e o problema resolvido Se n o for resolvido execute ALL ERASE na mem ria flash e o problema resolvido Um erro durante a grava o risco no disco ou erro devido a saltos do som Desligue POWER ACC e ligue o de novo ou ejecte o CD O problema resolvido o a S o Ke CH o kei s 3 E Bes a Um disco n o foi introduzido correctamente no permutador de CDs H uma falha no mecanismo do permutador de CDs consulte o vendedor da Clarion O DISCO colocado no permutador de CDs n o pode ser reproduzido devido a riscos etc Substitua com um disco n o riscado O DISCO colocado no permutador de CDs n o pode ser reproduzido porque foi introduzido ao contr rio Ejecte o disco e em seguida introduza o cor rectamente Permutador de DVDs Um disco dentro do permutador de DVs n o fo
45. e C a IO N Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DXZ758RMC CD MP3 WMA Receiver CeNET Control amp Music Catcher R cepteur CD MP3 WMA Contr le CeNet et Music Catcher CD MP3 WMA Receiver mit CeNET Steuerung und Music Catcher Lettore CD MP3 WMA Comando CeNET con Music Catcher CD MP3 WMA Receiver CeNET Control amp Mu sic Catcher Receptor de CD MP3 WMA Control CeNet y Music Catcher CD MP3 WMA spelare CeNET Control amp Music Catcher CD MP3 WMA Receiver CeNET Control amp Mu sic Catcher on Bros 0 Dez DIGITAL AUDIO CONNECTOR Ay Median Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual This manual includes the operating procedures of the CD changer DAB and TV tuner connected via the CeNET cable The CD changer and TV tuner have their own manuals but no explanations for operating them are described CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this mode
46. e uma esta o TV para qual pretende introduzir o t tu lo Fa a uma das seguintes coisas No modo CD ou permutador de CDs Pressione o bot o TITLE para seleccionar USER No modo M CATCHER Pressione o bot o TITLE para seleccionar FOLDER No mostrador de t tulo seleccione FOLDER no t tulo superior 310 DXZ758RMC No modo TV Salte este passo Pressione e mantenha pressionado o bot o TITLE durante 1 segundo ou mais para mu dar para o mostrador de entrada do titulo Mova a alavanca lt D gt para deslocar o cursor Pressione o bot o BND para seleccionar o car cter Cada vez que se pressiona o bot o BND o car cter muda nesta sequ ncia Letras mai sculas letras min sculas N meros e S mbolos Umlaut gt Letras mai sculas Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o car cter pretendido Repita os passos 5 e 7 para introduzir um m ximo de 10 caracteres por t tulo Pressione e mantenha pressionado o bot o gt I durante 2 segundos ou mais para ar mazenar o t tulo na mem ria e voltar para o modo precedente Apagar t tulos 1 2 Reproduza uma pista ou sintonize uma esta o de TV cujos t tulos pretende apagar Fa a uma das seguintes coisas No modo CD ou permutador de CDs Pressione o bot o TITLE para seleccionar USER No modo M CATCHER Pressione o bot o TITLE
47. eccionar o modo M CATCHER 2 Reproduza um ficheiro a ser apagado e pressione o bot o ERASE para seleccionar TRACK ERASE 3 Mantenha pressionado o bot o Il duran te 2 segundos ou mais O mostrador exibe ERASING assim que a pista queest a ser reproduzida actualmente apagada FOLDER ERASE 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo M CATCHER 2 Reproduza qualquer pista do ficheiro a ser apagado e pressione o bot o ERASE para seleccionar FOLDER ERASE 3 Mantenha pressionado o bot o BI duran te 2 segundos ou mais O mostrador exibe ERASING assim que a pasta que est a ser reproduzida actualmente apagada ALL ERASE 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo M CATCHER 2 Pressione o botao ERASE durante 2 se gundos ou mais para seleccionar ALL ERASE 3 Mantenha pressionado o bot o BI duran te 2 segundos ou mais O mostrador exibe ERASING assim que ALL ERASE efectu ado Capacidade restante da memoria Pressionando o bot o REC enquanto estiver no modo M CATCHER pode se ver a capacida de restante da mem ria flash durante 4 segun dos como um tempo grav vel aproximado em MM minutos SS segundo O mostrador mostra AVIL 123 45 Nota O tempo grav vel mostrado varia de acordo com o modo de grava o ajustado 305 DXZ758RMC E QQ D H uod gt uod gt E Ke em D H Opera
48. eleccionada 2 Pressione e mantenha pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida 295 DXZ758RMC uod gt e D H uod Q c CD Hd Opera es do r dio Armazenamento autom tico Armazenamento autom tico uma fun o para armazenar at 6 esta es que s o automatica mente sintonizadas em sequ ncia Se 6 esta es capt veis n o podem ser recebidas uma esta o armazenada precedentemente perma nece n o sobrescrita na posi o de mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW 2 Mantenha pressionado o bot o PS AS du rante 2 segundos ou mais As esta es com boa recep o s o armazenadas automatica mente nas mem rias dos canais de pr se lec o Se o armazenamento autom tico executado nas bandas FM as esta es s o armazena das em FM3 mesmo se FM1 ou FM2 foram escolhidos para armazenar esta es Explora o programada Explora o programada recebe as esta es ar mazenadas na mem ria de pr selec o por or dem Esta fun o til quando se procura uma esta o determinada na mem ria 1 Pressione o bot o PS AS 2 Quando a esta o pretendida est sintoniza da pressione de novo o bot o PS AS para continuar a receber essa esta o Nota Preste aten o em n o manter pressionado o bo t o
49. elho retorna ao modo anterior Opera es do RDS Memoria de pr selec o de PTY 5 Se mantiver pressionado um dos bot es 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DIRECT durante 2 segundos ou mais o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu PTY armazenado nesse canal de mem ria dar para o modo RDS de pr selec o 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar PTY SELECT 3 Pressione o bot o BI I para ir para o modo de selec o de PTY 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o PTY pretendido poss vel seleccionar os 29 tipos de PTY indicados a seguir Indicador de PTY ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANCAIS Conte do News Nachrich Nyheter Infos Not cias Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Actualidade Info Service Info Services Informa o Sport Sport Sport Sport Desportos Educate Bildung Utbildn Educatif Educa o Drama H r Lit Teater Fiction Teatro Radiof nico Culture Kultur Kultur Culture Cultura Science Wissen Vetenskp Sciences Ci ncia Varied Unterh Underh Divers Variedades Pop M Pop Pop M Pop Musica Pop Rock M Rock Rock M Rock Musica rock Easy M U Musik Lattlyss Chansons Musica facil Light M L Musik L klass M CI L g Cl ssica ligeira Classics E Musik Klassisk Classiq M sica Cl ssica Other M Musik vrig m Autre M Outras m sicas Weather Wetter V der M t o Metereologia Finance Wirtsch Ekonomi Economie Economia Children Kinder F r barn Enfants Programas infant
50. epende da TV do ou mais 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o DAB ilumina se no mostrador quando a modo de ajuste unidade principal capta uma esta o DAB 2 Mova a alavanca lt gt para seleccionar A unidade principal interrompe a sintoniza o TV DIVER por busca quando n o encontra uma esta o Zi DAB O display volta para o modo anterior 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF E Sintoniza o manual SON VU Coloque o ajuste de diver em ON 1 o botao SRC para seleccionar o S OFF S p amp 2 Mantenha pressionado o bot o BND duran Pr Coloque o ajuste de diver em OFF te 1 segundo ou mais MANU ilumina se no 5 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao mostrador modo precedente 3 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar uma esta o Se nenhuma opera o executada por mais de 7 segundos a sintoniza o manual can celada e o mostrador volta para o modo ante rior DXZ758RMC 315 uod gt Ke em D H Opera es R dio DAB Mudan a de programas 1 Pressione o bot o SRC para captar uma esta o DAB 2 Mova a alavanca lt 4 gt gt para comutar programas na esta o DAB Nota O nome do programa pode ser o mesmo depen dendo dos programas DAB Busca de programas Esta fun o demora se 10 segundos em cada programa que pode ser captado dentro duma e
51. esta o desejada Sintoniza o Existem 3 tipos de modos de sintoniza o dis pon veis sintoniza o por busca sintoniza o manual e sintoniza o pr seleccionada Sintoniza o por busca 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da desejada FM ou AM MW LW 2 Sintonize uma esta o Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU desaparece do mostrador e a sintoniza o por busca torna se dispon vel Se TA estiver iluminado no mostrador as es ta es de TP s o buscadas automaticamente DX SEEK Mova a alavanca lt gt para buscar automa ticamente uma esta o Quando a alavanca movida para cima a esta o buscada na direc o de frequ ncias mais altas se a alavanca movida para baixo a es ta o buscada na direc o de frequ ncias mais baixas Quando a sintoniza o por busca come a DX SEEK aparece no mostrador LOCAL SEEK Se mover a alavanca lt gt gt durante 1 se gundo ou mais realizada a sintonizagao por busca local Esta es de radiodifus o com boa sensibilidade de recep o s o seleccionadas Quando a sintoniza o por busca local come a LO SEEK aparece no mostrador Sintoniza o manual S o 2 os modos dispon veis Sintoniza o r pi da e sintoniza o por passos Quando estiver no modo de sintoniz
52. gy owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP PED Clarion Co Ltd MADEINL Gratos pela aquisi o deste produto Clarion Leia completamente este manual do propriet rio antes de operar este equipamento Ap s a leitura deste manual certifique se de guard lo num local de f cil acesso por exemplo porta luvas Verifique o conte do da carta de garantia anexa e guarde a cuidadosamente com este manual Este manual inclui os procedimentos operacionais do permutador de CDs do sintonizador DAB e de TV ligado por meio do cabo CeNET O permutador de CDs e o sintonizador de TV possuem os seus pr prios manuais entretanto as explica es de como opera los n o est o descritas Conte do Te PRECAU ES snes srs ii AEE SEE SERRO CRA Consola inclin vel Manuseamento de discos compactos 2 CONTROLOS ii 3 NOMENCLATURA Nome dos bot es e suas fun es Opera es dos principais bot es quando um equipamento externo est ligado a este len iaia ieri Indica es do Mostrador Se IR 6 EE 4 DCP PAINEL DE CONTROLO DESTACAVEL 9 TELECOMANDO san is a aa A aa aa e amadas Inser o de baterias i Fun es dos bot es da unidade de telecomando 6 OPERA ES tirinn he nur sod nio NT a ao hh be lio eli 2 2 Opera es b sicas Opera es do r dio Ope
53. i introduzido correctamente H uma falha no mecanismo de deck de DVDs consulte o vendedor da Clarion O DISCO n o pode ser reproduzido devido a riscos etc Retire ou substitua com um disco n o risca do O DISCO colocado no permutador de DVDs n o pode ser reproduzido porque foi introduzido ao contr rio Ejecte o disco e em seguida reintroduza o correctamente Erro no n vel de controlo parental Ajuste o n vel de controlo parental correcto Erro no c digo de regi o Ejecte o disco e substitua por um disco com c digo de regi o correcto Se aparecer uma indica o de erro diversa das descritas acima pressione o bot o de reajuste Se o problema persiste desligue a alimenta o e consulte o vendedor Calrion 320 DXZ758RMC 10 ESPECIFICA ES Sec o de r dio Sistema de sintonia Sintonizador sintetizador PLL Frequ ncias de recep o FM de 87 5 a 108 MHz passos de 0 05 MHz de MW 531 a 1602 kHz com passos de 9 kHz LW de 153 a 279 kHz com passos de 3 kHz Leitor de CDs Sistema Sistema digital Audio do disco com pacto Resposta de frequ ncia de 5 Hz a 20 kHz 1 dB Rela o Sinal Ru do 100 dB 1 kHz IHFA Amplitude din mica 95 dB 1 kHz Distor o 0 01 Modo MC HQ Aproximadamente 265 minutos 66 pistas 4 minutos cada LP Aproximadamente 353 minutos 88 pistas 4 minutos cada Nota Generalidades Pot ncia de Sa da 4 X
54. idade de telecomando ao avesso e fa a deslizar a tampa na direc o indicada pela seta no desenho DI 2 Introduza a bateria CR2025 nas guias de inser o E com o lado imprimido virado para cima Pressione a bateria na direc o indicada pela seta gt Z de maneira que essa deslize para o compartimento O Ke 4 Volte a p r a tampa no seu lugar e faga a deslizar at que se encaixa no devido lugar Guia de inser o Notas O uso incorrecto pode provocar a rotura da bateria produzindo dispers o de flu dos e dando origem a danos pessoais ou danos nos materiais perif ricos Respeite sempre estas precau es de seguran a Utilize somente a bateria especificada Quando substituir a bateria introduza a como deve ser com os p los orientados correctamente N o submeta a bateria ao calor nem deite a no fogo ou na gua N o tente desmontar a bateria Elimine correctamente as baterias exauridas 290 DXZ758RMC Fun es dos bot es da unidade de telecomando SRC SE CD MP3 WMA Radio RDS DAB CATCHER Permutador de CDs Permutador de DVDs Comuta entre r dio DAB CD MP3 WMA MC permutador de CDs permutador de DVDs TV e AUX Pressione para cancelar uma transmiss o do an ncio de tr fego uma transmiss o de emerg ncia e uma transmiss o PTY durante uma interrup o de TA ALARM ou PTY excepto no modo TV BND Comuta a banda de recep o Volta para a prime
55. il Social Soziales Socialt Soci t Sociais Religion Religion Andligt Religion Religi o Phone In Anruf Telefon Forum Telefonemas dos ouvintes uod Travel Reise Resor Voyages Viagens Leisure Freizeit Fritid Loisirs Lazer Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country M sica Country Nation M Landes M Nation m Ch pays M sica nacional Oldies Oldies Oldies R tro Antiga Folk M Folklore Folkm Folklore M sica folk Document Feature Dokument Document Document rios gt Ke D H DXZ758RMC 299 uod gt Ke em D H Opera es do RDS Transmiss es de emerg ncia Se recebida uma transmiss o de emerg ncia to das as opera es de modo de fun es s o interrom pidas Aparece o indicador ALARM no mostrador e a transmiss o de emerg ncia ouvida O Cancelar uma transmiss o de emerg ncia Se pressionar o bot o TA ou SRC cancela se a recep o da transmiss o de emerg ncia Mudar o idioma de exibi o do PTY Pode seleccionar entre os 4 idiomas Ingl s Alem o Sueco ou Franc s para o PTY exibido no mostrador O ajuste feito na f brica ENGLISH ingl s 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt P gt para seleccionar LANGUAGE 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para seleccio nar o id
56. ioma pretendido 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste de volume das transmiss es de TA de emerg ncia ALARM e de PTY O volume das interrup es de TA ALARM e PTY pode ser ajustado durante a interrup o de TA ALARM ou PTY O ajuste feito na f brica 15 Durante a interrup o de TA ALARM ou PTY rode o bot o rotat rio ROTARY para ajustar o volume ao n vel pretendido de O a 33 Quando a interrup o TA ALARM ou PTY termina o volume retorna para o nivel que estava activo antes da interrup o de transmiss o 300 DXZ758RMC Opera es de CD MP3 WMA MP3 WMA O que MP3 MP3 um m todo de compress o udio classificado na terceira camada udio dos standards MPEG Este m todo de compress o udio penetrou no mercado de computadores pessoais tornando se num formato standard O MP3 comprime os dados udio originais para cerca de 10 por cento do seu tamanho original mantendo uma elevada qualidade sonora Isto signifi ca que mais de 10 de CDs de m sica podem ser gra vados num disco CD R ou CD RW consentindo uma audi o prolongada sem ter de o mudar CD O que WMA WMA a abrevia o de Windows Media Audio um formato de ficheiro udio desenvolvido pela Microsoft Corporation Notas Se reproduzir um ficheiro com DRM Gest o de Direi tos Musicais para WMA ficando em ON n o h ne nhum som O indicador DRM pisca e Wind
57. ira pista Move se para o pr ximo disco por ordem crescente Comuta a banda de recepcao A v Aumenta ou diminui o volume em todos os modos lt a b gt Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente Desloca as bandas em ordem ascendente e descendente Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Avan o r pido retrocesso r pido Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente DI Nenhuma fun o Comuta entre reprodu o e pausa Nenhuma fun o MUTE Activa e desactiva o silenciamento TA Activa e desactiva TA Pressione para cancelar uma transmiss o de an ncio de tr fego durante uma interrup o TA Nenhuma fun o DISP PS AS Comuta entre v rios mostradores sub mostrador e mostrador de titulo Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Alterna os titulos excepto em permutador de DVDs modo TV Explora o programada Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico Activa e desactiva a fun o AF Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Activa e desactiva a fun o REG Reprodu o introdut ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria das pastas MP3 WMA modo MC
58. juste feito na f brica ADF OFF Cada vez que se pressiona o bot o ADF o efeito de tonalidades muda nesta sequ ncia ADF 1 ADF 2 gt ADF 3 ADF USER ADF OFF gt ADF 1 ADF 1 adequado para altifalantes genui nos e ADF 2 adequado para altifalantes avul SOS ADF 3 adequado para altifalantes coaxiais ADF USER este ajustamento pode ser execu tado pelo utilizador de acordo com a sua prefer ncia individual ADF OFF nenhum efeito sonoro Notas O volume muda todas as vezes que o ajuste de ADF Anti Distortion Filter comutado Abaixe o volume e o volume sub wofer antes de executar a opera o de comuta o Com alguns sistemas de altifalantes podem n o ser obtidos efeitos satisfat rios Em tais casos ajuste o volume Ajuste da tonalidade Pressione o bot o A M e seleccione o indica dor para ajustar Cada vez que pressionar o bo t o A M o indicador muda nesta sequ ncia Quando ADF 1 2 3 est seleccionado SUB WOOF VOL A BALANCE gt FADER Modo ultima fungao Quando ADF USER est seleccionado SUB WOOF VOL ADF GAIN gt BA LANCE FADER gt Modo ltima fun o Quando ADF OFF est seleccionado SUB WOOF VOL BASS GAIN gt TREBLE GAIN BALANCE gt FADER Modo ltima fun o Notas Assim que subwoofer for afecti
59. l properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne maerking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling i APPARATET B R KUN ABNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling 2 DXZ758RMC Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily clarion 12V GROUND 153 279kHz MW 531 1602kHz FM UKW 87 5 108MHz This unit is designed for on road vehicle purpose CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technolo
60. ma esta o na mem ria ou chama a directamente enquanto estiver no modo r dio bot o P LIST ERASE Pressione e mantenha pressionado durante 1 se gundo ou mais para activar ou desactivar o modo lista de reprodu o apenas no modo MP3 WMA Apaga uma pista ou pasta no modo MC Mantenha pressionado durante 2 segundos ou mais para comutar para o modo ALL ERASE Bot o RDM Executa reprodu o aleat ria enquanto estiver em CD MP3 WMA no modo MC Mantenha pressionado por 1 segundo ou mais para executar a reprodu o aleat ria enquanto es tiver em MP3 WMA no modo MC Bot o RPT Executa reprodu o repetida enquanto estiver em CD MP3 WMA no modo MC Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o repetida da pasta en quanto estiver em MP3 WMA no modo MC Bot o SCN Executa a reprodu o introdut ria de cada pista durante 10 segundos enquanto estiver em CD MP3 WMA no modo MC Mantenha pressionado por 1 segundo ou mais para executar a reprodu o introdut ria das pastas enquanto estiver em MP3 WMA no modo MC Bot o SRC Pressione para ligar o aparelho Pressione e mantenha pressionado durante 1 se gundo ou mais para desligar o aparelho Alterna o modo de opera o entre o modo r dio etc Bot o A M Alterna o modo udio SUB WOOF VOL ADF BASS TREBLE BALANCE FADER Pressione e mantenha pressionado durante 1 se gundo ou mais
61. mutar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt 4 gt gt para seleccionar DIMMER IN 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar AUTO ou ILLUMI 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajustamento do contraste do mostrador E possivel ajustar o contraste do mostrador mais adequado para o ngulo de instala o da unidade x O ajuste feito na f brica 8 N vel de ajustamen to de 1 a 16 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar CONTRAST 3 Rode o bot o ROTARY para ajustar o con traste 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Modo ajuste Indicador anti roubo O indicador anti roubo uma fun o para desencorajar o roubo Quando o DCP painel de controlo destac vel removido da unidade este indicador pisca O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar BLINK LED 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF 4 Pressione o botao ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste do subwoofer O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste
62. novo o bot o RPT Reprodu o aleat ria Esta fun o consente de reproduzir todas as pistas gravadas no disco por ordem aleat ria 1 Pressione o bot o RDM para executar a re produ o aleat ria 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria pressi one de novo o bot o RDM Reprodu o aleat ria de pastas Esta fun o consente reproduzir todas as pistas de todas as pastas gravadas num disco MP3 WMA por ordem aleat ria 1 Mantenha pressionado o bot o RDM du rante 1 segundo ou mais para executar a re produ o aleat ria da pasta 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria da pasta pressione de novo o bot o RDM Modo lista de reprodu o Esta fun o consente lhe reproduzir pistas at as ltimas 5 marcas de tempo lendo as infor ma es da lista de reprodu o escritas no dis co Opera es de CD MP3 WMA 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o P LIST durante 1 segundo ou mais para ac tivar ou desactivar o modo lista de reprodu o x Reproduzir a lista de reprodu o poss vel somente quando no CD R RW existe um fi cheiro com extens o M3U Podem ser reconhecidas um m ximo 5 listas de reprodu o e podem ser reconhecidos um m ximo de 255 ficheiros por lista de reprodu o reprodu o precedente Pressione o bot o UP para ir para a lista de reprodu o sucessiva Notas As fun es SCN RPT RDM n o podem ser utili zadas
63. o antes de desligar o aparelho ou a chave de igni o A unidade memoriza o ltimo ajuste de volume Se desligar o aparelho com o volume alto quando voltar a lig lo o volume excessivamente alto poder prejudi car a sua audi o ou danificar a unidade Ligar Desligar o aparelho Nota Tenha cuidado quando usar esta unidade por muito tempo sem ligar o motor do ve culo Se descarregar excessivamente a bateria do auto m vel poder n o ser capaz de accionar o motor e a vida til da bateria poder ser reduzida Pressione o bot o SRC A ilumina o e o mostrador na unidade acendem se A unidade memoriza automati camente a sua ltima opera o e ir comu tar automaticamente para mostrar esse modo Pressione e mantenha pressionado o bot o SRC durante 1 segundo ou mais para desli gar o aparelho Nota Verifica o do sistema A primeira vez que ligar esta unidade essa efec tua um procedimento de VERIFICA O DO SISTEMA Este procedimento verifica todos os dispositivos conectados por meio de CeNET Qualquer dispositivo adicional de CeNET ligado unidade ap s a liga o inicial far iniciar o proce dimento de VERIFICA O DO SISTEMA Seleccionar um modo 1 Pressione o bot o SRC para mudar o modo de opera o 2 Cada vez que se pressiona o bot o SRC o modo de opera o muda nesta sequ ncia Modo r dio Modo DAB Modo CD MP3 WMA Modo M CATCHER Modo permutador
64. o isto ocorra retire a obstru o e em seguida carregue no bot o 4 5 Para evitar riscar o disco compacto mante nha o n vel de CD em 12 ou 8 cm durante a sua inser o ou retirada Manuseamento de discos compactos Utilize somente discos compactos que possuem Nao utilize discos compactos que possuem COMPACT COMBAT arca die des grandes riscos erros de formato rachaduras E meter CSC i etc O uso de tais discos poder provocar fa Nao a o lhas ou danos octogonais ou discos com outros formatos es i i i i Para retirar um disco compacto do seu estojo H de armazenamento pressione o centro do es Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW tojo e retire o disco segurando o cuidadosa podem nao ser utilizaveis mente pelas bordas N o utilize capas de protec o de CDs dispo Manuseamento n veis no com rcio nem discos equipados com estabilizadores etc Esses podem avari Em compara o com os CDs de m sica co d ar o disco ou provocar falhas no mecanismo mum tanto os CD Rs discos compactos grav veis como os CD RWs discos compac interno tos regrav veis s o facilmente afectados pela alta temperatura e humidade e alguns Armazenamento CD Rs e CD RWs poder o n o ser reproduzi N o exponha os discos compactos luz solar dos Portanto n o os deixe no interior de um directa ou qualquer fonte de calor autom vel durante muito tempo N o exponha os discos compactos Discos novos podem
65. odando o bot o rotat rio ROTARY MUTE O som desta unidade silenciado durante os telefonemas 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste da fun o auto volume CALIBRATE A VOL SENS poss vel mudar automaticamente o volume para o mais conveniente para a velocidade do seu autom vel O ajuste feito na f brica LOW 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar CALIBRATE 3 Pressione o bot o DL Acelere at uma velocidade de 50 km 5 Quando chegar aos 50 km pressione o bo t o Pll A calibra o est executada Quando a calibra o bem sucedida Passados 2 segundos ou mais ir aparecer SUCCESSFUL no mostrador Quando a calibra o falha Passados 2 segundos ou mais ir aparecer FAILED no mostrador Repita o procedi mento do passo 4 6 Em seguida ajuste a sensibilidade Mova a alavanca lt 4 B gt para seleccionar A VOL SENS 7 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar a sensibilidade A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na seguinte sequ ncia OFF nenhuma carga de volume LOW carga em volume small MID LOW MID gt MID HIGH HIGH carga em volume grande EN Opera es comuns 8 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Executar uma verifica o do sis
66. odu o repetida do disco reproduz automaticamente o disco ac tual a partir da primeira pista Esta fun o conti nua automaticamente at que cancelada 1 Mantenha pressionado o bot o RPT duran te 1 segundo ou mais 2 Para cancelar uma reprodu o repetida do disco pressione de novo o bot o RPT Reprodu o aleat ria A reprodu o aleat ria selecciona e reproduz pistas individuais no disco numa ordem particu lar Esta fun o continua automaticamente at que cancelada 1 Pressione o bot o RDM 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria pressi one de novo o bot o RDM Reprodu o aleat ria do disco A reprodu o aleat ria do disco selecciona e re produz automaticamente pistas ou discos indivi duais em nenhuma ordem especial Esta fun o continua automaticamente at que cancelada 1 Mantenha pressionado o bot o RDM du rante 1 segundo ou mais 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria do dis co pressione de novo o bot o RDM 313 DXZ758RMC uod gt E e em D H uod gt Ke c D H Operacoes de TV Fun es do sintonizador de TV Quando um Sintonizador de TV conectado com o cabo CeNET esta unidade controla to das as fun es do sintonizador de TV Para as sistir a televis o necess rio um sintonizador de TV e um monitor Assistir a TV 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo TV 2 Pressione o bo
67. om os amplifica requer se demasiada um isolador tal como uma fita dores corrente N o acontece O microprocessador est Desligue o aparelho e em Nr Bot o de reajuste nada quando os avariado devido a ru dos seguida prima o bot o SX bot es s o etc RELEASE para remover o N pressionados DCP Pressione o bot o reset xe Li durante 2 segundos com uma gt haste fina Generalidades O mostrador nao O DCP painel de controlo Limpe a sujidade com um pano exacto destacavel ou os macio humedecido com alcool conectores da unidade de limpeza principal estao sujos N o h produ o O circuito de protec o do 1 Verifique a conex o do altifalante de som altifalante est em funciona 2 Diminua o volume do som A fun o tamb m mento pode ser restabelecida desligando e ligando de novo o aparelho 3 Se o som emudecido de novo consulte o vendedor da Clarion N o h produ o Presen a de um outro tipo Com a consola inclin vel aberta pressione e de som de disco diferente de um mantenha pressionado o bot o 4 durante 3 disco compacto ou um segundos ou mais objecto estranho no local O objecto estranho ejectado for a N o h ficheiros MP3 WMA Escrever ficheiros MP3 WMA apropriados no disco no disco Os ficheiros n o s o Utilizar ficheiros MP3 WMA codificados reconhecidos como ficheiros correctamente MP3 WMA O sistema de ficheiros nao Utilizar si
68. one um dos bot6es DIRECT para chamar um programa memorizado Nota Pressione e mantenha pressionado o bot o DIRECT durante 2 segundos ou mais para ar mazenar o que programa est a ser recebido ac tualmente Mem ria manual Fun o AF A fun o AF muda para uma frequ ncia diferen te na mesma rede de modo a manter uma pti ma recep o O ajuste feito na f brica ON Se a recep o da esta o emissora actual se de teriorar aparecer SEARCH no mostrador e o r dio procura uma outra frequ ncia para o mesmo programa x Para detalhes sobre Fun o AF consulte a sec o Opera es RDS de cada propriet rio do ma nual 0 Desactivar a fun o AF Activar a fun o AF O Fun o AF entre RDS E DAB Quando o mesmo programa emitido quer em RDS quer em DAB e esta fun o est activada o aparelho principal muda automaticamente de modo a sintonizar a emmis o com a melhor re cep o TA An ncio de Tr fego No modo de espera TA quando inicia uma transmiss o de an ncio de tr fego essa rece bida em prioridade alta independentemente do modo de fun o Tamb m poss vel a sintonia autom tica do programa de tr fego TP x Esta fun o s pode ser usada quando TP esta aceso no mostrador Quando TP est iluminado significa que a esta o emissora DAB ou RDS que est a ser recebida cont m programas de an ncio de tr fico
69. ows Media e o logotipo Windows s o marcas de f brica ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros Pa ses 0 Para desactivar DRM Gestor de Direitos Musicais 1 Quando utilizar Windows Media Player 8 clique sobre os separadores TOOLS OPTIONS COPY MUSIC e em seguida sobre COPY SETTINGS e retire a marca de verifica o da cai xa de verifica o de PROTECT CONTENT Em seguida reconstrua os ficheiros 2 Quando utilizar Windows Media Player 9 clique sobre os separadores TOOL OPTIONS MUSIC RECORDER e em seguida sobre confi gura es de grava o e retire a marca de verifi ca o da caixa de verifica o para RECORD PROTECTED MUSIC Em seguida reconstrua os ficheiros Os ficheiros preparados pessoalmente s o utiliza dos sob a sua responsabilidade Precau es na cria o de um disco MP3 WMA Frequ ncias de amostragem e velocidades de transmiss o utiliz veis 1 MP3 Frequ ncias de amostragem 11 025 kHz 48 kHz Velocidades de transmiss o 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA Velocidades de transmiss o 48 kbps 192 kbps O Extens es dos ficheiros 1 Adicione sempre uma extens o MP3 ou WMA a um ficheiro MP3 ou WMA utilizando le tras de um nico byte Se adicionar uma outra ex tens o diferente da especificada ou se esquecer de adicionar a extens o o ficheiro n o poder ser reproduzido Opera es de CD MP3 WMA 2 Ficheiros sem dados M
70. para activar ou desactivar o MAG NA BASS EXTEND Nome dos bot es e suas fun es Bot o ADJ Comuta para o modo ajuste Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS somente r dio modo DAB alavanca lt lt gt gt Selecciona uma esta o enquanto estiver no modo r dio ou selecciona uma pista quando escutar CD MP3 WMA modo MC Esta alavanca utilizada para efectuar v rios ajustes Move se durante 1 segundo ou mais para co mutar o avan o r pido retrocesso r pido Bot o rotat rio ROTARY Rode para ajustar o volume Executa v rios ajustes CD SLOT Ranhura para introduzir o CD Opera es dos principais bot es quando um equipa mento externo est ligado a este aparelho Quando o permutador de CDs DVDs estiver ligado Quanto aos pormenores consulte a sec o Opera es do permutador de CDs Quanto ao permutador de DVDs consulte o Manual do propriet rio fornecido com o permutador de DVDs Bot o P11 Reproduz ou pausa um CD ou DVD Bot o DISP Comuta a indica o do mostrador mostrador principal sub mostrador mostrador do t tulo Bot o TITLE Alterna os t tulos Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para introduzir ou rolar o ti tulo Bot o BND Avan a para o pr ximo disco Bot es UP DN Selecciona o disco Bot o RDM Executa a reprodu
71. prim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina PE 2742E 2004 12 Gedrukt in China Impreso en China Tryckt i Kina Impresso na China 280 8170 00
72. ra es do RDS ee EE E Opera es MUSIC CATCHER erre e AaS Opera es comuns 7 OPERA ES E ACESS RIOS Opera es do permutador de CDs Opera es de TV Opera es R dio DAB p aci receitar conainiso ai 8 NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA eretas 9 INDICA ES DE ERRO aa iii 10 ESPECIFICA ES iii uod gt E e D H DXZ758RMC 283 uod gt Ke em D H 1 PRECAUCOES 1 Esta unidade aplic vel somente em veicu los rodovi rios de 4 rodas O uso deste apa relho n o apropriado em tractores empilhadores de forquilha tractores de terraplanagem ve culos de todo o terreno bicicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas bar cos ou outros ve culos destinados para ou tros prop sitos especiais Quando no interior do carro estiver muito frio e o reprodutor for usado logo ap s aquece dor ter sido activado poder formar se humidade no disco ou nas partes pticas do leitor e pode n o ser poss vel realizar uma reprodu o apropriada Se se formar Consola inclin vel humidade sobre o disco remova a com um pano macio Se se formar humidade sobre as partes pticas do leitor n o utilize o apa relho durante cerca de uma hora A condensa o desaparecer naturalmente consentindo o funcionamento normal 3 Conduzir o autom vel em
73. receber um sinal RDS e pode ler dados PS no mostrador aparece a indica o PS Mudar o mostrador Isto consente a comuta o da indica o duran te a recep o RDS 1 Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o mostrador muda nesta sequ ncia PS NAME gt PTY Fun o AF A fun o AF muda para uma frequ ncia diferen te na mesma rede de modo a manter uma opti ma recep o O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo RDS 2 Mos a alavanca lt P gt para seleccionar AF 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF ON AF est iluminado no mostrador e activa se a fun o AF OFF AF desaparece do mostrador e desactiva se a fun o AF Opera es do RDS 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Se a recep o da esta o de radiodifus o actual se deteriorar aparece PI SEARCH no mostrador e o r dio procura uma outra frequ ncia para o mes mo programa O Fun o AF entre RDS e DAB Quando o mesmo programa transmitido tanto por RDS como por DAB e esta fun o est ac tivada a unidade muda para receber automati camente a radiodifus o com a melhor recep o x Esta fun o opera somente quando a unidade DAH923 ou DAH913 DAB vendida separadamen te est conectada O ajuste feito
74. sta o DAB E til quando se quer procurar um determinado programa 1 Pressione o bot o SRC para captar uma esta o DAB 2 Execute a opera o seguinte dependendo do modelo conectado Pressione o bot o PS AS SERVICE SCN ilumina se e a unidade come a a procurar cada programa por 10 segundos sequencialmente A cada vez que o aparelho principal encontra um programa o nome do programa exibido no mostrador 3 Para interromper a busca de programas quando o programa pretendido sintoniza do Pressione o bot o PS AS Mem ria manual O aparelho principal tem uma fun o de mem ria manual para programas DAB Um m ximo de 18 programas 6 programas cada podem ser memorizados nos bot es pr definidos M1 M2 e M3 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione o bot o BND para seleccionar uma das acima ilustradas 3 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar o programa desejado 4 Pressione e mantenha pressionados os bo t es DIRECT de 1 a 6 durante 2 segun dos ou mais para armazenar o programa Nota A interrup o de programa PTY ou INFO n o pode ser escrita na mem ria manual 316 DXZ758RMC Chamada de programas memorizados 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione o botao BND Cada vez que se pressiona o botao BND o mostrador muda nesta sequ ncia M1 gt M2 gt M3 gt M1 3 Pressi
75. sta fun o v lida quando a fun o AF est activada e a fun o REG esta desactivada Nota Esta fun o pode ser usada quando uma esta o radiof nica regional da mesma rede recebida 2 Pressione um dos bot es DIRECT para ac cionar a esta o regional 3 Se a condi o de recep o da esta o acci onada for m pressione o bot o DIRECT do mesmo n mero A unidade recebe a esta o local na mesma rede TA An ncio de Tr fego No modo de espera TA quando come a uma transmiss o de an ncio de tr fego a transmis s o de an ncio de tr fego recebida como pri oridade m xima indiferentemente do modo de fun o para possibilitar a sua audi o Tamb m poss vel a sintonia autom tica do programa de tr fego TP x Esta fun o s pode ser usada quando TP esta aceso no mostrador Quando TP est iluminado isto significa que a esta o de radiodifus o de RDS sintonizada tem programas de an ncio de tr fego Activar o modo de espera TA Se pressionar o bot o TA quando s TP esti ver iluminado no mostrador TP e TA ilumi nar se o se no mostrador e a unidade activar o modo de espera TA at que um an ncio de tr fego seja transmitido Quando inicia uma transmiss o de an ncio de tr fego TRA INFO aparece no mostrador Se pressionar o bot o TA durante uma recep o de an ncio de tr fe go a transmiss o de an ncio
76. stacavel na sua direcgao e retire o APRECAU O Feche sempre a CONSOLA INCLINAVEL antes de retirar o DCP painel de controlo destacavel Caso retire o DCP painel de controlo destacavel com a CONSOLA INCLINAVEL aberta a consola inclinavel fechar se a imediatamente Tome cuidado para nao prender os dedos O DCP pode ficar facilmente avariado devi do a choques mecanicos Ap s retira lo tome cuidado para n o derrub lo e t o pouco o sujeite a choques violentos Se o bot o RELEASE for pressionado e o DCP n o estiver preso no lugar este pode r cair devido s vibra es do carro e que brar se portanto ap s retir lo instale o na unidade ou guarde o no seu estojo O dispositivo de liga o que liga a unidade e o DCP uma pe a extremamente impor tante Tome cuidado para n o avari lo pressionando com as unhas chaves de fendas etc Nota Seo DCP estiver sujo limpe a sujidade somente com um pano macio e seco DXZ758RMC 289 em e D H gt uod E Ka D Hd uod gt 5 TELECOMANDO Receptor da unidade de telecomando clarion Gama de funcionamento 30 em todas as direc es Unidade de telecomando mO SRC DG BND Rs SECHS ANT LS oo lab Ly lt 4 D gt MUTE lt LQL2G DISP TA Li PTY PS AS AF Inser o de baterias D Vire a un
77. stema de ficheiros ISO9660 nivel 1 2 ou correcto JOLIET ou Romeo O som apresenta O disco est sujo Limpe o disco com um pano macio saltos ou ru dos To disco esta demasiado Substitua com um disco que n o tenha riscos riscado ou deformado O som Os ficheiros MP3 WMA n o Utilizar ficheiros MP3 WMA codificados entrecortado ou est o codificados correctamente intermitente correctamente E produzido ru do ou o ru do misturado com o som Qualidade de som Podem formar se got culas de Deixe secar por cerca de 1 hora com o aparelho pobre com tempo gua no interior da lente ligado extremamente frio quando o autom vel est ou h mido estacionado num lugar h mido Nome de ficheiro O sistema de ficheiros n o Utilizar sistema de ficheiros ISO9660 n vel 1 2 ou errado correcto JOLIET ou Romeo A reprodu o da O nome do ficheiro ou da Utilize caracteres alfanum ricos ASCII para os lista de reprodu extens o n o correcto nomes dos ficheiros MP3 WMA o n o Utilize M3U para a extens o do ficheiro de uma executada lista de reprodu o CD MP3 WMA uod gt em e D H DXZ758RMC 319 Hod gt Ke c D H 9 INDICA ES DE ERRO Se ocorre um erro exibida uma das seguintes indica es no mostrador Tome as medidas descritas a seguir para eliminar o problema CD MP3 WMA Mostrador
78. t o BND para seleccionar a faixa TV pretendida TV1 ou TV2 A cada vez que o bot o for pressionado a selec o de entrada comuta entre TV1 e TV2 3 Mova a alavanca lt B gt para sintonizar a esta o TV desejada Assistir a um v deo O sintonizador de TV est dotado de uma entra da VTR para uma fonte A V externa tal como um leitor de DVDs ou esta o desportiva 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para se leccionar VTR 2 Para voltar para a transmiss o de TV pressi one e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais Sintoniza o da TV Existem 3 tipos de modos de sintoniza o de TV dispon veis sintoniza o por busca manual e pr seleccionada Sintoniza o por busca 1 Pressione o bot o BND e seleccione a fai xa TV pretendida TV1 ou TV2 Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU desaparece do mostrador e a sintoniza o por busca torna se dispon vel 2 Mova a alavanca lt B gt para buscar au tomaticamente uma esta o Mova a alavan ca para cima para sintonizar automaticamen te a faixa de frequ ncia para a pr xima esta o TV dispon vel mova a alavanca para baixo para sintonizar automaticamente em modo descendente Sintoniza o manual S o 2 os modos dispon veis Sintoniza o r pi da e sintoniza o por p
79. t o SRC e seleccione o modo permutador de CDs para iniciar a reproduzir Quando est o ligados 2 permutadores de CDs pressione o bot o SRC para seleccionar o permutador de CDs para reprodu o Se no mostrador aparece NO MAGAZINE insira o magazine no permutador de CDs DISC CHECK aparece no mostrador enquanto o reprodutor veri fica o magazine Se no mostrador aparece NO DISC ejecte o ma gazine e insira discos em cada ranhura Em segui da insira de novo o magazine no permutador de CDs Nota Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW po dem n o ser utiliz veis APRECAUCAO Os discos CD ROMs n o podem ser repro duzidos em todos os permutadores de CDs isso depende do modelo Interromper uma reprodu o 1 Pressione o bot o Til para interromper uma reprodu o No mostrador aparece PAUSE Para retomar a reprodu o pressione de novo o bot o II N Exibi o dos t tulos dos CDs O aparelho pode exibir os dados do t tulo para discos CD texto e introduzir t tulos do utilizador com este aparelho Quando estiver ligado a CDC655Tz ou DCZ628 Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o t tulo muda nesta seq ncia T tulo do utilizador disco T tulo CD texto disco Nome do Artista T tulo CD texto pista Titulo do utilizador disco 312 DXZ758RMC Notas e Seo CD em reprodu o n o for um CD de forma to CD texto ou n
80. ta 2 Cada vez que mover a alavanca para cima a pista avan a para frente para o in cio da pr xima pista Pistas para tr s 1 Mova a alavanca lt B gt para baixo para mover se para tr s para o in cio da pista actual 2 Mova a alavanca duas vezes para baixo para mover para o in cio da pista precedente 302 DXZ758RMC Avan o r pido retrocesso r pido O Avan o r pido Mova a alavanca lt gt gt para cima durante 1 segundo ou mais Retrocesso r pido Mova a alavanca lt gt para baixo durante 1 segundo ou mais x Nos discos MP3 WMA demora algum tempo at come ar a busca entre as pistas Al m disso o tem po de reprodu o pode ter uma margem de erro Seleccionar pastas Esta fun o consente lhe seleccionar uma pas ta que cont m ficheiros MP3 WMA e iniciar a re produ o pela primeira pista da pasta 1 Pressione o bot o DN para ir para o modo precedente Pressione o bot o UP para ir para a pasta sucessiva Pressione o bot o UP enquanto estiver na pasta final para deslocar se para a primeira pasta Uma pasta sem um ficheiro MP3 WMA n o seleccion vel Fun o topo A fun o topo reinicializa o reprodutor de CD colocando o na primeira pista do disco Pressio ne o bot o BND para reproduzir a primeira pis ta pista N 1 no disco x No caso de MP3 WMA o reprodutor volta primei ra pista da pasta que est a ser reproduzida Reprodu
81. tema Esta fun o verifica os dispositivos conectados por meio de CeNET 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Mova a alavanca lt 4 B gt para seleccionar SYSTEM CHECK 3 Mantenha pressionado o bot o BI duran te 1 segundo ou mais para iniciar a verifica o do sistema A configura o da conex o digital controlada automaticamente Quando a verificagao do sistema esta con cluida o mostrador volta para o modo prece dente Outras opera es Ajuste da ilumina o do bot o Pressione o bot o COLOR para seleccionar a cor Cada vez que se pressiona o bot o COLOR a cor muda nesta sequ ncia COLOR SCAN gt Azul Anil gt Azul marinho gt Branco Seda gt Verde gua gt Verde Fresco gt Verde Folha Ambar Intenso gt Encarnado Intenso gt Rosa Vivo gt Rosa p lido Roxo escuro gt P rpura Pura gt COR DO UTILIZADOR1 COR DO UTILIZADOR2 COR DO UTILIZADOR3 A COLOR SCAN O Ajustar o modo COLOR SCAN Seleccionando COLOR SCAN a cor muda automaticamente O ajuste feito na f brica COLOR SCAN Cada 3 segundos a cor muda para uma outra Ajuste do modo UTILIZADOR O ajuste predefinido de f brica RED 8 GREEN 8 BLUE 8 Seleccionando COR DO UTILIZADOR 1 2 3 pressione e mantenha pressionado o bot o COLOR durante 1 segundo ou mais No mos trador aparece RED 8 1 Mova a alavanca lt gt para
82. um disco aparece a indica o NO DISC no mostrador Interromper uma reprodu o 1 Pressione o bot o BI para interromper uma reprodu o No mostrador aparece PAUSE 2 Para retomar a reprodu o pressione de novo o bot o 11 Exibi o dos t tulos dos CDs O aparelho pode exibir os dados do t tulo para um disco CD texto MP3 WMA e poss vel in troduzir t tulos do utilizador com este aparelho 1 Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o t tulo muda nesta sequ ncia Discos CD Texto T tulo do utilizador disco gt T tulo CD texto disco Nome do Artista gt T tulo CD texto pista gt T tulo do utilizador disco O Disco MP3 WMA Pasta gt Pista gt lbum Artista gt Titulo gt Pasta M CATCHER Pasta gt Pista Notas Seo CD em reprodu o n o for um CD de forma to CD texto ou n o tiver sido introduzido nenum t tulo aparece NO TITLE no mostrador Se no disco MP3 WMA n o foi introduzido TAG no mostrador aparece NO TITLE e MP3 suporta Etiquetas ID3 V2 3 2 2 1 1 1 0 e Mostrador de Etiquetas d prioridade a V2 3 2 2 No caso de Etiquetas lbum para WMA a informa o escrita no cabe alho de extens o exibida e Somente caracteres ASCII podem ser exibidos nas Etiquetas Selec o de uma pista Pistas para frente 1 Mova a alavanca lt B gt para cima para mover se para frente para o in cio da pr xi ma pis
83. undos para inici ar a gravar DISC REC aparece no mostra dor durante 2 segundos e em seguida o in dicador REC ilumina se no mostrador x Quando a grava o est conclu da o indica dor REC desaparece e no mostrador apare ce REC DONE durante 2 segundos Cancelar uma grava o 1 Pressione o bot o REC para cancelar o processo de grava o O mostrador exibe CANCELED duranre 2 segundos e em seguida a reprodu o do CD continua Notas Agrava o tamb m pode ser cancelada pressio nando o bot o SRC ou 4 Quando a grava o cancelada a pista quen o tinha sido gravada incompletamente eliminada Opera o apagar Fun o ERASE MUSIC CATCHER tem 3 modos diferentes de apagar os ficheiros da mem ria TRACK ERASE Apaga somente uma pis ta FOLDER ERASE Apaga toda a pasta ALL ERASE Apaga todo o conte do da mem ria flash 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo M CATCHER 2 Cada vez que pressionar o bot o ERASE o mostrador muda nesta sequ ncia TRACK ERASE gt FOLDER ERASE gt Modo Normal Notas Quando uma pista ou pasta seleccionada apa gada o tempo aproximado grav vel mostrado o tempo grav vel mostrado varia conforme o modo de grava o ajustado N o desligar o aparelho ou comutar o modo de opera o durante a opera o de apagar grava es O TRACK ERASE 1 Pressione o bot o SRC para sel
84. vanca lt gt gt para cima durante 1 segundo ou mais Retrocesso r pido Mova a alavanca lt gt para baixo durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria A reprodu o introdut ria localiza e reproduz automaticamente os primeiros 10 segundos de cada pista no disco Esta fun o continua no disco at que cancelada reprodu o introdut ria til quando se quer seleccionar uma determinada pista 1 Pressione o bot o SCN 2 Para cancelar a reprodu o introdut ria pressione de novo o bot o SCN Reprodu o introdut ria do disco A reprodu o introdut ria do disco localiza e re produz os primeiros 10 segundos da primeira pista em cada disco do Permutador de CDs ac tualmente seleccionado Esta fun o continua automaticamente at que cancelada A reprodu o introdut ria do disco til quando se quer seleccionar um determinado CD 1 Mantenha pressionado o bot o SCN duran te 1 segundo ou mais 2 Para cancelar uma reprodu o introdut ria do disco pressione de novo o bot o SCN Reprodu o repetida A reprodu o repetida reproduz repetidamente a pista actual Esta fun o continua automatica mente at que cancelada 1 Pressione o bot o RPT 2 Para cancelar uma reprodu o repetida pressione de novo o bot o RPT Reprodu o repetida do disco Depois que todas as pistas do disco actual tive rem sido reproduzidas a repr
85. vo SUB WOOF VOL pode ser seleccionado O mostrador volta automaticamente para o modo anterior Ajuste do subwoofer O ajuste feito na f brica 0 x Esta fun o pode ser ajustada somente quando a sa da do subwoofer est ajustada para ON Para informa es sobre como ajustar o subwoofer con sulte a sub sec o Ajuste do subwoofer na sec o Opera es comuns 1 Pressione o bot o A M para seleccionar o SUB WOOF VOL 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY a para se leccionar de 6 a 6 3 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste dos efeitos ADF Ganho Filtro Este ajuste pode ser executado somente quan do o ADF Anti Distortion Filter est ajustado e ADF USER Pressione o bot o A M e seleccione ADF GAIN 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o ganho O ajuste feito na f brica 1 te de 1 a 4 x Ganho ADF ajusta o efeito filtro 3 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar ADF FILTER Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar o filtro O ajuste feito na f brica MID LOW MID HIGH LOW atenua o das frequ ncias altas MID atenua o uniforme das frequ n cias baixas e altas HIGH atenua o das frequ ncias bai xas 4 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A
86. x Para detalhes sobre TA consulte a sec o Ope ra es do RDS de cada manual do propriet rio Activar o modo de espera TA Cancelar o modo de espera TA Buscar uma esta o de TP Opera es R dio DAB Notas Se n o for captada uma esta o TP o aparelho principal interrompe a opera o de busca O indicador TP pode iluminar se no mostrador quando uma transmiss o TP transmitida a par tir de uma esta o RDS Neste caso pressione o bot o TA para efectuar uma busca de sintonia TP Pressione o bot o TA para retornar de novo ao modo precedente INFO Informa o No modo de espera INFO quando o programa de an ncio seleccionado tem in cio o aparelho principal muda automaticamente para o progra ma de informa o seleccionado 6 Escolhendo o modo de espera INFO Se pressionar e mantiver pressionado o bot o TA durante 1 segundo ou mais o indicador INFO acende se no mostrador e o aparelho principal colocado no modo de espera INFO at que a informa o seleccionada seja trans mitida Quando a transmiss o do an ncio selec cionado inicia o tipo de informa o aparece no mostrador Se pressionar e mantiver pressiona do o bot o TA durante 1 segundo ou mais en quanto est sendo recebida uma transmiss o de an ncio de tr fego a recep o da transmis s o de an ncio de tr fego seleccionada can celada e a unidade principal entra no modo de espera
87. zenadas na mem ria de pr sintonia Mesmo que se seleccione FM1 ou FM2 a esta o de TP armazenada na mem ria para FM3 PTY Esta fun o consente lhe ouvir uma esta o radiof nica do tipo de programa seleccionado mesmo quando o aparelho estiver num modo de fun o diferente do modo r dio O ajuste feito na f brica OFF Alguns Pa ses ainda n o t m transmiss o de PTY x No modo de espera TA uma esta o de TP tem prioridade sobre uma esta o de transmiss o de PTY Activar Cancelar o modo de espera PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo RDS 2 Mova a alavanca lt B gt para seleccionar PTY 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar ON ou OFF imposs vel seleccionar ON ou OFF du rante uma interrup o TA ALARM ou PTY ON PTY ilumina se no mostrador e activa se o modo de espera PTY OFF PTY desaparece do mostrador e desactiva se o modo de espera PTY 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Cancelar uma transmiss o de interrup o PTY Pressione o bot o TA ou SRC durante a transmiss o de PTY a interrup o de PTY cancelada e a unidade retorna para o modo de espera de PTY 298 DXZ758RMC Seleccionar PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mu dar p

DXZ758RMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents