Home

Manual de instalação

1. Placa de PC de interface Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade m pica da unidade exterior principal secund ria principal secund ria principal Configura o de f brica SW13 14 Nenhuma Nenhuma Endere o da linha 1 defini o 2 defini o 3 1 bene necess ria necess ria Interruptor Dip 2 de SW30 Terminador da linha de Nenhuma Defina para Nenhuma Defina para comunica o interior ON defini o Je defi Ai os defini o Je definir a ON exterior e linha de controlo necess ria endere os necess ria endere os central E j Conecte Conecte Conecte A depois de depois de depois de Conector de rel definir os Aberto definir os Aberto definir os Aberto endere os endere os endere os i T PE Unidade Unidade secund ria Unidade Unidade secund ria Unidade tra principal principal principal us U3 UZ usua U3 UZ H i X i 19a i U1 u2 U5 U6 UTUzI usjuel fe US U6 UM U2 USJuU6 Conector Conector Conector 1 de rel 1 derel erel U UUA ATB Controlador Controlador i i remoto i remoto i individual Grupo Unidades interiores defini o autom tica Endere o da linha sistema 1 1 2 2 3 Endere o de unidade interior 1 2 1 2 1 Endere o de grupo 0 0 1 2 0 46 PT 47 PT NPRECAU O Conex o do conector de rel Nun
2. secund ria secund ria principal A Unidade exterior 2 Tubo equilibrador Pad 8 Tubo de l quido ubo de aspira o do g s 8 Junta do tubo colector de deriva o 1 3 Oi Sea Tubos de Tubagem principal 8 conex o de 9 e unidades Da de deriva o em T 8 Junta de deriva o em Y exteriores m 2 Sec o da rimeira Tubagem de conex o deriva o o entre unidades exteriores 7 Unidade 8 Ei Tubo de l quido 4 interior 8 4 O 4 Tubo de descarga do g s so lt Apenas arrefecimento gt 8 4 8 My o Tubo de aspira o do g s Unidade FS 10 Unidade interior lt Controlo de grupo gt Ao ligar as unidades interiores plurais a uma nica unidade FS Diferen a de 1 Unidade Unidade A A altura entre principal A secund ria B unidades emerioras Unidade exterior Y A E La Lb Lc Tubagem principal da deriva o em T e LA Tubagem de conex o principal entre unidades exteriores Comprimento correspondente tubagem mais distante L1 entre as unidad
3. Cablagem de alimenta o Modelo Tamanho do fio Fus vel de campo MMY MAP0802FT8 E 3 5 mm AWG n 12 M x 20 m 30 A MMY MAP1002FT8 E 5 5 mm AWG n 10 M x 28 m 30 A MMY MAP1202FT8 E 5 5 mm AWG n 10 M x 27 m 30 A MMY AP1602FT8 E 14 mm AWG n 6 M x 39m 50 A MMY AP1802FT8 E 14 mm AWG n 6 M x 37 m 50 A MMY AP2002FT8 E 14 mm AWG n 6 M x 35 m 60 A MMY AP2402FT8 E 22 mm AWG n 4 M x 41 m 75A MMY AP2602FT8 E 22 mm AWG n 4 M x 40 m 75A MMY AP2802FT8 E 38 mm AWG n 1 M x 66 m 75A MMY AP3002FT8 E 38 mm AWG n 1 M x 64 m 100 A Determine o tamanho do cabo de acordo com o n mero de unidades interiores ligadas a jusante Cumpra os regulamentos locais referentes instala o e selec o do tamanho do cabo Compressor i Nome do Nominal Intervalo de E Motor da ventoinha Fomecimento de modelo en Unit No 1 Unit No 2 Unit No 3 nergi MMY V ph Hz Min M x RLA LRA RLA LRA RLA LRA kW FLA MCA MOCP ICF MAP0802FT8 E 400 3 50 342 457 5 2 5 2 0 6 1 0 20 0 30 MAP1002FT8 E 400 3 50 342 457 6 5 6 5 0 6 1 1 22 5 30 MAP1202FT8 E 400 3 50 342 457 9 5 9 5 0 6 1 1 24 5 30 AP1602FT8 E 400 3 50 342 457 5 2 52 52 5 2 0 6 2 1 0 1 0 40 0 50 AP1802FT8 E 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 2 5 2 0 6x2 1 0 1 1 42 5 50 AP2002FT8 E 400 3 50
4. Diagrama el ctrico do sistema Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Exemplo Quando controlar centralmente uma nica Quando controlar centralmente 2 ou mais P linha de refrigerante linhas de refrigerante Procedimento de defini o dos Ao procedimento 1 Ao procedimento 2 endere os Exterior Comando Exterior Comando Exterior Exterior Comando dist ncia dist ncia dist ncia central centra centra ng Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto 21 4 Procedimento 1 de defini o dos endere os 1 Primeiro ligue as unidades interiores e em seguida ligue as unidades exteriores Cerca de um minuto depois de ligar a alimenta o verifique se o visor de 7 segmentos na placa de PC de interface da unidade exterior principal indica U 1 L08 U 1 intermitente Pode demorar at 10 minutos normalmente cerca de 5 minutos para completar a defini o de uma linha 3 Prima SW 15 para iniciar a defini o autom tica dos endere os O visor de 7 segmentos indica Auto 1 gt Auto 2 gt Auto 3 Depois da indica o U 1 U 1 intermitente come a a cinti
5. 18 PT 36 PT 19 E Diagrama el ctrico do sistema Fornecimento de Fornecimento de Fornecimento de energia exterior energia exterior energia exterior 380 415 V 3 N 50 Hz 380 415 V 3 N 50 Hz 380 415 V 3 N 50 Hz Fornecimento de energia Monof sico 220 240 V 50 Hz 8 O 8 8 1 Unidade exterior principal O Terminal 2 Unidade exterior secund ria 4 de terra 3 Unidade interior 4 Unidade FS 5 Telecomando 1 2 3 65 F T T 6 Telecomando central O i i O i O oa 7 Caixa de passagem Terminal TALEN Us Ua Terminal C1L2JL3 N UUAUIUAUS US orma CiL2ICS N Uuuu 8 Disjuntor de fuga para terra 9 Interruptor principal ptor princip Cablagem de controlo Cablagem de controlo entre unidades exteriores entre unidades exteriores s Cablagem de controlo entre Controlo de grupo g unidades interiores e ex
6. save T CE O eq ao mesmo tempo durante mais de 4 segundos O LCD come a a cintilar 3 6 9 1 lt Endere o da linha sistema gt 2 Prima os bot es TEMP repetidamente para definir CODE No para 3 Prima os bot es TIME repetidamente para definir um endere o de sistema Iguale os endere os com o endere o na placa de PC de interface da unidade exterior principal na mesma linha de refrigerante 4 Prima o bot o ar Estar correcto se o visor for ligado lt Endere o de unidade interior gt 5 Prima os bot es TEMP repetidamente para definir CODE No para 3 6 Prima os bot es TIME repetidamente para definir o endere o de uma unidade interior SET 7 Prima o bot o 5 Estar correcto se o visor for ligado lt Endere o de grupo gt 8 Prima os bot es TEMP CD O repetidamente para definir CODE No para iH 9 Prima os bot es TIME repetidamente para definir um endere o de grupo Se a unidade interior for individual defina o endere o para GGG unidade principal oag unidade secund ria 000Z Individual 0000 Unidade principal 0001 No caso de controlo Unidade secund ria 0002 de grupo 10 Prima o bot o o Estar correcto se o visor for ligado 11 Prima o bot o 6 A defini o do endere o conclu da GiB come a a piscar Pode controlar a unidade depois que desaparecer 24 NOTA 1 N o
7. o pode resultar em choques el ctricos Quando efectuar a defini o de endere o teste de funcionamento ou localiza o e solu o de problemas atrav s da janela de verifica o na caixa de controlo el ctrico coloque luvas isoladas resistentes ao calor sapatos isoladas e outro vestu rio para proporcionar a protec o apropriada contra choques el ctricos Caso contr rio poder sofrer choques el ctricos Utilize cablagens que cumpram as especifica es fornecidas no Manual de Instala o e as condi es nas leis e regulamentos locais A utiliza o de cablagens que n o cumpram as especifica es pode originar choques el ctricos fugas el ctricas fumo e ou um inc ndio Verifique se o produto est correctamente ligado terra trabalho de conex o terra Uma conex o terra inadequada pode provocar choques el ctricos N o ligue o fio de terra a um tubo de g s tubo de gua condutor de ilumina o ou ao fio de terra do telefone Depois de concluir o trabalho de repara o ou mudan a verifique se os fios de liga o massa est o ligados correctamente Instale um disjuntor el ctrico que cumpra as especifica es fornecidas no manual de instala o e as condi es nas leis e regulamentos locais Instale o disjuntor el ctrico num local de f cil acesso ao agente Quando instalar um disjuntor el ctrico no exterior instale um disjuntor concebido para utilizar no exterior N o deve ampliar o cabo de a
8. B da unidade principal A N No a a No 3 a ENa 34 No 3 4 2 i ba D D a Gl G G G l Dl l Gl b SW06 SWO7 SW08 SW09 SW10 Dr Interruptor de O O Interruptor de Q press o SWO04 SW05 SW15 press o a Visor de 7 o a O Visor de 7 donea S segmentos A ai amp 1 g g H segmentos B mm M D600 D6011D602 D603 D604 SW01 SW02 Sw03 i a ol Interruptor rotativo PT 60 PT 61 PT 1 3Localiza o e solu o de problemas Al m de CODE No no telecomando duma unidade interior pode diagnosticar o tipo de falha duma unidade exterior verificando o visor de 7 segmentos na placa de PC de interface Utilize a fun o para v rias verifica es Defina cada interruptor Dip para OFF depois de verificar Visor de 7 segmentos e c digo de verifica o Valor de defini o do interruptor rotativo D600 D601 D602 D603 D604 m Indica o LED g g g g 5 ES SW01 SW02 SW03 C E A B N mero da unidade exterior 1 1 1 C digo de verifica o da unidade A U1 a U4 exterior B Indica o do c digo de verifica o Se um c digo de verifica o tem um c digo auxiliar o visor indica o c digo de verifica o
9. o Ao ligar v rias unidades interiores a uma nica unidade FS as unidades interiores que est o ligadas s unidades FS encontram se indispon veis para o controlo de grupo atrav s de um nico telecomando Na unidade interior n o pode ser ligado individualmente um telecomando Unidade FS Unidade FS Tubagem Tubagem Unidade FS Tubagem Unidade Cablagem de interior controlo entre Unidade a unidade interior interior e Cablagem de controlo entre a unidade Controlador remoto interior e unidade FS Controlador INADEQUADO INADEQUADO Controlo de grupo 54 PT E Como configurar o CODE No 11 como configurar a unidade interior apenas de arrefecimento Ao definir a unidade interior espec fica como unidade apenas de arrefecimento sem a ligar unidade selectora de fluxo necess rio configurar a unidade interior para ser a unidade apenas de arrefecimento Execute a configura o no seguinte procedimento A configura o da unidade interior executada ao manusear o telecomando com fios Mesmo se n o for utilizado um telecomando com fios instale um telecomando com fios para configura o Ao utilizar o ar condicionado com um telecomando sem fios seleccione Apenas de arrefecimento no telecomando sem fios ap s a configura o precedente Para manusear o telecomando sem fios consulte o manual fornecido do telecomando sem fios Altere a configura o durante a par
10. o atrav s de um corte no lado da caixa de componentes el ctricos e fixe com uma bra adeira Agrupe os cabos de alimenta o utilizando o orif cio para que n o fiquem fora do corte da caixa de componentes el ctricos Cabo de controlo 1 2 Ligue o cabo de controlo entre as unidades interior e exterior e o cabo de controlo entre as unidades exteriores sec o terminal U1 a U4 atrav s de um orif cio no lado da caixa de componentes el ctricos Utilize o cabo de controlo com cabo blindado de 2 n cleos 1 25 mm ou mais para evitar problemas de ru do Sem polaridade NOTA 39 PT Certifique se de separar os cabos de alimenta o e cabos de comunica o Disponha os cabos de alimenta o e cada cabo de controlo para que n o entrem em contacto com a superf cie inferior da unidade exterior Um bloco de terminais blocos de terminais U3 U4 para ligar uma pe a opcional Telecomando central fornecido na unidade principal portanto tenha cuidado para n o efectuar uma cablagem incorrecta Terminal U1 U6 U1 U2 Para cablagem de controlo entre a unidade de interior exterior U3 U4 Para Telecomando central etc U5 U6 Para cablagem de controlo entre unidades exteriores D L1 L2 13 N Rs LI 12 13 N CICIR i DON 10 mm ou mais H o O Parafuso R de taifa Bra adeira Cabo de Lin
11. o das tubagens envolvidas na instala o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseamento do refrigerante e a instala o das tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubagens nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas tarefas O instalador qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias por indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O t cnico de assist ncia qualificado uma pessoa que instala repara d manuten o a muda de lugar e remove os ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar reparar dar manuten o a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru do nessas opera es por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram
12. de interface da unidade exterior principal se o interruptor estiver definido para OFF Deixe o como est se j estiver em ON PT 52 PT 53 PT Controlador central 4 i 4 U1 UZ PET Us U4 ai Unidade secund ria riean Unidade secund ria Unidade us us us us Us U4 Us U4 u1 u2 usfue u1 u2 usjue ur uz usfue u1 u2 usjue u1 u2 usjue a Jusluz UM uz o uz u1 u2 U1 Uz i AJB Es B A B Controlador Controlador Controlador Controlador secil remoto remoto remoto remoto AN Unidades interiores que ter o os seus endere os inicializados 2 Ligue as unidades interiores e exteriores da linha de refrigerante para a qual deseja inicializar os endere os Cerca de um minuto depois de ligar a alimenta o verifique se o visor de 7 segmentos na unidade exterior principal indica U 1 e opere a placa de PC de interface na unidade exterior principal da linha de refrigerante da seguinte maneira SW01 SW02 SW03 SW04 Endere os apag veis 2 Confirme que o visor de 7 segmentos indica A d buS a 1 e ligue SW04 ON durante mais de cinco segundos Endere o de sistema unidade interior grupo 2 Confirme que o visor de 7 segmentos indica A d nEt
13. 01 Erro do sensor TK1 Hog 02 Erro do sensor TK2 Erro do sensor de temperatura para a 03 Erro do sensor TK3 detec o do n vel do leo 04 Erro do sensor TK4 H14 o Funcionamento do term stato de caixa 2 do compressor 01 Erro no sistema de circuito de leo TK1 Erro do interruptor do man H16 02 Erro no sistema de circuito de leo TK2 Funcionamento do rel de sobrecorrente 03 Erro no sistema de circuito de leo TK3 Erro do sistema do circuito de detec o de 04 Erro no sistema de circuito de leo TK4 n vel do leo Lo4 Duplica o de endere o de linha exterior LOG N mero de unidades interiores com Duplica o de unidades interiores com prioridade prioridade L08 s Grupo de unidades interiores endere o n o definido L10 o Capacidade de unidade exterior n o definida L18 Detec o de endere o de unidade interior Erro na unidade selectora de fluxo L28 no Quantidade excedida de unidades exteriores conectadas L29 Informa es de quantidade IPDU Erro de quantidade IPDU L30 Detec o de endere o de unidade interior Interbloqueio externo de unidade interior L31 Erro de I C estendido P03 Erro TD1 da temperatura de descarga P04 01 Lado doicompressor Opera o do sistema SW de alta press o 02 Lado 2 do compressor 62 PT C digo de verifica o Visor de 7 segmentos de C digo auxiliar Nome do c digo de verifica o unidade exterior P05 01
