Home

Solução de problemas do motor CRT Reparo

1. 13 10 ERR Br 7 87 oth DE al ae 15 14 a Ss T gt E R sro Er i i L i lil 6 la e amp Dt 5 49 K i 20 5 P 21 z Or oe R gt Pr 5 22 gt J L E E Pr a 24 Ey 5 3 RS can ae A W AAR Pr Br By CW R a2 a ice B B P 25 26 27 a Bi L r Gr iter Ss ee Er W y re 4 is E zm E o 3 ia Cs 28 11 E T ms 29 3 an ba Br Or A 1 L 2 ar EE Gr Br Or 30 Br L NO ima Bror e J Gr Br G Gr Br Wi 8 W E A wc_gr003429 wc_tx000585pt fm 1 06 CRT Reparo Solucao de problemas do motor 8 19 Componentes do diagrama de fia o Honda ref ref E CO 6 vela de ignic o esquera Luz traseira direita Fus vel 20A entrada auxiliar Entrada auxiliar 25 26 2 28 Motor de arranque Fusivel 5A sistema de vapor iza o Motor da bomba do pulverizador 1 Chave principal Luz indicadora de press o de Rel de arranque leo Chave de presen a do operador 29 Horimetro normalmente aberta 15 Chave de sensor de acelera o 30 Chave da press o do leo cir normalmente fechada cu
2. 1 4 7 1 4 8 1 4 9 Seguran a de Opera o Equipamentos assistidos inadequadamente podem colocar em risco a seguran a Para que o equipamento funcione de modo seguro e adequado por muito tempo necess ria a manuten o peri dica e consertos ocasionais N O tente limpar ou fazer manuten o da m quina enquanto esta estiver funcionando Partes girat rias podem causar acidentes s rios N O d a partida em motores gasolina quando estes estiverem afogados e com a vela de igni o retirada Combust vel acumulado no cilindro esguichara pela abertura da vela N O teste a presen a de fa sca em motores gasolina se o motor estiver afogado ou houver cheiro de gasolina A presen a de fa sca poder causar a igni o de vapores N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpar pe as especialmente em recintos fechados Vapores provenientes de combust vel e solventes podem acumular e virar explosivos SEMPRE desligue o motor e remova a chave da m quina antes de realizar a manuten o ou executar reparos SEMPRE lide com as p s cuidadosamente As p s podem desenvolver extremidades afiadas que podem causar cortes s rios SEMPRE substitua os componentes danificados ou gastos do compactador por pe as projetadas e recomendadas pela Wacker Neuson quando consertar este compactador SEMPRE desligue o contato da vela de igni o em m quinas equipadas com motores
3. Ramo er cn em aa p TB RRR tu ue O RAD RA OX OL wc gr000216 43 Manutencao 4 12 Oleo do Motor CRT 36 wc tx000581pt fm CRT Reparo Veja a figura wc gr000155 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 Drene o leo do motor enquanto ele estiver morno Retire a tampa de enchimento de leo a e o buj o de dreno b para drenar o leo Observa o Para ajudar a proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente sob a m quina para coletar todo l quido que possa vazar Descarte o l quido de acordo com a legisla o de prote o ambiental Instale o buj o de dreno e aperte Encha o carter do motor com o leo recomendado at que o n vel esteja entre L e F na vareta do leo c Capacidade de leo 1 18 L Coloque a tampa do leo Para substituir o filtro de leo retire o filtro de leo instalado ap s drenar o leo Aplique uma camada fina do leo na junta de borracha do filtro de leo novo Aparafuse o filtro at encostar no adaptador de filtro e em seguida d mais 22 24 mm Reabaste a com leo do modo descrito acima a c PALOT E ORE ME My i o 44 CRT Reparo 4 13 leo do Motor CRT 48 wc tx000581 pt fm Manuten o Veja a figura wc gr000217 4 13 1 4 13 2 4 13 3 4 13 4 4 13 5 Mude o leo e o filtro do leo d a cada 100 horas Nas m quinas novas mude o leo depois das
4. Veja a figura wc gr003458 7 7 1 7 1 2 1 1 3 7 7 4 rs O piv da abra adeira v o ponto de conex o entre a caixa de engrenagem e o bra o de controle Quando a m quina estiver em descanso o piv da abra adeira precisa estar em posi o horizontal e bra o de controle direito deve estar em posi o vertical com 90 em rela o ao piv da abra adeira Ajustar os bra os de dire o desta maneira chamado de centralizar os bra os de dire o Para centralizar os bra os de dire o siga os procedimentos abaixo Afrouxe as porcas d no lado esquerdo direito do conector e e gire o conector at que o piv da abra adeira esquerdo v esteja na horizontal Quanto o conector estiver na horizontal d um torque de 75 Nm nas porcas Se os bra os de dire o n o estiverem centralizados 90 em rela o ao piv da abra adeira afrouxe as porcas no conector w e remova O parafuso x do fundo da alavanca de dire o Ajuste gire a alavanca de suporte y at que os bra os de dire o estejam centralizados e reinstale os parafusos no fundo dos bra os de dire o D um torque de 75 Nm nas porcas no conector Se o operador preferir maior dist ncia entre os bra os de dire o ajuste o espa amento da alavanca de dire o Para faz lo siga os procedimentos abaixo Afrouxe as porcas do conector w Remova os parafusos x y do fundo das alavancas de suporte Ajuste gire as alavancas de
5. o b sica da alisadora e do motor Consulte o Manual do operador do fabricante do motor para obter mais informa es sobre a manuten o do motor O Manual do operador do motor acompanha a m quina Para fazer a manuten o do motor incline o assento para a frente cada cada 20 50 horas horas te Vetearonveldedeodemor Inspecionar o filtro de ar Substituir quando necess rio Verifique as ferragens exteriores bo o todos Lavar com alta press o todas as superf cies para retirar todo o concreto Verifique o n vel do l quido de resfriamento Verificar o nivel do leo nas caixas de engrenagens Engraxar o encaixe do eixo de entrada da caixa de DR E Engraxar a Engraxar a articula o do controle do controle o fed do do Verificar o desgaste da correia de transmiss o morogoro e Substituir vela odo 0 0 0 l Substituir filtro de combust vel e wc tx000581pt fm 34 CRT Reparo Manuten o cada 50 Substituir a v lvula de press o da caixa de engrenagens Substituir o leo das caixas de engrenagens rogue o auido desamor O 1 Verificar leo do motor duas vezes ao dia a cada 4 horas Apenas modelos com diregao manual Lavar com alta press o imediatamente ap s o uso 4 Trocar o leo do motor ap s as primeiras 20 horas de opera o wc tx000581 pt fm 35 Manuten o 4 3 wc tx000581pt fm CRT Reparo Caixas de veloc
6. Prenda as estruturas do controle de inclina o i m quina Prenda os cabos do controle de passo h as forquilhas Conecte o cabo da luz de servi o Para a caixa de engrenagem localizada no lado direito e Posicione o tanque de agua sobre a estrutura e fixe o com os parafusos que est o na parte inferior e Conecte a linha de gua ao tanque de gua e aperte a abra a deira Para a caixa de engrenagem localizada no lado direito e Posicione o tanque de agua sobre a estrutura e fixe o com os parafusos que est o na parte inferior e Deslize a mangueira de combust vel sobre a conex o e aperte a abra adeira Prenda a unidade de tra o caixa de engrenagem Consulte Desmonte e Reconstru o do Eixo de Transmiss o Alinhe as p s Consulte a se o No es B sicas da Caixa de Engrenagem 56 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem wc gr003421 wc tx000583pt fm 57 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo 6 3 wc tx000583pt fm Remo o e Instala o de Aranha Veja a figura wc_gr003422 6 3 1 6 3 2 ATENCAO 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8 6 3 9 Remo o Remova a s caixa s de engrenagem ns da m quina Consulte a se o Remo o e Instala o da Caixa de Engrenagem Retire os parafusos que prendem as p s aos bra os e retire as p s As p s podem ter extremidades afiadas e podem cortar Use um par de luvas adequado ao remover as p s Nas m qui
7. o Verificando o Fus vel 15A A fia o est funcionando O fus vel 15A est funcionando N o p gt Substitua o fus vel Repare Sim a fia o Sim Verificar o funcionamento da bomba de combust vel Verifique a voltagem 12V no fio rosa no terminal 30 do rel de presen a do operador Consulte a se o Verificando a Bomba de Combust vel Consulte a se o Verificando o Rel de Presen a do Operador A bomba de combust vel est funcionando Verifique a fun o da chave principal A voltagem 12V foi medida Nao gt Sim Consulte o manual y aa camer Verifique a voltagem 12V no fio rosa no terminal 87 do rel de presen a do operador Consulte a se o Verificando o Rel de Presen a do Operador A voltagem 12V foi medida Sim gt Veja o Fluxograma 2B Verifique a fia o e a fun o da chave do acelerador Consulte a se o Verificando a Chave do Acelerador Repare a fia o e ou substitua a chave do acelerador A fia o e a chave de principal est o corretas Voltagem da bateria de aproximadamente 12V Sim wc_gr003417 Substitua o rel de presen a do operador wc_tx000585pt fm 88 CRT Reparo Solucao de problemas do motor 8 6 Verificando a bomba de combustivel Veja a figura wc gr008437 A bomba de combust vel a est dentro da es
8. wc tx000581 pt fm 39 Manuten o CRT Reparo 4 7 Transportando a Maquina Veja a figura wc gr000697 Para erguer a alisadora usando uma empilhadeira Existem encaixes para empilhadeira a na parte dianteira e traseira da m quina Encaixe cuidadosamente as pontas da empilhadeira em um dos conjuntos de encaixe Para i ar a alisadora Prenda os cabos ou correntes atrav s das barras de suspens o b em cada um dos lados do pedestal do assento PRECAU O Certifique se de que o dispositivo de i amento tenha uma capacidade suficiente de carga para erguer a m quina com seguran a Consulte a Se o Dados t cnicos N O erga a alisadora pelos an is de prote o ou por qualquer outra parte da alisadora al m dos pontos de i amento pois o componente aten o Poder ceder causando a queda da alisadora e possivelmente ferindo as pessoas presentes we a a w PH POT Pa w Je w mw wc_gr000697 wc tx000581pt fm 40 CRT Reparo 4 8 Vela de ignicao CRT 36 4 9 wc_tx000581pt fm A ATEN O 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 Manuten o Limpe ou substitua a vela conforme o necess rio para um bom funcionamento Consulte o Manual do Propriet rio do motor Nota Veja Dados T cnicos para a Vela Recomendada Arrume o espa o O cano de escape e o cilindro do motor ficam muito quentes durante a opera o e podem permanecer quentes ainda
9. 7 9 9 wc tx000584pt fm A alavanca direita deveria estar perfeitamente paralela alavanca esquerda Se as alavancas estiverem desajustadas reajuste a alavanca direita desta forma Afrouxe as contraporcas d Solte a articula o horizontal e para liberar o suporte Diminua a articula o para virar a alavanca de controle para a esquerda Estenda a articula o para virar a alavanca de controle para a direita Ap s ajustar a alavanca na posi o certa recoloque a porca e o parafuso c e aperte as contraporcas d 78 CRT Reparo Dire o e controle de inclina o wc gr003458 wc tx000584pt fm 19 Dire o e controle de inclina o CRT Reparo 7 6 wc tx000584pt fm Ajustando a sensibilidade do bra o de controle Veja a figura wc gr003458 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 A sensibilidade dos bra os de dire o pode ser ajustada ao alterar o ponto de conex o onde os conectores ajust veis a est o montados nos piv s de dire o r O ponto de conex o dos conectores ajust veis pode ser movido entre os furos frontal e traseiro q do piv de dire o Conectar o conector ajust vel no furo frontal diminuir o esfor o necess rio do operador para mover os bra os de dire o mas aumentar a quantidade de movimentos necess rios dos bra os de dire o Conectar o conector ajust vel no furo traseiro aumentar o esfor o necess rio para mover os bra os de dire o mas diminuir a
10. Fluxograma 1A cccseeecseeeeeeeee eee 84 8 2 Verificando o fus vel 70A eee errar anna 85 8 3 Verificando a voltagem do motor de arranque 86 8 4 Verificando a chave de igni o e eereeeeeeeere nana 87 8 5 Motor Vanguard aciona mas n o da partida Fluxograma 2A 88 8 6 Verificando a bomba de combust vel renas 89 8 7 Verificando o fus vel 15A ccccceccceeccceececeeeeseeeeseeeseeesaeeeseueeseeeeseeeas 90 8 8 Checando o rel de presen a do operador 91 A WACKER wc br5000192192 01TOC fm MY NEUSON 6 CRT Reparo Indice 8 9 Verificando a fia o e a fun o da chave do acelerador 92 8 10 Motor Vanguard aciona mas n o d partida Fluxograma 2B 94 8 11 Verificando o rel de combust vel c eee 95 8 12 Verificando o m dulo de igni o e eerereaererenan 96 8 13 Motor Honda n o aciona Fluxograma 3A 97 8 14 Removendo o motor Honda eres rrenan 98 8 15 Instalando o motor Honda erre 100 8 16 Removendo o motor Vanguard errar 102 8 17 Instalando o motor Vanguard errar 104 8 18 Diagrama de fia o Honda eres 106 8 19 Componentes do diagrama de fia o Honda 107 8 20 Componentes do diagrama de fia o Vanguard Dire o Manual ei eeeereree eee eea eee re rca enre arena re nenem re nana aren
11. da caixa de engrenagem do lado esquerdo e o tubo do controle de ngulo R no piv da caixa de engrenagem do lado direito Aperte os parafusos com um torque de 25 Nm Observa o Esquerda e Direita s o definidas de acordo com a posi o do operador Insira o terminal rosqueado do cabo de ngulo no suporte do cabo de ngulo I Com a alavanca colocada na posi o mais baixa e as p s lisas 0 de ngulo levante a forquilha m at que ele encoste nos cilindros Ent o parafuse a contraporca t at que ela encoste no suporte do cabo de ngulo I As p s devem estar na horizontal e todo o excesso deve ser removido do cabo wc gr001585 Dire o e controle de inclina o CRT Reparo 7 2 36 wc tx000584pt fm Removendo e instalando o sistema de dire o manual CRT Veja a figura wc_gr003443 7 2 1 Tee 7 2 3 7 2 4 1 2 9 7 2 6 7 2 1 7 2 8 7 2 9 7 2 10 7 2 11 7 2 12 7 2 13 7 2 14 7 2 19 7 2 16 Remo o Desligue a m quina e desconecte a bateria Retire o chicote da fia o a Remova os parafusos b prendendo as alavancas de dire o d s alavancas de suporte c e remova as alavancas de dire o Remova os parafusos da grade frontal e remova a grade frontal Observa o Em alguns modelos voc precisar desconectar a bomba de gua antes de remover a grade frontal Remova os parafusos d e e os espa adores f do fundo de cada
12. o aciona Fluxograma 3A Verifique a voltagem da bateria A bateria esta totalmente carregada N o t Carregue ou substitua a bateria Sim Voltagem da bateria Verifique a voltagem do motor de arranque de aproximadamente 12V Consulte se o Verificando a Voltagem do Motor de Arranque Substitua o motor Sim de arranque e ou o rel do motor de arranque H 12V no motor de arranque N o Verifique a fun o da chave de igni o Consulte a se o Verificando a Chave de Igni o Verifique a continuidade da fia o entre os componentes Repare ou substitua a fia o quando necess rio A chave de igni o est funcionando N o wc 9r003430 Substitua a chave de igni o wc tx000585pt fm 97 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 14 Removendo o motor Honda wc tx000585pt fm Veja a figura wc_gr003431 8 14 1 8 14 2 8 14 3 8 14 4 8 14 5 8 14 6 8 14 7 8 14 8 8 14 9 8 14 10 8 14 11 8 14 12 8 14 13 Este procedimento requer um elevador ou guindaste capaz de levantar 136 kg Coloque a alisadora em uma superficie plana Desconecte a bateria Remova a correia de transmiss o Consulte a se o Substitui o da Correia Feche a v lvula do combust vel no tanque de combust vel Desconecte a mangueira de combust vel a do filtro do combust vel Remova o parafuso que segura a cinta transve
13. 2032 x 1170 x 1320 comp x larg x alt Velocidade do rotor rom faixa 35 150 Passo da l mina faixa 10 graus 0 25 Caixa de engrenagens tipo de uso pesado Lubrifica o da caixa de Mobil Oil Mobil engrenagens SHC634v Glygoyle 460 SHC634 Glygoyle 460 1 83 cada Eixo de transmiss o junta universal estriada Opera o Largura do alisamento com bandejas 1975 n o sobrepostas sem bandejas 2020 sobrepostas sem bandejas n o sobrepostas rea de alisamento com bandejas n o sobrepostas sem bandejas sobrepostas sem bandejas n o sobrepostas wc td000179pt fm 24 CRT Reparo Dados tecnicos 2 3 Valores de Nivel de Barulho CRT 36 Estas sao as especifica es sonoras exigidas conforme o Anexo 1 par grafo 1 7 4 f das Normas para M quinas EC o n vel depress o sonora no local do operador Lpa 84 dB A o nivel de pot ncia sonora garantido Lwa 102 dB A Estes valores sonoros foram determinados de acordo com a ISO 3744 referente ao n vel de pot ncia sonora Lwa e ISO 6081 referente ao n vel de press o sonora Lpa no local do operador O valor ponderado efetivo da acelera o determinado de acordo com a ISO 8662 para o corpo todo 0 05 m s2 para a m o bra o 3 15 m s2 As especifica es sonoras e vibrat rias foram obtidas com a unidade operando em concreto mido na velocidade nominal do motor wc td000179pt fm 25 Dados tecnicos CRT Reparo 2 4 Motor CRT
14. 26 2 5 ASAGO RD ERRA RR ROD RBD RD DO ERR RR 21 2 6 Valores de Nivel de Barulho erre reerena 28 3 Opera o 29 3 1 Descri o da m quina e eeereeeeereea erre reren anne 29 3 2 Informa es sobre o funcionamento erre 29 3 3 RECURSOS SCO CS aspas earache asas costa E 30 3 4 ANOS ORPANA ARS DD E ET E EERE 31 3 5 Haifelf 1 go o MRS PEER E UA RR RR ees nee 31 3 6 FA eda NERNE SER EEE DER INR CR RS RR SS oe eee eee 31 4 Manuten o 32 4 1 Programa o da manuten o periddica CRT 36 32 4 2 Programa o da manuten o peri dica CRT 48 34 4 3 Caixas de velocidades da p alisadora e 36 4 4 Lubrifica o da liga o de comando erram 37 4 5 Trocando posi o das DAS saespnasanios sioaiadaes as aiag sds pitada oa penas passadas 38 4 6 Montagem dos tambores com flutuadores 39 4 7 Transportando a M quina ccccceeecceceeeeeeceeeeeeseeeeeeseeeesseeeeesaeeeeeeas 40 4 8 Vela de igni o CRT 36 errar 41 4 9 Vela de igni o CRT 48 eee 41 4 10 Filtro de ar CRT 36 errar errar reannna 42 wc br5000192192 01TOC fm q WACKER 5 MY NEUSON Indice CRT Reparo 4 11 Fito Ge GI CRI O nen nen en ee eee 43 4 12 leo do MOtor CRT 36 eternamente 44 413 leo do Motor CRT 48 45 4 14 Resolu o de problemas b sico ea 46 5 Treinamento de dire o 48 5 1 Supsit
15. 48 Dire o Manual Parte No CRT 48 31V 0009086 CRT 48 31V E 0009481 Cilindradas cm 950 Distancia do eletrodo mm Velocidade operacional rom Capacidade do combus L t vel t vel mento leo Capacidade do leo do L 3 3 motor Lubrifica o do motor vis SAE 10W30 SH SJ cosidade wc td000179pt fm 26 CRT Reparo 2 5 Alisadora Part No CRT 48 31V 0009086 Rev 145 e mais baixos CRT 48 31V 0009086 Rev 146 e mais altos Alisadora de concreto Dados t cnicos CRT 48 31V E 0009481 Rev 120 e mais baixos CRT 48 31V E 0009481 Rev 121 e mais altos Peso operacional kg Dimens es mm comp x larg x alt Velocidade do rotor faixa rom Passo da l mina faixa 10 graus tipo Caixa de engrenagens Lubrifica o da caixa de engrenagens Eixo de transmiss o 01 O NO 2665 x 1395 x 1330 2930 x 1397 x 1328 20 150 0 25 de uso pesado resfriada por ventilador Mobil Oil SHC634 Mobil Glygoyle 460 Mobil Glygoyle 460 Mobil Oil SHC634 1 83 cada junta universal estriada Opera o Largura do alisamento com bandejas n o sobrepostas sem bandejas sobrepostas sem bandejas n o sobrepostas rea de alisamento com bandejas n o sobrepostas sem bandejas sobrepostas sem bandejas n o sobrepostas wc td000179pt fm 2465 2515 21 Dados tecnicos CRT Reparo 2 6 wc_td000179pt fm Valores de Nivel de B
16. alavanca de suporte c Remova as porcas z e remova cada alavanca de suporte Remova o parafuso 9 e a porca h de cada piv da abra adeira 1 na extremidade dos eixos de controle aa Remova os parafusos j e as porcas k prendendo os mancais externos l estrutura e remova os mancais externos e as alavancas de controle Remova os parafusos m e as porcas n dos mancais centrais 0 e remova os mancais centrais Instala o Lubrifique os mancais centrais 0 e prenda com parafusos m e porcas n Aperte os parafusos com um torque de 24 Nm Instale um lado da alavanca de controle nos mancais centrais e fixe o outro lado prendendo os mancais externos I com parafusos j e porcas k Aperte os parafusos com um torque de 24 Nm Prenda a alavanca de controle conex o q com parafuso 9 e rosca h no piv da abra adeira i Prenda as alavancas de suporte c s alavancas de controle com porcas 2 Prenda cada alavanca de dire o d as alavancas de suporte com parafusos d e e espacadores f Reconecte o chicote da fia o a Prenda a grade frontal e reconecte a bomba de gua se estiver desconectada 74 CRT Reparo Dire o e controle de inclina o Honda dire o manual wc gr003443 wc tx000584pt fm 15 Dire o e controle de inclina o CRT Reparo 7 3 48 wc tx000584pt fm Removendo e instalando o sistema de dire o manual CRT Veja a figura wc_
17. cabo do acelerador f e o cabo do afogador 9 Reinstale o parafuso e e os fios terra ao motor Reconecte os rel s ao motor d e prenda os com as abra adeiras do cabo Reconecte a fia o ao motor de arranque c Reinstale a cinta transversal b Reconecte a mangueira de combustivel a ao filtro de combustivel 8 15 10 Abra a valvula do combustivel no tanque de combustivel 8 15 11 Reinstale a correia de transmiss o Consulte a se o Substitui o da Correia 8 15 12 Reconecte a bateria 100 CRT Reparo Solucao de problemas do motor L pm Sy N Q D gt wi AS AB A a H O PS eS hoe Ma IRN Pe RB h NS TES gt mo ai VAL bY wc_gr003431 wc tx000585pt fm 101 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 16 Removendo o motor Vanguard wc tx000585pt fm Veja a figura wc gr003428 8 16 1 8 16 2 8 16 3 8 16 4 8 16 5 8 16 6 8 16 7 8 16 8 8 16 9 8 16 10 8 16 11 8 16 12 8 16 13 8 16 14 8 16 15 8 16 16 8 16 17 8 16 18 Este procedimento requer um elevador ou guindaste capaz de levantar 136 kg Coloque a alisadora em uma superficie plana Desconecte a bateria Feche a valvula do combustivel no tanque de combustivel Remova a correia de transmiss o Consulte a se o Substitui o da Correia Remova um dos parafusos que prende a cinta transversal a e balance a cinta
18. e 30 do rel da bomba de combust vel Consulte a se o Verificando o Rel da Bomba de Combustivell Voltagem da bateria de aproximadamente 12V g Verifique a fia o entre N o gt a chave principal e o rel da bomba de combust vel A voltagem 12V foi medida Sim Verifique a voltagem 12V no fio R B no m dulo de igni o Consulte a se o Verificando o M dulo de Igni o N o B Repare a fia o Verifique a voltagem 12V no fio P W na bomba de combust vel Consulte a se o Verificando o Rel de Combustivell A voltagem 12V foi medida A voltagem 12V Nao i foi medida sim Verifique a continuidade do fio Br W entre o rel da bomba de combust vel e o m dulo de igni o Consulte a se o Verificando o M dulo de Igni o N o gt Repare a fia o Conecte o fio de ponte entre o terminal 86 do rel da bomba de combust vel e o terra Gire a igni o para a posi o ON e verifique a voltagem de 12 V para a bomba de combust vel Substitua a bomba de combust vel O fio Br W est correto Sim A bomba de combust vel est Sim gt Solu o de problemas funcionando do m dulo de igni o Consulte o manual de reparo do motor N o Substitua o rel da bomba de combust vel wc 9r003418 wc tx000585pt fm 94 CRT Reparo 8 11 Verificando o rele de combust vel wc
19. existentes hoje no mercado Com manuten o e uso apropriado sua alisadora de concreto proporcionar anos de servi o 3 2 Informa es sobre o funcionamento As informa es referentes opera o da m quina inclu das neste manual est o resumidas Consulte o Manual do Operador para instru es completas de opera o Ao operar a m quina sempre leia entenda e siga os procedimentos contidos no Manual do operador wc tx000589tx fm 29 Operacao CRT Reparo 3 3 Recursos e controles q o S t i JH ji SE S SS cS Ai E wc gr000142 Do ao Controle de ngulo direito m Luz de servi o uma em cada lado b Tanque de gua no Pedal controle do acelerador c Bra os de controle O Controle do Controle do afogador do motor do motor dE do operador com chave de o Leao do ag dometar da luz de servi o presen a do operador e Controle de ngulo esquerdo r Entrada auxiliar Entrada auxiliar CC 0 em de servi o traseira uma em e o do motor AUT Painel de controle um de cada lado t Homero z Tanque de combust vel u Controle de vaporiza o de gua wc_tx000589tx fm 30 CRT Reparo Operacao 3 4 Antes da partida Antes de dar a partida na alisadora de concreto verifique o seguinte e n vel do combust vel e n vel do leo no motor e estado do filtro de ar e estado das alavancas e laminas da ali
20. fornecida com a m quina Para executar servi os no motor incline o assento para frente Diaria A A mente cada cada 20 50 horas horas Aplique graxa nos bra os da alisadora Verifique o nivel de combustivel Ch lo do lo Vera o nivel d iodo motor Tra no O Inspecione o filtro de ar Troque o se necess rio Verifique as Verifique as ferragens exteriores exteriores gates Lave todas as superficies com agua sob pressao ate retirar todo o concreto Verifique o n vel do leo nas caixas de 7 engrenagens Aplique graxa na caixa de engrenagens no sistema de transmiss o e nas graxeiras das colunas de passo Aplique graxa articula o de comando Verifique se a correia de transmiss o A apresenta desgaste CEC o e o Verifique o filtro de combust vel o filtro de combust vel Pf boo fr Mira e inspecione o plugue da vela de igni o Toque o tilo de dio E e wc tx000581pt fm 32 CRT Reparo Manuten o Diaria A A cada cada 20 50 horas horas Troque a vela de igni o Troque o filtro de combust vel Troque o leo das caixas de engrenagens 1 Verifique o leo do motor duas vezes por dia a cada 4 horas 3 Troque o leo do motor ap s as primeiras 20 horas de Lave com gua sob press o imediatamente ap s o uso opera o wc tx000581 pt fm 33 Manuten o CRT Reparo 4 2 Programa o da manuten o periodica CRT 48 A tabela abaixo apresenta a manuten
21. k em cada lado do motor Instale as abra adeiras do radiador l se removidas Aperte o silencioso m no tubo se afrouxado durante a remo o do motor Conecte o cabo do emissor de temperatura Conecte o cabo do acelerador i e do afogador j Conecte a linha de combust vel h ao carburador Conecte a fia o ao conector g Conecte a fia o ao motor de arranque e ao solenoide de arranque f Conecte a fia o ao alternador e Conecte o solenoide antiexplos o d Conecte a chave de press o do leo c Conecte os fios aos m dulos da igni o b Prenda toda a fia o com abracadeiras do cabo conforme necess rio Prenda a cinta transversal a Instale a correia de transmiss o Consulte a se o Substitui o da Correia 104 CRT Reparo Solucao de problemas do motor TULL HH wc gr003428 wc tx000585pt fm 1 05 Solucao de problemas do motor 8 18 Diagrama de fia o Honda CRT Reparo
22. o s tamp o es de enchimento de leo da caixa de velocidades para facilitar o escoamento Depois da maior parte do leo ter sido purgada bata ao de leve na parte inferior da p alisadora para cima de modo que o leo remanescente seja completamente drenado Depois do todo o leo ter sido drenado limpe as roscas das duas caixas de velocidades e do tamp o de drenagem aplique Loctite 545 ou equivalente nas roscas do tamp o de drenagem de leo e volte a colocar o tamp o de drenagem de leo da caixa de velocidades Observa o Elimine o leo de engrenagem usado de acordo com a legisla o de protec o ambiental Com o n vel da p encha a caixa de velocidades com aproximadamente 1 83 de leo sint tico de transmiss o pelo tamp o de enchimento de leo como descrito acima Limpe as roscas das duas caixas de velocidades e o tamp o de enchimento de leo aplique Loctite 545 ou equivalente nas roscas do tamp o de enchimento de leo volte a colocar o s tamp o es de enchimento de leo e aperte todos os tamp es com um bin rio de 16 a 20 Nm 36 CRT Reparo Manuten o Cada caixa de velocidades tem uma v lvula de al vio da press o a que pode ficar obstru da ao longo do tempo Verificar e substituir conforme for necess rio A n o substitui o da v lvula pode provocar uma fuga de leo pelas juntas vedantes dos veios da caixa de velocidades wc 9r000156 4 4 wc tx000581 pt f
23. primeiras 50 horas de funcionamento Drene o leo enquanto o motor est quente Observa o Para ajudar a proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente sob a m quina para coletar todo l quido que possa vazar Descarte o l quido de acordo com a legisla o de prote o ambiental Drene o leo do motor enquanto ele estiver morno Retire a tampa de enchimento de leo a e o buj o de dreno b para drenar o leo Instale o buj o do dreno e aperte com um torque de 34 6 Nm Encha o c rter do motor com o leo recomendado at que o n vel esteja entre L e F na vareta do leo c Veja Dados T cnicos para a quantidade e tipo de leo Coloque a tampa do leo Para substituir o filtro de leo d retire o filtro de leo instalado ap s drenar o leo Aplique uma camada fina do leo na junta de borracha do filtro de leo novo Aparafuse o filtro at encostar no adaptador de filtro e em seguida d mais uma metade de volta Reabaste a com leo do modo descrito acima ae CEE E Se wc gr000217 45 Manuten o 4 14 Resolu o de problemas b sico CRT Reparo A chave de presen a do Motor n o liga M quina desnivelada bal an ando excessivamente M quina n o se mexe wc tx000581pt fm operador n o est engat ada O recurso de desativa o por falta de leo est ati vado Problema no motor Operador est manob rando d
24. quantidade de movimentos necess rios Para ajustar a sensibilidade do bra o de dire o siga os procedimentos abaixo Posicione os piv s de dire o dianteiro reverso r e os conectores ajust veis esquerdo direito a Se necess rio ajuste os piv s de dire o dianteiro reverso r para que fiquem na horizontal quando a m quina estiver em descanso Para fazer isso afrouxe as porcas nos conectores q e y e gire os conectores para dentro ou para fora para nivelar os piv s de dire o Quando os piv s de dire o estiverem na horizontal d um torque de 77 Nm nas porcas Desconecte os parafusos s e as porcas t presas Mova o conector ajust vel para o furo desejado nos piv s de dire o e recoloque os parafusos e as porcas Aperte as porcas t com um torque de 75 Nm Se o ponto de conex o dos conectores ajust veis estiver alterado nos piv s de dire o uma altera o correspondente no ponto de conex o do piv da abra adeira superior i tamb m dever ser feita Desconecte os parafusos 9 e as porcas h presas Mova o conector ajust vel para o furo desejado nos piv s superiores e recoloque os parafusos e as porcas Aperte as porcas t com um torque de 75 Nm 80 CRT Reparo Dire o e controle de inclina o t PES o R nS lt lt Ro wc_gr003458 wc_tx000584pt fm 8 1 Dire o e controle de inclina o CRT Reparo ff wc tx000584pt fm Centralizando os bra os de dire o
25. suporte para aumentar ou diminuir a largura entre os bra os de controle Afrouxe as porcas do conector w D um torque de 75 Nm nas porcas e nos parafusos 82 CRT Reparo Dire o e controle de inclina o 7 8 Valores de ajuste para o sistema de dire o manual Inclina se para baixo em 5 quando as alavancas de dire o s o inclinadas em dire o ao assento 16 83 cm entre as linhas do centro das hastes de conex o 15 88 cm entre as linhas do centro das hastes de conex o CRT 48 48 26 cm CRT 36 35 88 cm entre as linhas do centro das hastes de conex o wc tx000584pt fm CRT 48 13 97 cm CRT 36 12 70 cm entre as linhas do centro das hastes de conex o Inclinar as alavancas de dire o em dire o ao assento 5 Estender as alavancas de dire o em dire o aos rotores CRT 48 23 CRT 36 45 19 37 cm entre as linhas do centro das hastes de conexao Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 Solu o de problemas do motor 8 1 Motor Vanguard n o aciona Fluxograma 1A Verifique a voltagem da bateria A bateria est totalmente carregada Carregue ou N o substitua a bateria Sim Verifique o fus vel pr ximo bateria Consulte a se o Verificando o Fus vel 70A O fus vel 70A est funcionando Nao t Substitua o fus vel Verifique a voltagem do motor de arranque Consulte se o Verificando a Voltage
26. transversal para fora Desligue os cabos dos m dulos de igni o b Desligue a chave de press o do leo c Desligue o solenoide antiexplos o d Desconecte a fia o do alternador e Desconecte a fia o do motor de arranque e o solenoide de arranque f Desconecte a fia o no conector 9 Desconecte a linha de combust vel h no carburador Desconecte o cabo do acelerador i e o cabo do afogador j Desligue o cabo do emissor de temperatura Corte as abra adeiras do cabo conforme necess rio Desconecte o cabo de aterramento do motor se ainda nao foi desconectado ao remover a prote o da correia Remova os parafusos k de cada lado do motor que seguram o motor a base Remova as abracadeiras do radiador l se necess rio Afrouxe o silencioso m no tubo se necess rio Usando um elevador ou guindaste apropriado levante o motor n da m quina 102 CRT Reparo Solucao de problemas do motor tit Q aT no wc gr003428 wc tx000585pt fm 1 03 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 17 wc tx000585pt fm Instalando o motor Vanguard Veja a figura wc gr003428 8 17 1 8 17 2 8 17 3 8 17 4 8 17 5 8 17 6 8 17 7 8 17 8 8 17 9 8 17 10 8 17 11 8 17 12 8 17 13 8 17 14 Este procedimento requer um elevador ou guindaste capaz de levantar 136 kg Usando um elevador ou guindaste apropriado abaixe o motor n na m quina Prenda o motor base com os parafusos
27. tx000585pt fm Solu o de problemas do motor Veja a figura wc gr008439 8 11 1 8 11 2 8 11 3 8 11 4 8 11 5 8 11 6 O rel de combust vel a localiza se atr s de uma capa protetora colocada sobre a estrutura da m quina A voltagem da bateria enviada aos terminais 30 e 85 do rel de combust vel pela chave principal atrav s dos fios rosa Para verificar a voltagem no rel de combust vel siga os procedimentos abaixo Remova a capa protetora Corte os n s do fio que protege o rel de presen a do operador Deslize o conector at os terminais do interruptor para que voc possa sondar os terminais com a sonda de um multimetro Mude a chave de igni o para a posi o LIGADO Verifique a voltagem da bateria entre o terminal 30 e o terra e Sea voltagem da bateria estiver ajustada o rel de combust vel recebe energia e Sea voltagem da bateria n o estiver ajustada verifique a con tinuidade da fia o entre o rel de presen a do operador e o rele de combust vel Conserte ou substitua a fia o se necess rio Em seguida verifique se a energia est sendo alternada atrav s do rel de combust vel ao verificar a voltagem da bateria entre o terminal 87 do rel de combust vel e o terra e Sea voltagem da bateria estiver ajustada o rel de combust vel est funcionando e Seavoltagem da bateria n o estiver ajustada o rel de combus t vel n o est funcionando Verifique a fia o e a f
28. um martelo de borracha O mancal externo correspondente tamb m ser empurradono processo Para remover o lado oposto do mancal reinsira o eixo e use um martelo de borracha empurre o mancal para fora da caixa de engrenagem batendo do eixo de entrada Desprenda os mancais r s do eixo de entrada n Usando um extrator tipo martelo t remova o mancal externo da tampa da caixa de engrenagem tampa da caixa da engrenagem da alisadora CT mostrada Use a mesma t cnica para remover o mancal externo da caixa de engrenagem Remova as duas veda es v da caixa de engrenagem 66 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem wc gr003426 wc tx000583pt fm 67 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo 6 7 wc tx000583pt fm Montagem da caixa de engrenagem Veja a figura wc gr008427 6 1 6 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 6 7 8 6 7 9 6 7 10 6 7 11 6 7 12 6 7 13 Instale as novas veda es v na caixa de engrenagem Pressione os mancais externos na caixa de engrenagem e na tampa da caixa da engrenagem Pressione os mancais r s sobre o eixo de entrada n Coloque leo nos mancais no eixo de entrada e coloque o eixo de entrada na caixa de engrenagem Pressione o mancal inferior q sobre o eixo externo m Pressione a engrenagem de sa da 0 e o mancal superior p sobre o eixo de sa da Encha o mancal superior do eixo externo com graxa Coloque leo no mancal inferior do eix
29. 50 ml Omnifit 790 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 515 Purple Form in place gasket for flexible joints 70735 50 ml Hernon 910 Fills gaps up to 1 3 mm 0 05 Omnifit 10 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants continued Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker Neuson equipment TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 496 Clear Instant adhesive for bonding rubber 52676 102 Hernon 110 metal and plastics general purpose Omnifit Sicomet 7000 For gaps up to 0 15 mm 0 006 Read caution instructions before using Temp range 54 to 82 C 65 to 180 F Loctite Primer T Fast curing primer for threadlocking 2006124 6 oz Hernon Primer 10 retaining and sealing compounds Must Omnifit VC Activator be used with stainless steel hardware Recommended for use with gasket sealants Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG PreuBenstraBe 41 D 80809 Munchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Product
30. 6 5 5 6 5 6 6 5 7 6 5 8 6 5 9 6 5 10 H dois m todos que podem ser usados para determinar a inclina o da p O m todo de medidor do ngulo recomendado A alternativa ao m todo de medidor do ngulo o m todo de alinhamento ajust vel M todo de medidor do ngulo 1 Coloque a alisadora sobre uma superf cie plana e instale as novas p s Gire os controles de passo da p at que as p s estejam na metade do ngulo m ximo Verifique o ngulo de cada pa colocando um medidor de ngulo a ao longo da extremidade frontal da p Ajuste cada bra o da p conforme necess rio para corresponder medida Para ajustar os bra os da p remova o parafuso de cabe a cil ndrica b e gire a conex o c para aumentar ou diminuir o ngulo da p Observa o Todas as p s devem ser ajustadas com o mesmo ngulo para o funcionamento correto Assim que os ngulos da p forem ajustados aplique Loctite 243 ou um equivalente em cada parafuso de cabe a cil ndrica e aperte os O torque dos parafusos de cabe a cil ndrica deve ser de 24 Nm M todo de alinhamento ajust vel 2 Coloque a alisadora sobre uma superf cie plana e instale as novas p s Gire os controles de passo da p at que as p s estejam na metade do ngulo m ximo Posicione o alinhamento ajust vel d como mostrado Com o alinhamento ajust vel posicionado contra a extremidade frontal elevada da p da alisadora desliz
31. ACE COVER BEFORE USING THE MACHINE A CAUTION BATTERIE ABSCHALTEN DANN DECKEL ENTFERNEN DECKEL VOR INBETRIEBNAHME WIEDER MONTIEREN VORSICHT DESCONECTE BATERIA ANTES DE QUITAR TAPA MONTE DE NUEVO TAPA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCION PRECAUTION REMETTRE COUVERCLE AVANT L OPERATION A WACKER W NEUSON DECONNECTER BATTERIE AVANT D ENLEVER COUVERCLE CRT Reparo Controle do passo da l mina Gire os dois controles para dentro para aumentar o passo da l mina Consulte a se o Ajuste do passo O manual do utilizador deve ser conservado na m quina Pode encomendar um manual do utilizador de substitui o atrav s do distri buidor local da Wacker Neuson ATEN O Retire a bandeja da alisadora de concreto antes de erguer a m quina A bandeja pode cair em cima de algu m e causar morte ou fer imento grave Localizado na parte superior da bandeja flutuante ATEN O Perigo de compress o Mecanismo rotativo Consulte a se o Luzes indicadoras de status para obter uma explica o sobre esta eti queta ATEN O Desconecte a bateria antes de remover a tampa Recoloque a tampa antes de utilizar a m quina 20 wc_si000175pt fm CRT Reparo Seguranca de Operacao CUIDADO Press o do leo do motor est baixa Pare o motor e confira o n vel do leo CUIDADO Voltagem Baixa Pare o motor e confira o sistema de carregamento CUIDADO Temperatura do l qui
32. Alisadora de Concreto Duplo CRT 36 24A CRT 48 31V CRT 48 31V ES Aviso de direitos autorais Marcas comerciais Fabricante Copyright 2012 por Wacker Neuson Production Americas LLC Todos os direitos inclusive a c pia e distribui o s o reservados Esta publica o pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento Qualquer outro tipo de reprodu o est proibido a menos que tenha autoriza o expressa e por escrito da Wacker Neuson Production Americas LLC Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Neuson Production Americas LLC representa uma viola o dos direitos autorais em vigor Os infratores ser o processados Todas as marcas comerciais citadas neste manual s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Wacker Neuson Production Americas LLC N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 EUA Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 www wackerneuson com CRT Reparo Prefacio Prefacio wc tx001861pt fm Este manual cobre as m quinas com os seguintes n meros de refer ncia 0009086 0009216 0009232 0009481 0009482 0009483 Documenta o da m quina Mantenha sempre uma c pia do Manual do Utilizador junto da m quina Utilize o Livro de Pe as fornecido em separado com a m quina para encomendar pe as sobresselentes Se n o tiver qualquer um destes documentos contacte a Wacker Neuson para solicitar a s
33. S THE OPERATORS MANUAL MUST BE EL MANUAL DE OPERATION DEBE pod tt a Tae a STORED ON MACHINE SER RETENIDO EN LA MAQUINA REPLACEMENT OPERATOR S CONTACTE A SU DESTRIGLEDOR MANUAL CAN BE ORDERED WACKER MAS CERCANO PARA THROUGH YOUR LOCAL WACKER PEDIA UM EJEMPLAR DISTRIBUTOR O TA ADE GR TIS PTE MTERA ee SOHTEFT LESEN UND WDRSTEREM MEIO CARO ERH HT DAs Pesado Pu EPE RUT Lot DOEA dee PA ap FS na pd LEA Y ENTENDA EL Maria Ci OPERADOS PRONTO Ci EL ECARO ANTES DE GUE OPERE ESTE COUIFO DE NO BACKS asi POC AUMEN TAA E REBIO DE LOS DAMA PRASOSALES Y A OTRAS PRECES DE BETRIERSVORSCHAIFT MUSS LA NOTICE DEMPLOI DOM AN DER MASCHINE AUFBEMAHAT ETRE MUMIE SUR LA MACHINE WERDEN ZUA BESTELLUNG WON CONTACTER LE DISTRIBUTEUA ERGATIB CHEAN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREM RTLICHEN MACKER HANDLER Ln ET COMPREENDA LA MPTEDE Eo PAE ADE LA ACR AMANT OE LA METTAE EN GERADO amp OFAT VOS AUGMENTEEI LE Arbat Cal rios Pe ES LES UTES A SERIEA LS ASWARNING WARNUNG AADVERTENCIA AS AVERTISSEMENT di DANGER A GEFAHR 30 Ib in PELIGRO MAX A DANGER Or 3 4 Nm MAX wc_gr000249 wc_si000175pt fm 17 w NENTEN Seguranca de Operacao CRT Reparo 1 7 Significado das etiquetas Esta m quina Wacker Neuson usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo PERIGO N o deve haver presen a de centelhas cha mas ou objetos s
34. SS Left Right Left Right links rechts links rechts izquierda derecha izquierda derecha gauche droite gauche droite wc_gr001579 52 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem 6 2 Remo o e instala o da da caixa de engrenagem Veja a figura wc gr003420 and wc gr003421 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 wc tx000583pt fm Este procedimento requer uma eleva o ou grua capaz de elevar o peso de 562 kg da alisadora Posicione a alisadora em uma superf cie nivelada e plana grande o suficiente e com capacidade de suportar o peso dela Incline as p s assim elas se posicionam deitadas Desconecte a bateria Remo o Etapas preliminares para a caixa de engrenagem localizada no lado direito e Dreneo tanque de gua a e Solte a abra adeira que segura a linha de agua b ao tanque de agua e remova a linha de gua do tanque de agua e Remova os dois parafusos c localizados embaixo do tanque de agua e levante o tanque de agua da estrutura Etapas preliminares para a caixa de engrenagem localizada no lado direito e Feche a v lvula de combust vel d Solte a abra adeira e remova a mangueira de combust vel e do tanque de combus t vel f Retenha qualquer combust vel que possa pingar da mangueira de combust vel com um cont iner apropriado e Remova os parafusos g e espa adores se equipado localiza dos embaixo do tanque de combust vel e levante o tanque de combust vel da estrutu
35. a 108 wc br5000192192 01TOC fm F WACKER 7 W NEUSON Indice CRT Reparo WACKER we_br5000192192_01TOC fm NEUSON 8 CRT Reparo Seguranca de Operacao 1 Seguran a de Opera o 1 1 Avisos encontrados neste manual Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO AVISO e NOTA que dever o ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alert lo para eventuais riscos de ferimentos pessoais gt Obede a a todas as mensagens de seguran a acompanhadas deste s mbolo PERIGO PERIGO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos graves ou mesmo a morte gt Para evitar mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso ATEN O ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves gt Para evitar poss veis mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou moderados gt Para evitar poss veis ferimentos ligeiros ou moderados obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso AVISO Uti
36. a de tra o Substituir l minas estraga das Alinhar l minas de modo que um conjunto rep resente um e o outro um x quando vistos de cima Verificar todas as chaves no sistema de tra o Apertar a embreagem Treinamento de direcao CRT Reparo 5 Treinamento de dire o 5 1 wc_tx000582pt fm Substitui o da Correia Veja a figura wc_gr003419 2 1 1 9 1 2 9 1 3 5 1 4 0 1 7 5 1 8 5 1 10 Coloque a alisadora sobre uma superf cie plana e nivelada com as p s em posi o horizontal Desconecte a bateria Remova o protetor de correia conforme abaixo Para motores Honda e Remova os parafusos segurando o protetor da correia no lugar e remova o Para motores Vanguard e Remova os dois parafusos segurando a base do filtro de ar para o protetor de correia e remova o filtro de ar e Deslize o chicote el trico das duas guias do chicote e Remova os parafusos segurando o protetor da correia para o motor e retire o protetor da correia Remova os parafusos d arruelas e e porcas f segurando cada flange de rolamento c para a m quina Para o CRT 48 No lado pr ximo polia da embreagem remova os parafusos b e cal os se inclu dos segurando a parte interna da junta universal para a flange do eixo de transmiss o a Para o CRT 36 Remova os parafusos b e cal os se inclu dos segurando cada junta universal interna para o s flange s do eixo de transmiss o a E
37. a dire o Consulte a se o Dire o CUIDADO Press o do leo do motor est baixa Pare o motor e confira o n vel do leo CUIDADO Voltagem Baixa Pare o motor e confira o sistema de carregamento CUIDADO Temperatura do l quido de resfriamento est muito elevada Pare o motor e verifique o n vel do l quido de esfriamento NEUSON 22 wc_si000175pt fm CRT Reparo Dados tecnicos 2 Dados t cnicos 2 1 Motor CRT 36 Parte No CRT 36A 0009232 CRT 36A E 0009483 Honda GX670 17 9 670 NGK ZGR5A DENSO J16CR U 0 70 3850 1400 12 340CCA 24 6 Marca do motor Modelo do motor e Pot ncia nominal Cilindradas O E Vela 3 Dist ncia do eletrodo Velocidade operacional 3 Marcha lenta 3 Bateria Capacidade do combust vel Consumo de combustivel Tempo de funcionamento 2 horas Embreagem velocidade variavel Desativa o por falta de leo Capacidade do leo do motor Lubrifica o do motor vis SAE 10W30 API CF 4 CF SJ cosidade V Ni wc_td000179pt fm 23 Dados tecnicos CRT Reparo 2 2 Alisadora CRT 36 Parte No CRT 36A CRT 36A CRT 36A E CRT 36A E 0009232 0009232 0009483 0009483 Rev 144 Rev 145 Rev 117 Rev 118 e mais e mais altos e mais e mais altos baixos baixos Alisadora de concreto Peso operacional kg Dimens es m 2170 x 1170 x 1330
38. a fun o da chave do acelerador siga os procedimentos abaixo Desconecte a fia o da chave do acelerador a Insira os condutores do seu multimetro nos fios provenientes da chave do acelerador Teste a continuidade da chave do acelerador quando o pedal do acelerador estiver pressionado e quando estiver em posi o livre n o pressionado Deve haver continuidade atrav s da chave do acelerador quando o pedal do acelerador estiver em posi o livre e n o deve haver continuidade quando o pedal do acelerador estiver pressionado e Sea chave do acelerador funcionar adequadamente est tudo bem e Seachave do acelerador n o funcionar adequadamente ela estragou troque a Teste a chave do acelerador b do mesmo modo uma chave normalmente aberta e assim deve haver continuidade apenas quando o operador estiver sentado e Seachave de presen a do operador funcionar adequadamente est tudo bem e Sea chave de presen a do operador n o funcionar adequada mente ela estragou troque a Se a chave do acelerador estiver correta verifique a continuidade da conex o entre a chave do acelerador e o rel de presen a do operador 92 CRT Reparo Solucao de problemas do motor wc_gr003438 wc tx000585pt fm 93 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 10 Motor Vanguard aciona mas nao da partida Fluxograma 2B Continua o do Fluxograma 2A Verifique a voltagem 12V no fio rosa nos terminais 85
39. agem da bateria tamb m fornecida ao solenoide de partida atrav s do fio preto b quando a chave de igni o est na posi o PARTIDA Este fio tem um conector feminino Verifique se ele esta conectado de forma segura ao solenoide de partida Limpe o terminal se necess rio ae E a J N x a 4 i a i j r r e A ay ar enn E a E y o e a k y Ue s DNAS Fo F j Ma i i A J 7 a Ro MM fs qt 2 ae te al d na i i i Jeter F H 5 aol k d 4 4 ro na cid d i RA GU o a n p p Ag NR a io J a o a oo Beas Leona gt VN Sga li E wc_gr003435 wc_tx000585pt fm 86 CRT Reparo Solucao de problemas do motor Verificando a chave de igni o Veja a figura wc_gr003434 A chave de igni o deve ser verificada mesmo se instalada ou removida do painel de controle Verifique a continuidade entre cada terminal quando a chave de igni o estiver em cada uma de suas posi es DESLIGADO LIGADO e PARTIDA Honda Posi o da chave Continuidade entre terminais DESLIGADO M G M A G A LIGADO R B R A B A MDA Vanguard Honda Vanguard S C pp M EA ZA L wc gr003434 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 5 Motor Vanguard aciona mas n o da partida Fluxograma 2A Verifique a fia o da vela de igni o ou bobinas de igni o 7 Nao Verificar o fus vel 15A Consulte a se
40. anhas e caixas de engrenagem CRT Reparo wc tx000583pt fm 6 6 4 6 6 5 6 6 6 6 6 7 6 6 8 6 6 9 6 6 10 6 6 11 6 6 12 6 6 13 Observa o Para proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente debaixo da maquina para coletar o l quido sendo drenado Descarte o l quido de acordo com as leis de prote o ambiental Para modelos de 48 polegadas e Remova os parafusos e e as arruelas que prendem a prote o d e remova a prote o da caixa de engrenagem e Remova o parafuso central f e a arruela que prendem a ventoinha 9 e remova a ventoinha Remova os parafusos que prendem cada tampa de veda o h caixa de engrenagem e remova as tampas de veda o Remova tamb m o s cal o s e o anel O Pressione a veda o a partir de cada tampa Remova os parafusos i da tampa superior j e remova a tampa superior Remova tamb m o s cal o s k e o anel O I Remova o eixo de sa da m da caixa de engrenagem Para fazer isso gire o eixo de entrada n ao empurrar para fora o eixo de sa da com um martelo de borracha Apoie a engrenagem de sa da 0 em uma prensa Pressione o eixo de sa da a partir da engrenagem de sa da e do rolamento superior p Remova a chave e pressione o rolamento inferior q do eixo de sa da Remova o eixo de entrada n da caixa de engrenagem Para faz lo empurre o para fora em qualquer dire o da caixa de engrenagem com
41. arruela 1 Instale o plugue j na aranha Instale a forquilha da p h com o pino piv g e o contrapino f Instale as guias de cilindro i se foram removidas Ao instalar as guias de cilindro use Loctite 271 ou um equivalente no parafuso Aperte o parafuso para que as guias de cilindro fiquem firmes depois afrouxe o parafuso o suficiente para que as guias de cilindro possam girar Instale os bra os na aranha Prenda as p s em cada bra o com tr s parafusos As p s t m extremidades afiadas que podem cortar Use um par de luvas adequado ao instalar as p s Prenda os conectores de suspens o montagem do anel de eleva o com os parafusos de cabe a cil ndrica b Em equipamentos com an is estabilizadores a prenda o anel estabilizador aos bra os com os parafusos de cabe a cil ndrica Instale a s caixa s de engrenagem ns na m quina Consulte a se o Remo o e Instala o da Caixa de Engrenagem Ajuste o ngulo da p Consulte a se o Ajustando o Angulo da P 60 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem wc gr003422 wc tx000583pt fm 6 1 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo 6 4 wc tx000583pt fm Desmontagem e montagem do anel de eleva o Veja a figura wc gr008424 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 4 9 6 4 10 6 4 11 6 4 12 6 4 13 6 4 14 6 4 15 Desmontagem Remova a caixa de engrenagem Consulte a se o Remo o e In
42. arulho A especifica o de som requerida no Par grafo 1 7 4 f da Diretiva de M quina 89 392 F EC e o n vel depress o sonora no local do operador Lpa 91 dB A e o n vel de pot ncia sonora garantido Lwa 109 dB A Estes valores sonoros foram determinados de acordo com a ISO 3744 referente ao n vel de pot ncia sonora Lwa e ISO 6081 referente ao n vel de press o sonora Lpa no local do operador O valor ponderado efetivo da acelera o determinado de acordo com a ISO 8662 e para o corpo todo 1 29 m s e para a m o bra o 2 85 m s As especifica es sonoras e vibrat rias foram obtidas com a unidade operando em concreto mido na velocidade nominal do motor 28 CRT Reparo Operacao 3 Opera o 3 1 Descri o da maquina As alisadoras de concreto modelo Wacker CRT s o m quinas modernas altamente produtivas destinadas finaliza o do concreto A velocidade de acabamento ir variar dependendo da habilidade do operador e das condi es de trabalho Dispon vel em dois modelos as alisadoras de concreto Wacker CRT s o equipadas com caixas de engrenagem para servi o pesado criadas para gerar um desempenho excepcional baixos custos de manuten o e uso sem problemas na maior parte das condi es Cada modelo tamb m inclui um sistema de presen a do operador e um motor com prote o para falta de leo As alisadoras de concreto Wacker s o as mais avan adas tecnicamente entre os produtos
43. cada extremidade externa de cada junta universal c s caixas de engrenagens Aperte os parafusos com um torque de 10 Nm wc 9r001580 wc tx000582pt fm 5 1 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo 6 Aranhas e caixas de engrenagem 6 1 No es B sicas da Caixa de Engrenagem Veja a figura wc_gr001579 6 1 1 A rota o das caixas de engrenagens difere dependendo em que lado da alisadora a caixa de engrenagem est localizada Quando vista da posi o do operador as caixas de engrenagens localizadas do lado direito da alisadora giram no sentido anti hor rio as caixas de engrenagem localizadas do lado esquerdo da alisadora giram no sentido hor rio Os rotores aranhas que cont m as p s requerem tempo pr prio desta forma eles n o interferir o um com o outro durante a opera o A qualquer momento o eixo de transmiss o estar ocupado ou as caixas de engrenagens ser o removidas o tempo das aranhas deve ser verificado Para cronometrar as aranhas Levante a alisadora do ch o Use as rodas do carro plataforma ou coloque a alisadora nos blocos Desconecte uma das juntas universais de uma das caixas de engrenagem Gire o eixo de entrada da caixa de engrenagem desconectada at que as p s estejam alinhadas conforme mostrado Reconecte a junta universal wc tx000583pt fm S S L GE vo e A E BN q Ra Gr a
44. danificado NUNCA use gasolina ou outros tipos de solventes com ponto de igni o baixo para limpar o filtro de ar Isto poderia resultar em inc ndio ou explos o Para fazer a manuten o Retire a tampa do filtro de ar a Retire os dois elementos do filtro e veja se est o rasgados ou furados b c Substitua os elementos que estiverem estragados Lave o elemento de espuma c em uma solu o de detergente suave e gua morna Enx g e bem em gua limpa Deixe o elemento secar totalmente N o coloque leo no elemento de espuma Bata o elemento de papel c levemente para retirar o excesso de sujeira Substitua o elemento de papel se estiver sujo demais wc_gr000154 42 CRT Reparo Manuten o 4 11 wc tx000581 pt fm Filtro de ar CRT 48 Veja a figura wc gr000216 Para fazer manuten o 4 11 1 Solte os grampos d e remova a tampa c 4 11 2 Remova o cartucho b do corpo do filtro de ar a Limpe o cartucho batendo nele levemente substitua o cartucho se estiver muito sujo ou danificado 4 11 3 Limpe cuidadosamente a tampa c do filtro de ar NUNCA use gasolina ou outros tipos de solventes com baixo ponto de inflama o na limpeza do filtro de ar Isto pode resultar em inc ndio ou explos o ATEN O 4 11 4 Instale o cartucho no corpo do filtro 4 11 5 Coloque a tampa e prenda os grampos PRECAU O NUNCA d partida no motor sem o filtro de ar Podem ocorrer graves danos no motor
45. depois que o motor for desligado Deixe o motor esfriar antes de retirar a vela Retire a vela e examine a Substitua a vela se o isolamento estiver rachado ou lascado Limpe os eletrodos da vela com uma escova de metal Afine a folga Aperte bem a vela PRECAU O Uma vela frouxa pode ficar muito quente e causar danos ao motor Vela de igni ao CRT 48 A ATEN O 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 Limpe ou substitua a vela conforme o necess rio para um bom funcionamento Consulte o Manual do Propriet rio do motor Nota Veja Dados T cnicos para a Vela Recomendada Arrume o espa o O cano de escape e o cilindro do motor ficam muito quentes durante a opera o e podem permanecer quentes ainda depois que o motor for desligado Deixe o motor esfriar antes de retirar a vela Retire a vela e examine a Substitua a vela se o isolamento estiver rachado ou lascado Limpe os eletrodos da vela com uma escova de metal Afine a folga a Aperte bem a vela PRECAU O Uma vela frouxa pode ficar muito quente e causar danos ao motor 41 Manuten o 4 10 Filtro de ar CRT 36 wc tx000581pt fm CRT Reparo Veja a figura wc gr000154 A ATEN O 4 10 1 4 10 2 4 10 3 O motor vem equipado com um filtro de ar de elemento duplo Fa a a manuten o do filtro de ar freq entemente para evitar defeitos no carburador PRECAU O NUNCA opere o motor sem o filtro de ar O motor poder ser seriamente
46. do de resfriamento est muito elevada Pare o motor e verifique o n vel do l quido de esfriamento Uma chapa de identifica o indicando o mod elo n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor registrar as informa es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam disposi o caso a chapa seja extra viada ou danificada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sem pre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie da m quina Esta m quina pode ser protegido sob um ou mais dos patentes listados r U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING J N PERIGO Motores emitem monoxido de carbono opere ASGEFAHR os apenas em reas bem ventiladas era Leia as informa es sobre a m quina no man ual do operador ATEN O LO ana Utilize sempre protec o para os ouvidos e para os olhos quando utilizar esta maquina me S ADVERTENCIA Leia as informa es sobre a maquina no man MAMA DE OPERACON ual do operador POUA UNE OPERATION SURE LISEZ LA NOTICE DEMPLOs wc_si000175pt fm 21 Ww NEUSOR Seguranca de Operacao CRT Reparo ATENCAO LL Antes de utilizar esta maquina deve ler e E compreender o manual do utilizador fornecido Se n o o fizer aumenta o risco de les es para si e para os outros Controle d
47. e a parte m vel at que ela entre em contato com a extremidade superior da p da alisadora Uma vez no lugar trave a parte m vel no lugar certo Verifique cada uma das outras p s em rela o a esta medida Ajuste cada bra o da p conforme necess rio para corresponder medida Para ajustar os bra os da p remova o parafuso de cabe a cil ndrica b e gire a conex o c para aumentar ou diminuir o ngulo da p Observa o Todas as p s devem ser ajustadas com o mesmo ngulo para o funcionamento correto 64 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem 6 5 11 Assim que os ngulos da pa forem ajustados aplique Loctite 243 ou um equivalente em cada parafuso de cabe a cil ndrica e aperte os O torque dos parafusos de cabe a cil ndrica deve ser de 24 Nm Du WC gr003425 6 6 Desmontagem da caixa de engrenagem Veja a figura wc_gr003426 Este procedimento requer um extrator de engrenagem tipo martelo 6 6 1 Remova a caixa de engrenagem da m quina Consulte a se o Remo o e Instala o da Caixa de Engrenagem 6 6 2 Remova o conjunto da aranha da caixa de engrenagem Consulte a se o Remo o e Instala o de Aranha 6 6 3 Remova o plugue de dreno a e deixe o leo drenar para fora da caixa de engrenagem Pode ser necess rio remover o buj o de abastecimento de leo b para facilitar e o escoamento Abra e remova a v lvula de al vio de press o c se necess rio wc tx000583pt fm 65 Ar
48. el da caixa de engrenagem encha a com aproximadamente 1 8 litros de leo para engrenagem sint tico Glycoyle NAO encha demasiadamente a caixa de engrenagem com leo Enxugue com um pano as roscas da caixa de engrenagem e o plugue de enchimento de leo Aplique Loctite 545 ou um equivalente ao plugue de enchimento e instale o na caixa de engrenagem Aperte o buj o de enchimento com torque de 20 Nm 6 7 15 Para modelos de 48 polegadas e Instale a ventoinha g com o parafuso central f e a arruela e Instale a prote o d com parafusos e e arruelas wc tx000583pt fm 69 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo wc gr003427 wc tx000583pt fm 70 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem Observacoes wc_tx000583pt fm T 1 Dire o e controle de inclina o CRT Reparo 7 Dire o e controle de inclina o 7 1 wc tx000584pt fm Controle de inclina o Remo o et Instala o Veja a figura wc gr001585 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 7 1 7 7 1 8 7 1 9 7 1 10 7 1 11 7 1 12 7 1 13 7 1 14 7 1 15 Remo o Desligue a m quina Ajuste o ngulo das p s para que elas fiquem horizontais Desconecte os cabos da luz frontal Desconecte o cabo de ngulo g da forquilha m ao remover a contraporca t Remova os parafusos a e as porcas b segurando o controle de angulo e levante o controle de angulo da maquina Remova os parafusos n Gire desparafuse a a
49. emasiadamente Alavanca s da alisadora est o tortas L mina s da alisadora est o tortas Alavancas principals est o torta como resultado de queda da m quina Correia de transmiss o quebrada 46 Sente se no assento do operador Coloque leo no motor O recurso de desativa o por falta de leo est ati vado O movimento de cada caixa de engrenagens controlado por batentes que fornecem a corre spond ncia correta entre o movimento da alavanca de controle e o movimento da maquina A press o exces siva nas alavancas de con trole em qualquer dire o n o aumenta o tempo de rea o e pode estragar os controles da dire o fazendo a m quina bal an ar Recoloque a s ala vanca s da alisadora Substituir l mina s da ali sadora Substituir eixo s princi pais Substituir correia de trans miss o CRT Reparo Problem Maquina nao responde corretamente ao movi mento da alavanca de con trole Alisadora faz muito barulho wc tx000581 pt fm Reason V cuo entre ponta das l minas e superf cie do concreto Chave cortada no eixo principal Chave cortada L minas da alisadora est o desalinhadas e enco stando umas nas outras durante a rota o Chave cortada Embreagem frouxa 47 Manuten o Remedy Mudar o passo nas l minas para desfazer a suc o Substituir a chave danifi cada Verificar todas as chaves no sistem
50. endo queimados perto do tanque de combust vel CUIDADO Utilize apenas gasolina filtrada sem impure zas Abastecimento do tanque de gua Use ape nas agua limpa ou retardante base de gua ATEN O Superf cie quente Bo E nn TT e P E R G O d N p FZ E bl ESE Se A DANGER rm GEFAHR ho PEL r Motores emitem monoxido de carbono opere T os apenas em reas bem ventiladas Leia o manual do operador N o permita a proximidade de fa scas cha espa OS WARNING OR SAFE OPERATION READ PERATOR S MANUAL o A WARNUNG SICHERHEITSANLEITUNGEN IN BETRIEBVORSCHRIFT ADVERTENCIA F o e mas ou objetos que estejam queimando Des Controle da dire o Consulte a se o Dire o PERIGO A DANGER Desligue o motor antes de reabastecer Nao permita a proximidade de fa scas chamas ou A DANGER objetos que estejam queimando Use somente 114473 combust vel fresco e limpo WACKER ee E WY NEUSON 18 _si000175pt f CRT Reparo Seguran a de Opera o ATEN O Perigo de corte Coloque sempre o protetor da l mina ATEN O Conte do pressurizado N o abra quando estiver quente ATEN O Risco de ferimento na m o se ela for pega pela correia em movimento Coloque sempre o protetor da correia AVISO NOTICE Ponto de igamento Ponto de fixa o Chave de igni o Desligado Ligado Partida Ap
51. erte as porcas de fixa o da bateria com um torque m ximo de 3 4 Nm ATEN O Antes de utilizar esta m quina deve ler e a compreender o manual do utilizador fornecido Me cito Se n o o fizer aumenta o risco de les es para D VERSTEHEN MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE A DEFAUT VOUS si e para os outros l E WACKER we_si000175pt f 19 NEUSON Seguranca de Operacao OPERATOR S MANUAL MUST BE EL MANUAL DE OPERACION DEBE STORED ON MACHINE SER RETENIDO EN LA MAQUINA REPLACEMENT OPERATOR S CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR MANUAL CAN BE ORDERED WACKER MAS CERCANO PARA THROUGH YOUR LOCAL WACKER PEDIA UN EJEMPLAR NSTRIBUTOR ADICIONAL DIE BETRIEBSVORSCHRIFT MUSS LA NOTICE D EMPLOI DOIT AN DER MASCHINE AUFBEWAHAT ETRE MUNIE SUR LA MACHINE WERDEN ZUA BESTELLUNG VON CONTACTER LE DISTRIBUTEUA ERSATZBUCHERN WENDEN SIE WACKER LE PLUS PROCHE SICH BITTE AN IHREN POUR COMMANDER UN A WARNING emove pan from trowel before lifting machine erhead ans can fall and cause death or serious injury if rson is hit AWARNUNG etzun verursachen wenn Personal getroffen wir A ADVERTENCIA Quite el disco de flotaci n antes de levantar la quina alisadora de hormig n AVERTISSEMEN vant de leve appareil au d is A WARNING A WARNUNG A ADVERTENCIA RUN LAUF MARCHA MARCHE DISCONNECT BATTERY BEFORE REMOVING COVER REPL
52. expostas criam uma situa o potencialmente perigosa podendo causar acidentes s rios 1 2 6 NUNCA deixe a m quina funcionar desacompanhada 1 2 7 NAO opere a m quina em ambiente fechado a n o ser que exista ventila o adequada atrav s de dispositivos como exaustor ou mangueiras Gases de exaust o provenientes do motor cont m gas carb nico exposi o este pode causar perda de consci ncia e levar a morte 1 2 8 Mantenha as m os os p s os cabelos e roupas frouxas longes de pe as em movimento pois podem emaranhar se nestas pe as 1 2 9 SEMPRE use roupas de prote o ao operar a m quina 1 2 10 SEMPRE leia entenda e siga as instru es do Manual do Operador antes de tentar operar o equipamento 1 2 11 SEMPRE certifique se de que o operador est familiarizado com as cuidada de seguran a e t cnicas de opera o antes de operar a alisadora 1 2 12 SEMPRE feche a v lvula de combust vel em m quinas equipadas com este dispositivo quando a m quina n o estiver sendo operada 1 2 13 SEMPRE armazene o equipamento adequadamente quando este n o estiver em uso Equipamentos devem ser armazenados em local limpo e seco fora do alcan e de crian as NEUSON 1 0 wc_si000175pt fm CRT Reparo Seguranca de Operacao 1 2 14 SEMPRE opere a maquina com todas as guardas e os dispositivos de seguran a no lugar e funcionando we_si000175pt fm 11 Ww NENTEN Seguranca de Operacao CRT Reparo 1 3 w Directrizes de
53. gasolina antes da manuten o a fim de evitar partida acidental SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos A WACKER 13 MY NEUSON Seguranca de Operacao CRT Reparo 1 5 Local do Etiquetas CRT 36 EXCHERHEITEANLEITUNDEM IN BETRIERSVORSCHREFT LESEN PARA OPERACION SEGURA LEA MANUAL DE OPERACON A DANGER A AREL IGRO A DANGER 14474 wc_gr000143 Giri ttl Biri tl WACKER 14 NEUSON wc_si000175pt fm CRT Reparo Seguran a de Opera o T A 5 A VAS Ny 30 Ib in MAX 3 4 Nm MAX di DANGER dk GEFAHR PELIGRO dk DANGER wc_gr000140 wc_si000175pt fm 15 wy NENTEN Seguranca de Operacao CRT Reparo 1 6 Local do Etiquetas CRT 48 Ger AIR APEL IGRO A DANGER 114474 wc_gr000254 wc gr000253 4 WACKER pa p Ww NEUSON 16 _si000175pt f CRT Reparo Seguran a de Opera o E READ ANO UNDERSE AMO THE SUPPLIED CREAT ONE LAN BEFORE LE Es CER Thor be He FA RO TO OO SD RADARE
54. gr003443 wc gr003444 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 9 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 7 3 10 7 3 11 7 3 12 7 3 13 7 3 14 7 3 15 7 3 16 Remo o Desligue a m quina e desconecte a bateria Retire o chicote da fia o a Remova os parafusos b prendendo as alavancas de dire o d s alavancas de suporte c e remova as alavancas de dire o Remova os parafusos da grade frontal e remova a grade frontal Observa o Em alguns modelos voc precisar desconectar a bomba de gua antes de remover a grade frontal Remova os parafusos d e e os espa adores f do fundo de cada alavanca de suporte c Remova as porcas z e remova cada alavanca de suporte Remova o parafuso 9 e a porca h de cada piv da abra adeira 1 na extremidade dos eixos de controle aa Remova os parafusos j e as porcas k prendendo os mancais externos l estrutura e remova os mancais externos e as alavancas de controle Remova os parafusos m e as porcas n dos mancais centrais 0 e remova os mancais centrais Instala o Lubrifique os mancais centrais 0 e prenda com parafusos m e porcas n Aperte os parafusos com um torque de 24 Nm Instale um lado da alavanca de controle nos mancais centrais e fixe o outro lado prendendo os mancais externos I com parafusos j e porcas k Aperte os parafusos com um torque de 24 Nm Prenda a alavanca de controle conex o q com parafuso 9 e ro
55. idades da pa alisadora Veja a figura wc gr000156 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 Verifique se as caixas de velocidades t m o nivel de oleo correcto ao fim de 20 horas de funcionamento Substitua o leo da caixa de velocidades ao fim de 300 horas Para verificar o nivel de leo Cada caixa de velocidades CRT est equipada com dois tamp es de enchimento de leo Retire um tamp o de enchimento de leo da caixa de velocidades b Se o n vel estiver abaixo das roscas do orif cio do tamp o de enchimento de leo adicione leo sint tico de transmiss o pela abertura N O encha demasiado Limpe as roscas de cada caixa de velocidades e do tamp o de enchimento de leo aplique Loctite 545 ou equivalente nas roscas do tamp o de enchimento de leo volte a colocar o tamp o de enchimento de leo e aperte com um bin rio de 6 a 20 Nm AVISO N O misture tipo diferentes de leo de transmiss o N O encha demasiado a caixa de velocidades com leo Podem ocorrer danos na caixa de velocidade se forem misturados leos ou se a caixa de velocidades for cheia em demasia Consulte Dados t cnicos para conhecer a quantidade e o tipo de leo a utilizar Para substituir o leo da caixa de velocidades Coloque um recipiente com capacidade suficiente aproximadamente 3 8 sob cada caixa de velocidades Retire o tamp o de drenagem de leo da caixa de velocidades c e deixe o leo purgar Pode ser necess rio retirar
56. ion Americas LLC N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 amp 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon Hongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
57. ito duplo a 11 Solenoide de corte de combus Chave da bomba do pulverizador t vel EM a Es Vermelho Laranja Tome wc tx000585pt fm 1 07 CRT Reparo 8 20 Diagrama de fia o Vanguard Dire o Manual Solu o de problemas do motor CS9LOQUB IM 7 Jd L mM 10 d E d 163 LC fi y 8 y AA 7 g GZ JAD C ON gt lt q amp ae ca d Ald 02 E ow FAZON gt o ean u d ADLONLe cl r E Fang Ww LL lt a mo age Oe wia V 4g d 1a d 1g d dg 108 pt fm wc_tx000585 CRT Reparo Solu o de problemas do motor 8 21 Componentes do diagrama de fia o Vanguard Dire o Manual ref ref Chave do assento normalmente Bateria aberia EN Pedal do acelerador Alternador Chave do acelerador normal Luz de carga mente fechada Rel da bomba de combust vel Superaquecimento da luz de advert ncia Bomba de combust vel Luz indicadora de press o de leo na m Polia do virabrequim 2 Chave do n vel de leo Bobina de arranque 30 Chave de temperatura da gua M dulo de igni o so Bobinas de igni o Se ousa 33 lod vsadoy PP Rose PW Branco Gr cima fu hu wc tx000585pt fm 1 09 23 24 26 21 28 29 30 31 32 33 Solu o de problemas do
58. lavanca r para remov la do tubo do controle de ngulo i Remova as duas esferas com molas e as molas c do alojamento Se for substituir o cabo remova o parafuso h e o espa ador do tubo do cabo f e retire o do tubo de controle de ngulo Pressione o pino k do controle de ngulo o suficiente para remover o cabo Instala o Se o cabo de ngulo g foi removido insira o cabo de ngulo no tubo do cabo f e prenda o com o pino k Deslize o tubo do cabo f para o tubo de controle de ngulo i Aplique Loctite 243 ou um equivalente no parafuso h e a instale junto com o espa ador no tubo do cabo Observa o H tubos de cabos e parafusos espec ficos para cada lado esquerdo ou direito da m quina Use as pe as corretas para o lado da m quina em que voc estiver trabalhando Lubrifique levemente as esferas com molas e as molas c e instale as no tubo do controle de ngulo Lubrifique levemente o eixo rosqueado e e parafuse o no tubo do cabo f Coloque lentamente o conjunto de alavancas nas esferas com molas c Aplique Loctite 243 ou um equivalente nos parafusos n e prenda o conjunto de alavancas no tubo do controle de ngulo Aperte os parafusos com um torque de 2 94 Nm 72 CRT Reparo wc tx000584pt fm 7 1 16 Ele il 7 1 18 Dire o e controle de inclina o Aplique Loctite 243 ou um equivalente nos parafusos a e instale o tubo do controle de ngulo L no piv
59. leve a polia o eixo e os flanges de rolamento elevando o suficiente para que a correia possa remover os componentes uma vez na posi o remova deslizando a correia da polia e retire a da m quina Instale uma nova correia da mesma maneira Alinhe a polia com a embreagem para que o deslocamento e as dist ncias ao centro correspondam aos valores mostrados Prenda os flanges do rolamento c m quina com parafusos d arruelas e e porcas f O torque dos parafusos deve ser de 134 Nm Prenda as juntas universais aos flanges de eixo a com parafusos b O torque dos parafusos deve ser de 13 Nm 48 CRT Reparo Treinamento de dire o CRT 36 387 6 mm 15 25 in i CRT 48 31V 387 6 mm 15 25 in wc_gr003419 wc tx000582pt fm 49 Treinamento de direcao CRT Reparo 5 2 wc_tx000582pt fm Desmonte e reconstru o do eixo de transmiss o Veja a figura wc_gr001580 2 2 1 5 2 2 Deo 0 2 4 9 2 9 5 2 6 0 2 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 9 2 13 0 2 14 Desmontagem Remova a correia de transmiss o Remova tamb m o eixo de transmiss o polia e flanges de rolamento como um conjunto Consulte a se o Substitui o da Correia Remova os parafusos a da extremidade exterior de ambas as juntas universais C e remova as juntas universais das caixas de engrenagens Remova o parafuso central i e a arruela k de ambos os flanges do eixo I Usando um puxador re
60. listed are recommended for use on Wacker Neuson equipment TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 222 Purple Low strength for locking threads smaller 73287 10 ml Hernon 420 than 6 mm 1 4 Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 243 Blue Medium strength for locking threads Hernon 423 larger than 6 mm 1 4 Omnifit 1350 100M Hand tool removable Omnifit 1150 50M 29311 5 ml 17380 50 ml Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 271 277 High strength for all threads up to 25 mm Hernon 427 1 Omnifit 1550 220M Heat parts before disassembly Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 290 Green Medium to high strength for locking Hernon 431 preassembled threads and for sealing Omnifit 1710 230LL weld porosity wicking 29312 5 ml 26685 10 ml 73285 50 ml 28824 5 ml 25316 10 ml Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 609 Green Medium strength retaining compound for 29314 5 ml Hernon 822 slip or press fit of shafts bearings gears Omnifit 1730 230L pulleys etc Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 545 Brown Hydraulic sealant 79356 50 ml Hernon 947 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Omnifit 1150 50M Loctite 592 White Pipe sealant with Teflon for moderate Hernon 920 pressures 26695 6 ml 73289
61. lizado sem o s mbolo de alerta de seguran a AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos materiais Nota Uma Nota cont m informa es adicionais importantes para um procedimento we_si000175pt fm 9 Wy NEUSOR Seguranca de Operacao CRT Reparo 1 2 w Seguran a da opera o treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN AO opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina A opera o segura deste equipamento exige familiaridade e 1 2 1 NUNCA opere o m quina em situa es para as quais n o for indicado 1 2 2 NUNCA permita que uma pessoa opere este equipamento sem o devido treinamento Pessoas que operam este equipamento devem estar familiarizadas com os riscos e perigos associados com o mesmo 1 2 3 NUNCA encoste no escape cilindros do motor ou alheias de arrefecimento quando estiverem quentes pois podem causar queimaduras 1 2 4 NUNCA utilize acess rios que n o sejam recomendados pela Wacker Neuson para este equipamento Danos ao equipamento e acidentes com o usuario poder o ocorrer 1 2 5 NUNCA opere a m quina sem o protetor de correia A correia de transmiss o e as polias
62. m Lubrifica o da liga o de comando O sistema de transmiss o a caixa de engrenagens e as colunas de passo est o equipados com v rias graxeiras Lubrifique essas graxeiras uma vez por semana ou a cada 20 horas a fim de evitar o desgaste Utilize uma graxa de uso geral e aplique uma ou duas cargas de graxa em cada graxeira wc 9gr001253 37 Manutencao CRT Reparo 4 5 Trocando a posi o das pas Veja a figura wc gr000255 4 5 1 4 0 2 4 5 3 4 5 4 4 5 9 A CUIDADO 4 5 6 4 5 7 4 5 1 4 5 2 4 5 3 wc tx000581pt fm Para trocar a posi o das l minas de n o sobrepostas f para sobrepostas 9 Coloque a alisadora de concreto em uma superf cie plana e nivelada Retire os parafusos a que prendem a l mina alavanca da alisadora Retire o buj o pl stico do orif cio do parafuso protuberante b e coloque o no orif cio do parafuso c para evitar que se encha com concreto Eleve ligeiramente a alisadora para tirar o peso das l minas Use uma empilhadeira ou macacos de plataforma girat ria Deslize as l minas para alinh las com os orif cios dos parafusos d As l minas da alisadora de concreto podem estar afiadas Use prote o adequada para evitar cortar a pele ou a roupa Abaixe a alisadora para que as alavancas encostem firmemente nas l minas Coloque os parafusos nos orif cios d Passe graxa na rosca dos parafusos antes de instalar Isto evita que o co
63. m do Motor de Arranque Substitua o motor Sim t de arranque e ou o rel do motor de arranque H 12V no motor de arranque N o Verifique a fun o da chave de igni o Consulte a se o Verificando a Chave de Igni o Verifique a continuidade da fia o entre os componentes Repare ou substitua a fia o quando necess rio A chave de igni o est funcionando am Nao Substitua a chave de igni o wc tx000585pt fm 84 Voltagem da bateria de aproximadamente 12V wc 9r003416 CRT Reparo Solucao de problemas do motor 8 2 Verificando o fusivel 70A Veja a figura wc gr003432 H dois fus veis 70A no sistema el trico Um dos fus veis protege o circuito de dire o el trico o outro protege o circuito de partida el trico Para verificar o fus vel 70A que protege o circuito de partida el trico realize o seguinte procedimento 8 2 1 Remova os parafusos que prendem a tampa da bateria a 8 2 2 Remova a tampa de prote o que protege o fus vel b 8 2 3 Seo fus vel estiver queimado substitua o we_gr003432 wc tx000585pt fm 85 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 3 Verificando a voltagem do motor de arranque Veja a figura wc gr003435 A voltagem da bateria fornecida diretamente ao motor de arranque atrav s do fio vermelho a Verifique se o fio vermelho est preso de forma segura ao motor de arranque A volt
64. motor CRT Reparo Observacoes wc tx000585pt fm 1 1 0 Torque Values Torque Values Metric Fasteners DIN TORQUE VALUES Based on Bolt Size and Hardness WRENCH SIZE si wm aim we RB Nm RB Wie eh Mae cL ee ee a ee ee ee a am ee ee ee aes im ee et EIA EI ee EEN EIR a SESE PEs E JE SEE BE SE SEE EAS ELITE ICI ELIAS ELITE ET EAIANIEICIELTE ELI ee ee ee Se oe ae ee oe ee ee oe M18 290 214 405 298 485 a oe he eS 1 ft lb 1 357 Nm in Ib 1 inch 25 4 mm Torque Values Torque Values continued Inch Fasteners SAE Prose ae 2 ar wee w as ae cm pepe e w e me ae roe fe fe few mu u2 Ce a fs 4 8 88 oe ae m o o n e we se oe Ce fm a ve o we wos oe oe me mi e me me a us ue o o ue ve 26 vee a vos 2 iste ve a en wo om ae os rime 68 1 ft lo 1 357 Nm in lb 1 inch 25 4 mm Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants
65. mova os flanges de rolamento g incluindo os flanges do eixo do eixo de transmiss o Tamb m remova as chaves j Retire os parafusos de reten o dos flanges de rolamento Usando uma prensa pressione os flanges do eixo I dos flanges de rolamento 9 Remova deslizando o espa ador pequeno p a polia n e o espacador maior 0 do eixo de transmiss o Remova a chave m Montagem Aplique o composto anticorrosivo nas reas de montagem do eixo de transmiss o p Instale a chave m e deslize o espa ador 0 e a polia n no eixo de transmiss o Pressione os flanges do eixo I nos flanges de rolamento 9 e aperte os parafusos de reten o Instale as chaves j no eixo de transmiss o Instale os conjuntos de flange de rolamento flange do eixo Aplique Loctite 243 aos parafusos centrais i e reinstale os e as arruelas k O torque dos parafusos centrais deve ser de 10 Nm Fixe as extremidades internas das juntas universais e dos cal os h aos flanges dos eixos com parafusos b Aperte os parafusos com um torque de 10 Nm Posicione a correia de transmiss o em volta da polia Coloque o eixo de transmiss o montado na m quina Aplique Loctite 243 ou equivalente aos parafusos d e reinstale cada flange de rolamento g com os parafusos arruelas e e porcas f Aperte os parafusos com um torque de 135 Nm 50 CRT Reparo Treinamento de dire o 5 2 15 Aplique Loctite 243 nos parafusos a e fixe
66. nas com an is estabilizadores remova os parafusos de cabe a cil ndrica das extremidades dos bra os e remova os an is estabilizadores a Remova os parafusos de cabe a cil ndrica b da montagem do anel de eleva o N o mude a posi o girar dos bra os de liga o c a menos que estejam sendo feitos reajustes H dois estilos de bra os usados Um estilo usa um pino de trava para reter o bra o aranha Este estilo caracterizado pela porca sextavada d na qual a graxeira instalada Se a sua alisadora possui este estilo de bra o remova o pino de trava com a graxeira Nos estilos com somente a graxeira e a graxeira pode ser deixada no lugar certo Remova o contrapino f o pino piv 9 e a forquilha da p h da m quina Remova as guia de clindro i se necess rio Remova o plugue j da aranha Remova o parafuso k e a arruela I e remova a aranha m da caixa de engrenagem Remova a montagem do anel de eleva o n Repita estas etapas para a caixa de engrenagem oposta 58 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem wc_gr003422 wc_tx000583pt fm 59 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo wc tx000583pt fm 6 3 10 6 3 11 6 3 12 6 3 13 6 3 14 A CUIDADO 6 3 15 6 3 16 6 3 17 6 3 18 6 3 19 Instala o Posicione a montagem do anel de eleva o n na caixa de engrenagem Coloque a aranha m na montagem do anel de eleva o e prenda com o parafuso k e a
67. ncreto cole os parafusos e facilita a remo o das l minas posteriormente Observa o N o opere a alisadora de concreto sem que todas as oito laminas estejam na posi o sobreposta ou nao sobreposta Para trocar a posi o das l minas de sobrepostas para n o sobrepostas reverta 0 processo Procedimento de Ajuste da L mina do Bra o Para eliminar vibra o Coloque as l minas na posi o horizontal Aperte o parafuso localizado sob cada cabo de ajuste Folga m xima do cabo n o deve exceder 3 18 mm ou alargura do cabo Regule a folga em todas as bielas ajust veis para 4 58 mm 38 CRT Reparo Manuten o wc gr000255 4 6 Montagem dos tambores com flutuadores Veja a figura wc gr000275 and wc gr000151 Algumas aplica es exigem o uso de bandejas flutuantes As bandejas flutuantes opcionais a podem ser obtidas mas s podem ser usadas quando a m quina encontrase na configura o nao sobreposta Para montar as bandejas flutuantes Suspenda a alisadora de concreto com o motor desligado e coloque a bandeja encostada nas l minas Vire a bandeja para a direita ou para a esquerda para encaixar os ngulos do clipe b como mostrado Lembre se que as l minas direitas da alisadora giram no sentido anti hor rio e que as l minas esquerdas giram no sentido hor rio wc gr000275 wc 9gr000151
68. o de sa da Insira o eixo de sa da na caixa de engrenagem Instale os mancais do eixo de entrada na caixa de engrenagem batendo as com um martelo de borracha Bata gentilmente nelas assim elas ficar o no mesmo n vel com a parte externa da carca a da caixa de engrenagem No lado do acoplamento do eixo de entrada instale o anel O u e a veda o x na tampa v Depois instale a tampa e os cal os w que foram removidos para a caixa de engrenagem com os parafusos Aperte os parafusos com um torque de 25 Nm No lado da ventoinha do eixo de entrada instale o anel O e a veda o na tampa h Depois instale a tampa e os cal os que foram removidos Bata em cada extremidade do eixo de entrada com um martelo de borracha para ajustar os mancais Verifique o eixo para a folga axial A folga axial m xima permitida de 0 05 mm Acrescente ou remova cal os conforme necess rio Ap s montado aperte os parafusos com um torque de 25 Nm Instale o anel O e a v lvula de al vio de press o se foi removida na tampa superior Verifique o eixo para a folga axial A folga axial m xima permitida de 0 05 mm Acrescente ou remova cal os conforme necess rio Ap s montado use Loctite 243 ou um equivalente nos parafusos e aplique torque de 86 Nm Aplique Loctite 545 ou um equivalente ao plugue do dreno do leo e instale o plugue de dreno do leo 68 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem 6 7 14 Com o n v
69. o fus vel 15A remova a capa protetora e retire o fus vel do equipamento Se o fus vel estiver queimado substitua o wc 9r003436 wc tx000585pt fm 90 CRT Reparo Solucao de problemas do motor 8 8 Checando o rel de presen a do operador Veja a figura wc_gr003433 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 8 8 5 8 8 6 wc tx000585pt fm O rel de presen a do operador a localiza se atr s de uma capa protetora colocada sobre a estrutura da m quina A voltagem da bateria enviada aos terminais 30 e 85 do rel de presen a do operador pela chave principal atrav s dos fios rosa Para verificar a voltagem no rel de presen a do operador siga os procedimentos abaixo Remova a capa protetora Corte os n s do fio que protege o rel de presen a do operador Deslize o conector at os terminais do rel para que voc possa sondar os terminais com a sonda de um multimetro Mude a chave de igni o para a posi o LIGADO Verifique a voltagem da bateria entre o terminal 30 e o terra e Seavoltagem da bateria estiver ajustada o rel de presen a do operador est recebendo energia e Sea voltagem da bateria nao est ajustada verifique a con tinuidade da fia o entre o rel de presen a do operador e a chave de igni o Conserte ou substitua a fia o se necess rio Em seguida verifique se a energia est sendo alternada atrav s do rel de presen a do operador ao verificar a voltagem da bateria entre
70. o terminal 87 do rel de presen a do operador e o terra e Seavoltagem da bateria estiver ajustada o rel de presen a do operador est funcionando e Sea voltagem da bateria n o estiver ajustada o rel de pre sen a do operador n o est funcionando Verifique a fia o e a fun o da chave do acelerador 91 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 9 wc tx000585pt fm Verificando a fia o e a fun o da chave do acelerador Veja a figura wc gr003438 8 9 1 8 9 2 8 9 3 8 9 4 8 9 5 Para que o rel de presen a do operador se energize o circuito pelo lado das bobinas do rel terminais 85 e 86 deve estar conclu do Esse procedimento feito atrav s da chave do acelerador O fio L Br vai do terminal 86 do rel de presen a do operador at a chave do acelerador e at a chave de presen a do operador A chave do acelerador uma chave normalmente fechada e assim o circuito est completo quando o pedal do acelerador est na posi o livre Assim que o pedal do acelerador for pressionado o circuito interrompido e rel de presen a do operador perde energia Entretanto se o operador estiver sentado a chave de presen a do operador que normalmente est aberta fechar O circuito para o rel de presen a do operador est agora completado pela chave de presen a do operador que mant m o rel de presen a do operador energizado e permite que a m quina funcione Para verificar
71. ra wc 9r003420 Remova a porca de cada cabo de inclina o h e retire o cabo da forquilha de inclina o 53 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo wc tx000583pt fm 6 2 6 2 8 6 2 9 6 2 10 ATEN O 6 2 11 Remova os parafusos que seguram a estrutura do controle da inclina o i e remova a estrutura do controle da inclina o Desconecte os cabos j das luzes de servi o Remova os parafusos k e arruelas segurando os flanges de rolamento I em cada caixa de engrenagem Usando uma grua ou haste de eleva o levante com cuidado a alisadora da s caixa s de engrenagem m Durante a eleva o a alisadora ficar desequilibrada e pode balan ar Tenha outra pessoa para guiar a alisadora Remova as aranhas das caixas de engrenagem Consulte a se o Remo o e Instala o de Aranha 54 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem wc gr003421 wc tx000583pt fm 55 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo wc tx000583pt fm 6 2 12 6 2 13 6 2 14 6 2 15 6 2 16 6 2 1 6 2 18 6 2 19 6 2 20 6 2 21 Instala o Instale as aranhas nas caixas de engrenagem Consulte a se o Remo o e Instala o de Aranha Posicione as caixas de engrenagem abaixo da alisadora Alinhe os orif cios do parafuso com os flanges de rolamento I Prenda os flanges de rolamento s caixas de engrenagem com parafusos k e arruelas O torque dos parafusos deve ser de 86 Nm
72. rsal b e remova a cinta transversal Desconecte a fia o do motor de arranque c Corte as abra adeiras do cabo e desconecte os rel s do motor d Remova os parafusos e e remova os fios terra do motor Desconecte o cabo do acelerador f e o cabo do afogador g Desconecte os tr s fios do cabo el trico da chave de press o do leo h Remova os parafusos de montagem do motor da parte inferior da maquina Ao remover os parafusos de montagem do motor tambem remova o cabo terra da bateria Usando um elevador ou guindaste apropriado levante o motor da m quina 98 CRT Reparo Solucao de problemas do motor RG E NG Or Ea POEL EN Mz S n RSI SA Scr o ER A AEE AAOS I j o VADE IN Jae E j AO RQA jh se LARA ADE f Z e a L gas AT B AA eN a y lt lt A NESTE wc gr003431 wc tx000585pt fm 99 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 15 wc tx000585pt fm Instalando o motor Honda Veja a figura wc_gr003431 8 15 1 8 15 2 8 15 3 8 15 4 8 15 5 8 15 6 8 15 7 8 15 8 8 15 9 Este procedimento requer um elevador ou guindaste capaz de levantar 136 kg Posicione o motor sobre a estrutura da maquina Prenda temporariamente o motor e o cabo terra da bateria a maquina com quatro parafusos da parte inferior da maquina Reconecte os tr s fios do cabo da chave de press o do leo h Reconecte o
73. sadora de concreto Lubrifique as alavancas da alisadora diariamente 3 5 Iniciando 3 0 1 3 0 2 Antes da dar a partida o operador deve conhecer a localiza o e a fun o de todos os controles Pise no pedal do acelerador vire a chave do motor s e segure at o motor dar a partida Observa o Se o motor estiver frio puxe completamente o afogador PRECAU O Dar partida no motor por mais de 5 segundos pode estragar o arranque Se o motor n o der a partida solte a chave e aguarde 10 segundos antes de tentar novamente Observa o O motor possui uma chave de alerta de leo que desliga automaticamente o motor quando o n vel de leo estiver muito baixo Se o motor n o der a partida ou parar durante o funcionamento verifique o n vel de leo Espere o motor se aquecer antes de operar a alisadora de concreto 3 6 Parada wc tx000589tx fm Para interromper o movimento da alisadora de concreto coloque a s alavanca s de controle em neutro e libere a press o no pedal do acelerador Para desligar o motor gire a chave para O desligado 31 Manuten o CRT Reparo 4 Manuten o 4 1 Programa o da manuten o periodica CRT 36 O diagrama a seguir lista os itens b sicos de manuten o da alisadora e do motor Con sulte o manual de opera o elaborado pelo fabricante do motor para obter informa es adicionais sobre a manuten o do motor Uma c pia do manual de opera o do motor foi
74. sca h no piv da abra adeira i Prenda as alavancas de suporte c s alavancas de controle com porcas Z Prenda cada alavanca de dire o d as alavancas de suporte com parafusos d e e espacadores f Reconecte o chicote da fia o a Prenda a grade frontal e reconecte a bomba de gua se estiver desconectada 76 CRT Reparo Dire o e controle de inclina o Vanguard dire o manual wc gr003444 wc tx000584pt fm ff Dire o e controle de inclina o CRT Reparo 7 4 Regula o do bra o de comando para a frente ou para tras Veja a figura wc gr003458 7 4 1 7 4 2 1 4 3 Para a maior parte dos operadores a melhor posi o para os bra os de controle f com eles inclinados ngulo levemente para frente aproximadamente 5 Ambos os bracos de controle devem pender para frente na mesma quantidade Para ajustar a posi o dos bra os de controle siga os procedimentos abaixo Afrouxe as porcas b Gire a articula o vertical a conforme abaixo e Estenda a articula o para ajustar os bra os de controle para frente e Encurte a articula o para ajustar os bra os de controle para tr s Ap s os bra os de controle serem ajustados para a posi o desejada aperte as porcas b Aperte as porcas com um torque de 75 Nm 7 5 Regula o do bra o de comando da direita para a direita ou para a esquerda Veja a figura wc gr003458 7 9 1 L022 7 5 3 7 9 4
75. seguran a ao utilizar motores de combust o interna PERIGO 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 1 3 8 1 3 9 1 3 10 WACKER NEUSON Motores de combust o interna apresentam perigo em potencial durante o funcionamento e abastecimento Leia e siga as instru es de advert ncia no manual do motor e as instru es de seguran a fornecidas neste manual A falta de aten o em seguir as normas de seguran a apresentadas abaixo podem resultar em acidentes s rios ou morte N O opere a m quina em ambiente fechado a n o ser que exista ventila o adequada atrav s de dispositivos como exaustor ou mangueiras Gases de exaust o provenientes do motor cont m gas carb nico exposi o este pode causar perda de consci ncia e levar a morte Nao fume ao operar a m quina N O fume ao reabastecer o motor N O reabaste a quando o motor estiver quente ou em funcionamento N O reabaste a pr ximo a chamas N O derrame combust vel ao reabastecer o motor N O opere pr ximo chamas SEMPRE reabaste a o tanque de combust vel em reas bem ventiladas SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combust vel ap s o reabastecimento SEMPRE mantenha a rea ao redor do escapamento isenta de detritos para reduzir a possibilidade de inc ndio acidental 1 2 wc_si000175pt fm CRT Reparo 1 4 Seguran a durante a manuten o wc_si000175pt fm ATEN O 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6
76. stala o da Caixa de Engrenagem Remova a aranha Consulte a se o Remo o e Instala o de Aranha Remova a montagem do anel de eleva o a da aranha Prenda a montagem do anel de eleva o firmemente em uma morsa e remova a tampa de eleva o b desroscando a Remova o anel de veda o c e o suporte do rolamento d Pressione o rolamento e do suporte do rolamento Pressione a bucha f do anel de eleva o Remova as guias de cilindro g se necess rio Montagem Pressione a bucha f para o anel de eleva o Pressione o rolamento e para o suporte do rolamento d Aplique anticorrosivo nas roscas e na rea do rolamento do anel de eleva o x Deslize o suporte do rolamento e o rolamento sobre anel de eleva o Enrosque a tampa de eleva o b sobre o anel de eleva o e aperte a Instale as guias de cilindro g se foram removidas Ao instalar as guias de cilindro use Loctite 271 ou um equivalente no parafuso Aperte o parafuso para que as guias de cilindro fiquem firmes depois afrouxe o parafuso o suficiente para que as guias de cilindro possam girar Instale o conjunto de eleva o sobre a aranha 62 CRT Reparo Aranhas e caixas de engrenagem Seb e Ie NR wc 9r003424 wc tx000583pt fm 63 Aranhas e caixas de engrenagem CRT Reparo 6 5 wc tx000583pt fm Ajustando o ngulo da p Veja a figura wc_gr003425 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 5 4
77. trutura no lado esquerdo Ao verificar o funcionamento da bomba de combust vel pode se rapidamente determinar se o problema est associado ao circuito da m quina ou ao motor Quando a chave principal estiver na posi o LIGADO a energia deve fluir para a bomba de combust vel Quando a bomba de combust vel recebe energia el trica voc pode ouvi la e senti la passar Se a bomba de combust vel n o fizer nenhum barulho quando a chave principal estiver na posi o LIGADO ela n o est recebendo energia O problema est no circuito da m quina Comece a localizar erros verificando a conex o com a bomba de combust vel continue verificando o fus vel 15A Se a bomba de combust vel esta recebendo energia e bombeando combust vel para o motor o problema est no motor Consulte o manual de reparo do fabricante do motor Se a bomba de combust vel estiver recendo energia mas n o estiver bombeando a bomba de combust vel estragou troque a wc 9r003437 wc tx000585pt fm 89 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 7 Verificando o fusivel 15A Veja a figura wc gr003436 O fus vel 15A a protege o m dulo de controle eletr nico o rel de presen a do operador e os componentes associados posteriores ao rel do operador o rel de combust vel a bomba de combust vel o solenoide anti p s fogo e o m dulo de igni o Se este fus vel estiver queimado o motor vai acionar mas n o vai dar partida Para verificar
78. u es por escrito publicadas pela Wacker Neuson As pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas dizem respeito a elementos que n o est o em conformidade com os crit rios aprovados Pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas podem resultar nas seguintes consequ ncias Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho Danos permanentes na m quina que n o s o abrangidos pela garantia Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver d vidas em rela o a pe as acess rios ou modifica es aprovados ou n o aprovados O WACKER 3 MY NEUSON Prefacio CRT Reparo NEO SON 4 wc tx001861pt fm CRT Reparo Indice Prefacio 3 1 Seguran a de Opera o 9 1 1 Avisos encontrados neste manual erre 9 1 2 Seguran a da opera o resserrer eaa a aiaa 10 1 3 Directrizes de seguran a ao utilizar motores de combust o interna 12 1 4 Seguran a durante a manuten o erre 13 1 5 Local do Etiquetas CRT 36 eee eee reerenao 14 1 6 Local do Etiquetas CRT 48 eee renan 16 1 7 Significado das etiquetas cccseecccceeeeceeceecseeecceueeseueeeseueesseneessaaees 18 2 Dados t cnicos 23 2 1 4 6 o ORT IO SCENE EPE pe DR SN sees sunaeaseseseee 23 2 2 FAN ys Te e la CRI DO essas een E Ti a SR Sae eee 24 2 3 Valores de Nivel de Barulho CRT 36 nen 25 2 4 Motor CRT 48 Dire o Manual eres
79. ua substitui o ou visite nos em www wackerneuson com Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre a manuten o esteja preparado para fornecer o n mero do modelo da m quina n mero de artigo n mero de revis o e n mero de s rie Conte do deste manual Este manual fornece informa es e procedimentos para reparos no s modelo s Wacker Neuson mencionado s acima Para a sua pr pria seguran a e para reduzir o risco de les es f sicas leia atentamente todas as instru es de seguran a contidas neste manual entenda as com clareza e siga todas as instru es A Wacker Neuson Corporation explicitamente reserva se o direito de fazer modifica es t cnicas mesmo sem aviso pr vio para melhorar o desempenho e os padr es de seguran a de seus equipamentos As informa es contidas neste manual referem se aos equipamentos fabricados at a data desta publica o A Wacker Neuson Corporation reserva se o direito de alterar qualquer parte destas informa es sem aviso pr vio Aprova o do fabricante Este manual cont m v rias refer ncias a pe as aprovadas acess rios aprovados e modifica es aprovadas Aplicam se as seguintes defini es As pe as ou acess rios aprovados dizem respeito a elementos fabricados ou fornecidos pela Wacker Neuson As modifica es aprovadas dizem respeito a altera es efectuadas por um centro de assist ncia da Wacker Neuson autorizado de acordo com as instr
80. ui o da COM Cla aeren ade diac ai a gaia 48 5 2 Desmonte e reconstru o do eixo de transmiss o 50 6 Aranhas e caixas de engrenagem 52 6 1 No es B sicas da Caixa de Engrenagem ccccsscecsseeeeeseeeeeeeeees 52 6 2 Remo o e instala o da da caixa de engrenagem 53 6 3 Remo o e Instala o de Aranha eee 58 6 4 Desmontagem e montagem do anel de eleva o 62 6 5 Ajustando O angulo da PA saga adsandes ade dsass Essa dae E dana ins sadias 64 6 6 Desmontagem da caixa de engrenagem eee 65 6 7 Montagem da caixa de engrenagem ccceccccseeccceeeeeaeeeeseneeesaeeeesees 68 7 Dire o e controle de inclina o 72 7 1 Controle de inclina o Remo o et Instala o 72 7 2 Removendo e instalando o sistema de dire o manual CRT 36 74 7 3 Removendo e instalando o sistema de dire o manual CRT 48 76 7 4 Regula o do bra o de comando para a frente ou para tras 78 7 5 Regula o do bra o de comando da direita para a direita ou para a esquerda e eeeereerereere era 78 7 6 Ajustando a sensibilidade do bra o de controle cccesseeeneeeees 80 7 1 Centralizando os bra os de dire o erram 82 7 8 Valores de ajuste para o sistema de dire o manual 83 8 Solu o de problemas do motor 84 8 1 Motor Vanguard n o aciona
81. un o do m dulo de igni o WC 9003439 Solu o de problemas do motor CRT Reparo 8 12 Verificando o modulo de igni o Veja a figura wc gr003440 O m dulo de igni o a localiza se atr s de uma capa protetora colocada sobre a estrutura da m quina A voltagem da bateria enviada ao m dulo de igni o pelo fio P conectado ao fio R B do rel de presen a do operador Para verificar a voltagem no m dulo de igni o siga os procedimentos abaixo 8 12 1 Remova a capa protetora 8 12 2 Remova o conector do lado esquerdo b 8 12 3 Mude a chave de igni o para a posi o LIGADO 8 12 4 Verifique a voltagem da bateria entre o fio Pe o terra e Seajvoltagem da bateria estiver ajustada o m dulo de igni o est recebendo energia e Sea voltagem da bateria n o estiver ajustada verifique a con tinuidade da fia o entre o rel de presen a do operador e o m dulo de igni o Conserte ou substitua a fia o se necess rio 8 12 5 Em seguida verifique a continuidade do fio Br W do m dulo de igni o conector do lado direito c ao terminal 86 do rel de combust vel e Seo fio n o tiver continuidade substitua o e Seo fio tiver continuidade consulte o manual de reparos do fab ricante do motor para solucionar o problema do m dulo de igni o Dm Pret r A ai E af d UA F i ma wc_gr003440 wc tx000585pt fm 96 CRT Reparo Solucao de problemas do motor 8 13 Motor Honda n

Solução de problemas do motor CRT Reparo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solu&ccedil;&atilde;o de problemas do motor CRT Reparo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solução de problemas do motor CRT Reparo