MISTURADOR ELETRÔNICO SELF POWER
Contents
1. es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pe as relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de remo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tempestades el tri cas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig ncia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em um sistema hidr ulico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequados do Produto o que inclui o uso de componentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabi lidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmosf ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p2. ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporte br toto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode ser instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por cloraminas no trata mento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipoclorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seriamente os acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITUI ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O
3. SER RESPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DAN OS OU GASTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE M O DE OBRA OU OUTROS DEVIDO INSTALA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICAMENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EX TENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES PORTANTO A LIMITA O E A EX CLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC PORTUGUES NOTAS NOTAS TOTO TOTO do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil brtoto com oy ae 0GU3050 P1 Rev Data 11 11
4. Instala o e Manual do Propriet rio MISTURADOR ELETR NICO SELF POWER y S 3 9 m Nn NDICE Obrigado por escolher A A A RA 2 RNE 2 Antes da instalac o 2 Cuidados e limpeza 3 mister Kewl a f PRESA NO 3 Procedimento de instalacion ias cta a aaa 4 6 Manuten o peri dica esanaziitenenarre energie nee 7 ESPOCHICA ES ox to sr egg a SO caress Sa Opa aa 7 Solucao de problemas vicio il ee ns shed oe Ea SAGAS ii 8 Dimensoes de iii 8 A Seatac RO A NR dg ad de ER 9 OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO A miss o da TOTO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como princ pio norteador projetamos cada produto com equil brio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha ATEN O Este s mbolo de aviso aparece nas instru es de instala o para alert lo sobre a possibilidade de ferimentos pessoais ou danos sua propriedade caso as instru es n o sejam seguidas corretamente m Nenhuma outra pessoa al m de um engenheiro de manuten o deve desmontar reparar ou modificar esta torneira a menos que esteja descrito especificamente neste manual Se esse procedimento n o for observado pode resultar em choque el trico ou avaria do produto m Somente instale sua torneira temperaturas permitidas em seus c digos locais m N o use essa torneira em um local mido em que possa acumular gua corrente ou de condens
5. Se a bica da mangueira de liga o estiver muito longo 90 gt corte o em um comprimento apropriado e assegure se que a ponta esteja ajustada N o corte a mangueira mais Conex o da do que 4 Tn mangueira da bical N Tubo flex vel Conex o da mangueira da bica 111 2 2 Aperte a bica da mangueira de liga o para a sa da da lingueta Conex o da Bra a Ill 2 Certifique se que a bra adeira da mangueira esteja totalmente colocada contra o controlador 1 1 s2 do controlador e fixe o com a bra adeira da mangueira veja de bigs pan nivelada com a o controlador man gueira I Conecte a bica no controlador mangueira Bra adeira PORTUGUES 3 Ligue o conector da bateria de reserva branco no controlador veja III 3 ll 3 IMPORTANTE MODELOS DE h Conector da bateria Espere 2 minutos antes de seguir para o pr ximo passo para ro 1 de reserva branco permitir a estabiliza o do circuito interno NICO Verifique se existe obstru es entre o sensor e a pia e em Conedor seguida instale o conector do sensor da bica verde no do sensor controlador veja IIl 3 e 4 verde A esc mm em Q 4 Verifique se as instala es foram feitas corretamente MODELOS DE Conector da bateria 4 e A torneira ir iniciar um ajuste autom tico do intervalo de ALIMENTADOR de regerva branco sensoria
6. a o na superf cie especialmente em uma sauna ou no banho de vapor m N o bata ou chute a torneira ou a caixa do controlador pois isso pode danificar o aparelho ou causar um vazamento m N o toque na superf cie do controlador da v lvula de bloqueio pois pode estar muito quente E Desconecte o conector da bateria de reserva quando a torneira n o estiver em uso por um longo per odo de tempo E Feche sempre a v lvula s antes de limpar o filtro E Verifique periodicamente a tubula o quanto a vazamentos E Se a temperatura cair ao n vel de congelamento isole os tubos E Certifique se que o cabo de fornecimento n o entre em contato com a tubula o do alimentador de gua quente m Evite colocar quaisquer objetos dentro da faixa de detec o do sensor infravermelho E De vez em quando gire o manipulo do controle da temperatura da v lvula misturadora t rmica para impedir o ac mulo ou a ader ncia ANTES DA INSTALA O E Verifique a press o do alimentador de gua quente e fria Certifique se que a press o do alimentador de gua fria superior ou igual press o do alimentador de gua quente Quando a press o do alimentador de gua for superior a 125 psi 826 kPa certifique se de reduzir a press o dentro de um intervalo de 20 a 80 psi usando uma v lvula redutora de press o vendida separadamente A faixa de press o ideal de trabalho entre 15 psi e 80 psi 100 kPa e 551 kPa E Verifique a t
7. arer O VISTA LATERAL VISTA LATERAL N 3 15 16 6 5 16 4 15 16 L a E 100mm 160mm 125mm 508mm O E A Sa o Y LO E ii E 1 3 4 10 1 4 30mm 260mm A 5 1 2 EL 140mm GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUICAO E COMERCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE TRES ANOS A garantia se aplica somente s V lvulas de Descarga Eletr nicas Torneiras e Distribuidores de Sab o 1 A TOTO garante suas v lvulas de descarga eletr nicas torneiras e dispensadores de sab o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando instalados e submetidos manuten o adequada por um perio do de tr s 3 anos partir da data da compra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGINAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropriados a crit rio da TOTO do Produto ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de reali zar tais inspe
8. emperatura do alimentador de gua quente somente do misturador t rmico Nunca utilize vapor como alimentador de gua quente A faixa de temperatura recomendada para o alimentador de gua quente deve ser entre 140 F 185 F 60 C 85 C A torneira n o despeja a gua quente que exceda a 60 C E Lave todas as linhas de gua antes da instala o E Outras precau es antes de come ar Preste aten o especial para que a superf cie do sensor n o seja danificada ou riscada durante o processo de instala o Certifique se que todas as tubagens v lvulas de bloqueio e linhas de conex o sejam instaladas de acordo com os c digos locais N o coloque outros dispositivos que utilizem um inversor ou sensor infravermelho perto da torneira pois isto pode causar o mau funcionamento da torneira CUIDADO E LIMPEZA E Bica e sensor IMPORTANTE N o arranhe o sensor quando fizer a limpeza da bica veja Ill 1 Evite o uso de quaisquer materiais de limpeza que possam riscar a superf cie da bica Nunca utilize polimentos em p detergente que contenham part culas grossas diluentes benzina cidos detergentes alcalinos ou escovas de esfregar de nylon pois eles podem danificar a superf cie da bica Para limpar a superf cie limpe a usando um pano mido macio com detergente dilu do e seque com outro pano macio Se esse procedimento n o limpar adequadamente a superf cie limpe a rea com um detergente ne
9. ior da v lvula resultando em um desempenho deficiente caso a az do filtro manuten o n o seja feita regularmente Limpeza do filtro de entrada e difusor e Quando o filtro de entrada estiver entupido a vaz o diminuir Diminui o da vaz o pode causar a gera o de energia insuficiente Nl 2 E que ir esgotar rapidamente a bateria de reserva f eS eds e Para limpar o filtro veja III 1 Difusor 1 Feche o registro da gua nas v lvulas de bloqueio Abrir da bica 2 Remova a tampa do filtro com a ferramenta prevista Difusor 3 Retire o filtro e limpe o com um pincel da bica 4 Reinstale o filtro limpo e abra as v lvulas de bloqueio E Ferramenta e Para limpar o difusor veja III 2 ae Remova o difusor da bica com a ferramenta fornecida Limpe o difusor com uma escova macia para remover qualquer sujeira do filtro Reinstale o difusor na bica NS U wm ESPECIFICACOES Fonte de alimenta o Gerador de energia h drica 130 200 mm O sensor auto ajust vel Faixa de detenc o do sensor M nima press o de gua exigida 15 psi 100 kPa corrente Press o do alimentador de gua a M xima press o de gua 80 psi 551 kPa PORTUGUES Conex o do alimentador de agua G1 2 Temperatura ambiente 32 104 F 0 40 C de gua Umidade M x 90 RH 4 L min Vazao 3 L min 2 L min Tempo de dura o da desca
10. mento assim que o conector do sensor for conectado TERMICO C ao controlador Durante esse processo o sensor de luz e vermelha pr xima ao desague da bica comeca a piscar e Nao coloque as m os ou outros objetos na frente do sensor Conector enquanto a luz do sensor estiver intermitente pois isso ir Be interferir no processo de ajuste do intervalo Se a luz do sensor continuar a piscar por mais de 20 segundos Il 4 Messer o direcionamento da bica deve ser reajustado para que funcione corretamente Se for necess rio um ajuste voc amp deve faz lo dentro de no maximo 10 minutos antes que acabe o processo de ajuste Para reiniciar o processo desconecte o conector do sensor por 10 segundos e ent o reconecte o 5 Verifique novamente todas as conex es e em seguida reinstale a tampa do controlador prendendo o com os parafusos Teste e ajuste E Abra o alimentador de gua Abra o alimentador de gua nas v lvulas de bloqueio e inspecione em toda as conex es se h vazamento veja III 1 Ul 1 m Ajuste da vaz o IMPORTANTE As torneiras autom ticas EcoPower devem ser usadas com as v lvulas de bloqueio totalmente abertas sempre que poss vel A vaz o insuficiente ir resultar em falta de energia e consumo da bateria de reserva Fechar 7 a V lvula de bloqueio Abrir Se for necess rio o ajuste da vaz o por causa do tamanho pequeno da pia ou da press o muito alta da agua vire a s v lvula s no sen
11. rga an 60 segundos Varia conforme o modelo Determinado pelo controlador 2 3 a m n SOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa Solu o A superf cie do sensor est suja Limpe a superf cie do sensor H uma obstru o na frente do sensor Remova a obstru o A v lvula est desligada Ligue a v lvula A gua n o Conector para bateria de reserva est desconectado Conecte a bateria de reserva no conector come ou a correr O gerador de energia e conector do sensor est o desconecta dos Fixe firmemente o s conector s O alimentador de gua est suspenso Aguarde at que a alimenta o da gua seja restabelecida O filtro ou a tela de regulagem est entupida Limpe o filtro e tela de regulagem A gua n o p ra de correr A superf cie do sensor est suja Limpe a superf cie do sensor H uma obstru o na frente do sensor Remova a obstru o Se a gua continua a correr depois de tentar as solu es acima d esligue a v lvula Vaz o baixa A v lvula de bloqueio n o est totalmente aberta Abra completamente a v lvula O filtro ou a tela de regulagem est entupida Limpe o filtro e tela de regulagem A temperatura da gua est muito alta O manipulo do controle da temperatura est fixado em H Regule o man pulo do controle da temperatura no ponto m dio A v l
12. rmada aperte os parafusos de montagem veja III 3 NOTA Para os controladores de mistura t rmica os suportes de entrada de gua DEVEM ser montados com 3 3 95 mm de dist ncia de centro a centro para permitir a conex o adequada para o controlador IMPORTANTE Certifique se que a montagem de cada suporte de entrada de gua seja feita na dire o vertical correta como mostrado na figura Caso contr rio o filtro no suporte de entrada de gua ficar inacess vel para limpeza Conecte os alimentadores de gua quente fria no s suporte s de entrada de gua Para os controladores de mistura t rmica assegure se que o alimentador de gua quente esteja ligado ao suporte esquerdo da entrada de gua veja III 4 ll 1 Fechar gt V lvula de 79 bloqueio Abrir Il 2 Parafuso Tampa Parafusos Ill 3 7 Buchas Suporte de n o est o inclu das entrada MODELOS DE da agua Vista lateral ALIMENTADOR NICO X Suporte de A entrada da agua Buchas n o est o inclu das Suported MODELOS DE entrada MISTURADOR TERMICO da gua Vista lateral Parafuso autoatarraxante Suporte de entrada da gua HI 4 Tubo de cobre n o est o inclu do MODELOS DE Mangueira flex vel Fal ALIMENTADOR n o est o inclu da E e orca UNICO Porca Anel de fric o Arruela c nica O Gaxeta ES MODELOS DE MISTURADOR Mangueira flexi
13. tido de limita o do fluxo Recomenda se confirmar as especifica es do lavat rio antes de instalar a torneira autom tica Ill 2 m Ajuste da temperatura somente para modelos de mistura termost tica eal controle da A temperatura da gua foi definida na f brica em 100 F 38 C temperatura max 42 C 3 C Dependendo da press o da gua do alimentador e outras condi es locais a temperatura da gua n o pode ser mantida conforme especificado Nesse caso gire o man pulo do controle da temperatura para regul la veja III 2 Quente ed NOTA Se ao girar o man pulo do controle da temperatura for Frio alterada a temperatura oposta da dire o indicada assegure se que o alimentador de gua quente esteja conectado esquerda do suporte de entrada MANUTEN O PERI DICA Verifique sua torneira pelo menos uma vez por m s para os seguintes problemas potenciais e proceda com a seguinte manuten o Verifique se h vazamento e n A ET Il 1 e Verifique em todas as conex es de gua se h sinais de vazamento Fechar Aperte a bica 6 e Se a bica estiver solto aperte a porca hexagonal debaixo da bica para Abrir CA o modelo deck mounted V lvula de bloqueio Ajuste a temperatura Filtr e Para os modelos de mistura termost tica gire o man pulo do controle Ferra IB Filtro da temperatura algumas vezes por ano Podem formar ac mulos no a So O Tampa inter
14. utro e pano mido Ill 1 Desague PE AS INCLU DAS Confira para certificar se que todas estas pe as constam da embalagem Aspecto de alguns componentes podem variar dependendo do modelo Standard TEN40AWXT98 TEN12AWRXT98 TEN12EWXT98 DLE110A1RT98 Controlador do imentador Unico Suporte de Tubo flexivel entrada da agua TN78 9Vxx DLE104DSHT98 gt Fixadores Parafuso Chave sextavada de rapidos autoatarraxante x3 1 16 2 mm a 4 5 mm x 38 Vendido separadamente Parafuso 83 mm x 10 Ferramenta do filtro difusor PORTUGUES 2 3 la m un PROCEDIMENTO DE INSTALA O x Y gt Instalando o controlador NOTA Antes de instalar a torneira n o se esque a de remover minuciosamente as sujeiras e os detritos dos canos de abastecimento Desligue o alimentador de agua nas v lvulas de bloqueio ap s a lavagem veja Ill 1 1 Veja na pagina a dimens o de desbaste para determinar o local adequado para o controlador Remova os parafusos na parte frontal da tampa do controlador e puxe para remova o veja Ill 2 Monte o s suporte s de entrada de gua na parede usando buchas n o inclu das se for preciso e aperte temporariamente os parafusos Segure o controlador no lugar do suporte s para verificar se h obstru es que possam interferir com o controlador ou conex es Uma vez que a posi o do suporte foi confi
15. vel Tubo de cobre TERMICO n o est o inclu da n o est o inclu do Porca Porca Gaxeta Anel de fric o Arruela c nica 5 Conecte o controlador faixa de entrada de agua veja III 5 ill 5 Para controlador do alimentador nico Pressione o controlador no suporte de entrada de gua at que esteja totalmente encaixado junto com o fixador r pido Controlador Para o controlador de mistura termost tica Certifique se que MODELOS DE as gaxetas de veda o estejam localizadas nos suportes ALIMENTADOR en ee de entrada da agua Segure o controlador no lugar e UNICO r pidos aperte as porcas dos suportes de entrada para prend lo v s Suporte de entrada da gua MODELOS DE Er MISTURADOR Er o T RMICO Controlador Gaxeta Porca Suporte de entrada da gua Instalando o controlador continua o Ill 1 POSI O DA BICA POSI O DA BICA Para instalar o modelo Deck Mounted III 1 NO CENTRO DIREITA Prenda a bica na bancada junto com o suporte e a porca Bocal i Canaliza o Baal sextavada Certifique se que a bica seja montada com a ponta direcionada para o centro da pia Canaliza o e e dle Centro d pia Centro a Instalando a bica I 1 1 Insira a bica da mangueira de liga o dentro do tubo flex vel EN se estiver inclu do veja Ill 1 2 Comprimento do corte poo 1 NOTA
16. vula de bloqueio conectada ao alimentador de gua fria n o est totalmente aberta Abra completamente a v lvula da gua fria A temperatura da gua est muito baixa O manipulo do controle da temperatura est fixado em C Regule o man pulo do controle da temperatura no ponto m dio A v lvula de bloqueio conectada ao alimentador de gua quen te n o est totalmente aberta Abra completamente a v lvula de bloqueio de gua quente A temperatura do alimentador de gua quente inferior a 120 F 49 C Ajuste a temperatura do alimentador de gua quente para 120 F 49 C A temperatura da gua n o foi controlada apropriadamente Um lado da v lvula de bloqueio n o est totalmente aberta Abra completamente a v lvula O filtro ou a tela de regulagem est entupida Limpe o filtro e tela de regulagem Faixa de detec o curta O sensor de auto ajuste pode n o funcionar corretamente Limpe a superf cie do sensor quando estiver esticado ou bloqueado por got culas de gua DIMENS ES DE ENCAIXE 10 1 4 260mm Standard M series H series poo VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL Water Supply 34 Suministro de Agua WU 864mm Source d Eau i 1 2 1 3 16 6 4 1 2 50mm 4 11 16 30mm 6 5 8 am 152mm l Tamim 119mm 169mm EL vista r
Download Pdf Manuals
Related Search