14. 24 68 40 16 8 32 4 AP2602FT8 E 26 T3 43 18 2 35 1 AP2802FT8 E 28 78 5 47 19 6 37 8 AP3002FT8 E 30 84 48 21 0 40 5 18 PT 19 PT Selec o do tubo do refrigerante C digo da capacidade total Lado de Lado de de todas as unidades N Item aspira o descarga E exteriores do g s do g s Equivalente Equivalente capacidade a HP 9 5 26 4 Tipo de 007 a 012 912 7 6 4 Tipo de 015 a 018 6 Tubagem da unidade interior 215 9 99 5 Tipo de 024 a 056 922 2 912 7 Tipo de 072 a 096 99 5 26 4 15 m ou menos Tipo de 007 a 9127 9 5 15 m ou mais 012 Tubagem da unidade interior 12 7 6 4 15 m ou menos j 7 entre a deriva o e unidade i Tipo cogis a interior 2 915 9 29 5 15 m ou mais 215 9 29 5 Tipo de 024 a 056 222 2 912 7 Tipo de 072 a 096 Lado de Lado de o ran Lado do Nome do modelo da N Item do que start l quido unidade exterior 222 2 919 1 912 7 MMY MAP0802FT8 E 1 demanho do luborda Unidade 2222 919 1 0127 E MMY MAP1002FT8 E 228 6 219 1 212 7 MMY MAP1202FT8 E C digo da capacidade total Lado de Lado de adodo Tubo de unidades interiores no N Item aspira o descarga l quido equilibrado lado a jusante do g s do g s F Equivalente Equivalente capa
15. 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6x2 11 1 1 45 0 60 AP2402FT8 E 400 3 50 342 457 5 2 5 2 52 52 52 5 2 0 6x3 1 0 1 0 1 0 60 0 70 AP2602FT8 E 400 3 50 342 457 6 5 6 5 56 2 5 2 5 2 5 2 0 6x3 1 1 1 1 1 0 62 5 70 AP2802FT8 E 400 3 50 342 457 6 5 6 5 86 5 6 5 5 2 5 2 0 6x3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3002FT8 E 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6x3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 Legenda NOTA MCA Amperagem m nima do circuito MOCP Protec o de sobrecorrente m xima Amperes RLA baseia se nas seguintes condi es ICF In cio de fluxo de corrente instant neo m ximo i TOPR o o RLA Carga nominal Amperes Temperatura interior 27 C DB 19 C WB LRA Rotor bloqueado Amperes Temperatura exterior 35 C DB FLA Carga total Amperes kW Sa da nominal do motor da ventoinha kW PT 32 PT E Desenho da cablagem de controlo Fornecimento de energia Monof sico 220 240 V 50 Hz Conex o terra E Comando dist ncia central Op o TCB SC642TLEZ Cablagem de E Para linha 64 controlo entre A conex o do cabo blindado deve ser ligado ZA unidades Ligada a todas as sec es de conex o em cada unidade interior Cablagem de controlo entre exteriores pe unidades interiores e exteriores FC Unidade FS UA nidade O E lt Controlo de grupo gt Cablagem de controlo entre a unidade interi
16. 8 RBM Y2802FE 18 0 a 28 0 ou inferior 8 21 PT Espessura m nima da parede para aplica o R410A PR riat ini Di metro externo Di metro externo Espessura m nima da Suave Meio r gido ou r gido polegada mm parede mm OK OK 1 4 6 35 0 80 OK OK 3 8 9 52 0 80 OK OK 1 2 12 70 0 80 OK OK 5 8 15 88 1 00 NG OK 3 4 19 05 1 00 NG OK 718 22 20 1 00 NG OK 1 1 8 28 58 1 00 NG OK 1 3 8 34 92 1 10 1 Caso o tubo exceda o tamanho do tubo principal deve ser igual ao tamanho do tubo principal 2 Devem ser utilizados 2 tubos para refrigerar apenas a unidade interior com o tubo l quido e tubo de aspira o de g s 3 O tubo de deriva o na primeira deriva o deve ser seleccionado de acordo com o c digo da capacidade para a unidade exterior 4 Caso o c digo da capacidade total das unidades interiores exceder o c digo da capacidade da unidade exterior o tamanho do tubo deve ser seleccionado com o c digo de capacidade da unidade exterior 5 Na linha 1 ap s o tubo colector de deriva o as unidades interiores com um m xima de c digo de capacidade 6 no total podem ser ligadas Unidade Unidade Unidade 11 E Comprimento permiss vel dos tubos de refrigerante e diferen a de altura Unidade secund ria C
17. Para unidade interior Figura 1 CORRECTO A B Principal Secund rio Secund rio V lvula de Tubo principal Para unidade interior Figura 2 extens o INADEQUADO A B C Principal Secund rio Secund rio E y Tubo principal Para unidade interior Figura 3 14 PT 15 PT Tubagem do refrigerante NADVERT NCIAS Seo g s refrigerante escapar durante a instala o ventile o ambiente Se o g s refrigerante que escapou entrar em contacto com fogo isso poder gerar um g s t xico Ap s a instala o verifique se n o h nenhuma fuga do g s refrigerante Se o g s refrigerante escapar para o ambiente e entrar em contacto com fogo como um aquecedor com ventilador forno ou fog o isso poder gerar um g s t xico E Conex o do tubo do refrigerante 1 A sec o de conex o do tubo do refrigerante colocada na unidade exterior Retire o painel frontal e o painel da tubagem cablagem M5 9 pe as Como mostrado na figura direita os ganchos est o nos lados direito e esquerdo do painel frontal Levante e retire o painel frontal Os tubos podem ser estirados para a frente ou para baixo desde a unidade exterior Quando estirar o tubo para a frente estire o para fora atrav s do painel da tubagem cablagem e deixe um espa o de 500 mm ou mais desde o tubo principal que conecta a unid
18. Utilize tubos limpos e novos como os tubos do 15 9 mm 63 a 77 6 3 a 7 7 kgfem refrigerante e instale a tubagem de forma que a gua e poeira n o misturem 3 Certifique se de utilizar uma chave de bocas dupla para desapertar ou apertar a porca c nica Se uma chave de boca simples for utilizada o aperto necess rio n o poder ser obtido Aperte a porca c nica ao bin rio especificado M todo de conex o do tubo da v lvula exemplo Utilizando os tubos de fixa o como mostrado na figura seguinte solde cotovelos bocais e tubos que s o adquiridos localmente MMY MAP Estiramento para a frente Estiramento para baixo Tubo de l quido Utilize o tubo fornecido para conex o Conex o do tubo no local ny Dobre ligeiramente para a direita a de descarga do Utilize o tubo fornecido em L e ligue o ao bocal Utilize o tubo fornecido recto e ligue o ao bocal dados aspira o foro o tubo em L e ligue o ao cotovelo tubo fornecido e Corte o tubo em L e ligue o ao tubo fornecido e bocal Tubo de aspira o Tubo de aspira o A Tubo de aspira o do g s A A Tubo de aspira o do g s do g s Seal do g s zai 0802FT8 E Tubo de descarga Corte Tubo de descarga Corte 1002FT8 E do g s do g s Tubo de l quido Tubo de l quido Tubo de fixa o Tubo Tubo de fixa ubo de fixa o B
19. bot o repetidamente para seleccionar outro endere o para alterar Cada vez que prime o bot o os n meros das unidades interiores na linha de refrigerante s o indicados um ap s o outro Somente a ventoinha e os deflectores da unidade interior seleccionada s o activados Repita os passos de 4 a 6 para alterar os endere os das unidades interiores para personalizar cada um deles 7 Prima o bot o 5 Todos os segmentos no visor LCS iluminam se 8 Prima o bot o 6 para concluir o procedimento E Reinicializa o do endere o Reinicializa o da defini o de f brica endere o n o decidido M todo 1 Apagamento de cada endere o separadamente com um telecomando com fio Defina o endere o do sistema endere o da unidade interior e endere o do grupo para 0099 com um telecomando com fio Para o procedimento de defini o consulte os procedimentos de defini o de endere o com o telecomando com fio nas p ginas anteriores M todo 2 Apagamento dos endere os de todas as unidades interiores numa linha de refrigerante de uma vez desde a unidade exterior 1 Desligue a linha de refrigerante que deseja reinicializar para a defini o de f brica e defina a unidade exterior principal da linha conforme indicado abaixo 1 Desconecte os conectores de rel entre os terminais U1 U2 e U3 U4 Deixe os como est o se j estiverem desconectados 2 Ligue o interruptor 2 de SW30 na placa de PC
20. cuo adaptador de bomba de v cuo e tubo do man metro referindo se aos manuais fornecidos com cada ferramenta antes de utiliz las Na bomba de v cuo certifique se de que o leo da bomba de v cuo se encontra na linha especificada do indicador do n vel de leo 2 Quando o ar n o purgado verifique novamente se a porta de liga o da mangueira de carga que tem uma projec o para empurrar o n cleo da v lvula est bem ligada porta de carga PT 28 PT 29 PT E Etiqueta F GAS Este produto cont m gases fluorados de efeito estufa abrangidos pelo protocolo de Quioto Nome qu mico do g s R410A Potencial de aquecimento global GWP do g s 1975 NPRECAU O 1 Fixe o autocolante do refrigerante fornecido perto do local de carregamento e ou recupera o 2 Escreva claramente a quantidade de refrigerante carregado na etiqueta respectiva utilizando tinta indel vel Portanto coloque a l mina de protec o transparente inclu da sobre a etiqueta para evitar que se apague a anota o escrita Previna a emiss o de g s fluorado de efeito estufa aqui contido Assegure que o g s fluorado de efeito estufa nunca seja expelido atmosfera durante a instala o a manuten o ou o descarte Quando qualquer fuga do g s fluorado de efeito estufa aqui contido seja detectada a fuga dever ser bloqueada e reparada o quanto antes 4 O acesso e assist ncia a este produto s podem ser feitos por um t cni
21. e a unidade interior 2 15m g h ilm nL7 o pap primento equivalente m ximo do tubo ligado unidade exterior LO 25m LA Lc LA Lb Comprimento real m ximo do tubo ligado unidade exterior 10m La Lb Le Comprimento equivalente m ximo entre a unidade FS e a unidade 30m L7 L8 p L7 L8 q interior Lj Comprimento m ximo real entre unidade FS e unidade interior cuja 15m L7 0 cablagem de controlo da unidade FS est ligada Lh 2 Unidade exterior superior 50 m a Altura entre unidades interiores e exteriores H1 Unidade exterior 30m inferior R Unidade exterior 35m Diferen a Altura entre a unidade exterior superior e a supenor unidade interior H2 Unidade exterior a z inferior Altura entre unidades exteriores H3 5m Diferen a de alturas entre as unidades interiores no controlo de grupo 05m por uma unidade FS H4 1 A unidade interior mais distante da primeira deriva o a ser denominada de C e a unidade interior mais distante da primeira deriva o a ser denominada q 2 O cabo de conex o fornecido pode ser utilizado at 5 m no comprimento do tubo entre a unidade interior e a unidade FS Quando o comprimento do tubo entre a unidade interior e FS exceder o 5 m certifique se de que utiliza o kit do cabo de conex o RBC CBK15FE 4 Restri o do sistema N mero m ximo de unidades exteriores ligadas 3 unidades Capacidade m xima das unidades exteriores ligadas 84 0 kW N mero m xi
22. explos o da unidade ferimentos ou outros acidentes 1 Consulte a Defini o de Instalador Qualificado ou de T cnico de Assist ncia Qualificado NPRECAU O Instala o do ar condicionado de novo refrigerante E ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE N O DESTROI A CAMADA DE OZONO As caracter sticas do refrigerante R410A s o absorve com facilidade a gua membrana oxidante ou leo e a sua press o aproximadamente 1 6 vez mais alta do que a do refrigerante R22 O leo de refrigera o tamb m foi modificado em conformidade com o novo refrigerante Portanto durante o trabalho de instala o certifique se de impedir a entrada de gua poeira refrigerante anterior ou leo de refrigera o anterior no ciclo de refrigera o Para prevenir o carregamento dum refrigerante ou leo de refrigera o incorrecto os tamanhos das sec es de conex o do orif cio de carga da unidade principal e das ferramentas de instala o foram modificados dos tamanhos utilizados para o refrigerante convencional Portanto preciso utilizar ferramentas especiais para o novo refrigerante R410A Para a conex o da tubagem utilize uma tubagem nova e limpa projectada para o refrigerante R410A e tome cuidado para evitar a entrada de gua ou poeira Para desligar o aparelho da alimenta o el ctrica principal Este aparelho tem de ser ligado alimenta o el ctrica pri
23. frente Tubo de fixa o 1 FEE E Tubo de conex o com 912 7 para o tubo de l quido Para estiramento para a frente Este ar condicionado requer a unidade interior o telecomando unidade selectora de fluxo e junta de deriva o em Y ou tubo colector de deriva o Seleccione um de acordo com a capacidade 3 Instala o do ar condicionado de novo refrigerante Este ar condicionado adopta o novo refrigerante HFC R410A para prevenir a destrui o da camada de oz nio Orefrigerante R410A vulner vel a impurezas como a gua membranas oxidantes ou leos porque a press o do refrigerante R410A aproximadamente 1 6 vez mais alta que a press o do refrigerante antigo Al m da adop o deste novo refrigerante o leo de refrigera o tamb m foi alterado Por este motivo tome cuidado para que n o haja infiltra o de gua poeira refrigerante antigo ou leo de refrigera o no circuito de refrigera o do ar condicionado com refrigerante novo durante o trabalho de instala o Para prevenir a mistura do refrigerante e do leo de refrigera o o tamanho do orif cio de carga da unidade principal ou sec o de conex o da ferramenta de instala o difere dos de um ar condicionado para o refrigerante antigo Assim preciso ter ferramentas exclusivas para o novo refrigerante R410A como mostrado abaixo Para os tubos de conex o utilize uma tubagem nova e limpa de forma que
24. haja nenhuma fuga do g s refrigerante Se houver uma fuga de g s refrigerante para o compartimento que entre em contacto com uma chama por exemplo no caso de um fog o poder gerar g s t xico Quando instalar ou mudar o ar condicionado siga as instru es fornecidas no Manual de Instala o e elimine o ar completamente para que nenhum g s para al m do refrigerante seja misturado no ciclo de refrigera o A n o elimina o completa do ar pode provocar uma avaria no ar condicionado Tem de utilizar g s de nitrog nio para o teste de impermeabilidade Tem de ligar o tubo de carga para que n o exista nenhuma folga Se o g s refrigerante vazar durante o trabalho de instala o ventile o ambiente imediatamente Se o g s refrigerante que escapou entrar em contacto com fogo poder dar origem a g s t xico Cablagem el ctrica Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode efectuar o trabalho el ctrico do ar condicionado Este trabalho n o deve ser efectuado por uma pessoa n o qualificada em nenhuma circunst ncia porque um trabalho executado incorrectamente pode resultar em choques el ctricos e ou fugas el ctricas Quando ligar os fios el ctricos reparar pe as el ctricas ou efectuar outros trabalhos el ctricos use luvas para proteger os electricistas e o calor sapatos isoladores e vestu rio para proteger contra choques el ctricos A n o utiliza o deste equipamento de protec
25. n o haja infiltra o de gua ou poeira E Ferramentas necess rias e precau es relativas manipula o preciso preparar as ferramentas e pe as indicadas abaixo para a instala o As seguintes ferramentas e pe as que ser o preparadas exclusivamente novas devem ser limitadas utiliza o exclusiva Explica o dos s mbolos A Preparadas especialmente novas preciso utilizar exclusivamente com R410A separadamente daquelas para R22 ou R407C O Ferramenta antiga est dispon vel Ferramentas usadas Utiliza o Utiliza o apropriada de ferramentas pe as Tubo do man metro N Exclusivo para R410A Evacua o carga do refrigerante e verifica o do funcionamento Tubo flex vel de carga N Exclusivo para R410A N o utiliz vel Utilize a balan a de carga de Cilindro de carga refrigerante Carregamento do refrigerante Detector de fuga de g s Verifica o de fuga de g s N Exclusivo para R410A Utiliz vel se for instalado um adaptador de Bomba de v cuo preven o de contracorrente Secagem a v cuo Bomba de v cuo com contracorrente Secagem a v cuo O R22 Artigo existente Ferramenta de alargamento Trabalho de alargamento de tubos Utiliz vel mediante o ajuste do tamanho Trabalho de encurvamento de Aparelho de curvar tubos R22 Artigo existente Dispositivo de recupera o do refrigerante Recupera o do refrigerante Exc
26. parti o e a tubagem do refrigerante interconectada o menor quarto do curso torna se o objecto Mas quando uma ventila o mec nica instalada de maneira interbloqueada com um detector de fuga de g s no menor ambiente onde o limite da densidade excedido o volume do menor ambiente seguinte torna se o objecto Tubagem do refrigerante Unidade exterior Ambiente Se muito pequeno Unidade interior Ambiente Ambiente Ambiente pequeno m dio grande Dispositivo de ventila o mec nica Detector de fuga de g s NOTA 3 A rea m nima do piso interior comparada com a quantidade do refrigerante aproximadamente como segue Quando o tecto tem 2 7 m de altura 40 Intervalo abaixo do m 35 Hlimite de densidade de 0 3 kg m n o h necessidade de contramedidas w S N a N Intervalo acima do limite de densidade de 0 3 kg m h necessidade de contramedidas E rea min do piso interior q o 10 20 30 Quantidade total de refrigerante kg TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 TADEHARA FUJI SHI SHIZUOKA KEN 416 8521 JAPAN
27. por danos causados pela n o observa o das descri es dadas neste manual NADVERT NCIAS Geral Antes de instalar o ar condicionado leia cuidadosamente o Manual de Instala o e siga as instru es fornecidas para instalar o ar condicionado Caso contr rio a unidade poder cair causar ru dos vibra o ou vazamento de gua Somente um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode realizar o trabalho de instala o Se a instala o for realizada por uma pessoa n o qualificada pode ocorrer um inc ndio choques el ctricos les es vazamento de gua ru dos e ou vibra es Se utilizar produtos vendidos separadamente certifique se de utilizar somente produtos especificados pela Toshiba Utilizar produtos n o especificados pode causar um inc ndio choque el ctrico vazamento de gua ou outras falhas N o utilize um refrigerante diferente do especificado para complementa o ou substitui o Caso contr rio uma press o anormalmente alta pode ser gerada no ciclo de refrigera o o que pode resultar numa falha ou explos o do produto ou em ferimentos pessoais Antes de abrir o painel de servi o da unidade interior coloque o disjuntor de circuito na posi o OFF A n o coloca o do disjuntor el ctrico na posi o OFF pode provocar choques el ctricos devido ao contacto com as pe as internas Somente um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualifi
28. prova de vibra es incluindo blocos prova de vibra es de forma que fiquem bem ajustados em toda a perna de fixa o CORRECTO Instale a borracha prova de vibra es de forma que a parte curva da perna de fixa o Parafuso de ancoragem completamente assentada Borracha prova de vibra es INADEQUADO INADEQUADO A parte curva da perna de fixa o n o est assentada o pad 5 A CORRECTO Ela E ES INADEQUADO 5 Tome cuidado com o arranjo de conex o da unidade principal e unidades secund rias Coloque as unidades exteriores em ordem a partir da unidade com a maior capacidade A unidade principal gt B gt C 1 Certifique se de utilizar uma unidade principal para a unidade exterior inicial a ser conectada ao tubo principal Figura 1 2 No entanto como mostrado na figura abaixo a junta de deriva o em T que vendida separadamente pode ser ligada ao ligar o tubo principal tubagem indicada por uma linha a negrito na seguinte figura Figura 2 3 Preste aten o direc o da junta de deriva o em T Como mostrado na Figura 3 a junta de deriva o n o pode ser instalada de maneira que o refrigerante do tubo principal corra directamente para a unidade principal CORRECTO A B C Principal Secund rio Secund rio E l l EAN RAI RA V lvula de na extens o Tubo principal lt
29. recarregue refrigerante novo at ao n vel correcto REQUISITOS Introdu o da quantidade de carga adicional do refrigerante Preencha a coluna de registo de refrigerante adicional da placa de indica o do diagrama de cablagem com a quantidade de refrigerante adicional no trabalho de instala o quantidade de refrigerante total e o nome da pessoa de servi o que colocou refrigerante na instala o A quantidade de refrigerante total o valor total da quantidade de refrigerante quando sai da f brica e a quantidade de refrigerante adicional na instala o A quantidade de refrigerante quando sai da f brica a descrita na Placa de identifica o da unidade E Abertura completa da v lvula Abra completamente a v lvula da unidade exterior Utilizando uma chave sextavada de 4 mm abra completamente as hastes das v lvulas nos lados do l quido Utilizando uma chave de bocas etc abra completamente a haste da v lvula da v lvula compacta no lado de aspira o do g s 4 Como abrir a v lvula esf rica no lado de g s Unidade de v lvula Totalmente fechado Totalmente aberto E Utilizando uma chave de fendas rode 90 no sentido anti hor rio t t batente Pino do Di f at gue tec no batere g Cast A O o O O carga Batente principal Parte m vel da v lvula haste Porca c nica Posi o do man pulo Utilize a bomba de v
30. unidade exterior V lvula compacta completamente fechada Tubagem no local Completamente Lado do l quido J fechado 1 V lvula compacta do j tubo equilibrador Tubagem no local os V lvula compacta completamente fechada Tubo equilibrador Conectado s unidades exteriores seguidoras Utilize uma bomba de v cuo com um alto grau de evacua o inferior a 755 mm Hg e uma grande quantidade de g s de escape acima de 40 L minuto Realize a evacua o durante 2 ou 3 horas embora o tempo varie dependendo do comprimento do tubo Neste momento feche completamente as v lvulas no lado do l quido lado de descarga do g s tubo equilibrador e lado de aspira o do g s Se a v lvula de evacua o n o diminuir abaixo de 755 mm Hg mesmo ap s a evacua o durante 2 horas ou mais continue a evacua o durante 1 hora ou mais Se 755 mm Hg ou inferior n o poder ser obtido em 3 horas ou mais verifique a posi o que escapou Quando a v lvula de evacua o alcan ar 755 mm Hg ou menos ap s a evacua o durante 2 horas ou mais feche as v lvulas VL e VH do colector de man metros completamente pare a bomba de v cuo deixe assim durante 2 hora e em seguida verifique se o grau de evacua o n o altera Se alterar pode haver uma posi o que escapou Verificar a posi o que escapou Ap s a conclus o do procedimento de evacua
31. 2 2 e ligue SW04 ON durante mais de cinco segundos Endere o de controlo central 3 Confirme que o visor de 7 segmentos indica A d c L e defina SW01 SW02 e SWO3 para 1 1 e 1 respectivamente 4 Ap s um breve momento U 1 L08 aparecer no visor de 7 segmentos se o apagamento de endere o for conclu do com xito Se o visor de 7 segmentos indicar A d n G a unidade exterior ainda pode estar conectada com outras linhas de refrigerante Verifique a conex o dos conectores de rel entre U1 U2 e U3 U4 NOTA Tome cuidado para realizar o procedimento acima correctamente caso contr rio os endere os em outras linhas de refrigerante tamb m podem ser apagados 5 Defina os endere os de novo depois de concluir o apagamento 10 Configurar ao ligar v rias unidades interiores a uma nica unidade FS E Precau es sobre a liga o de uma unidade interior Ao ligar as v rias unidades interiores a uma nica unidade FS necess rio configurar o CODE No Certifique se de que configura o CODE No ap s definir o endere o Ao ligar v rias unidades interiores a uma nica unidade FS s est dispon vel o controlo de grupo Na unidade interior n o pode ser ligado individualmente um telecomando Unidade FS Tubagem Unidade interior Cablagem de controlo entre a unidade interior e unidade FS Controlador remoto Controlo de grupo Exemplo incorrecto de liga
32. 64 17 orta de servi o Tubo de cobre U unidade exterior man metros l Orif cio de servi o do lado de descarga de g s V lvula esf rica do lado de descarga de g s Orif cio de servi o unidade do lado do l quido exterior i i V lvula esf rica completamente fechada A Neah de servi o Tubagem Tubagem no local Completamente Lado de descarga do g s V lvula compacta no local ado E do lado l quido e Orif cio do tubo e equilibrador y A unidade exterior Tubagem no local V lvula compacta Completamente Lado do l quido fechado A a V lvula compacta completamente fechada do tubo equilibrador Tubagem no local Conectado s unidades exteriores seguidoras TIN V lvula compacta completamente fechada Tubo equilibrador V lvula redutora G s nitrog nio PT 24 PT 25 PT Dispon vel para detectar uma fuga s ria PASSO 1 Aplique uma press o de 0 3 MPa 3 0 kg cm2G durante 3 minutos ou mais 2 Aplique uma press o de 1 5 MPa 15 kg cm2G durante 3 minutos ou mais Dispon vel para detectar uma fuga lenta PASSO 3 Aplique uma press o de 3 73 MPa 38 kg cm2G durante aprox 24 horas Verificar press o baixa Sem press o baixa Aceite Press o baixa Ver
33. Confirma o dos n meros e posi es das unidades interiores Para ver o endere o de uma unidade interior cuja posi o conhecida Y Quando a unidade individual a unidade interior emparelhada com um telecomando com fio um a um ou uma unidade controlada em grupo 1 Come a a funcionar 2 Execute enquanto as unidades estiverem a funcionar 1 Prima o bot o se as unidades pararem DON OFF C 2 Prima o bot o VOO lado esquerdo do bot o Um n mero de unidade aparece no LCD desaparecer depois de alguns segundos O n mero indicado mostra o endere o do sistema e o endere o da unidade interior da unidade Quando 2 ou mais unidades interiores s o conectadas ao telecomando unidades controladas em grupo o n mero de outra unidade conectada aparece cada vez que prime o bot o NOR lado esquerdo do bot o 25 Para encontrar a posi o da unidade interior a partir do seu endere o Y Quando verificar os n meros das unidades controladas como um grupo 3 Paragem SWINGIFIX UNIT LOUVER 1 DA Execute enquanto as unidades estiverem paradas Os n meros das unidades interiores num grupo s o indicados um ap s o outro A ventoinha e os deflectores das unidades indicadas s o activados T Prima os bot es CEO e ao mesmo tempo durante mais de 4 segundos Fl aparece em UNIT No no visor LCD As ventoinhas e deflectores d
34. Detec o errada da fase Detec o errada da fase erro de ordem da 02 Erro de ordem da fase 2 fase P07 01 Lado 1 do compressor Erro de sobreaquecimento do dissipador de 02 Lado 2 do compressor calor P10 Detec o de endere o de unidade interior Erro de estouro de unidade interior P13 Erro de detec o de retorno de l quido de unidade exterior 01 Condi o TS i P15 02 Condi o TDF Detec o de fuga de g s P17 Erro TD2 da temperatura de descarga P19 Detec o de n mero de unidade exterior Erro de invers o de v lvula de 4 vias P20 o Funcionamento da protec o contra alta press o 0 Curto circuito IGBT 1 Erro de circuito de detec o de posi o do motor da ventoinha 3 Problema de bloqueio no motor da P22 ventoinha Erro IPDU da ventoinha exterior C Erro de temperatura do sensor TH Sobreaquecimento do dissipador de calor D Erro do sensor TH 01 Lado 1 do compressor eua P26 02 Lado 2 do compressor Erro de protec o de curto circuito IGBT P29 01 Lado 1 do compressor Erro no sistema de circuito de detec o de 02 Lado 2 do compressor posi o de compressor 63 PT 14Ficha da m quina e livro de registo E Cart o da m quina Ap s o teste de funcionamento preencha os itens no cart o da m quina e cole o cart o num lugar acess vel no produto antes de entregar ao cliente Descreva os seguintes itens no cart o da m quina nome endere o e n mero do telefone do instalador o se
35. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AR CONDICIONADO TIPO M LTIPLO HFC Manual de instala o Unidade exterior Para utiliza o comercial Nome do modelo MMY MAP0802FT8 E MMY MAP1002FT8 E MMY MAP1202FT8 E Manual de instala o Ea 1 PT Translated instruction ADOP O DE NOVO REFRIGERANTE Este aparelho de ar condicionado utiliza o refrigerante R410A amigo do ambiente ndice 1 Precau es de seguran a Selec o do local de instala o Transporte da unidade exterior Instala o da unidade exterior Tubagem do refrigerante Cablagem el ctrica o co N OO A OD Defini o do endere o 10 Configurar ao ligar v rias unidades interiores a uma nica unidade FS 11 Como configurar a unidade interior apenas de arrefecimento 12 Teste de funcionamento uasusssasssssanerannnnnne 13 Localiza o e solu o de problemas 14 Ficha da m quina e livro de registo ACESS TIOS csuaursidia essa nao kimi iiaa Instala o do ar condicionado de novo refrigerante w N N NNa Ds o ON DoDD AAD x N Obrigado por ter adquirido este ar condicionado Toshiba Este Manual Instala o descreve o m todo de instala o da unidade exterior Para a instala o das unidades interiores consulte o Manual de Instala o fornecido com a unidade interior Al m disso como este manual d
36. a o vazamento de gua ou outras falhas Deve utilizar os parafusos M12 e as porcas M12 especificados para fixar a unidade exterior quando instalar a unidade Instale a unidade exterior num local suficientemente forte para suportar o peso da unidade exterior Uma resist ncia insuficiente pode causar a queda da unidade exterior o que poderia provocar ferimentos Instale a unidade conforme especificado para a protec o contra ventos fortes e tremores de terra Uma instala o incorrecta pode resultar na queda da unidade ou outros acidentes Certifique se de voltar a fixar os parafusos que foram retirados para a instala o ou outras finalidades Tubagem do refrigerante Instale correctamente o tubo de refrigera o durante a instala o antes de colocar o ar condicionado em funcionamento Se operar o compressor com a v lvula aberta e sem o tubo de refrigerante o compressor suga o ar e os ciclos de refrigera o ficam sobrepressurizados esta situa o pode provocar uma les o Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamom trica e da forma especificada O aperto excessivo da porca de alargamento pode provocar uma racha na porca de alargamento ap s um longo per odo que pode resultar na fuga de refrigerante Ventile o ar se o g s refrigerante escapar durante a instala o Se o g s refrigerante que escapou entrar em contacto com fogo isso poder produzir um g s t xico Ap s o trabalho de instala o confirme que n o
37. a pode entrar espontaneamente em combust o e iniciar um fogo Locais onde s o utilizados solventes org nicos F bricas qu micas com um sistema de refrigera o que utiliza di xido de carbono liquefeito Locais onde haja um dispositivo gerador de alta frequ ncia inversor gerador aut nomo sem utilidade equipamento m dico ou equipamento de comunica es A utiliza o dos dispositivos acima pode causar um mau funcionamento ou controlo anormal do ar condicionado ou interfer ncias nos dispositivos Locais onde o ar descarregado da unidade exterior sopre contra as janelas duma casa vizinha Locais incapazes de suportar o peso da unidade Locais com ventila o deficiente E Espa o de instala o Proporcione o espa o necess rio para o funcionamento instala o e servi o Sa da de ar Entrada de ar Entrada de ar Entrada de ar Entrada de ar oo Superf cie de trabalhos de instala o servi o Orif cio quadrado para manipula o Vista superior da unidade exterior S S 500 mm ou mais Lado posterior 10 mm ou mais 500 mm ou mais Lado frontal 10 mm ou mais NOTA Se houver um obst culo por cima da unidade exterior deixe um espa o de 2000 mm ou mais para a extremidade superior da unidade exterior Se houver uma parede ao redor da unidade exterior certifique se de que
38. a sua altura n o exceda de 800 mm Y Combina o de unidades interiores Nome do modelo da Combina o da unidade exterior MMY HP equivalente unidade exterior MMY Unidade 1 Unidade 2 Unidade 3 8 HP MAP0802FT8 E MAP0802FT8 E 10 HP MAP1002FT8 E MAP1002FT8 E 12 HP MAP1202FT8 E MAP1202FT8 E 16 HP AP1602FT8 E MAP0802FT8 E MAP0802FT8 E 18 HP AP1802FT8 E MAP1002FT8 E MAP0802FT8 E 20 HP AP2002FT8 E MAP1002FT8 E MAP41002FT8 E 24 HP AP2402FT8 E MAP0802FT8 E MAP0802FT8 E MAP0802FT8 E 26 HP AP2602FT8 E MAP1002FT8 E MAP0802FT8 E MAP0802FT8 E 28 HP AP2802FT8 E MAP1002FT8 E MAP1002FT8 E MAP0802FT8 E 30 HP AP3002FT8 E MAP1002FT8 E MAP1002FT8 E MAP1002FT8 E A unidade com a marca n o pode ser combinada com outra unidade Unidade nica para 12 HP 10 PT 11 PT 5 Transporte da unidade exterior NPRECAU O Manipule a unidade exterior cuidadosamente observando os seguintes itens Quando utilizar um empilhador ou outra m quina para carregar descarregar durante o transporte coloque os garfos do empilhador nos orif cios rectangulares para a manipula o como mostrado abaixo Quando levantar a unidade insira uma corda capaz de suportar o peso da unidade nos orif cios rectangulares para a manipula o e amarre a unidade desde os 4 lados Coloque cal os nas posi es onde a corda entre em contacto com a unidade exterior para p
39. abalhos Um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado um agente com as qualifica es e os conhecimentos descritos na tabela abaixo Agente Qualifica es e conhecimentos necess rios do agente O instalador qualificado uma pessoa que instala d manuten o a muda de lugar e remove os ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar dar manuten o a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru da nessas opera es por parte de individuos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas opera es O instalador qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de Instalador qualificado indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O instalador qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala
40. ada n o se aproxime da unidade exterior mas coloque o disjuntor na posi o desligada e contacte um t cnico de assist ncia qualificado 1 para proceder repara o N o coloque o disjuntor el ctrico na posi o ON at ao fim das repara es Depois de concluir o trabalho de instala o utilize o Manual do Propriet rio para explicar ao cliente como utilizar e manter a unidade Mudan a Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode mudar o ar condicionado perigoso o ar condicionado ser mudado por uma pessoa n o qualificada porque pode ocorrer um inc ndio choques el ctricos les es fugas de gua ru dos e ou vibra es Quando efectuar o trabalho de bombagem encerre o compressor antes de desligar o tubo de refrigerante Se desconectar o tubo do refrigerante com a v lvula de servi o ainda aberta e o compressor ainda em funcionamento faz com que o ar ou outros gases sejam aspirados aumentando a press o interna do ciclo de refrigera o para um n vel anormalmente elevado podendo causar a ruptura les es ou outros problemas Nunca recupere o refrigerante na unidade exterior Certifique se de utilizar a m quina de recupera o de refrigerante para recuperar o refrigerante quando mover ou reparar a unidade imposs vel recuperar o refrigerante para a unidade exterior A recupera o do refrigerante para a unidade exterior pode resultar em s rios acidentes tais como a
41. ade exterior com a unidade interior levando em considera o o trabalho de assist ncia etc para a substitui o do compressor s o necess rios 500 mm ou mais Quando estirar o tubo para baixo retire as partes de extrac o da chapa base da unidade exterior aplique os tubos da unidade exterior e instale a tubagem no lado direito esquerdo ou lado traseiro O tubo inicial do equilibrador deve ter 4 m Tubagem esquerda V lvula compacta do lado de l quido A direita Estiramento Tubagem esquerda Painel da frente Painel da tubagem cablagem Tubagem r Tubagem posterior para a frente e Tubagem direita Estiramento para baixo V lvula de empanque no lado de aspira o do g s V lvula compacta do lado do equilibrador V lvula esf rica no lado de descarga do g s REQUISITOS Ao soldar certifique se de que utiliza g s nitrog nio para evitar a oxida o do interior do tubo 1 Num trabalho de soldadura dos tubos do refrigerante certifique se de utilizar g s Di m exterior do tubo de Bin rio Nem nitrog nio para prevenir a oxida o no interior cobre dos tubos caso contr rio o ciclo de 6 4 mm 14 a 18 1 4 a 1 8 kgfem refrigera o poder obstruir se devido 9 5 mm 33 a 42 3 3 a 4 2 kgfm escama de oxida o que pode ocorrer 12 7 mm 50 a 62 5 0 a 6 2 kgfem 2
42. agem da opera o N o se esque a de parar o ar condicionado Q 1 Prima simultaneamente os bot es C o durante 4 segundos ou mais ALL apresentado na janela UNIT No Neste ponto as ventoinhas de todas as unidades interiores no controlo de grupo iniciam a opera o da ventoinha 2 Utilizando os bot es de defini o da temperatura Cv C4 seleccione o CODE SWINGHFIX UNIT LOUVER No DE Ea A fe Altere SET DATA para 7 com os bot es LL L 2 do temporizador w amp 4 Prima o bot o 5 5 Prima o bot o o Ent o a configura o procedimento Descri o est conclu da Lo sr a ter Ao premir os bot es O O simultaneamente durante 4 segundos ou mais passado algum tempo o parte do visor cintila como mostrado na figura Verifique se o CODE No apresentado 10 O visor altera de acordo com o modelo 1 da unidade interior Se o CODE No n o for 10 prima o bot o O para apagar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo E E TEST te a Ap s premir o bot o n o poss vel utilizar o controlador remoto durante um momento Num controlo de grupo o n mero da primeira unidade interior apresentada passa a ser a unidade principal Seleccione uma unidade interior em que a configura o alterada E UNIT LOUVER A Sempre que premiro bot o e o n mero da unidade 2 inte
43. ar um endere o de sistema 3 Prima o bot o O para confirmar a selec o do endere o do sistema O endere o de uma unidade interior conectada linha de refrigerante seleccionada indicada no visor LCD e a sua ventoinha e deflectores s o activados 4 Prima o bot o Ss lado esquerdo do bot o Cada vez que prime o bot o os n meros das unidades interiores da linha de refrigerante seleccionada s o indicados um ap s o outro Somente a ventoinha e os deflectores da unidade interior indicada s o activados 4 Para seleccionar o endere o de outro sistema 5 Primao bot o amp CL para voltar ao passo 2 Depois de voltar ao passo 2 seleccione o endere o de outro sistema e verifique os endere os das unidades interiores da linha TEST 6 Prima o bot o gt para concluir o procedimento E Altera o do endere o duma unidade interior com um telecomando Para alterar o endere o duma unidade interior com um telecomando com fio V O m todo para alterar o endere o de uma unidade interior individual a unidade interior emparelhada com um telecomando com fio um a um ou uma unidade interior num grupo O m todo est dispon vel quando os endere os j foram automaticamente definidos Execute enquanto as unidades estiverem paradas T Prima os bot es 5 amp e amp ao mesmo tempo durante mais de 4 segundos Se 2 ou mais unidades interiores s o controladas num gru
44. bot o o A configura o est terminada z e TEST EPRS F Premir o bot o amp elimina o visor e regressa ao estado de paragem normal Algum tempo ap s premir o bot o o n o poss vel utilizar o controlador remoto 929 1 2 Teste de funcionamento E Antes da execu o do teste Confirme que a v lvula do tubo do refrigerante da unidade exterior OPEN Antes de ligar a alimenta o confirme que a resist ncia entre o bloco de terminais do fornecimento de energia e a liga o terra superior a 1 MQ utilizando um megaohm metro de 500 V N o fa a a unidade funcionar se estiver abaixo de 1 MQ N PRECAU O Ligue a alimenta o e ligue o aquecedor de caixa do compressor Para economizar o compressor quando estiver estiver activado deixe a alimenta o ligada por mais de 12 horas E M todos do teste de funcionamento 4 Quando executar um teste de funcionamento com um telecomando Opere o sistema normalmente para verificar a condi o de funcionamento utilizando um telecomando com fio Siga as instru es no manual do propriet rio fornecido quando operar a unidade Se utilizar um telecomando sem fio para as opera es siga as instru es no manual de instala o fornecido com a unidade interior Para executar um teste de funcionamento for osamente na condi o que o term stato desliga automaticamente a unidade devido temperatura interior siga o procedimento aba
45. ca conecte os conectores de rel entre os terminais U1 U2 e U3 U4 antes de concluir a defini o dos endere os de todas as linhas de refrigerante Caso contr rio os endere os n o podem ser correctamente definidos E Defini o manual dos endere os com o telecomando Procedimento quando definir primeiro os endere os das unidades interiores na condi o que a cablagem interior tenha sido conclu da e que a cablagem exterior n o tenha sido conclu da defini o manual com o telecomando Y Exemplo de cablagem de 2 linhas de refrigerante Linha de refrigerante 1 Unidade exterior Linha de refrigerante 2 Unidade exterior Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 3 Unidade interior 1 Unidade interior 2 Kee eee N T E Controlador 77 remoto Endere o da linha sistema 1 1 1 2 2 Endere o de unidade interior 1 2 3 1 2 1 2 2 2 2 Endere o de grupo Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade principal secund ria secund ria secund ria secund ria No exemplo acima desconecte as conex es do telecomando entre as unidades interiores e conecte um telecomando com fio directamente unidade objectivo antes da defini o dos endere os Emparelhe a unidade interior que pretende definir e o telecomando um a um Ligue a alimenta o 1 Prima os bot es ar CL TEST CODE No
46. cado 1 pode retirar o painel de servi o da unidade exterior e efectuar os trabalhos necess rios Antes de efectuar o trabalho de instala o manuten o repara o ou remo o certifique se de colocar os disjuntores de circuito das unidades interiores e exteriores na posi o OFF Caso contr rio podem ocorrer choques el ctricos Coloque um sinal Trabalho em progresso junto ao disjuntor el ctrico durante a realiza o de trabalhos de instala o manuten o repara o ou elimina o Existe um perigo de choques el ctricos se colocar o disjuntor el ctrico na posi o ON por engano Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode efectuar o trabalho em altura com um suporte de 50 cm ou mais ou retirar a grelha de entrada da unidade interior para efectuar o trabalho Use luvas de protec o e vestu rio de trabalho de seguran a durante a instala o a assist ncia e a elimina o N o toque na barbatana de alum nio da unidade exterior Pode ferir se se o fizer Se for necess rio tocar na palheta por algum motivo coloque primeiro as luvas de protec o e o vestu rio de trabalho de seguran a e em seguida prossiga N o suba para nem coloque objectos sobre a unidade exterior Pode cair ou os objectos podem cair da unidade exterior e provocar ferimentos Quando trabalhar em lugares altos coloque um sinal no local para que ningu m se aproxime do local de trabal
47. carga do g s lado do l quido e tubo equilibrador Certifique se de utilizar apenas uma bomba de v cuo com fun o de preven o de refluxo para que o leo da bomba n o volte tubagem do ar condicionado quando a bomba parar Se o leo na bomba de v cuo entrar num ar condicionado com refrigerante R410A pode ocorrer um problema no ciclo de refrigera o Man metro Man metro de baixa de alta Conectado unidade interior press o press o n n N V lvula compacta completamente fechada Lado de aspira o do g s Tubo do O O man metro Tubagem principal Desenho detalhado da v lvula compacta Unidade exterior 1 V lvula compacta do lado de aspira o do g s Soldado TITE i Ao colector de man metros l Orif cio de servi o do lado de descarga de g s V lvula esf rica do lado de descarga de g s Orif cio de servi o unidade do lado do l quido exterior V lvula compacta do lado de TT f aa Le aspira o do g s Portade servi o Tubo de cobre a Completamente 1 n unidade j i iia exterior N T Porta de servi o 1 V lvula esf rica completamente fechada Bomba de v cuo Tubagem Tubagem no local Completamente Lado de descarga do g s j V lvula compacta no local Ea D do lado l quidoN Orif cio do tubo T ad equilibrador PA
48. cidade a HP Tamanho do tubo de conex o 2 principal entre unidades 228 6 922 2 915 9 79 5 Abaixo de 61 5 Abaixo de 22 exteriores C digo da capacidade total Lado de Lado de de todas as unidades o irac Lado do exteriores N Item ph se descarga l quido o gas o gas Equivalente Equivalente capacidade a HP 22 2 19 1 12 7 Abaixo de 33 5 Abaixo de 12 228 6 219 1 212 7 33 5 12 45 0 a menos 16 a menos de 3 Tamanho do tubo principal 828 6 822 2 B19 1 z de 61 5 34 9 28 6 19 1 Sia aimonos 22a menos de 234 9 928 6 922 2 73 0 ou mais 26 ou mais C digo da capacidade total de todas as unidades N Item ca Epa ando exteriores do g s do g s Equivalente Equivalente capacidade a HP 915 9 912 7 29 5 Abaixo de 18 0 Abaixo de 6 4 9222 919 1 9127 18 9 a menos 6 4a menos de Tamanho do tubo entre sec es 34 0 a menos 12 2 a menos 4 de deriva o 1 2 828 6 822 2 815 9 a de 56 5 de 20 2 56 5 a menos 20 2 a menos 34 9 228 6 215 9 de 70 5 de 25 2 234 9 228 6 219 1 70 5 ou mais 25 2 ou mais Tamanho do tubo entre a 915 9 912 7 29 5 Abaixo de 18 0 Abaixo de 6 4 5 extremidade da deriva o e 5 unidade FS l 222 2 919 1 912 7 18 0 ou mais 6 4 ou mais 10 Selec o for da sec o de deriva o N C digo da capacidade total da unidade interior Nome do modelo RBM Equivalente capacidade Equivalente a HP Para 3 tubagens Para 2 tubagens Junta de deriva
49. cionado quando implementar as medidas A acumula o de refrigerante altamente concentrado pode provocar um acidente devido falta de oxig nio N o instale num local onde gases inflam veis possam vazar Se algum g s vazar e acumular se ao redor da unidade o mesmo pode inflamar e causar um inc ndio Quando transportar o aparelho de ar condicionado utilize sapatos com protec o adicional para os dedos luvas de protec o e outro vestu rio de protec o Quando transportar o ar condicionado n o segure nas faixas existentes volta da embalagem de cart o Pode ferir se se as faixas se partirem Instale a unidade interior a pelo menos 2 5 m acima do n vel do ch o caso contr rio os utilizadores podem ferir se ou sofrerem choques el ctricos se tocarem com os dedos ou outros objectos na unidade interior com o ar condicionado em funcionamento N o coloque nenhum aparelho de combust o num local exposto directamente ao vento do ar condicionado caso contr rio pode provocar uma combust o imperfeita Lugares onde o som de funcionamento da unidade exterior possa causar perturba es Especialmente na linha de demarca o com um vizinho instale o ar condicionado levando o ru do em considera o PT 4 PT 5 PT Instala o Siga as instru es fornecidas no Manual de Instala o para instalar o ar condicionado O incumprimento destas instru es pode provocar a queda do produto ou produzir ru do vibr
50. co de assist ncia qualificado 5 Qualquer manuseamento do g s fluorado de efeito estufa neste produto tal como o transporte do produto ou a recarga do g s dever estar em conformidade com o Regulamento CE N 842 2006 sobre certos gases fluorados e tamb m com quaisquer legisla es locais concernentes 6 Dependendo da legisla o europeia ou local poder ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para verificar se existem fugas de refrigerante Para informa es contacte os distribuidores instaladores etc 90 q Refrigerant Label Refrigerante pr carregado na f brica kg especificado na placa de identifica o Carregamento adicional no local de instala o kg E isolamento t rmico para tubo Aplique o isolamento t rmico de tubo separadamente nos lados do l quido g s e equil brio Certifique se de que utilizar isolamento t rmico resistentes a temperaturas de 120 C ou mais NPRECAU O Ap s a conclus o do trabalho de conex o da tubagem cubra a abertura do painel da tubagem cablagem com a cobertura de tubagem ou encha o espa o dos tubos com silicone ou massa No caso de estiramento dos tubos para baixo ou para o lado feche tamb m as aberturas da chapa base e da chapa lateral Na condi o aberta pode ocorrer um problema devido infiltra o de gua ou poeira 15 Na utiliza o da
51. cobertura do tubo Painel da tubagem cablagem Estiramento para o lado Feche a abertura com Estiramento a cobertura de tubo para a frente l Estiramento para baixo Sem utiliza o da cobertura do tubo Estiramento para o lado Encha a periferia dos tubos Estiramento com silicone ou massa para a frente 30 PT 31 PT 8 Cablagem el ctrica NADVERT NCIAS O aparelho deve ser instalado em conformidade com os regulamentos nacionais relativos a instala es el ctricas Se o circuito de alimenta o n o tiver capacidade suficiente ou a instala o ficar incompleta podem ocorrer choques el ctricos ou inc ndios NPRECAU O Realize a instala o el ctrica do fornecimento de energia de acordo com as regras e regulamentos da companhia de electricidade local N o conecte uma tens o de 380 V 415 V aos blocos de terminais para os cabos de controlo U1 U2 U3 U4 U5 U6 pois isso pode quebrar a unidade Certifique se de que a cablagem el ctrica n o entre em contacto com as partes de alta temperatura da tubagem caso contr rio o revestimento dos cabos pode derreter e causar um acidente Depois de conectar os fios ao bloco de terminais elimine os aprisionamentos e fixe os fios com as bra adeiras para cabos Siga a mesma estrutura para a cablagem de controlo e tubagem do refrigerante N o conduza a energia para as unidades interiores at que a evacua o dos tubos do refri
52. controlo de grupo Terminais A B indados e execute a liga o terra funcional extremidade dos cabos blindados P PEPEO i a Utilize o fio de comunica o 6 m fornecido com a unidade FS pnidade noron cablagem de fonte de alimenta o Se a unidade interior for colocada a 5 m ou mais da unidade FS utilize o cabo de conex o RBC CBK15FE 16 m vendido separadamente NOTA O comprimento de conex o indicado na tabela representa o comprimento da caixa de passagem at unidade exterior quando as unidades interiores s o ligadas em paralelo para alimenta o como mostrado na ilustra o abaixo Tamb m suposta uma queda de tens o n o superior a 2 Se o comprimento de conex o for maior que o comprimento indicado na tabela seleccione a espessura do fio de acordo com os padr es de cablagem interior 34 PT 35 PT NPRECAU O Mantenha o sistema da tubagem do refrigerante e os sistemas de cablagem de controlo interior interior interior exterior juntos Quando os fios de alimenta o e os fios de controlo est o paralelos execute os atrav s de condutas separadas ou mantenha uma dist ncia adequada entre eles Capacidade de corrente dos cabos de alimenta o 10 A ou menos para 300 mm 50 A ou menos para 500 mm Fonte de energia interior Monof sico 220 240 V 50 Hz Interruptor Disjuntor de fuga para terra Caixa de passagem Unidade FS 0 Unidade FS
53. de interface da unidade exterior principal O Teste individual que testa cada unidade interior separadamente e o Teste correctivo que testa todas as unidades interiores conectadas est o dispon veis lt Opera o do teste individual gt Y In cio da opera o 1 Defina o modo de funcionamento para ARREFECIMENTO ou AQUECIMENTO no telecomando da unidade interior a ser testada A unidade funcionar no modo actual a menos que defina um outro modo 7 segment display A B u1 1 2 Defina os interruptores rotativos na placa de PC de interface da unidade exterior principal SWO1 a 16 SW02 e SWO3 para o endere o da unidade interior a ser testada SWO02 SW03 Endere o de unidade interior 1a 16 1 1a 16 Defina o n mero de SW02 1a 16 2 17 a 32 Defina o n mero de SW02 16 1a16 3 33a 48 Defina o n mero de SW02 32 1a 16 4 49 a 64 Defina o n mero de SW02 48 7 segment display A B 1 1 4 Indica o do endere o da unidade interior correspondente 3 Prima SW04 durante mais de 10 segundos 7 segment display A B 1 1 4 4 Indica o do endere o FF aparece durante 5 da unidade interior segundos correspondente NOTA O modo de funcionamento segue a defini o de modo no telecomando da unidade interior objectivo N o poss vel alterar a defini o da temperatu
54. durante tr s segundos e o c digo auxiliar durante um segundos alternadamente C digo de verifica o indicado no visor de 7 segmentos na unidade exterior Indicado quando SW01 1 SW02 1 e SWO3 1 C digo de verifica o Visor de 7 segmentos de unidade exterior C digo auxiliar Nome do c digo de verifica o N mero das unidades interiores que foram E06 normalmente recebidas Redu o do n mero de unidades interiores E07 Erro do circuito de comunica o interior exterior E08 Duplica o de endere os de unidade Duplica o de endere os de unidade interior interior 01 Comunica o entre unidades interiores Eiroideiniciod d t E12 e exteriores rro de in cio de endere amento Rara r autom tico 02 Comunica o entre unidades exteriores E15 Nenhuma unidade interior durante o endere amento autom tico E16 00 Capacidade excedida Capacidade excedida n mero de unidades 01 N de unidades ligadas interiores conectadas E19 00 N o h unidade principal Erros de n mero de unidade exterior 02 2 ou mais unidades principais principal 01 Unidade exterior de outra linha E20 conectada Outra linha conectada durante 02 Unidade interior de outra linha endere amento autom tico conectada E23 o Erro de envio entre comunica o de unidades exteriores E25 o Configura o de endere o duplicado de unidade exterior secund rio E26 N mero das unidades ext
55. e com o endere o mais baixo Para unificar a termina o da cablagem para o controlo central das unidades interiores e exteriores PT 44 PT 45 PT 23 9 Conecte os conectores de rel entre os terminais U1 U2 e U3 U4 da unidade exterior principal SAAR oilolio e oO afofofejtollo N 0 0 AO UNIDADE CONTROLADOR UNIDADE INTERIOR CENTRAL EXTERIOR 10 Defina o endere o do controlo central Para a defini o do endere o do controlo central consulte os manuais de instala o dos dispositivos de controlo central Placa de PC de interface da unidade principal ON H lt sw30 p k lu R SW12 Suk id jo qe o o nk SWO7 SW08 SW09 O Q SW04 SW05 O o o O O SIS Bis D600 D601 D602 D603 D604 Lobi SW11 d i SW06 Visor de 7 segmentos SW01 SW02 SW03 oge Defini o dos interruptores exemplo de defini o ao controlar centralmente 2 ou mais linhas de refrigerante Unidades exteriores defini o manual Os itens em negrito devem ser definidos manualmente
56. e instala o inclui artigos importantes referentes Directiva de Maquinaria Directiva 2006 42 EC leia completamente o manual e certifique se de compreend lo bem Ap s a instala o entregue este Manual de Instala o o Manual do Propriet rio e o Manual de Instala o fornecido com a unidade interior ao cliente e diga ao cliente para guard los num lugar seguro Prepare uma fonte de alimenta o exclusiva para as unidades interiores independente da fonte para as unidades exteriores preciso ter dispon vel juntas de deriva o em Y ou um tubo colector adquisi o separada para a conex o dos tubos entre as unidades interiores e exteriores Escolha o tipo de conex o levando em considera o a capacidade do sistema referente tubagem Para instalar os tubos de deriva o consulte o manual de instala o da unidade de deriva o em Y ou do tubo colector adquisi o separada preciso utilizar juntas de deriva o de conex o exterior para a conex o entre as unidades exteriores Denomina o Gen rica Ar Condicionado Defini o de Instalador Qualificado ou de T cnico de Assist ncia Qualificado O ar condicionado deve ser instalado mantido reparado e eliminado por um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado Quando for necess rio efectuar qualquer um destes trabalhos pe a a um instalador qualificado ou a um t cnico de assist ncia qualificado para efectuar estes tr
57. e todas as unidades interiores no grupo s o activadas TEST 2 Prima o bot o FORRO lado esquerdo do bot o Cada vez que prime o bot o os n meros das unidades interiores s o indicados um ap s o outro O primeiro n mero indicado o endere o da unidade principal Somente a ventoinha e os deflectores da unidade interior indicada s o activados 3 Prima o bot o amp para concluir o procedimento Todas as unidades interiores no grupo param Para verificar os endere os de todas as unidades interiores com um telecomando com fio arbitr rio Quando as cablagens de comunica o de 2 ou mais linhas de refrigerante s o interconectadas para controlo central sor AILA WON OFF 2 4 5 Execute enquanto as unidades estiverem paradas Pode verificar os endere os e posi es das unidades interiores numa nica linha de refrigerante Quando uma unidade exterior seleccionada os n meros das unidades interiores da linha de refrigerante da unidade seleccionada s o indicados um ap s o outro e a ventoinha e os deflectores das unidades interiores indicadas s o activados 1 Prima os bot es TIME OD e S ao mesmo tempo durante mais de 4 segundos Inicialmente a linha 1 e CODE No Ar Mudan a de endere o s o indicados no visor LCD Seleccione uma unidade exterior UNIT LOUVER 2 Pressione os bot es o lado esquerdo do bot o e srsrx repetidamente para seleccion
58. e utilizar um suporte com uma superf cie plana 2 Monte uma cobertura contra queda de neve na admiss o de ar e na descarga de ar Deixe um espa o suficiente para a cobertura contra queda de neve de forma que a mesma n o obstrua a admiss o de ar e a descarga de ar Cobertura contra queda de neve para descarga de ar aquisi o local Cobertura contra queda de neve para descarga de ar 4 caras aquisi o local Suporte aquisi o local PT 12 PT 13 PT 1 Para instalar unidades exteriores m ltiplas coloque as com espa os de 20 mm ou mais entre si Fixe cada unidade exterior com parafusos de ancoragem M12 em 4 posi es Uma projec o de 20 mm apropriada para um parafuso de ancoragem do 20 mm ou mais NE 20 mm ou mais WIN EEE EEE Ha sn or Je o Parafuso de ancoragem M12 4 posi es unidade As posi es dos parafusos de ancoragem devem ser como mostrado abaixo Orif cio cont nuo o de 700 mais 310 ou 700 310 ou mais 700 2 Quando estirar o tubo refrigerante por debaixo coloque a altura do suporte a 500 mm ou mais 500 mm ou mais N o utilize 4 suportes nos cantos para suportar a unidade exterior INADEQUADO CORRECTO t WD 4 Instale a borracha
59. eriores que foram Redu o das unidades exteriores normalmente recebidas conectadas E28 Detec o de n mero de unidade exterior Erro da unidade exterior secund ria E31 Informa es de quantidade IPDU Erro de comunica o da IPDU F04 Erro de sensor TD1 F05 Erro de sensor TD2 F06 Erro de sensor TE1 31 C digo de verifica o Visor de 7 segmentos de unidade exterior C digo auxiliar Nome do c digo de verifica o F07 Erro do sensor TL F08 Erro do sensor TO F12 Erro de sensor TS1 01 Lado 1 do compressor Fis 02 Lado 2 do compressor Erro do sensor TH F15 Cablagem incorrecta do sensor de temp de unidade exterior TE TL F16 a Cablagem incorrecta do sensor de press o exterior Pd Ps F23 Erro de sensor Ps F24 Erro de sensor Pd F31 Erro da mem ria EEPROM exterior 01 Lado 1 do compressor Ho1 02 Lado 2 do compressor Ruptura do compressor Erro do interruptor do man H02 ot Lado 1 docompressor Funcionamento do rel de sobrecorrente 02 Lado 2 do compressor Problema no compressor bloqueado H03 01 Lado 1 do compressor Erro no sistema de circuito de detec o de 02 Lado 2 do compressor corrente H04 Funcionamento do term stato de caixa 1 do compressor Ho6 o Funcionamento da protec o contra baixa press o H07 Protec o de detec o de n vel baixo do leo
60. ertifique se de definir um nico endere o em cada sistema N o utilize um mesmo endere o como um outro sistema linha de refrigerante ou um lado personalizado Placa de PC de interface na unidade exterior principal afifi a SW11 joe jo tapae o ojo po fjoqa o SW06 SWO7 SW08 SWO09 SW10 Defini es dos interruptores para um endere o de linha sistema na placa de PC de interface na unidade exterior O interruptor ON X interruptor OFF Endere o da linha SW13 SW14 sistema 1 2 3 ojoj nj ojajs vjnj gt I I i ojoj nj oja S vj nj gt o I I I N S I i I N I 1 I N N I 1 N w I i I N A I 1 I N a I 1 i I I Oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 xX xX X x xX xX xX X X X X xX x X xX x O x 0O x 0 x 0 x 0 x 0 x O lx 0 x 0 x 0 X 0 x 0 xXx 0 X x x 0 O x x O 0 x x 0 0 x x 0 0 x x 0O 0O x x 0O 0 x x nm x x 0 O O O x x x x 0 0 0 0 x x x x 0 0 0 0 x X xX X w O lO x x x x x x x x 0o O O O 0O 0 0 0 x xX x xX x x xX x N I i I 22 Endere o da linha SW13 SW14 sistema 1 2 3 4 F 2 3 4 er o x O x O 28 E o o O x o Z n o utilizados para a defini o de endere o de siste
61. es exteriores LO lt 25 m e Tubagem de deriva o L2 l 75 E T Tubo colector de deriva o E ubagem de conex o da Diferen a ds Fa unidade interior L9 unidades Sec o da exteriores e Poriva a b c orna Unidade FS g h i j k L3 Unidade interior lt Apenas arrefecimento gt lt Apenas arrefecimento gt Ly Comprimento equivalente correspondente tubagem mais distante L lt 150 m Comprimento equivalente correspondente tubagem mais distante ap s a primeira deriva o Li lt 50 m m Diferen a de altura entre as unidades interiores H2 lt 35 L6 L7 L8 Unidade exterior superior L4 S Unidade FS Unidade Fs d e ra i m n 2 g Y Diferen a de alturas entre Unidade interior Dl p q l as unidades interiores no Y Y controlo de grupo por uma unidade FS H4 lt 0 5 m lt Controlo de grupo gt Unidade interior cuja cablagem de controlo da unidade FS est ligada Ao ligar as unidades interiores plurais a uma nica unidade FS Precau es referentes instala o constru o A unidade exterior inicial com o tubo entre unidades interiores denominada A unidade principal 1 A unidade exterior inicial com o tubo entre unidades interiores denominada A unidade principal 2 Configure as unidades de acordo com a capacidade exterior A unidade principal gt B gt C 3 Na combina o das unidades exteriores consulte a lista Combina o de unidades exteriores NOTA No caso do m todo de c
62. gerante tenha sido conclu da Para a cablagem de energia para as unidades interiores e entre as unidades interiores e exteriores siga as instru es no manual de instala o de cada unidade interior E Desenho da cablagem el ctrica N o ligue a linha da fonte de alimenta o entre as unidades exteriores atrav s do bloco de terminais incorporado Unidade principal Unidade secund ria Unidade secund ria Trif sica 50 Hz 380 415 V Interruptor de alimenta o do disjuntor de fuga terra Conex o ges terra Fonte de energia exterior 4 Especifica es do fornecimento de energia das unidades exteriores combinadas Quando fornecido um painel de distribui o para cada unidade exterior combinada como mostrado na figura direita seleccione a cablagem de fonte de alimenta o da linha de rede principal a at ao painel de distribui o e fus vel da tabela abaixo Ea Unidade Unidade Principal secund ria 1 secund ria 2 1 I 1 LbDN LUA GULA Interruptor Disjuntor de fuga Conex o principal 1 para terra 2 terra SA Sl ESA o Fonte de alimenta o Za exterior trif sica P R O a SN a ls pa 380 415 V 50 Hz Pa i 1 F Ls La a Lol a 1 Painel de Painel de b distribui o distribui o 16 Capacidades da unidade e tamanho dos cabos de alimenta o refer ncia
63. guindo os passos abaixo NPRECAU O Certifique se de concluir a instala o el ctrica antes de definir os endere os Se ligar a unidade exterior antes de ligar as unidades interiores CODE No E19 aparecer no visor de 7 segmentos na placa de PC de interface da unidade exterior at que as unidades interiores sejam ligadas Isso n o um mau funcionamento Pode demorar at dez minutos normalmente cerca de cinco minutos para endere ar uma linha de refrigerante automaticamente As defini es da unidade exterior s o necess rias para o endere amento autom tico A defini o dos endere os n o iniciada simplesmente pela liga o da alimenta o N o preciso fazer a unidade funcionar para realizar a defini o dos endere os Os endere os podem ser definidos manualmente Endere amento autom tico defini o dos endere os utilizando SW15 na placa de PC de interface na unidade exterior principal Endere amento manual defini o dos endere os no telecomando com fio Quando definir um endere o manualmente o telecomando com fio deve ser temporariamente emparelhado com uma unidade interior um a um quando o sistema est organizado para funcionamento em grupo e sem telecomando E Defini o autom tica dos endere os Sem controlo central v para Procedimento 1 de defini o dos endere os Controlo central de 2 ou mais linhas de refrigerante v para Procedimento 2 de defini o dos endere os
64. ha de terra fomecimento 0000 E de energia METO Placa de circuito impresso E Regula o da onda de alta frequ ncia Este equipamento est em conformidade com a IEC 61000 3 12 desde que a pot ncia de curto circuito Ssc seja igual ou superior a Ssc 1 no ponto de interliga o entre o fornecimento do utilizador e o sistema p blico da responsabilidade do instalador ou do utilizador do equipamento garantir atrav s de consulta empresa de distribui o de electricidade se for necess rio que o equipamento est ligado a um fornecimento com uma pot ncia de curto circuito Ssc igual ou superior a Ssc 1 Al m disso quando equipamento similar ou outro equipamento que possa causar emiss es de correntes harm nicas forem conectados ao mesmo ponto de interface com este equipamento para reduzir o risco de poss veis problemas que podem ser causados pela adi o dessas emiss es de correntes harm nicas fortemente recomend vel que a pot ncia de curto circuito Ssc no ponto de interface seja maior que a soma do Ssc minimo requerido por todos os equipamentos que ser o conectados ao ponto de interface Ssc 1 Modelo Ssc kVA MMY MAP0802FT8 E 1580 MMY MAP1002FT8 E 1690 MMY MAP1202FT8 E 1740 PT 40 PT 9 Defini o do endere o Nesta unidade preciso definir os endere os das unidades interiores antes de come ar a utilizar o ar condicionado Defina os endere os se
65. ho antes de continuar com o trabalho As pe as ou outros objectos podem cair da parte superior ferindo possivelmente uma pessoa que esteja por baixo Da mesma forma certifique se de que os trabalhadores utilizem capacetes Quando limpar o filtro ou outras pe as da unidade exterior n o se esque a de colocar o disjuntor el ctrico na posi o OFF e um sinal Trabalho em progresso junto ao disjuntor el ctrico antes de continuar o trabalho Quando trabalhar em altura coloque um sinal no local para que ningu m se aproxime do local de trabalho antes de continuar com o trabalho As pe as e outros objectos podem cair da parte superior ferindo possivelmente uma pessoa que esteja por baixo O refrigerante utilizado por este ar condicionado o R410A Certifique se de que o ar condicionado transportado de uma forma est vel Se encontrar qualquer parte do produto quebrada contacte o seu revendedor N o desmonte modifique repare ou mova o produto por si mesmo Fazer isso pode causar um inc ndio choques el ctricos ferimentos ou vazamentos de gua Solicite um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado para efectuar quaisquer repara es ou para mover o produto Selec o do local de instala o Se instalar a unidade numa sala pequena tome as medidas adequadas para evitar que o refrigerante exceda o limite de concentra o mesmo em caso de derrame Consulte o revendedor a quem adquiriu o ar condi
66. ididos Tabela 2 NOTA Em compara o com o c digo da capacidade da unidade interior o valor total dos c digos de capacidade das unidades interiores conect veis difere dependendo da diferen a de altura entre as unidades interiores Quando a diferen a de altura entre as unidades interiores inferior a 15 m At 135 do c digo da capacidade equivalente a HP da unidade exterior no caso de MMY MAP1202FT8 E 120 ou menos Quando a diferen a de altura entre as unidades interiores superior a 15 m At 105 do c digo da capacidade equivalente a HP da unidade exterior Tabela 1 Classifica o de capacidade das unidades interiores C digo da capacidade Equivalente a HP Equivalente capacidade Tipo 007 0 8 2 2 Tipo 009 1 2 8 Tipo 012 1 25 3 6 Tipo 015 1 7 4 5 Tipo 018 2 5 6 Tipo 024 2 5 741 Tipo 027 3 8 Tipo 030 3 2 9 Tipo 036 4 11 2 Tipo 048 5 14 Tipo 056 6 16 Tipo 072 8 22 4 Tipo 096 10 28 Tabela 2 Nome do modelo C digo da capacidade C digo da capacidade damtedor EquivalentoaH Equivalentoa interiores o Equivalente a HP MMY capacidade Min M x MAP0802FT8 E 8 22 4 13 5 6 10 8 MAP1002FT8 E 10 28 16 7 0 13 5 MAP1202FT8 E 12 33 5 16 8 4 14 4 AP1602FT8 E 16 45 27 11 2 21 6 AP1802FT8 E 18 50 4 30 12 6 24 3 AP2002FT8 E 20 56 33 14 0 27 0 AP2402FT8 E
67. ificar a posi o que escapou NOTA No entanto se houver diferen a de temperatura da temperatura ambiente quando tiver sido aplicada press o e ap s 24 horas a press o altera em aproximadamente 0 01 MPa 0 1 kg cm G por 1 C Corrija a press o Verifica o da posi o que escapou Quando uma redu o da press o for detectada nos PASSOS 1 3 verifique se h fugas nos pontos de conex o Verifique se h fugas atrav s da audi o sinal agente espumante etc e volte a soldar ou apertar se for detectada uma fuga 13 E Purga de ar NOTA Na purga de ar no momento de instala o descarga de ar nos tubos de conex o utilize M todo da bomba de v cuo do ponto de vista da protec o ambiental Para a protec o do ambiente n o liberte ar de freon no ar Utilizando uma bomba de v cuo elimine o ar restante g s nitrog nio etc na unidade Se o g s permanecer pode ser causada uma aus ncia de capacidades Ap s o teste de hermeticidade liberte o g s nitrog nio Em seguida conecte o colector de man metros aos orif cios de servi o do lado de aspira o do g s lado de descarga do g s e lado do l quido e ligue uma bomba de v cuo como mostrado na figura abaixo Certifique se de realizar a evacua o no lado de aspira o do g s lado de descarga do g s lado do l quido e tubo equilibrador Certifique se de realizar a evacua o no lado de aspira o do g s lado de des
68. igerante utilizando um telecomando com fio arbitr rio Entre no modo de verifica o altera o de endere o e altere os endere os 3 Cancela a selec o da linha Se n o aparecer nenhum n mero em UNIT No n o existe nenhuma unidade exterior na linha Prima o bot o e seleccione outra linha seguinte o passo 2 Execute enquanto as unidades estiverem paradas 1 Prima os bot es TIME e S ao mesmo tempo durante mais de 4 segundos Inicialmente a linha 1 e CODE No Hr Mudan a de endere o s o indicados no visor LCD UNIT LOUVER 2 Pressione os bot es o lado esquerdo SWING FIX do bot o e c repetidamente para seleccionar um endere o de sistema 26 3 Prima o bot o o O endere o de uma das unidades interiores conectadas linha de refrigerante seleccionada indicada no visor LCD e a sua ventoinha e deflectores s o activados Inicialmente o endere o da unidade interior actual visualizado em SET DATA Nenhum endere o de sistema indicado SEDE FLER RESET TEST 8 BALOO E a 6 Concluir 5 7 Prima para conclui a defini o 4 Prima os bot es TIME repetidamente para alterar o valor do endere o da unidade interior em SET DATA Altere o valor em SET DATA para o de um novo endere o 5 Prima o bot o 5 para confirmar o novo endere o em SET DATA 6 Prima o bot o lado esquerdo do
69. ixo O teste de funcionamento for oso parar automaticamente depois de 60 minutos para prevenir o funcionamento for oso cont nuo e voltar ao funcionamento normal NPRECAU O N o utilize o funcionamento for oso excepto para um teste de funcionamento pois isso sobrecarrega a unidade 2 Prima o bot o 4 Prima o bot o DON OFF FAN MODE SAVE VENT SWINGIFIX UNIT LOUVER a CREDO 1 Prima o bot o durante mais de 4 segundos TEST aparece no visor LCD e a unidade entra no modo de teste TEST aparece no visor LCD durante o teste de funcionamento WON OFF MODE 3 Prima o bot o para mudar o modo de funcionamento para ARREFECIMENTO ou AQUECIMENTO NOTA N o fa a a unidade funcionar em qualquer modo diferente de ARREFECIMENTO ou AQUECIMENTO N o poss vel alterar a defini o da temperatura durante o teste de funcionamento Os erros s o detectados como de costume DON OFF para parar o funcionamento depois de concluir o teste de funcionamento A indica o no visor LCD volta ao estado do procedimento 1 5 Prima o bot o o para sair do modo de teste TEST desaparece do visor LCD e o estado muda para o modo parado normal 58 PT 59 PT 4 Quando executar um teste de funcionamento utilizando a placa de PC de interface na unidade exterior Pode executar um teste de funcionamento operando os interruptores na placa de PC
70. juste ao tamanho especificado conveniente utilizar um calibre de tubo de cobre para a afina o do tamanho da margem de extrus o 4 Tamanho do acoplamento do tubo soldado Sec o conectada Tamanho externo Tamanho interno K 6 EE S ES Unidade mm Sec o conectada Di metro externo Tamanho externo Tamanho interno Profundidade Espessura bm conocido parace en ira F K G 6 35 6 35 0 03 6 45 894 7 6 0 06 ou menos 0 50 9 52 9 52 0 03 9 62 302 8 7 0 08 ou menos 0 60 12 70 0 03 12 81 1288 9 8 0 10 ou menos 0 70 15 88 0 03 16 00 1204 9 8 0 13 ou menos 0 80 19 05 0 03 19 19 2203 11 10 0 15 ou menos 0 80 22 22 0 03 22 36 1903 11 10 0 16 ou menos 0 82 28 58 0 04 28 75 2 13 12 0 20 ou menos 1 00 34 92 0 04 35 11 204 14 13 0 25 ou menos 1 20 E Selec o do tamanho e materiais do tubo 4 Selec o do material do tubo Material Tubos sem costura de desoxida o de f sforo 4 C digo da capacidade das unidades interiores e exteriores Para a unidade interior o c digo da capacidade decido em cada classifica o de capacidade Tabela 1 Os c digos de capacidade das unidades exteriores s o decididos em cada classifica o de capacidade O n mero m ximo de unidades interiores conect veis e o valor total dos c digos de capacidade das unidades interiores tamb m s o dec
71. lar no visor Quando a intermit ncia p ra e U 1 U 1 aceso fica acesso no visor a configura o est completa Placa de PC de interface na unidade exterior principal swo4 swo5 3 Oj O D601 D602 io 98 2 4 SW01 Sw02 Swo03 6 6 6 REQUISITOS Quando 2 ou mais linhas de refrigerante s o controladas como um grupo certifique se de ligar todas as unidades interiores no grupo antes de definir os endere os Se definir os endere os das unidades de cada linha separadamente a unidade interior principal de cada linha ser separadamente definida Neste caso CODE No L03 sobreposi o da unidade interior principal aparecer quando a unidade come ar a funcionar Altere o endere o do grupo para fazer uma unidade a unidade principal utilizando o telecomando com fio Exemplo Controlo de 2 ou mais linhas de refrigerante como um grupo Exterior Exterior Diagrama el ctrico N e do sistema Interior Interior Interior Interior N AN 7N 7 Controlo de grupo Controlador remoto 42 PT 43 PT 4 Procedimento 2 de defini o dos endere os 1 Defina um endere o de sistema para cada sistema utilizando os interruptores SW 13 e 14 na placa de PC de interface na unidade exterior principal de cada sistema Defini o de f brica Endere o 1 NOTA C
72. limenta o em nenhuma circunst ncia O problema da liga o em locais em que o cabo ampliado pode originar fumo e ou um inc ndio O trabalho de liga o de cabos e fios el ctricos deve ser feito em conformidade com as leis e regulamentos da comunidade em quest o e com o manual de instala o Se assim n o for o resultado pode ser electrocuss o ou curto circuito N o forne a energia desde o bloco de terminais de energia equipado na unidade exterior para outra unidade interior A capacidade pode ser excedida no bloco de terminais e pode resultar num inc ndio Quando realizar a conex o el ctrica utilize a cablagem especificada no Manual de Instala o e conecte e fixe os fios firmemente para prevenir que os mesmos apliquem uma for a externa sobre os terminais A conex o ou a fixa o inadequada pode provocar um inc ndio Teste de funcionamento Antes de utilizar o ar condicionado ap s a conclus o do trabalho verifique se a tampa da caixa do equipamento el ctrico da unidade interior e o painel de servi o da unidade exterior est o fechados e coloque o disjuntor el ctrico na posi o ON Pode sofrer um choque el ctrico se ligar a corrente el ctrica sem efectuar primeiro estas verifica es Quando detectar algum tipo de problema como por exemplo quando aparecer um visor de erro existir um cheiro a queimado ouvir sons anormais o ar condicionado n o arrefecer ou aquecer ou existir uma fuga de gua no ar condici
73. lusivo para R410A Chave dinamom trica Aperto das porcas c nicas Exclusivo para 912 7 mm e 915 9 mm Corta tubos Corte dos tubos R22 Artigo existente Exclusivo para R410A Escreva o nome do refrigerante para identifica o Recipiente de refrigerante Carregamento do refrigerante M quina de soldar Cilindro de g s nitrog nio Soldadura dos tubos R22 Artigo existente O 0 JORI JO Balan a de carga do refrigerante Carregamento do refrigerante R22 Artigo existente PT 8 PT 9 PT 4 Selec o do local de instala o Ap s aprova o do cliente instale o ar condicionado num local que satisfa a as seguintes condi es Local onde a unidade possa ser instalada horizontalmente Local que pode proporcionar um espa o de assist ncia suficiente para a manuten o ou verifica es com seguran a Local onde n o crie problemas mesmo no caso de transbordamento da gua drenada Evite os seguintes locais Locais com alto teor de sal no ar reas perto do mar ou locais com g s sulfuroso reas de fontes termais Se seleccionar um lugar assim preciso efectuar uma manuten o especial Locais onde leo incluindo leo de m quina vapor fuma a oleosa ou gases corrosivos sejam gerados Lugares onde exista poeira de ferro ou de outros metais Se a poeira de ferro ou de outros metais aderir se ou acumular se no interior do aparelho de ar condicionado a poeir
74. ma N o altere as suas posi es 2 Certifique se de desconectar os conectores de rel entre os terminais U1U2 e U3U4 em todas as unidades exteriores principais que ser o conectadas ao controlo central Defini o de f brica desconectado aa R de ee UNIDADE UNIDADE EXTERIOR AO CONTROLADOR CENTRAL INTERIOR Primeiro ligue as unidades interiores e em seguida ligue as unidades exteriores Cerca de um minuto depois de ligar a alimenta o verifique se o visor de 7 segmentos na placa de PC de interface da unidade exterior principal indica U 1 L08 U 1 intermitente Prima SW 15 para iniciar a defini o autom tica dos endere os Pode demorar at 10 minutos normalmente cerca de 5 minutos para completar a defini o de uma linha O OQ AQ O visor de 7 segmentos indica Auto 1 Auto 2 gt Auto 3 Depois da indica o U 1 U 1 intermitente come a a cintilar no visor Quando a intermit ncia p ra e U 1 U 1 aceso fica acesso no visor a configura o est N completa Repita os passos de 4 a 6 para as outras linhas de refrigerante Depois de concluir a defini o dos endere os de todos os sistemas desligue o interruptor Dip 2 de SW30 nas placas de PC de interface de todas as unidades exteriores principais conectadas ao mesmo controlo central excepto a unidad
75. mais do que ar ele possui o risco de sufoca o se a sua concentra o elevar se excessivamente A sufoca o da fuga de R410A quase inexistente Com o recente aumento do n mero de edif cios de alta concentra o entretanto a instala o de sistemas m ltiplos de ar condicionado est aumentando em virtude da necessidade da utiliza o eficaz do espa o do piso controlo individual conserva o de energia atrav s da redu o do calor e energia etc E o que mais importante o sistema m ltiplo de ar condicionado capaz de reabastecer uma grande quantidade de refrigerante em compara o com os aparelhos de ar condicionado individuais convencionais Se uma unidade simples de sistema m ltiplo de ar condicionado ser instalada num quarto pequeno seleccione um modelo adequado e procedimento de instala o correcto de forma que se o refrigerante que escapar acidentalmente a sua concentra o n o atinja o limite e no caso de uma emerg ncia as medidas de precau o possam ser tomadas antes da ocorr ncia de uma les o Num ambiente onde a concentra o possa exceder do limite crie uma abertura com os ambientes adjacentes ou instale uma ventila o mec nica combinada com um dispositivo de detec o de fuga de g s A concentra o dada abaixo Quantidade total de refrigerante kg Volume m n do quarto com unidade interior instalada m lt Limite de concentra o kg m O limite de concentra
76. mo de unidades interiores ligadas 48 unidades Capacidade m xima de das unidades interiores H2 lt 15m 135 3 ligadas 15m lt H2 105 Capacidade m nima de das unidades interiores ligadas Capacidade exterior 70 3 MMY MAP1202FT8 E at 120 NOTA Combina o de unidades interiores Unidade principal 1 unidade unidade secund ria 0 a 2 unidades A unidade principal a unidade exterior mais pr xima das unidades interiores ligadas Instale as unidades exteriores por ordem de capacidade Unidade principal gt Unidade secund ria 1 gt Unidade secund ria 2 Consulte a tabela de combina o de unidades exteriores na P gina 5 Atubagem das unidades interiores devem ser perpendiculares tubagem da unidade exterior principal de acordo com lt Ex 1 gt N o ligue a tubagem s unidades interiores na mesma direc o da unidade exterior principal de acordo com lt Ex 2 gt E Teste de hermeticidade do ar Ap s a instala o da tubagem do refrigerante execute o teste de hermeticidade do ar Para executar o teste de hermeticidade do ar conecte uma bomba de g s nitrog nio como mostrado na figura na pr xima p gina e aplique a press o Certifique se de aplicar a press o desde os orif cios de servi o das v lvulas compactas ou v lvulas esf ricas no lado de descarga de g s lado do tubo equilibrador e lado de aspira o do g s Um teste de hermeticidade do ar s pode
77. ncipal atrav s de um interruptor com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm Deve utilizar um fus vel de instala o qualquer tipo pode ser utilizado para a linha de fornecimento de energia deste ar condicionado 6 PT 7 PT 2 Acess rios Nome da pe a Quant 0802FT8 E 1002FT8 E 1202FT8 E Forma Utiliza o Manual do Propriet rio 1 1 1 Certifique se de entregar aos clientes Manual de instala o 1 1 1 Certifique se de entregar aos clientes CD ROM a Manualdo Para outros idiomas que n o aparecem e 1 1 1 neste Manual de Instala o consulte o Propriet rio Manual de CD ROM inclu do Instala o S Tubo de conex o de forma especial com di metro de 25 a 22 para tubo de aspira o Tubo de fixa o 1 de g s Para estiramento para a frente ou para baixo Tubo de fixa o Tubo de conex o de forma especial com di metro de 25 a 28 6 para tubo de aspira o de g s Para estiramento para a frente Tubo de fixa o Tubo de conex o de forma especial com di metro de 25 a 28 6 para tubo de aspira o de g s Para estiramento para baixo Tubo de fixa o 1 Tubo de conex o de forma especial com di metro de 15 9 a 19 1 para tubo de descarga de g s Para estiramento para baixo Tubo de fixa o 1 Tubo de conex o de forma especial com di metro de 15 9 a 19 1 para tubo de descarga de g s Para estiramento para a
78. o ar condicionado Indica o de aviso Descri o ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing ADVERT NCIAS PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Desligue todas as fontes de alimenta o el ctrica remotas antes de uma opera o de assist ncia WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing ADVERT NCIAS Pe as rotativas N o utilize a unidade com a grelha retirada Pare a unidade antes de uma opera o de assist ncia CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel PRECAU O Pe as com elevadas temperaturas Pode queimar se quando retirar este painel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury PRECAU O N o toque nas barbatanas de alum nio da unidade Caso contr rio poder ferir se CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst PRECAU O PERIGO DE EXPLOS O Abra as v lvulas de servi o antes de utilizar o equipamento caso contr rio pode ocorrer uma explos o CAUTION Do not climb onto the fan guard Doing so may result in injury PRECAU O N o suba na protec o da ventoinha Caso contr rio poder ferir se 1 Precau es de seguran a O fabricante n o assumir nenhuma responsabilidade
79. o do R410A que utilizado nos aparelhos de ar condicionado m ltiplos 0 3 kg m NOTA 1 Se houver 2 ou mais sistema de refrigerante num nico dispositivo de refrigerante as quantidades do refrigerante devem ser carregadas em cada dispositivo independente l tidad ii j por exemplo quantidade pan Unidade exterior carregada 10 kg por exemplo quantidade carregada 15 kg Ambiente A Ambiente B Ambiente C Ambiente D Ambiente E Ambiente F Unidade interior Para a quantidade de carga neste exemplo A quantidade poss vel de g s refrigerante escapado nos ambientes A B e C 10 kg A quantidade poss vel de g s refrigerante escapado nos ambientes D E e F 15 kg Importante NOTA 2 Os valores standard para o volume m nimo do ambiente s o os seguintes 1 Sem parti o por o sombreada I j y 7 j 2 Quando h uma abertura eficaz com o ambiente adjacente para a ventila o do g s refrigerante de fuga abertura sem uma porta ou uma abertura de 0 15 ou maior do que os espa os respectivos do piso na parte superior ou inferior da porta Unidade exterior L Tubagem do refrigerante nr r Ti Yf 77 MN A Unidade interior r muto VN f Se uma unidade interior instalada em cada quarto com
80. o em Y Abaixo de 18 0 Abaixo de 6 4 BY53FE BY54FE BY53E BY54E 18 0 a menos de 40 0 6 4 a menos de 14 2 BY103FE BY104FE BY103E BY104E Para liga o da unidade exterior Tubagem no lado do l quido 212 7 a 222 2 x1 Tubagem no lado de descarga do g s 919 1 a 228 6 x 1 Tubagem no lado de aspira o do g s 922 2 a 38 1 x 1 3 4 40 0 a menos de 70 5 14 2 a menos de 25 2 BY203FE BY204FE BY203E BY204E 8 70 5 ou mais 25 2 ou mais BY303FE BY304FE BY303E BY304E Para 4 Abaixo de 40 0 Abaixo de 14 2 HY1043FE HY1043E Tubo colector deriva es 40 0 a menos de 70 5 14 2 a menos de 25 2 HY2043FE HY2043E de deriva o 3 a 4 5 Para 8 Abaixo de 40 0 Abaixo de 14 2 HY1083FE HY1083E deriva es 40 0 a menos de 70 5 14 2 a menos de 25 2 Hy2083FE HY2083E No modelo RBM BT13FE apenas um conjunto para quatro tipos de juntas em T embalado com cada unidade Como tal o N de juntas em T correspondente ao N de unidades do sistema deve ser Junta de derivac T adquirido ao trabalhar no local 9 uniade ceriva o em Tubo equilibrador 99 52 x 1 BTI3FE Selec o da unidade FS N Nome do modelo C digo da capacidade total da unidade interior N mero m ximo de unidades interiores ligadas Equivalente capacidade kW RBM Y1122FE Abaixo de 11 2 5 10 RBM Y1802FE 11 2 a menos de 18 0
81. o precedente troque a bomba de v cuo por um cilindro de refrigerante e prossiga com a carga adicional do refrigerante 26 PT 27 PT E Adi o de refrigerante Ap s a evacua o troque a bomba de v cuo por uma bomba de refrigerante e inicie a carga adicional do refrigerante 4 C lculo da quantidade de carga adicional do refrigerante A quantidade de carga do refrigerante quando o aparelho sai da f brica n o inclui o refrigerante para os tubos no local de instala o Para que o refrigerante seja carregado nos tubos no local de instala o calcule a quantidade e carregue conforme seja necess rio NOTA Se a quantidade de refrigerante adicional indicar menos como o resultado do c lculo utilize um ar condicionado sem refrigerante adicional MMY MAP0802FT8 E Quantidade de carga kg 11 5 jam Exemplo Quantidade de carga adicional R kg L1 x 0 025 kg m L2 x 0 055 kg m L3 x 0 105 kg m x 1 3 2 5 L1 Comprimento total real do tubo de l quido 6 4 im L2 Comprimento total real do tubo de l quido 29 5 m L3 Comprimento total real do tubo de l quido 912 7 m Sistema 10 HP MMY MAP1002FT8 E MMY MAP1202FT8 E Tipo de unidade exterior Quantidade correctiva de refrigerante de unidades ligadas Tabela 2 Quantidade de carga adicional de refrigerante no local de instala o Comprimento real do tubo de l quido Quantidade de carga adicional x de refrigerante
82. ocal Bocal Tubo Tubo Tubo Tubo de l quido Utilize o tubo fornecido para conex o Conex o do tubo no local i Dobre ligeiramente para a direita de descarga do Utilize o tubo fornecido e ligue o ao bocal Utilize o tubo fornecido recto e ligue o ao bocal dono asplra o Corte o tubo em L e ligue o ao tubo fornecido Corte o tubo em L e ligue o ao tubo fornecido e bocal baii Tubo de aspira o Tubo de aspira o z r A o an 7 f Tubo de aspira o do g s do g s Tubo de aspira o do g s do g s RS a Tubo de d 4202FT8 E qa descarga Yor w pa lescarga j Corte Tubo de l quido Tubo de l quido Tubo em L Tubo de fixa o Tubo de fixa o Tubo Tubo Tubo de fixa o J DNS Bocal f PT Tubo Tubo Tubo 16 PT 17 PT 4 Margem de extrus o do tubo de cobre com trabalho de alargamento B Unidade mm R gido Tipo de engate Di m exterior do Imperial tubo de cobre Ferramenta R410A Ferramenta porca com orelhas utilizada conreen utilizada 9 5 1 5a 2 0 0a0 5 1 0a 1 5 E 20925 4 Margem de extrus o do tubo de cobre com ferramentas de alargamento A Unidade mm Di m exterior do tubo de cobre Adu 9 5 13 2 PE 12 7 16 6 15 9 19 7 Quando utilizar uma ferramenta de alargamento convencional para conectar os tubos R410A com alargamento permita uma margem de aprox 0 5 mm mais longa que a do tubo R22 de forma que o tamanho do alargamento se a
83. onado n o toque no ar condicionado coloque o disjuntor el ctrico na posi o OFF e contacte um t cnico de assist ncia qualificado Tome as medidas necess rias para garantir que a corrente el ctrica n o ser ligada atrav s da coloca o do aviso fora de servi o junto ao disjuntor de servi o por exemplo at chegar o t cnico de assist ncia qualificado Se continuar a utilizar o ar condicionado com problemas pode aumentar a ocorr ncia de problemas mec nicos e provocar choques el ctricos ou outras falhas Terminados os trabalhos certifique se de que usa um aparelho de testes de isolamento megaohm metro de 500 V para assegurar que a resist ncia de 2 MQ ou mais entre a sec o de carga e a sec o met lica sem carga sec o de Terra Se o valor da resist ncia for baixo ocorre uma fuga ou um choque el ctrico no lado do utilizador Depois de concluir o trabalho de instala o verifique se existem fugas de refrigerante a resist ncia do isolamento e a drenagem de gua Realize um teste para verificar se o ar condicionado est a funcionar correctamente Explica es fornecidas ao utilizador Depois de concluir o trabalho de instala o indique o local de instala o do disjuntor el ctrico ao utilizador Se o utilizador n o souber a localiza o do disjuntor el ctrico n o ser capaz de o desligar no caso de ocorrer um problema no ar condicionado Se descobrir que a grelha da ventoinha est danific
84. onex o lt Ex 2 gt uma grande quantidade de refrigerante e leo de refrigera o pode retornar unidade principal Como tal configure a junta em T para que o leo n o entre directamente lt Ex 1 gt lt Ex 2 gt Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade principal A secund ria B secund ria C principal A secund ria B secund ria C CORRECTO INADEQUADO 22 PT 23 PT 4 Comprimento permiss vel diferen a de alturas do tubo de refrigerante TNE Valor E a a permiss vel Sec o do tubo LA La Lb Lc L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 Extens o total do tubo tubo de l quido comprimento real 300 m L8 L9 a b c d e f g h i j k l m n o p q Comprimento real 125m Comprimento da tubagem mais distante L 1 Comprimento LA Lc L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 q equivalente 150m Comprimento equivalente m xima da tubagem principal 85m L1 Somprmenosquivalents da tubagem mais distante a partir da primeira 50m L3 L4 L5 L6 L7 L8 q Comprimento do tubo Comprimento real m ximo da tubagem ligada unidade interior 30 m a gb h c id le m f m f n j k Comprimento real m ximo entre a unidade FS
85. or e unidade FS ade FS Ya Unidade FS Controlador remoto com fio Especifica o do cabo quantidade tamanho da cablagem de cruzamento e cablagem do telecomando 4 Especifica es dos fios para controlo 1 Ligue cada fio para controlo como mostrado abaixo Ligue a cablagem de controlo entre a unidade interior e exterior unidade principal Unidade Unidade principal secund ria Unidade secund ria Doo 1 Os terminais U3 e U4 s o utilizados quando um controlo central que liga cada linha utilizado a U3 U4 te UM U2 Us us us us U1 U2 Us U4Jus u6 F E p e Cablagem de controlo Fio de liga o i j Conex o terra bindado entre unidades exteriores indireda do fio blindado Fio de liga o terra blindado Cablagem de controlo entre unidades interiores e exteriores 4 Controlo de grupo atrav s dum telecomando Controlo de grupo de unidades interiores m ltiplas 8 unidades atrav s de um interruptor remoto simples Unidade interior N 1 N 2 N 3 N 4 N 7 N 8 A B AB AB AB AB AJB A A B Controlador remoto E Para o fornecimento de energia da unidade interio
86. po a primeira unidade indicada UNIT No a unidade principal 50 PT UNIT LOUVER 2 Prima o bot o lado esquerdo do bot o repetidamente para seleccionar um n mero de unidade interior para alterar se 2 ou mais unidades s o controladas num grupo A ventoinha e os deflectores da unidade seleccionada s o activados A ventoinha da unidade interior seleccionada ligada 3 Prima os bot es TEMP DD O repetidamente para seleccionar 3 para CODE No 4 Prima os bot es TIME repetidamente para alterar o valor indicado na sec o SET DATA para o valor desejado 5 Prima o bot o 5 6 Prima o bot o Ss lado esquerdo do bot o repetidamente para seleccionar outra unidade interior UNIT No para alterar Repita os passos de 4 a 6 para alterar os endere os das unidades interiores para personalizar cada um deles 7 Prima o bot o Ss lado esquerdo do bot o para verificar os endere os alterados 8 Se os endere os tiverem sido correctamente alterados prima o bot o para concluir o procedimento TEST 51 PT Para alterar os endere os de todas as unidades interiores com um telecomando com fio arbitr rio O m todo est dispon vel quando os endere os j foram automaticamente definidos Quando as cablagens de comunica o de 2 ou mais linhas de refrigerante s o interconectadas para controlo central NOTA Pode alterar os endere os das unidades interiores em cada linha de refr
87. por 1 m de tubo de l quido Tabela 1 Tabela 1 Quantidade de Di metro do tubo de refrigerante adicional l quido mm tubo de l quido de 1 m kg m 6 4 0 025 9 5 0 055 12 7 0 105 15 9 0 160 19 1 0 250 22 2 0 350 Tabela 2 a Unidade exterior combinada c ana de kg 8 8 2 0 10 10 2 5 12 12 3 0 16 8 8 1 5 18 10 8 0 0 20 10 10 2 0 24 8 8 8 4 5 26 10 8 8 3 0 28 10 10 8 1 5 30 10 10 10 0 0 14 4 Carga de refrigerante Coma v lvula da unidade exterior fechada certifique se de carregar o refrigerante l quido no orif cio de servi o no lado do l quido Se a quantidade especificada de refrigerante n o puder ser carregada abra completamente as v lvulas da unidade exterior nos lados do l quido e de descarga aspira o do g s equilibrador opere o ar condicionado no modo COOL na condi o que o lado de aspira o do g s seja ligeiramente retornado para o lado fechado e em seguida carregue o refrigerante no orif cio de servi o no lado de aspira o do g s Neste ponto estrangule o refrigerante ligeiramente operando a v lvula da bomba para carregar o refrigerante l quido O refrigerante l quido pode ser carregado repentinamente e portanto certifique se de carregar o refrigerante gradativamente Quando houver fuga de refrigerante e ocorrer uma diminui o de refrigerante no sistema recupere o refrigerante no sistema e
88. r A unidade exterior possui uma fonte de alimenta o separada Tamanho Nome Quant z Especifica o At 500 m At 1000 m 1000 a 2000 m Cablagem de cruzamento cablagem de controlo interior interior 2 n cleos 1 25 mm 2 mm Fio blindado interior exterior exterior interior cablagem de controlo central Cablagem do controlador remoto 2 n cleos 0 5 a 2 mm a gafes Utilize o fio de transmiss o 6 m fornecido com a unidade FS Se a unidade interior for colocada a Unidade interior cablagem de controlo 5 m ou mais da unidade FS utilize o cabo de conex o RBC CBK15FE 16 m vendido separadamente Item Cablagem de alimenta o Modelo Tamanho do fio Todos os modelos de unidades interiores 2 mm AWG n 14 M x 20 m 3 5 mm AWG n 12 M x 50 m 1 A cablagem de cruzamento e a cablagem de controlo central empregam fios de 2 n cleos de transmiss o sem polaridade Utilize fios blindados de 2 n cleos para prevenir problemas de ru do Neste caso feche ligue a extremidade dos cabos b que s o ligados s unidades interiores e exteriores Nos cabos blindados que s o ligados entre o telecomando central e a unidade exterior execute a liga o terra funcional em apenas uma extremidade da cablagem de controlo central 2 Utilize um fio de 2 n cleos sem polaridade para o telecomando Terminais A B Utilize um fio de 2 n cleos sem polaridade a cablagem do
89. ra durante o teste de funcionamento Os erros s o detectados como de costume A unidade n o executa o teste de funcionamento durante 3 minutos depois que a alimenta o ligada ou depois que o funcionamento parado Y Conclus o da opera o 1 Defina os interruptores rotativos na placa de PC de interface da unidade principal de volta SWO1 a 1 SW02 a 1 e SWO3 a 1 7 segment display A B U1 1 lt Teste correctivo gt Y In cio da opera o 1 Defina os interruptores rotativos na placa de PC de interface da unidade exterior principal como indicado abaixo Quando no modo ARREFECIMENTO SWO01 2 SW02 5 SW03 1 Quando no modo AQUECIMENTO SW01 2 SW02 6 SW03 1 7 segment display A B H Li 1 2 Prima SWO04 durante mais de 2 segundos NOTA N o poss vel alterar a defini o da temperatura durante o teste de funcionamento Os erros s o detectados como de costume A unidade n o executa o teste de funcionamento durante 3 minutos depois que a alimenta o ligada ou depois que o funcionamento parado 7 segment display A B ICI c H H 30 Y Paragem da opera o 1 Defina os interruptores rotativos na placa de PC de interface da unidade principal de volta SWO1 a 1 SW02 a 1 e SWO3 a 1 Placa de PC de interface 7 segment display A u1
90. revenir danos superf cie exterior da unidade exterior H chapas de refor o nas superf cies laterais de forma que a corda n o possa ser passada por a CORRECTO CORRECTO INADEQUADO INADEQUADO INADEQUADO Chapa de refor o Orif cio quadrado para manipula o 6 Instala o da unidade exterior NADVERT NCIAS Certifique se de que a unidade seja instalada num local que possa suportar o seu peso Se a resist ncia for insuficiente a unidade pode cair e provocar ferimentos Efectue os trabalhos de instala o especificados para a protec o contra ventos fortes ou tremores de terra Se a unidade exterior for instalada inadequadamente pode ocorrer um acidente como queda ou tombamento N PRECAU O A gua de drenagem descarregada pela unidade exterior Especialmente durante o aquecimento Instale a unidade exterior num local com boa drenagem Para a instala o tome cuidado com a resist ncia e n vel da funda o de forma a n o gerar sons anormais vibra o ou ru do REQUISITOS Instala o numa rea com quedas de neve 1 Instale a unidade exterior numa funda o mais alta do que a queda de neve ou coloque um suporte para instalar a unidade de forma que a queda de neve n o afecte a unidade Coloque um suporte mais alto do que a queda de neve Aplique uma estrutura angulada no suporte de forma que a drenagem n o seja prejudicada Evit
91. rior no controlo de grupo apresentado por ordem am Mm ADO Neste momento a posi o da unidade interior em que alterada a configura o pode ser confirmada porque a ventoinha e aba da unidade interior seleccionada funciona 3 Utilize os bot es WD e C amp 4 de defini o da temperatura para especificar o CODE No OF PT 55 PT 28 56 PT 57 PT Procedimento Descri o 4 Utilize os bot es w e a do temporizador para seleccionar os dados de configura o 0001 Dados de configura o 0000 0001 Configura o Apenas de arrefecimento Bomba de calor Apenas arrefecimento E s SET o a se 2 Prima o bot o Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da Para alterar a configura o de uma unidade interior al m da seleccionada inicie a opera o a partir do Procedimento 2 Num controlo de grupo a altera o da configura o de todas as unidades interiores num grupo necess ria Para alterar a configura o da defini o al m da seleccionada inicie a opera o a partir do Procedimento 2 NPRECAU O A bomba Apenas de arrefecimento e de Calor n o podem existir no mesmo grupo Premir o bot o o apaga o conte do de configura o j definidos Neste caso volte a tentar a partir do Procedimento 2 Ap s a conclus o da configura o prima o
92. ser executado nos orif cios de servi o no lado do l quido lado de descarga do g s e lado de aspira o do g s da unidade exterior Feche completamente as v lvulas no lado do l quido lado de descarga do g s tubo equilibrador e lado de aspira o do g s Como existe a possibilidade de entrada de g s nitrog nio no ciclo de refrigera o volte a apertar as hastes das v lvulas antes de aplicar a press o Voltar a apertar as hastes das v lvulas desnecess rio nas v lvulas do lado de descarga do g s pois s o v lvulas esf ricas Para cada linha de refrigerante aplique press o gradativamente em passos no lado do l quido lado do g s e lado do tubo equilibrador Certifique se de aplicar press o no lado de aspira o do g s lado de descarga do g s lado do l quido e tubo equilibrador REQUISITOS Nunca utilize oxig nio gases inflam veis nem gases t xicos num teste de hermeticidade do ar Conectado unidade interior V lvula compacta completamente fechada Lado de aspira o do g s Desenho detalhado da v lvula compacta N N V lvula compacta do lado de aspira o do g s Tubagem principal Ao colector de V lvula compacta Soldado H y Man metro de baixa press o Unidade exterior Man metro de alta press o Tubo do O O man metro A J do lado de aspira o do g s aa Completamente H fechado JU 2
93. ssist ncia qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias por indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho Defini o do Equipamento de Protec o Aquando do transporte instala o manuten o repara o ou remo o do ar condicionado use luvas e vestu rio de protec o Al m deste equipamento de protec o normal use o equipamento de protec o descrito abaixo quando efectuar o trabalho especial descrito detalhadamente na tabela abaixo perigoso n o usar o equipamento de protec o adequado porque fica mais suscept vel a sofrer les es queimaduras choques el ctricos e outros ferimentos 2 PT 3 PT Trabalho efectuado Equipamento de protec o usado Luvas de protec o Todos os tipos de trabalhos Vestu rio de protec o Luvas para proteger electricistas e calor Sapatos isoladores Vestu rio que proteja contra choques el ctricos Trabalho el ctrico Trabalhos em altura 50 cm ou mais Capacetes industriais Transporte de objectos pesados Sapatos com protec o adicional para os dedos dos p s Repara o da unidade exterior Luvas para proteger electricistas e calor H Indica es de aviso sobre
94. teriores no kga as unidades interiores a uma nica unidade FS 4 CN CN CN 02 CN81 02 CN81 o2 CN81 CN CN CN 01 01 01 Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal de terra de terra de terra de terra de terra de terra O oo NE Oo Q O Q QE Fornecimento de energia naag nen Monof sico 220 240 V 50 Hz O 6 7 7 7 NOTA O cabo de controlo e o cabo de alimenta o entre a unidade FS e a unidade interior s o as pe as acess rios da unidade FS Comprimento do fio 6 m Se o comprimento entre a unidade FS e interior exceder 5 m ligue ao utilizar o kit do cabo de conex o vendido separadamente RBC CBK15FE 37 PT 38 PT E Conex o do cabo de alimenta o com o cabo de controlo Insira o cabo de alimenta o e o cabo de controlo ap s remover a parte de extrac o do painel de cablagem tubagem na parte frontal da unidade exterior A Parte de extrac o para o cabo de alimenta o Y _ Parte de extrac o para do cabo de controlo Painel da tubagem cablagem Ao inserir o cabo de alimenta o e cabo de controlo proteja o cabo de alimenta o e o cabo de controlo da extremidade ap s remover a parte de extrac o Cabo de fornecimento de energia 1 2 Ligue o cabo de alimenta o e o fio de liga o terra ao bloco de terminais de alimenta
95. todo o conhecimento relacionado com estas opera es O t cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte decido de de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho qualificado Ot cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala o das tubagens envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseamento do refrigerante e a instala o das tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubagens nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas tarefas O t cnico de a
96. u departamento de servi o o departamento de servi o da parte pertinente ou quaisquer endere os e n meros de telefone do corpo de bombeiros pol cia hospitais e centros de queimadura E Livro de registo Actualize o registo periodicamente ap s a manuten o conforme definido em EN378 4 Descreva os seguintes itens no livro de registo 1 2 NOAA OG 32 detalhes dos trabalhos de manuten o e repara o quantidades tipos de novo reutilizado reciclado refrigerante que foram carregados em cada ocasi o as quantidades de refrigerante que foram transferidas do sistema em cada ocasi o veja tamb m EN378 4 se houver uma an lise dum refrigerante reutilizado os resultados dever o ser anotados no livro de registo fonte do refrigerante reutilizado mudan as e substitui es de componentes do sistema resultado de todos testes de rotina peri dicos per odos significativos de n o utiliza o PT 64 PT L0 88866Ha AVISOS SOBRE FUGA DE REFRIGERANTE Verifica o do limite de concentra o O ambiente no qual o ar condicionado ser instalado deve ter um desenho que no evento de fuga do g s refrigerante a sua concentra o n o exceda do limite definido O refrigerante R410A que utilizado no ar condicionado seguro sem toxicidade ou combustibilidade de amon aco e n o restringido pelas leis relacionadas protec o da camada de oz nio No entanto como ele cont m
97. utilize os n meros de endere o 29 ou 30 quando definir os endere os de sistema com o telecomando Estes 2 n meros de endere o n o podem ser utilizados nas unidades exteriores e CODE No E04 erro de comunica o interior exterior aparecer se forem acidentalmente utilizados 2 Se definir os endere os para as unidades interiores em 2 ou mais linhas de refrigerante manualmente com o telecomando e controlar as mesmas centralmente defina a unidade interior principal de cada linha como indicado abaixo Defina um endere o de sistema para a unidade exterior principal de cada linha com SW13 e 14 das suas placas de PC de interface Desligue o interruptor Dip 2 de SW30 nas placas de PC de interface de todas as unidades exteriores principais conectadas ao mesmo controlo central excepto a unidade com o endere o mais baixo Para unificar a termina o da cablagem para o controlo central das unidades interiores e exteriores Conecte os conectores de rel entre os terminais U1 U2 e U3 U4 da unidade exterior principal de cada linha de refrigerante Depois de concluir todas as defini es acima defina o endere o dos dispositivos de controlo central Para a defini o do endere o do controlo central consulte os manuais de instala o dos dispositivos de controlo central PT 48 PT 49 PT E Confirma o dos endere os das unidades interiores e da posi o de uma unidade interior com o telecomando 4

Manual de instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalação