Home

Media Base User`s Guide

1. 144 Acoplamiento del ordenador 145 Poi primmiera Vez ms i ue en Ko We yox 145 Mientras el ordenador est encendido 146 Desacoplamiento del ordenador 146 En Windows XP 146 En WindoWs 2000 A veud vex CARA UR 147 Extracci n de unidades de la base para medios 148 Instalaci n de unidades en la base para medios 149 Conexi n y desconexi n de unidades externas 149 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 127 128 Intercambio de unidades externas mientras el ordenador esta encendido En Windows XP En Windows 2000 Activacion de audio Dolby Digital 5 1 para la reproducci n de DVD Activaci n de S PDIF en el driver de audio de Windows Fijaci n de la base para medios Especificaciones Avisos sobre regulaci n Aviso CE Uni n Europea Conformidad con ENERGY STAR Emblema de ENERGY STAR Informaci n para NOM nicamente para M xico Aviso de marcaCE Garant a limitada y pol tica de devoluciones Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Instrucciones de seguridad y EMC Dell Latitude X200 Media Base La informaci n siguiente define el
2. 80 R glementations 81 R glementation IC Canada seulement 83 R glementation CE Union Europ enne 84 Conformit ENERGY STAR 85 Embl me ENERGY STAR 85 R glementation CE 86 Garantie limit e et r gle de retour 86 52 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Instructions de s curit et de CEM Compatibilit lectromagn tique P riph rique d amarrage Dell Latitude Media Base X200 Les informations suivantes indiquent la signification des symboles suppl mentaires utilis s uniquement dans les instructions de S curit et de Compatibilit lectromagn tique CEM 4 Risque d explosion Symbole de r f rence avion Risque d incendie L utilisation de cette fonction peut tre interdite en avion Risque de choc lectrique A Pr caution Instructions de s curit G n ralit s e N essayez pas de r parer la station d amarrage vous m me moins que vous ne soyez un technicien qualifi Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation Si vous raccordez une rallonge votre adaptateur CA CC assurez vous que l intensit totale du courant drain par tous les appareils raccord s cette rallonge ne d passe pas la limite de cette derni re Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 53
3. 1 Double click the InterVideo WinDVD icon on the Windows desktop 2 Insert a DVD into the DVD CD RW drive If the DVD begins playing click the stop button Click the Properties wrench icon On the Properties screen click the Audio tab Click Enable S PDIF output Click Apply oO u R w Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 25 www dell com support dell com 26 Properties General Audio Display Parental Control r Audio channels Current audio track C 2 speaker mode Format C Mono Stereo C Dolby Surround Compatible r Vocal options C 3D audio 4 speaker mode C Left vocal Both vocal B speaker mode 5 1 channel Melody Enable S PDIF output Attributes Dolby Pro Logic Jv Always enable Test Cancel Apply Help 7 Click OK Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Enabling S PDIF in the Windows Audio Driver 1 Double click the speaker icon in the Windows notification area 2 Click the Options menu and then click Advanced Controls 3 Click Advanced Advanced Controls for Volume Control Ed These settings can be used to make fine adjustments to your Z audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details C 1 Enable S PDIF Close
4. Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 19 www dell com support dell com Docking Your Computer For the First Time 1 2 3 E NOTE After docking the 4 computer for the first time the computer battery or the computer AC adapter connection can power the media base if the media base is not connected to an AC adapter 5 Follow the steps in Before You Dock for the First Time Turn off the computer Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the media base and to the electrical outlet Hold the computer at a 45 degree angle and slide the front of the computer toward the two hooks on the front of the media base front of the computer back of the computer media base hooks 2 Bw NM eH Lower the back of the computer and press the back of the computer into the media base until you hear a click 20 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 6 Turn on the computer The operating system recognizes the media base While the Computer is Running 1 Hold the computer at a 45 degree angle and slide the front of the computer toward the two hooks on the front of the media base 2 Lower the back of the computer and press the back of the computer into the media base until you hear a click Undocking Your Computer 1 Saveand close any open files and exit any open programs o NOTICE You cannot undock your computer while your computer is in
5. Under power failure conditions this telephone may not operate Please ensure that a separate telephone not dependent on local power is available for emergency use Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 47 www dell com support dell com 48 Some parameters required for compliance with Telecom s Telepermit requirements are dependent on the equipment PC associated with this device The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom s Specification 1 There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation and the equipment shall go on hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt 2 Where automatic calls are made to different numbers the equipment shall go on line for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt 3 Theequipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law This requires that at least one party to the conversation is to be aware that it is being recorded In addition the Principles enumerated in the Privacy Act of 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal
6. b Clique duas vezes no icone Power Options Op es de energia c Clique na guia Advanced Avan adas d Clique em None Nenhuma no menu pull down When I close the lid of my portable computer Ao fechar a tampa do computador port til o AVISO Nunca desencaixe o computador sem primeiro prepar lo Se desencaixar o computador antes de prepar lo voc perder dados e talvez o computador nao funcione normalmente durante alguns minutos talvez n o funcione mais 3 Para preparar o computador para o desencaixe execute uma destas etapas e Desligue o computador No Windows XP clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Undock Computer Desencaixar o computador No Windows 2000 clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Eject PC Ejetar PC Uma mensagem Undock Complete Desencaixe conclu do exibida informando que voc pode desencaixar o computador No Windows 2000 clique em OK Pressione o bot o de desencaixe na parte da frente da base de m dia por 1 segundo consulte Vis o Frontal Uma mensagem Undock Complete Desencaixe conclu do exibida informando que voc pode desencaixar o computador Clique em OK 108 Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base 4 Puxe as alavancas de libera o de encaixe simultaneamente em dire o parte da frente da base de m dia at ouvir um clique l alavancas de libera o de encaixe 2 5 Leva
7. Latitude X200 Media Base 5 Abaixe a parte de tr s do computador e pressione a na base de m dia at ouvir um clique 6 Ligue o computador O sistema operacional reconhece a base de m dia Enquanto o Computador Estiver Ligado 1 Mantenha o computador em um ngulo de 45 graus e deslize a frente do computador pelos dois ganchos na frente da base de m dia 2 Abaixe a parte de tr s do computador e pressione a na base de m dia at ouvir um clique Desencaixando o Computador 1 Salve e feche os arquivos abertos e saia dos programas abertos AVISO Voc nao pode desencaixar o computador enquanto ele estiver no modo de espera ou no modo de hiberna o 2 Certifique se de que o computador n o entre no modo de espera ou hiberna o quando voc fechar abaixar o v deo No Windows XP a Clique no bot o Start Iniciar e em Control Panel Painel de controle b Em Pick a category Selecione uma categoria clique em Performance and Maintenance Desempenho e Manuten o c No icone Control Panel Painel de controle clique em Power Options Op es de energia d Clique na guia Advanced Avan adas e Clique em Do nothing N o fazer nada no menu pull down When I close the lid of my portable computer Ao fechar a tampa do computador portatil Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base 107 www dell com support dell com No Windows 2000 a Abra o Control Panel Painel de Controle
8. 47 Limited Warranty and Return Policy 48 4 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Safety and EMC Instructions Dell Latitude X200 Media Base The following information defines the meaning of additional symbols used only in the Safety and Electromagnetic Compatibility EMC Instructions e Risk of explosion Aircraft Risk of fire Use of this feature may be prohibited AN GK on aircraft Risk of electric shock N Caution Safety Instructions General Do not attempt to service the media base yourself unless you are an authorized service technician Always follow installation instructions closely e If you use an extension power cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable e Do not push objects into openings of your media base Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 5 www dell com support dell com 6 gt gt Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the media base or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case Do not allow your media base to operate with the base resting
9. sont conformes aux exigences d finies par l agence EPA Environmental Protection Agency pour les ordinateurs optimisant l nergie Si l embl me ENERGY STAR se trouve sur le panneau avant de votre ordinateur la configuration d origine est conforme ces exigences et toutes les fonctions de gestion de l alimentation ENERGY STAR de l ordinateur sont activ es Embl me ENERGY STAR Bn Le programme Ordinateurs ENERGY STAR de l agence EPA est le fruit de l effort commun de l agence EPA et des fabricants d ordinateurs dans le but de r duire la pollution ambiante par la promotion de produits informatiques faible consommation d nergie L agence EPA estime que l utilisation d ordinateurs ENERGY STAR peut permettre aux utilisateurs d conomiser jusqu deux milliards de dollars par an en cotts d lectricit Ainsi cette r duction de l utilisation d lectricit peut r duire les missions de dioxyde de carbone gaz responsable de l effet de serre de l anhydride sulfureux et des oxydes d azote les principales causes des pluies acides Vous pouvez galement aider r duire la consommation d lectricit et ses effets ind sirables en teignant votre ordinateur lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps en particulier la nuit et pendant les week ends Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 85 www dell com support dell com R glementation CE Cet quipement est conforme aux sp
10. Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations Model number PRO3S ES Company name Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 33 www dell com support dell com 34 IC Notice Canada O
11. sticos Dell Utilice el men descendente para realizar las selecciones e Drivers apropiadas para su ordenador Utilidades Dell ya ha instalado la documentaci n y los drivers en el ordenador Puede utilizar el CD Drivers and Utilities drivers y utilidades para tener acceso a la documentaci n volver a instalar los drivers o ejecutar las herramientas de diagn stico Documentaci n del ordenador y de los dispositivos Para obtener m s informaci n acerca del CD Drivers and Utilities drivers y utilidades consulte la Gu a del usuario de su ordenador Para obtener m s informaci n acerca de c mo volver a instalar los drivers de la unidad ptica que se suministra con la base para medios consulte la documentaci n que se incluye con la unidad WW DELL COM Etiquetas de reparaci n y El c digo de servicio urgente y la secuencia de la etiqueta Service Tag XXXXX registro de servicio son identificadores exclusivos del ordenador Express Service Code XX XXX XX C digo de servicio urgente Dell EES WERNER s y secuencia de la etiqueta Necesitar el n mero de la clave de producto o Id de i ww RE de servicio producto para completar la configuraci n del sistema Aa ia Clave de producto operativo tambi n llamada Id de producto o Certificado de autenticidad COA CD Operating System sistema Para volver a instalar el sistema operativo utilice el CD operativo Operating Syste
12. www dell com support dell com e N ins rez pas d objets dans les ouvertures de votre AA DM p riph rique d amarrage Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc lectrique d un court circuit des composants internes L adaptateur CA CC doit se trouver dans une A zone a r e par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilis pour alimenter le p riph rique d amarrage ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou autres objets susceptibles d entraver le refroidissement De m me n utilisez pas l adaptateur CA CC dans une mallette de transport e vitez de poser votre p riph rique d amarrage en fonctionnement m me la peau pendant une p riode prolong e La temp rature augmente sur la surface de la base pendant le fonctionnement normal de l ordinateur notamment s il est aliment par le secteur Le contact prolong avec la peau peut provoquer inconfort ou br lure e N utilisez pas votre p riph rique d amarrage dans un AN environnement humide proximit d une baignoire d un vier d une piscine ou dans un sous sol humide par exemple e Pour viter tout risque de d charge lectrique N n effectuez aucun branchement ou d branchement ni aucune op ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage N utilisez pas votre p riph rique d amarrage pendant un orage moins qu il n ait t d connect de tous ses c bles
13. 4 Click Enable S PDIE 5 Click Close 6 Click OK Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 27 www dell com support dell com Securing the Media Base 1 Open the security cable slot by sliding the security cable release button on the back of the media base E NOTE If the computer is docked to the media base and a Kensington lock is 28 attached to the security cable slot on the media base you cannot undock the computer l security cable release button 2 security cable slot 2 Hold the security cable release button open and then attach a commercially available antitheft device to the security cable slot on the media base Antitheft devices usually include a segment of metal stranded cable with an attached locking device and associated key Dell recommends that you use a Kensington lock For instructions on installing this kind of antitheft device see the documentation that accompanied the device Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Specifications Physical Height 20 mm 0 8 inch Width 274 mm 11 inches Depth 234 mm 9 inches Weight without optical drive 0 84 kg 1 86 Ib AC Adapter Input voltage Input current maximum Input frequency Output current maximum Output power Rated output voltage Dimensions without cord manager Height Width Depth Weight including DC cable Temperature range Operating Storage 90 135 VAC and 164 264
14. 5 CE de la UE Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Directiva RTT O egorrAlou G auT c TTANPO ric Baoik g ATTAITOEIG TNG KOIVOTIK G o ny ag EU R amp TTE 1999 5 EK Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 199 5 EG Dette udstyr opfylder de Vaesentlige krav i EU s direktiv 1999 5 EC om Radio og teleterminaludstyr Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R amp TTE direktivet 1999 5 EC fra EU Utrustningen uppfyller kraven f r EU direktivet 1999 5 EC om ansluten teleutrustning och msesidigt erk nnande av utrustningens verensst mmelse R amp TTE Tama laite vastaa EU n radio ja telep telaitedirektiivin EU R amp TTE Directive 1999 5 EC vaatimuksia Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 161 www dell com support dell com 162 Garantia limitada y politica de devoluciones Dell Computer Corporation Dell fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las pr cticas habituales en el sector Para obtener informaci n sobre la garant a limitada de Dell para la base para medios consulte la Gu a de informaci n del sistema Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Me
15. Ao transportar a base de m dia de condi es de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de condi es de alta temperatura para um ambiente mais frio aguarde a base de m dia se adaptar temperatura ambiente antes de lig la e Ao desconectar um cabo retire seu conector ou o respectivo loop de alivio de tens o nio o cabo propriamente dito Ao remover o conector mantenha o alinhado para nio danificar os pinos Al m disso antes de conectar um cabo certifique se de que ambos os conectores estejam orientados e alinhados corretamente Sea base de m dia for molhada ou danificada siga os procedimentos descritos em Solucionando Problemas no Guia do Usudrio Se ap s seguir esses procedimentos a base de m dia n o funcionar corretamente entre em contato com a Dell consulte Obtendo Ajuda no Guia do Usu rio do seu computador para obter o numero de telefone correto Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 95 www dell com support dell com Recurso Obtendo Informacoes e Assistencia A tabela a seguir lista os recursos fornecidos pela Dell como ferramentas de suporte Recursos adicionais podem ser enviados com o computador Recursos e Ferramentas de Suporte Conte do Usando o Recurso Guia do Usu rio Guias do usu rio referentes ao computador e aos dispositivos Dependendo do sistema operacional clique duas vezes no icone User s Guides Guias do Usu rio na rea d
16. Aseg rese de que el ordenador no est acoplado a la base para medios 2 Encienda el ordenador 3 Compruebe que el sistema operativo del ordenador termina el proceso de instalaci n y que aparece el escritorio de Microsoft Windows Para obtener m s informaci n acerca del proceso de instalaci n consulte la Gu a de configuraci n de Windows que viene instalada por Dell 4 Apague el ordenador Ahora puede conectar el ordenador a la base para medios como se describe en la secci n Acoplamiento del ordenador 144 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Acoplamiento del ordenador Por primera vez 1 Realice los pasos de la secci n Antes de realizar el primer acoplamiento 2 Apague el ordenador 3 Enchufe el adaptador de CA al conector para el adaptador de CA de la base para medios y a una toma de corriente 4 Sostenga el ordenador formando un ngulo de 45 grados y coloque K NOTA Despu s de su parte frontal en los dos ganchos de la parte frontal de la base acoplar el ordenador por para medios primera vez la bater a del ordenador o la conexi n para el adaptador de CA del ordenador puede proporcionar alimentaci n a la base para medios si sta no est conectada a un adaptador de CA parte frontal del ordenador parte posterior del ordenador base para medios Bw NM eH ganchos 2 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 145 www dell
17. Latitude X200 Media Base lll www dell com support dell com 112 Ativando Audio Dolby Digital 5 1 para Reprodu o de DVD Se a base de midia tiver uma unidade de DVD CD RW voc podera ativar o udio Dolby Digital 5 1 para reprodu o de DVD 1 Clique duas vezes no icone InterVideo WinDVD na rea de trabalho do Windows CHAPTER M IS u 00 0 00 00 gt aj gt 14 lt lt 2 Insira um DVD na unidade de DVD CD RW Se o DVD comegar a reprodu o clique no bot o stop interromper para parar 3 Clique no icone Properties wrench Propriedades chave inglesa 4 Natela Properties Propriedades clique na guia Audio udio 5 Clique em Enable S PDIF output Ativar sa da de S PDIF Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base 6 Clique em Apply Aplicar Properties General Audio Display Parental Control r Audio channels Current audio track C 2 speaker mode Format C Mono Attributes C Stereo C Dolby Surround Compatible rr Vocal options C 3D audio C Novocal Right vocal 4 speaker mode Left vocal E Both vocal B speaker mode 5 1 channel Melody Enable S PDIF output Dolby Pro Logic Jv Always enable 7 Clique em OK Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 113 www dell com support dell com 114 Ativando o S PDIF no Driver de Audio do Windows 1 Clique duas vezes no i
18. VAC 12A 47 63 Hz 2 5 A 50 W 20 VDC 27 5 mm 1 08 inches 47 mm 1 85 inches 95 mm 3 74 inches 0 22 kg 0 49 Ib 0 to 40 C 32 to 104 F 40 to 70 C 40 to 158 F Ports and Connectors Serial Parallel PS 2 9 pin connector 16550C compatible 16 byte buffer connector 25 hole connector unidirectional bidirectional or ECP one 6 pin mini DIN connector Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 29 www dell com support dell com Ports and Connectors continued USB two 4 pin USB compliant connectors Video 15 hole connector Digital audio S PDIF connector for a digital audio device IEEE 1394 4 pin connector Docking 100 pin connector Network adapter RJ 45 port for 10 100 Base TX Bus Master Ethernet Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Elec
19. cifications essentielles de la Directive europ enne 1999 5 EC Cet quipement est conforme aux principales caract ristiques d finies dans la Directive europ enne RTTE 1999 5 CE Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R amp TTE 1999 5 CE Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995 5 CE de la UE Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Directiva RTT O e orrAioH G auT g TTANPO ric Bacik g ATTAIT OEIG TNG KOIVOTIKHS o ny ag EU R amp TTE 1999 5 EK Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 199 5 EG Dette udstyr opfylder de Vaesentlige krav i EU s direktiv 1999 5 EC om Radio og teleterminaludstyr Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R amp TTE direktivet 1999 5 EC fra EU Utrustningen uppfyller kraven f r EU direktivet 1999 5 EC om ansluten teleutrustning och msesidigt erk nnande av utrustningens verensst mmelse R amp TTE T m laite vastaa EU n radio ja telep telaitedirektiivin EU R amp TTE Directive 1999 5 EC vaatimuksia Garantie limit e et r gle de retour Dell Computer Corporation Dell fab
20. com support dell com 5 Baje la parte posterior del ordenador y presi nela sobre la base para medios hasta que escuche un clic 6 Encienda el ordenador El sistema operativo reconocer la base para medios Mientras el ordenador est encendido 1 Sostenga el ordenador formando un ngulo de 45 grados y coloque su parte frontal en los dos ganchos de la parte frontal de la base para medios 2 Bajela parte posterior del ordenador y presi nela sobre la base para medios hasta que escuche un clic Desacoplamiento del ordenador 1 Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos AVISO El ordenador no se puede desacoplar mientras se encuentra en el modo de espera o de hibernaci n 2 Aseg rese de que el ordenador no entra en el modo de espera o de hibernaci n cuando cierre baje la pantalla En Windows XP a Pulseen el bot n Inicio y a continuaci n en Panel de control b En Elija una categor a pulse en Rendimiento y mantenimiento c En o elija un icono de Panel de control pulse en Opciones de energ a d Pulse en la ficha Avanzadas e Pulse en Ninguna acci n en el meng descendente Cuando cierre la tapa de mi equipo port til 146 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base En Windows 2000 a Abra el Panel de control b Pulse dos veces en el icono Opciones de energ a c Pulse en la ficha Avanzadas d Pulse en Ninguna en el men descend
21. computer is running see Swapping External Drives While the Computer Is Running o NOTICE To prevent damage to external drives place them in a safe dry place when they are not connected to the computer Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 23 www dell com support dell com Swapping External Drives While the Computer Is Running In Windows XP 1 Double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar Click the drive you want to eject Remove the drive cable from the 1394 connector Connect the new drive by connecting the drive cable to the 1394 connector The operating system recognizes the new drive If necessary enter your password to unlock your computer In Windows 2000 1 Double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar Click the drive you want to eject and then click Stop Click OK and wait until the drive you want to eject is cleared from the list of devices in the Unplug or Eject Hardware window Click OK Remove the drive cable from the 1394 connector Connect the new drive by connecting the drive cable to the 1394 connector The operating system recognizes the new drive 24 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Enabling Dolby Digital 5 1 Audio for DVD Playback If your media base has a DVD CD RW drive you can enable Dolby Digital 5 1 audio for DVD playback
22. dell com 158 Aviso acerca de los cables de se al blindados utilice Gnicamente cables blindados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones de radio La utilizaci n de cables blindados garantiza que se mantiene la apropiada clasificaci n EMC para el entorno dise ado Para impresoras en paralelo existen cables de Dell Si lo prefiere puede solicitar un cable de Dell en el sitio accessories us dell com en la Red Mundial La mayor a de los ordenadores Dell est n clasificados para entornos de Clase B Sin embargo la inclusi n de determinadas opciones puede cambiar la clasificaci n de algunas configuraciones a la Clase A Para determinar la clasificaci n electromagn tica del ordenador o del dispositivo consulte las siguientes secciones espec ficas para cada agencia reguladora Cada secci n proporciona el EMI EMC espec fico de cada pa s o informaci n de seguridad del producto Aviso CE Uni n Europea El s mbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Uni n Europea Dicho s mbolo indica que este sistema Dell cumple los siguientes est ndares t cnicos EN 55022 Equipos de tecnolog a de informaci n Caracter sticas de alteraciones de radio L mites y m todos de medici n EN 55024 Equipos de tecnolog a de informaci n Caracter st
23. dell com support dell com 142 CoNECTOR PS 2 Conecta dispositivos compatibles con PS 2 como un rat n un teclado o un teclado num rico externo Apague el ordenador antes de conectar o desconectar un dispositivo compatible con PS 2 Si no funciona instale los drivers del dispositivo incluidos en el disquete o el CD que se suministra con l y reinicie el ordenador l pestillo de liberaci n de la unidad ptica 2 conector de acoplamiento 3 pestillo de liberaci n de la unidad de disquete Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Vista inferior l altavoz para frecuencias bajas Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 143 www dell com support dell com Configuracion de la base para medios AVISO Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios Si utiliza cualquier otro adaptador de CA disponible en el mercado o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell puede da ar la base para medios o el ordenador 1 Enchufe el adaptador de CA al conector para el adaptador de CA y a la toma de corriente gt Antes de realizar el primer acoplamiento Antes de conectar inicialmente el ordenador a la base para medios el sistema operativo debe completar el proceso de configuraci n Para verificar que el sistema operativo ha completado el proceso de configuraci n realice los pasos siguientes 1
24. et qu il fonctionne sur batterie Avant de nettoyer votre p riph rique d amarrage mettez le hors tension Nettoyez votre p riph rique d amarrage avec un tissu doux et humidifi avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d a rosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables 54 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base A Pr caution Alimentation Instructions de s curit suite e Utilisez uniquement l adaptateur CA CC fourni par AN A Dell et homologu pour ce p riph rique d amarrage L utilisation d un autre adaptateur CA CC peut provoquer un incendie ou une explosion Avant de raccorder le p riph rique d amarrage une prise lectrique assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entr e de l adaptateur de CA CC Pour mettre le p riph rique d amarrage totalement hors tension teignez le et d branchez l adaptateur CA CC de la prise lectrique e Pour viter tout risque de d charge lectrique branchez AN l adaptateur CA CC et les cordons d alimentation de l ordinateur et de ses p riph riques sur des prises poss dant un circuit de mise la terre ad quat Il se peut que ces c bles d alimentation soient quip s de prises trois broches afin de fournir une mise la terre N utilisez pas les fiches interm diaires ou ne retirez pas la broche de masse d un c ble Si vous utilisez une rallonge lectrique veillez ce qu e
25. information collected the purpose for its collection how it is used and what is disclosed to any other party Limited Warranty and Return Policy Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices For information about the Dell limited warranty for your media base see the System Information Guide Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Guide d utilisation du Media Base DELL www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions E REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur o AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me AN PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Ahr viations et acronymes Pour obtenir une liste compl te des abr viations et des acronymes reportez vous au Guide d utilisation de votre ordinateur en fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guide Guide d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer et cliquez successivement sur Help and Support Aide et support et User and system guides Guides de l utilisateur et du syst me Les
26. l Baied unit de disque optique 2 Bouton de d connexion 3 Baie du lecteur de disquettes Vue du c t gauche l Levier de verrouillage de l amarrage 2 Connecteur audio num rique Haut parleur Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base CONNECTEUR AUDIO NUMERIQUE Prend en charge l audio num rique S PDIF Connectez l une des extr mit s du c ble audio num rique S PDIF au connecteur audio num rique du p riph rique d amarrage Connectez l autre extr mit du c ble audio num rique S PDIF au connecteur audio d entr e de votre appareil audio num rique Pour plus d informations sur l activation S PDIE consultez les sections Activation du son Dolby Digital 5 1 pour la lecture de DVD et Activation de S PDIF dans le pilote audio de Windows Vue du c t droit 1 Haut parleur 2 Levier de verrouillage de l amarrage Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 63 www dell com support dell com Vue arri re 1 Bouton de d blocage du 6 Emplacement pour c ble c ble de s curit de s curit 2 Connecteurs USB 2 7 Connecteur r seau 3 Connecteur s rie 8 Connecteur parall le 4 Connecteur vid o 9 Connecteur IEEE 1394 5 Connecteur de l adaptateur 10 Connecteur PS 2 CA CC BOUTON DE D BLOCAGE DU CABLE DE S CURIT Faites glisser ce bouton pour ouvrir l emplacement pour c ble de s
27. l ordinateur Pour la premi re fois 1 2 3 REMARQUE Apr s 4 le premier amarrage de votre ordinateur la batterie de l ordinateur ou la connexion de l adaptateur CA CC de l ordinateur peuvent alimenter le p riph rique d amarrage si celui ci n est pas connect un adaptateur CA CC Suivez les tapes de la section Avant le tout premier amarrage teignez l ordinateur Reliez l adaptateur CA CC au connecteur de l adaptateur CA CC du p riph rique d amarrage et une prise lectrique Tenez l ordinateur un angle de 45 degr s et faites glisser l avant de l ordinateur vers les deux crochets situ s l avant du p riph rique d amarrage Avant de l ordinateur Arri re de l ordinateur P riph rique d amarrage Crochets 2 BPW Mm HAB Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 5 Abaissez l arri re de l ordinateur et appuyez le sur le p riph rique d amarrage jusqu ce que vous entendiez un clic 6 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconna t le p riph rique d amarrage Lorsque l ordinateur fonctionne 1 Tenez l ordinateur un angle de 45 degr s et faites glisser l avant de l ordinateur vers les deux crochets situ s l avant du p riph rique d amarrage 2 Abaissez l arri re de l ordinateur et appuyez le sur le p riph rique d amarrage jusqu ce que vous entendiez un clic D connexion de l ordinateur amarr
28. laite vastaa EU n radio ja telep telaitedirektiivin EU R amp TTE Directive 1999 5 EC vaatimuksia Dell Latitude X200 Media Base User s Guide New Zealand Telecom Warnings General The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment does not fully meet Telecom impedance requirements Performance limitations may occur when used in conjunction with some parts of the network Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergence Service If a charge for local calls is unacceptable the Dial button should NOT be used for local calls Only the 7 digits of the local number should be dialed from your telephone DO NOT dial the area code digit or the 0 prefix This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line Important Notice
29. les composants internes de votre p riph rique d amarrage Pour viter de tels dommages d chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique de votre p riph rique d amarrage comme par exemple un module de m moire Pour ce faire vous pouvez toucher une surface m tallique non peinte du panneau d E S du p riph rique d amarrage Lors de l utilisation de votre p riph rique d amarrage Suivez les consignes de s curit suivantes afin d viter d endommager votre p riph rique d amarrage e Lorsque vous installez le p riph rique d amarrage pour travailler placez le sur une surface plane e Lorsque vous vous d placez en avion ne faites pas enregistrer votre p riph rique d amarrage comme bagage Vous pouvez soumettre votre p riph rique d amarrage la d tection d un dispositif de s curit rayons X mais jamais un d tecteur de m taux Lorsque vous voyagez ne placez pas le p riph rique d amarrage dans les compartiments de rangement dans lesquels il risquerait de glisser et de se cogner contre les parois vitez de laisser tomber votre p riph rique d amarrage et de le soumettre tout autre choc m canique e Prot gez le p riph rique d amarrage des dangers que repr sentent la salet la poussi re la nourriture les liquides des temp ratures extr mes ou une surexposition au soleil Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 57
30. marcas comercias da Dell Computer Corporation Microsofte Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation ENERGY STAR uma marca comercial registrada da U S Environmental Protection Agency Ag ncia de Protec o Ambiental dos EUA Como parceira da ENERGY STAR a Dell Computer Corporation determinou que este produto atende s diretrizes da ENERGY STAR no que se refere efici ncia de energia Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma refer ncia s entidades que reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos A Dell renuncia ao direito de qualquer participa o em nomes e marcas comerciais que nao sejam de sua propriedade Fevereiro de 2002 P N 9K641 Rev A00 Conteudo Instruc es de Seguranca e EMC Dell Latitude X200 Media Base 91 Cuidado Instru es de Seguran a lt lt 91 Instru es de EME 54 stewie sans Ee dure Le 94 Quando Usar a Base de Midia 95 Obtendo Informa es e Assist ncia 96 Sobre a Base de M dia 98 Vis o Frontal sas o sd Lampe 28 wd te da 1 So ts Sees 98 Vis o da Lateral Esquerda e 99 Vis o da Lateral Direita ug 99 MiSao POSL FIOE o a desc r Lise VID RAGA b 100 Vis o Superior s x osos e ke POSSE Y YU gun 103 Visao Inferior serre Wee RE 104 Configurando a Base de M dia 105 Antes de Encaixar P
31. ordinateur pour obtenir les coordonn es du contact appropri Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Recherche d informations et d aide Le tableau suivant dresse la liste des ressources fournies par Dell en tant qu outils de support D autres ressources peuvent tre livr es avec votre ordinateur Ressources et outils de support Ressource Contenu Utilisation de la ressource Guides d utilisation de l ordinateur et des p riph riques Guides d utilisation En fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur double cliquez sur l ic ne User s Guides Guides d utilisation situ e sur le bureau ou cliquez sur le bouton Start D marrer puis s lectionnez Help and Support Aide et support pour acc der la documentation stock e sur l unit de disque dur Vous trouverez des informations sur les sujets suivants Utilisation de l ordinateur Configuration des param tres du syst me Retrait et remplacement des pi ces nstallation et configuration des logiciels Diagnostic d un probl me Caract ristiques techniques Assistance technique CD Pilotes et utilitaires Diagnostics Dell Pilotes Utilitaires Documentation relative l ordinateur et aux p riph riques Reportez vous au menu principal sur le CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires fourni avec l ordinateur Utilisez le menu d roulant pour s lectionner les optio
32. pela Secretaria de Prote o Ambiental EPA Environmental Protection Agency para computadores com uso eficiente de energia Se o painel frontal do computador apresentar o S mbolo da ENERGY STAR a configura o original estar em conformidade com esses requisitos e todos os recursos de gerenciamento de energia da ENERGY STAR do computador estar o ativados Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 119 www dell com support dell com Simbolo da ENERGY STAR Go O programa de Computadores ENERGY STAR da EPA uma iniciativa conjunta da EPA e de alguns fabricantes de computadores que tem como objetivo reduzir a polui o do ar atrav s da promo o de produtos com uso eficiente de energia A EPA estima que o uso dos produtos ENERGY STAR pode economizar at dois bilh es de d lares anualmente em custos de eletricidade Al m disso esta economia no uso de eletricidade pode reduzir as emiss es de di xido de carbono o g s respons vel principalmente pelo efeito estufa e de di xido de enxofre e xido de nitrog nio as principais causas de chuva cida Voc tamb m pode reduzir o uso de eletricidade e seus efeitos colaterais desligando o computador quando ele n o estiver sendo usado por longos per odos especialmente noite e nos finais de semana Termo de Garantia Contratual Brasil Garantia oferecida pela Dell ao Usu rio Final 1 ano Garantia A DELL garante ao usu rio final em con
33. selections appropriate for your computer Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell You can use the Drivers and Utilities CD to access documentation reinstall drivers or run diagnostics tools For more information about the Drivers and Utilities CD see your computer User s Cuide For information about reinstalling drivers for the optical drive that shipped with your media base see the documentation that came with the drive WWW DELL COM Service and Registration Service Tag XXXXX Labels Express Service Code XX XXX XX Express Service Code and ES Service Tag Sequence DAMA E OO LL NEM Product Key also called the JESS nah Product ID or Certificate of Authenticity COA The Express Service Code and Service Tag Sequence are unique identifiers for your Dell computer You will need the Product Key or Product ID number to complete the operating system setup 10 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Resource Contents Using the Resource Operating System CD To reinstall your operating system use the Operating System CD that came with your computer OPERATING SYSTEM D NOTE The Operating System CD may not include all the latest drivers for your computer If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices shipped with your computer For more
34. terra do filtro de linha o AVISO Ao desconectar o adaptador CA do computador segure o conector do cabo do adaptador nao o cabo propriamente dito e puxe o com firmeza mas com cuidado para n o danificar o cabo ENCAIXE DO CABO DE SEGURAN A Permite conectar base de m dia um dispositivo antifurto dispon vel no com rcio As instru es para a instala o desses dispositivos normalmente acompanham o dispositivo Para obter mais informa es consulte Protegendo a Base de M dia Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 101 www dell com support dell com E NOTA N o conecte uma linha telef nica ao conector de rede CONECTOR DE REDE AVISO Quando o computador est encaixado use o conector de rede na base de m dia zu Conecta a base de m dia a uma rede O conector de rede tem dois indicadores de luz O indicador esquerda pode ser verde ou mbar dependendo do v nculo da rede a luz amarela direita pisca quando a rede est ativa Para obter informa es sobre como usar o adaptador de rede consulte a documenta o do adaptador de rede on line fornecida com o computador CoNECTOR PARALELO Conecte um dispositivo paralelo por exemplo uma impressora CoNECTOR IEEE 1394 1394 Conecta um m dulo externo como uma unidade tica Para obter mais informa es consulte Conectando e Desconectando Unidades Externas Use tamb m est
35. www dell com support dell com 58 Dell Lorsque vous transf rez votre p riph rique d amarrage d un environnement un autre avec des degr s de temp rature et ou d humidit tr s diff rents de la condensation peut se former sur le p riph rique ou l int rieur de celui ci Pour viter d endommager le p riph rique d amarrage patientez suffisamment pour que cette humidit s vapore avant de l utiliser o AVIS Lorsque vous faites passer le p riph rique d amarrage d un milieu basse temp rature un milieu plus chaud ou vice versa laissez le s acclimater la temp rature ambiante avant de l allumer Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur le connecteur ou sur la boucle pr vue cet effet mais jamais sur le c ble lui m me Si vous tirez sur l extr mit connecteur maintenez ce dernier correctement align afin d viter tout risque de torsion des broches Pour la m me raison lors du raccordement d un c ble v rifiez bien l orientation et l alignement des deux connecteurs Si votre p riph rique d amarrage est mouill ou endommag suivez les proc dures d crites dans la section R solution de probl mes du Guide d utilisation de votre ordinateur Si apr s avoir effectu ces proc dures vous constatez que votre p riph rique d amarrage ne fonctionne pas correctement contactez Dell reportez vous la section Aide et assistance du Cuide d utilisation en ligne de votre
36. y soluci n de problemas Ask Dudley Dell Knowledge Base bases de datos de Dell Tenga acceso a documentaci n acerca del ordenador y dispositivos Dell Documents documentos de Dell Obtenga las ltimas versiones de los drivers del ordenador Downloads for Your Dell descargas de Dell Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales t cnicos de Dell Dell Talk conversaciones de Dell Examine una lista de v nculos en l nea que llevan a los proveedores principales de Dell Premier Support Dell com Sitio Web Dell Premier Support asistencia preferente Estado de la llamada de reparaci n Principales problemas t cnicos por producto Preguntas m s frecuentes por n mero de producto Etiquetas de reparaci n personalizadas Detalle de configuraci n del sistema Vaya a premiersupport dell com El sitio Web Dell Premier Support est personalizado para empresas e instituciones gubernamentales y educativas Es posible que este servicio no est disponible en todos los pa ses o regiones 136 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Acerca de la base para medios Vista frontal l compartimento para la unidad ptica 2 bot n de desacoplamiento 3 compartimento para la unidad de disquete Vista lateral izquierda l palanca de desacoplamiento 2 conector de audio digital 3 altavoz Gu a del usuario de Dell La
37. 1 Enregistrez et quittez tous les programmes d application et les fichiers ouverts o AVIS Vous ne pouvez pas d connecter votre ordinateur de la station d accueil pendant que celui ci est en mode attente ou en mode mise en veille prolong e 2 De cette fa on votre ordinateur ne passera pas en mode attente ou en mode mise en veille prolong e lorsque vous fermerez abaisserez l cran Sous Windows XP a Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Panneau de configuration b Sous Pick a category choisir une cat gorie cliquez sur Performance and Maintenance performances et maintenance c Sous or pick a Control Panel icon ou choisir une ic ne du Panneau de configuration cliquez sur System Syst me d Cliquez sur l onglet Advanced Avanc e Cliquez sur Do nothing ne rien faire dans le menu d roulant When I close the lid of my portable computer lorsque je ferme le couvercle de mon ordinateur portable Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 71 www dell com support dell com Sous Windows 2000 a Ouvrez le Panneau de configuration b Double cliquez sur l ic ne Options d alimentation c Cliquez sur l onglet Advanced Avanc d Cliquez sur None Aucun dans le menu d roulant When I close the lid of my portable computer lorsque je ferme le couvercle de mon ordinateur portable o AVIS Ne d connectez jamais un ordinateur sans avoir pr alablement pr par l ordinateur e
38. 171 AZM SAASUME EE EZ Aol MASE deit Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas MIC Class B Regulatory Label 71719 Sm ABH S B IS gre zo Ys AES MERMA ESIE indie Oi PO TO Polish Center for Testing and Certification Notice The eguipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A 40 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 1 42107 and PN EN 55022 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomie
39. 9 A propos de votre p riph rique d amarrage 62 Vii zaVafitx same W ua rennt A Boyd NEF A 62 Vue du c t gauche 62 Vue du c t droit I y 63 VOTE 64 M e d dess s s ries duce Gif gn Ab AY 6 dates amp A 67 Vue de dessous oe sasoca GI GG GG I I s 68 Installation de votre p riph rique d amarrage 69 Avant le tout premier amarrage 69 Amarrage de l ordinateur 70 Pour la premi re fois 70 Lorsque l ordinateur fonctionne 71 D connexion de l ordinateur amarr 71 Sous Windows XP 71 Sous Windows 2000 72 Retrait de lecteurs du p riph rique d amarrage 73 Installation de lecteurs dans le p riph rique d amarrage 74 Connexion et d connexion de lecteurs externes 74 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 51 Changement de lecteurs externes lorsque l ordinateur est allum 75 Sous Windows XP maa i io vu ta dut ROREM e AG e A 75 Sous Windows 2000 75 Activation du son Dolby Digital 5 1 pour la lecture de DVD 76 Activation de S PDIF dans le pilote audio de Windows 78 Fixation du p riph rique d amarrage 79 Caract ristiques
40. Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Guide d utilisation du Media Base Guia do Usuario do X200 Media Base Gu a del usuario de Media Base Model PRO3S DELL www dell com support dell com Dell Latitude X200 Media Base User s Guide DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions E NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem AN CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the computer User s Guide depending on your operating system double click the User s Guide icon on your desktop or click the Start button click Help and Support Center and click User and system guides Information in this document is subject to change without notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text De the DELL logo Latitude and TrueMobile are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation EVERGY STAR isa registered trademark of the U S Environmental Protection Age
41. EEE 1394 conector de 4 patas Acoplamiento conector de 100 patas Adaptador de red Puerto RJ 45 para Ethernet de bus maestro 10 100 Base TX Avisos sobre regulaci n Una interferencia electromagn tica EML Electromagnetic Interference es cualquier se al o emisi n radiada en el espacio o conducida a trav s de un cable de alimentaci n o se al que pone en peligro el funcionamiento de la navegaci n por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado Los servicios de radiocomunicaciones incluyen entre otros emisoras comerciales de AM FM televisi n servicios de telefon a m vil radar control de tr fico a reo buscapersonas y servicios de comunicaci n personal PCS Personal Communication Services Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales incluidos los ordenadores contribuyen al entorno electromagn tico Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base La compatibilidad electromagn tica EMC Electromagnetic Compatibility es la capacidad de los componentes del equipo electr nico de funcionar juntos correctamente en el entorno electr nico Aunque este ordenador se ha dise ado y ajustado para cumplir los limites de emisi n electromagn tica establecidos por la agencia reguladora no hay ninguna garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en partic
42. FAA Federal Aviation Administration e ou restri es espec ficas das companhias a reas podem se aplicar opera o do seu computador Dell quando voc estiver dentro de um avi o Por exemplo esses regulamentos ou restri es podem proibir o uso de qualquer dispositivo eletr nico pessoal PED personal electronic device que possa transmitir intencionalmente freq ncias de r dio ou outros sinais eletromagn ticos de dentro de um avi o e Para ficar em conformidade com todas as restri es se o computador port til da Dell estiver equipado com o Dell TrueMobile ou qualquer outro dispositivo de comunica o sem fio desative esse dispositivo antes de embarcar e siga todas as instru es fornecidas pela tripula o em rela o ao dispositivo Al m disso o uso de qualquer PED como um computador port til pode ser proibido em avi es durante per odos cr ticos do v o como por exemplo na decolagem e na aterrissagem Alguns avi es podem definir o per odo cr tico do v o como qualquer momento em que o avi o esteja abaixo de 3050 m 10 000 p s Siga as instru es espec ficas da companhia a rea para saber quando o uso de um PED permitido Instru es de EMC Guia do Usu rio do Del pa Use cabos de sinal blindados para garantir que a classifica o apropriada de EMC seja mantida para o ambiente espec fico Para impressoras paralelas h um cabo da Dell dispon vel Se preferir solic
43. From the Media Base 23 Installing Drives in the Media Base 23 Connecting and Disconnecting External Drives 23 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 3 Swapping External Drives While the Computer Is Running 24 In Windows XP asa ae ve EE ae FA ur 24 In Windows 2000 24 Enabling Dolby Digital 5 1 Audio for DVD Playback 25 Enabling S PDIF in the Windows Audio Driver 27 Securing the Media Base 28 Sp cifications m votes E Sti e ty Se E SENG 29 Regulatory Notices 30 FCC Notices U S Only 32 IC Notice Canada Only 34 CE Notice European Union 34 ENERGY STAR Compliance 36 ENERGY STAR Emblem 36 CCIB Notice China Only dE e a SAU 36 EN 55022 Compliance Czech Republic Only 37 VCCI Notice Japan Only 37 MIC Notice Republic of Korea Only 39 Polish Center for Testing and Certification Notice 40 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji 41 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa 42 NOM Information Mexico Only 43 BSMI Notice Taiwan Only 44 GEJMarleNOLiCe ii A us Oe Ste Se OGRE 45 New Zealand Telecom Warnings
44. OPERATING SYSTEM Pour r installer votre syst me d exploitation utilisez le CD Syst me d exploitation fourni avec l ordinateur REMARQUE Le CD Operating System Syst me d exploitation peut ne pas inclure tous les derniers pilotes pour votre ordinateur Si vous r installez le syst me d exploitation utilisez le CD P otes et utilitaires pour r installer les pilotes des p riph riques fournis avec votre ordinateur Pour plus d informations sur l installation du syst me d exploitation reportez vous au Guide de configuration de Microsoft Windows install par Dell et fourni avec votre ordinateur Guide de configuration de Windows install par Dell Dell Installed Microsoft Windows XP Setup Guide Consultez le Guide de configuration pour obtenir des informations sur l installation et la configuration de votre syst me d exploitation REMARQUE Pour obtenir des informations sur votre syst me d exploitation cliquez sur le bouton D marrer puis cliquez sur Help Aide ou Help and Support Aide et support en fonction du syst me d exploitation install sur votre ordinateur 60 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Ressource Contenu Utilisation de la ressource support dell com Site Web Dell Support Visitez le site support dell com et inscrivez vous une e Questions fr quemment seule fois pos es Acc dez l aide via les questions d utilisation T l ch
45. R RR AY REAR FEL EMDEK AA gt MIER e Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 45 www dell com support dell com CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Directive 1999 5 EC Cet quipement est conforme aux principales caract ristiques d finies dans la Directive europ enne RTTE 1999 5 CE Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R amp TTE 1999 5 CE Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995 5 CE de la UE Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Directiva RTT O e orrAioH G auT g TTANPO ric Bacik g ATTAIT OEIG TNG KOIVOTIKHS o ny ag EU R amp TTE 1999 5 EK Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 199 5 EG Dette udstyr opfylder de Vaesentlige krav i EU s direktiv 1999 5 EC om Radio og teleterminaludstyr Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R amp TTE direktivet 1999 5 EC fra EU Utrustningen uppfyller kraven f r EU direktivet 1999 5 EC om ansluten teleutrustning och msesidigt erk nnande av utrustningens verensst mmelse R amp TTE T m
46. TORS Connect USB devices such as a mouse keyboard or printer e SERIAL CONNECTOR Connects serial devices such as a mouse or handheld device Dell Latitude X200 Media Base User s Guide VIDEO CONNECTOR NOTICE When your computer is docked use the video connector on the media base Connects an external monitor or projector AC ADAPTER CONNECTOR Attach an AC adapter to the media base and to AC power to convert AC power to the DC power required by the media base You can connect the AC adapter with your media base either turned on or off For more information see Setting Up Your Media Base The power cable manager can be removed from the AC adapter For details see the label that came with your AC adapter A CAUTION If you are using a multiple outlet power strip use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer as well as risk of electric shock and or fire Ensure that you insert the ground prong of the power plug into the mating ground contact of the power strip NOTICE When you disconnect the AC adapter from the computer hold the adapter cable connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable SECURITY CABLE SLOT Lets you attach a commercially available a
47. Using Your Media Base Observe the following safe handling guidelines to prevent damage to your media base When setting up the media base for work place it on a level surface When traveling do not check the media base as baggage You can put your media base through an X ray security machine but never put your media base through a metal detector When traveling do not place the media base in overhead storage compartments where it could slide around Do not drop your media base or subject it to other mechanical shocks e Protect your media base from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight e When you move your media base between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the media base To avoid damaging the media base allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the media base NOTICE When taking the media base from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature conditions into a cooler environment allow the media base to acclimate to room temperature before turning on power When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself As you pull out the connector keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable make sure both connectors are correc
48. a de la regleta Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 131 www dell com support dell com 132 Precauci n viajes en avi n instrucciones de seguridad continuaci n e Puede que haya algunas regulaciones de la Administraci n Gu a del usuario de Del pa federal de aviaci n norteamericana Federal Aviation Administration o regulaciones espec ficas de las compa as a reas que sean aplicables al funcionamiento del ordenador Dell cuando se encuentre a bordo de una aeronave Por ejemplo dichas regulaciones y restricciones podr an prohibir el uso de dispositivos electr nicos personales PED que tengan la capacidad de realizar transmisiones internacionales mediante radiofrecuencia u otro tipo de se ales electromagn ticas dentro de la aeronave Para cumplir de mejor forma todas estas restricciones si su ordenador port til Dell est equipado con Dell TrueMobile o alg n otro tipo de dispositivo de comunicaci n inal mbrica deber desactivar este dispositivo antes de embarcar en la aeronave y seguir todas las instrucciones proporcionadas por el personal de la compa a a rea respecto al dispositivo Adem s el uso de dispositivos electr nicos personales como los ordenadores port tiles podr a estar restringido durante ciertas fases cr ticas del vuelo en una aeronave por ejemplo el despegue o el aterrizaje Algunas compa as a reas podr an incluir dentro de la
49. a instala o espec fica Se o equipamento causar interfer ncia nos servi os de comunica o de r dio o que pode ser determinado quando o equipamento for ligado e desligado experimente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar a antena receptora e Mudar o computador de lugar em rela o ao receptor Afastar o computador do receptor e Ligar o computador em outra tomada de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes Se necess rio consulte um representante do Suporte T cnico da Dell ou um profissional t cnico experiente de r dio televis o para obter outras sugest es Os computadores da Dell s o projetados testados e classificados para um ambiente eletromagn tico espec fico Essas classifica es de ambiente eletromagn tico geralmente se referem s seguintes defini es e Classe A para ambientes comerciais ou industriais e Classe B para ambientes residenciais Os equipamentos de tecnologia de informa o ITE Information Technology Equipment incluindo dispositivos placas de expans o impressoras dispositivos de entrada e sa da E S monitores entre outros que est o integrados ou conectados ao computador devem estar de acordo com a classifica o de ambiente eletromagn tico do computador Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base Aviso Sobre Cabos Blindados de Sinal Use somente cabos blindados para conect
50. ar perif ricos a qualquer dispositivo da Dell a fim de reduzir a possibilidade de interfer ncia em servi os de comunica o de r dio O uso de cabos blindados garante que a classifica o apropriada de EMC seja mantida para o ambiente espec fico Para impressoras paralelas h um cabo da Dell dispon vel Se preferir solicite um cabo da Dell na World Wide Web em accessories us dell com A maioria dos computadores da Dell classificada para ambientes Classe B Entretanto a inclus o de determinadas op es pode alterar a classifica o de algumas configura es para Classe A Para determinar a classifica o eletromagn tica para seu computador ou dispositivo consulte as seguintes se es espec ficas para cada rg o de regulamenta o Cada se o possui informa es sobre a seguran a de produtos ou sobre EMC EMI espec ficas de cada pa s Compat vel com ENERGY STAR E NOTA Todo computador da Dell com o Simbolo ENERGY STAR apresenta certificado de conformidade com os requisitos da ENERGY STAR da EPA de acordo com a configura o da data na qual foi enviado pela Dell Se voc fizer alguma altera o nessa configurac o como por exemplo instalar placas de expans o e unidades adicionais o consumo de energia do computador poder aumentar al m dos limites estabelecidos pelo programa de Computadores da ENERGY STAR da EPA Determinadas configura es de computadores da Dell atendem aos requisitos estabelecidos
51. argements pour d installation et de d pannage Ask Dudley votre ordinateur Demandez Dudley et Dell Knowledge Base Base de connaissances Dell Documentation Acc dez la documentation relative l ordinateur et aux p riph riques Dell Documents Documents Dell Procurez vous les derni res versions des pilotes pour votre ordinateur Downloads for Your Dell T l chargements pour votre ordinateur Dell Discussions en ligne relatives votre ordinateur Base de donn es consultable Participez des discussions en ligne avec d autres clients et techniciens de Dell Dell Talk Discussions Dell Explorez une liste de liens en ligne vers les principaux revendeurs des produits Dell Premier Support Dell com Site Web Dell Premier Visitez le site premiersupport dell com Support Le site Web Dell Premier Support est personnalis tat des appels de demande pour les entreprises l administration publique et d assistance les tablissements d enseignement Principaux probl mes techniques class s par produit Il se peut que ce service ne soit pas disponible dans tous les pays Questions fr quemment pos es par num ro de produit Num ros de service personnalis s D tails de la configuration du syst me Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 61 www dell com support dell com 62 A propos de votre p riph rique d amarrage Vue avant
52. as col quelas en un lugar seguro y seco cuando no est n conectadas al ordenador Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 149 www dell com support dell com Intercambio de unidades externas mientras el ordenador esta encendido En Windows XP 1 Pulse dos veces en el icono Desconectar o expulsar hardware en la Barra de herramientas de Windows Pulse en la unidad que desee expulsar Desenchufe el cable de la unidad del conector 1394 Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector 1394 E sistema operativo reconocer la nueva unidad Si es necesario introduzca su contrase a para desbloquear el ordenador En Windows 2000 1 Pulse dos veces en el icono Desconectar o retirar hardware en la Barra de herramientas de Windows Pulse en la unidad que desee expulsar y a continuaci n en Detener Pulse en Aceptar y espere a que la unidad que desea expulsar desaparezca de la lista de dispositivos de la ventana Desconectar o retirar hardware Pulse en Aceptar Desenchufe el cable de la unidad del conector 1394 Conecte la nueva unidad enchufando el cable de la unidad al conector 1394 E sistema operativo reconocer la nueva unidad 150 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Activacion de audio Dolby Digital 5 1 para la reproduccion de DVD Si su base para medios dispone de una unidad
53. base de m dia desligue o e desconecte o adaptador CA da tomada el trica e Para evitar choque el trico conecte o adaptador CA ZN e os cabos de for a dos perif ricos s fontes de energia aterradas corretamente Esses cabos de for a podem estar equipados com plugues de tr s pinos a fim de fornecer uma conex o de aterramento N o use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento do plugue do cabo de for a Se usar uma extens o de cabo de for a use o tipo correto dois pinos ou tr s pinos isto uma extens o que seja compat vel com o cabo de for a do adaptador CA e Certifique se de que nada esteja sobre o cabo de for a do adaptador CA e de que esse cabo n o fique exposto em locais onde se possa esbarrar ou pisar nele Se voc estiver usando um filtro de linha com v rias AN ZN tomadas tenha cuidado ao conectar o cabo de for a do adaptador CA ao filtro de linha poss vel que o plugue seja inserido incorretamente em alguns filtros de linha Se o plugue de for a for inserido incorretamente a base de m dia poder sofrer danos permanentes e haver o risco de choque el trico e ou inc ndio Certifique se de que o pino terra do plugue de for a esteja inserido no contato terra do filtro de linha Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 93 www dell com support dell com 94 e A Cuidado Viagens A reas Instru es de Seguran a continua o Alguns regulamentos da
54. ble 140 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base RANURA PARA EL CABLE DE SEGURIDAD Permite conectar a la base para medios un dispositivo antirrobo a la venta en establecimientos comerciales Generalmente el dispositivo incluye las instrucciones para instalar dispositivos antirrobo Para obtener m s informaci n consulte Fijaci n de la base para medios CONECTOR DE RED o AVISO Cuando el ordenador est acoplado use el conector de red de la base para medios LA NOTA No conecte una linea telef nica al Conecta la base para medios a una red conector de red E conector de red tiene dos luces La luz de la izquierda zt puede ser verde o mbar dependiendo del enlace de red la luz de la derecha parpadea en amarillo cuando la red est activa Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el adaptador de red consulte la documentaci n en l nea del adaptador de red incluida con el ordenador CONECTOR PARALELO Conecta un dispositivo paralelo como una impresora CoNECTOR IEEE 1394 Conecta un m dulo externo por ejemplo una unidad ptica Para obtener m s informaci n consulte Conexi n 1394 y desconexi n de unidades externas Utilice tambi n este conector para enchufar dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia como algunas c maras digitales o de v deo Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 141 www
55. computer Click OK 4 Pull both docking release levers simultaneously toward the front of the media base until they click 1 docking release levers 2 5 Lift the back of the computer and rotate the computer out of the media base 22 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Removing Drives From the Media Base 1 Save and close any open files and exit any open programs 2 Undock the computer 3 Slide the drive latch release toward the center of the media base and pull the drive out of the bay 4 Dock the computer See Docking Your Computer Installing Drives in the Media Base 1 Save and close any open files and exit any open programs 2 lf you are replacing a drive undock the computer to remove the existing drive see Removing Drives From the Media Base 3 To install an optical drive insert the drive into the left bay on the media base To install a floppy drive insert the drive into the right bay on the media base 4 Dock the computer See Docking Your Computer The operating system recognizes the new drive Connecting and Disconnecting External Drives e To connect an external drive such as a CD CD RW or DVD CD RW drive while the computer is off connect the drive cable to the 1394 connector on the media base e To disconnect an external drive while the computer is off remove the drive cable from the 1394 connector To connect and disconnect drives while the
56. cone de alto falante na rea de notifica o do Windows Clique no bot o Options Op es e em seguida clique em Advanced Controls Controles avan ados Clique em Advanced Avangados Advanced Controls for Volume Control audio EH These settings can be used to make fine adjustments to your Guia do Usuario do Dell Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass OW High Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details _ 1 Enable S PDIF Close Clique em Enable S PDIF Ativar S PDIF Clique em Close Fechar Clique em OK Latitude X200 Media Base Protegendo a Base de Midia 1 Abra o encaixe do cabo de seguran a deslizando o bot o de libera o do cabo de seguranga na parte de tras da base de m dia LA NOTA Se o computador estiver encaixado na base de m dia e uma trava Kensington estiver conectada ao encaixe do cabo de seguran a voc n o poder desencaixar 0 computador 1 bot o de libera o do cabo de seguran a 2 encaixe do cabo de seguran a 2 Mantenha o bot o de libera o do cabo de seguran a aberto e conecte um dispositivo antifurto dispon vel comercialmente ao encaixe do cabo de seguran a na base de m dia Geralmente os dispositivos antifurto incluem um segmento de cabo de revestimento met lico com um dispositivo de trava e uma cha
57. cs Limits and Methods of Measurement e EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Equipment input current up to and including 16 A per phase EN 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment E NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications Class A is for typical commercial areas Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Ireland Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 35 www dell com support dell com ENERGY STAR Compliance K NOTE Any Dell computer bearing the ENERGY STAR Emblem is certified to comply with EPA ENERGY STAR requirements as configured when shipped by Dell Any changes you make to this configuration such as installing additional expansion cards or drives may increase the computer
58. ctor de 100 pinos Adaptador de rede porta RJ 45 para 10 100 Base TX Bus Master Ethernet Avisos de Regulamenta o Interfer ncia Eletromagn tica EMI Electromagnetic Interference qualquer sinal ou emiss o irradiada em espa o livre ou transmitida atrav s de condutores de for a ou de sinais que coloque em risco o funcionamento de um servi o de navega o de r dio ou outro servi o de seguran a ou que prejudique seriamente obstrua ou interrompa v rias vezes um servi o licenciado de comunica o de r dio Os servi os de comunica o de r dio incluem mas n o se limitam a transmiss o comercial AM FM televis o servi os de celular radar controle de tr fego a reo pager e Servi os de Comunica o Pessoal PCS Personal Communication Services Esses servi os licenciados juntamente com irradiadores involunt rios como dispositivos digitais incluindo computadores contribuem para o ambiente eletromagn tico Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 117 www dell com support dell com 118 Compatibilidade Eletromagn tica EMC Electromagnetic Compatibility a capacidade que os itens de um equipamento eletr nico possuem de funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletr nico Embora este computador tenha sido projetado e esteja em conformidade com os limites estabelecidos pelos rg os de regulamenta o para EMI n o h garantias de que n o ocorrer interfer ncia em um
59. curit Pour plus d informations consultez la section Fixation du p riph rique d amarrage CoNNECTEURS USB Permettent de connecter des p riph riques USB tels qu une souris un clavier ou une imprimante ex CONNECTEUR S RIE Permet de connecter des p riph riques s rie tels qu une souris ou un ordinateur de poche Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base CONNECTEUR VIDEO AVIS Lorsque votre ordinateur est amarr utilisez le connecteur vid o du p riph rique d amarrage Permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur CONNECTEUR DE L ADAPTATEUR CA CC Connectez l adaptateur CA CC au p riph rique d amarrage et une prise lectrique afin de convertir l alimentation CA en alimentation CC qui est celle requise par votre p riph rique d amarrage Vous pouvez brancher l adaptateur CA CC votre p riph rique d amarrage qu il soit allum ou teint Pour plus d informations consultez la section Fixation du p riph rique d amarrage Vous pouvez galement retirer le c ble de gestion d alimentation de l adaptateur CA CC Pour plus d informations consultez l tiquette situ e sur votre adaptateur CA CC AN PR CAUTION Si vous utilisez une barrette d alimentation multiprise soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l adaptateur CA CC Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas emp cher l insertion d une prise de facon incorr
60. de DVD CD RW puede activar el audio Dolby Digital 5 1 para la reproducci n de DVD 1 Pulse dos veces en el icono InterVideo WinDVD en el escritorio de Windows CHAPTER M 00 00000 Nr u De Tw Tw we Tre T 2 Introduzca un DVD en la unidad de DVD CD RW Si el DVD empieza a reproducirse pulse en el bot n de detenci n 3 Pulse en el icono de la llave inglesa propiedades 4 Enla pantalla Propiedades pulse en la ficha Audio 5 Pulse en Activar salida S PDIF Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 151 www dell com support dell com 152 6 Pulse en Aplicar Properties General Audio Display Parental Control Audio channels gt Current audio track C 2 speaker mode Format Mono Attributes C Stereo y C Dolby Surround Compatible r Vocal options C 3D audio C Novocal Right vocal 4 speaker mode C Left vocal C Both vocal B speaker mode 5 1 channel Melody Enable S PDIF output r Dolby Pro Logic Always enable Test Cancel Apply Help 7 Pulse en Aceptar Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Activacion de S PDIF en el driver de audio de Windows 1 Pulse dos veces en el icono del altavoz del rea de notificaci n de Windows 2 Pulse en el meng Opciones y a continuaci n en Controles avanzados 3 Pulse en Avanzado Advanced Controls for Volume Control These settings can be used to make fin
61. de liberaci n de la unidad hacia el centro de la base para medios y tire de la unidad hasta extraerla del compartimento 4 Acople el ordenador Consulte Acoplamiento del ordenador 148 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Instalacion de unidades en la base para medios 1 Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos 2 Sivaa sustituir una unidad desacople el ordenador para extraer la unidad existente consulte Extracci n de unidades de la base para medios 3 Para instalar una unidad ptica inserte la unidad en el compartimento de la izquierda de la base para medios Para instalar una unidad de disquete inserte la unidad en el compartimento de la derecha de la base para medios 4 Acople el ordenador Consulte Acoplamiento del ordenador El sistema operativo reconocer la nueva unidad Conexi n y desconexi n de unidades externas e Para conectar una unidad externa como una unidad de CD CD RW o DVD CD RW mientras el ordenador est apagado enchufe el cable de la unidad al conector 1394 de la base para medios e Para desconectar una unidad externa mientras el ordenador est apagado desenchufe el cable de la unidad del conector 1394 e Si desea conectar y desconectar unidades mientras el ordenador est encendido consulte Intercambio de unidades externas mientras el ordenador est encendido AVISO Para evitar da ar las unidades extern
62. desconectar unidades enquanto o computador estiver ligado consulte Trocando Unidades Externas Enquanto o Computador Estiver Ligado AVISO Para evitar danos as unidades externas coloque as em um local seguro e seco quando nao estiverem conectadas ao computador Evite pressiona los ou colocar objetos pesados sobre eles 110 Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base Trocando Unidades Externas Enquanto o Computador Estiver Ligado No Windows XP 1 Clique duas vezes no icone Unplug or Eject Hardware Desconectar ou ejetar hardware na barra de tarefas do Windows 2 Clique na unidade que deseja ejetar 3 Remova o cabo da unidade do conector 1394 4 Conecte a nova unidade conectando o cabo da unidade ao conector 1394 O sistema operacional reconhece a nova unidade Se necess rio digite a senha para desbloquear o computador No Windows 2000 1 Clique duas vezes no icone Unplug or Eject Hardware Desconectar ou ejetar hardware na barra de tarefas do Windows 2 Clique na unidade que deseja ejetar e em seguida em Stop Parar 3 Clique em OK e espere at que a unidade a ser ejetada seja apagada da lista de dispositivos na janela Unplug or Eject Hardware Desconectar ou ejetar hardware 4 Clique em OK 5 Remova o cabo da unidade do conector 1394 6 Conecte a nova unidade conectando o cabo da unidade ao conector 1394 O sistema operacional reconhece a nova unidade Guia do Usu rio do Dell
63. dia Base Printed in Korea Imprim en Cor e Impresso na Cor ia Impreso en Korea 09K641A00 P N 9K641 Rev A00 DELL www dell com support dell com
64. directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn Do not use your media base in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not use your media base during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power Before you clean your media base remove power Clean your media base with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Dell Latitude X200 Media Base User s Guide A Caution Power Safety Instructions continued Use only the Dell provided AC adapter approved for AN A use with this media base Use of another AC adapter may cause a fire or explosion e Before you connect the media base to an electrical outlet check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source e To remove power from the media base turn it off and disconnect the AC adapter from the electrical outlet To help prevent elec
65. e X200 Guide d utilisation du Media Base Installation de votre p riph rique d amarrage o AVIS Utilisez exclusivement l adaptateur CA CC Dell livr avec ce p riph rique d amarrage En cas d utilisation de tout autre adaptateur CA CC disponible dans le commerce ou de l adaptateur CA CC d un ancien mod le d ordinateur Dell vous pouvez endommager le p riph rique d amarrage ou l ordinateur 1 Reliez l adaptateur CA CC au connecteur de l adaptateur CA CC et une prise lectrique gt Avant le tout premier amarrage Avant la premi re connexion de l ordinateur au p riph rique d amarrage vous devez avoir termin la configuration du syst me d exploitation Pour v rifier que tel est bien le cas suivez les tapes ci apr s 1 V rifiez que l ordinateur n est pas connect au p riph rique d amarrage 2 Allumez l ordinateur 3 V rifiez que le syst me d exploitation de votre ordinateur a termin le processus d installation et que le bureau Microsoft Windows apparait l cran Pour plus d informations sur le processus de configuration consultez le Guide de configuration de la version de Windows install e par Dell 4 teignez l ordinateur Vous pouvez pr sent connecter votre ordinateur au p riph rique d amarrage comme d crit dans la section Amarrage de l ordinateur Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 69 www dell com support dell com 70 Amarrage de
66. e trabalho ou no bot o Start Iniciar e selecione Help and Support Ajuda e Suporte para acessar a documenta o armazenada na unidade de disco r gido Obtenha informa es em Usando o computador Definindo as configurac es do sistema Removendo e instalando pe as Instalando e configurando softwares Diagnosticando um problema Especifica es t cnicas Obtendo assist ncia t cnica CD Drivers e Utilit rios Programa de Diagn sticos da Dell e Drivers Utilit rios Documenta o do computador e do dispositivo Consulte o menu principal no CD Drivers e Utilitdrios fornecido com o computador Use o menu pull down para fazer sele es adequadas ao seu computador A documenta o e os drivers j s o fornecidos pela Dell instalados no computador Voc pode usar o CD Drivers e Utilit rios para acessar a documenta o reinstalar drivers ou executar ferramentas de diagn sticos Para obter mais informa es sobre o CD Drivers e Utilit rios consulte o Guia do Usu rio do computador Para obter informa es sobre como reinstalar drivers da unidade tica fornecida com a base de m dia consulte a documenta o da unidade 96 Guia do Usu rio do Del Um Latitude X200 Media Base Recurso Conte do Usando o Recurso Service Tag XXXXX Etiquetas de Registro e de Servico WWW DELL COM Express Service Code XX XXX XX KANN C digo de Serv
67. e adjustments to your ZE audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass Treble Other Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details 1 Enable S PDIF Close 4 Pulse en Activar S PDIE 5 Pulse en Cerrar 6 Pulse en Aceptar Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 153 www dell com support dell com Fijacion de la base para medios 1 Abra la ranura para el cable de seguridad deslizando el bot n de liberaci n del cable de seguridad situado en la parte posterior de la base para medios NOTA Si el ordenador est acoplado a la base para medios y un cerrojo de la marca Kensington est fijado a la ranura para el cable de seguridad de la base para medios no podr desacoplar el ordenador 154 1 bot n de liberaci n del cable de seguridad 2 ranura para cable de seguridad 2 Mantenga el bot n de liberaci n del cable de seguridad abierto y acople un dispositivo antirrobo de los que est n a la venta en establecimientos comerciales a la ranura para el cable de seguridad de la base para medios Los dispositivos antirrobo por lo general incluyen una secci n de cable de filamentos met licos que tiene sujeto un dispositivo de cerrojo que se abre con una llave Dell le sugiere que utilice un cerrojo de la marca Kensington Para obtener instrucciones sobre la
68. e conector para conectar dispositivos que suportam taxas de transfer ncia de alta velocidade IEEE 1394 como por exemplo c meras digitais e de v deo CONECTOR PS 2 Conecta dispositivos compat veis com PS 2 como um mouse teclado ou teclado num rico externo Desligue o computador antes de conectar ou remover um dispositivo compat vel com PS 2 Se o dispositivo n o funcionar instale os drivers do disquete ou do CD fornecidos com o dispositivo e reinicialize o computador 102 Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base Visao Superior l libera o da trava da unidade tica 2 conector de encaixe 3 libera o da trava da unidade de disquete Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 103 www dell com support dell com 104 Visao Inferior l caixa ac stica de sons graves Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base Configurando a Base de Midia AVISO Sempre use o adaptador CA da Dell fornecido com a base de m dia Se voc usar qualquer outro adaptador CA dispon vel no mercado ou o adaptador CA de modelos mais antigos de computadores da Dell poder danificar a base de m dia ou o computador 1 Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA e tomada el trica Antes de Encaixar Pela Primeira Vez Antes de voc conectar inicialmente o computador base de m dia o sistema operacional deve concluir
69. e do cabo de seguran a Para obter mais informa es consulte Protegendo a Base de M dia CONECTORES USB Conectam dispositivos do tipo Barramento Serial Universal USB Universal Serial Bus como um om mouse um teclado ou uma impressora CONECTOR SERIAL Conecta dispositivos seriais como um mouse ou computador de bolso 100 Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base CONECTOR DE V DEO o AVISO Quando o computador est encaixado use o conector de v deo na base de m dia Conecta um projetor ou monitor externo CONECTOR DO ADAPTADOR CA Conecte um adaptador CA base de m dia e fonte CA para convert la em fonte CD necess ria para a base de m dia Voc pode conectar o adaptador CA base de m dia ligada ou desligada Para obter mais informag es consulte Configurando a Base de M dia O controlador de cabo de forga pode ser retirado do adaptador CA Para obter mais detalhes consulte a etiqueta que acompanha o adaptador CA A CUIDADO Se estiver usando uma r gua de energia com varias tomadas tenha cuidado ao conectar o cabo de forca do adaptador CA r gua poss vel que o plugue seja inserido incorretamente em alguns filtros de linha Se o plugue de forca for inserido incorretamente o computador poder sofrer danos permanentes e haver o risco de choque el trico e ou inc ndio Certifique se de que o pino terra do plugue de forca esteja inserido no contato
70. ecte L insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irr parable sur votre ordinateur ainsi qu un risque de choc lectrique et ou d incendie Assurez vous que le contact de mise la terre de la prise de courant est ins r dans le contact de mise la terre correspondant de la rampe d alimentation o AVIS Lorsque vous d connectez l adaptateur CA CC de l ordinateur saisissez le connecteur du cable de l adaptateur et non le c ble lui m me puis tirez fermement mais avec pr caution pour viter d endommager le c ble Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 65 www dell com support dell com K REMARQUE Ne branchez pas une ligne t l phonique au connecteur r seau EMPLACEMENT POUR CABLE DE SECURITE Permet d attacher au p riph rique d amarrage un dispositif antivol disponible dans le commerce Les instructions d installation d taill es de ces dispositifs antivol sont g n ralement livr es avec le p riph rique Pour plus d informations consultez la section Fixation du p riph rique d amarrage CONNECTEUR R SEAU o AVIS Lorsque votre ordinateur est amarr utilisez le connecteur r seau du p riph rique d amarrage Permet de connecter le p riph rique d amarrage un r seau zt Le connecteur r seau comporte deux voyants Le voyant de gauche peut tre vert ou orange en fonction de la liaison r seau utilis e le voyant de droite es
71. ecteur 1394 Pour connecter et d connecter des lecteurs lorsque l ordinateur fonctionne consultez la section Changement de lecteurs externes lorsque l ordinateur est allum o AVIS Pour viter d endommager des lecteurs externes rangez les dans un endroit sec et s r lorsqu ils ne sont pas connect s l ordinateur Evitez d exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus 74 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Changement de lecteurs externes lorsque l ordinateur est allum Sous Windows XP 1 Double cliquez sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D connexion ou jection de mat riel dans la barre des t ches Windows 2 Cliquez sur le lecteur que vous souhaitez jecter 3 Retirez le c ble du lecteur du connecteur 1394 4 Connectez le nouveau lecteur en reliant le c ble du lecteur au connecteur 1394 Le syst me d exploitation reconnait le nouveau lecteur Si n cessaire entrez votre mot de passe pour d verrouiller l ordinateur Sous Windows 2000 1 Double cliquez sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D connexion ou jection de mat riel dans la barre des t ches Windows 2 Cliquez sur le lecteur que vous souhaitez jecter puis cliquez sur Stop Arr ter 3 Cliquez sur OK et attendez que le lecteur que vous voulez jecter disparaisse de la liste des p riph riques de la fen tre D connexion ou jection de mat riel 4 Cliquez sur OK 5 Retirez
72. ectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les syst mes d alimentation basse tension applicable aux quipements dot s d un courant nominal allant jusqu 16 A EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Protection des quipements de technologie de l information REMARQUE Les exigences des missions EN 55022 m nent deux classifications La classe A concerne les zones commerciales normales La classe B concerne les environnements r sidentiels 84 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Cet appareil Dell est class pour une utilisation dans un environnement r sidentiel classe B Une D claration de conformit conform ment aux directives et normes pr c demment cit es a t tablie et est conserv e chez Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick en Irlande Conformit ENERGY STAR Lr REMARQUE Tout ordinateur Dell portant l embl me ENERGY STAR est certifi conforme aux exigences EPA ENERGY STAR tel qu il est configur la livraison par Dell Toute modification apport e cette configuration telle que l installation de cartes d extension ou de pilotes suppl mentaires peut augmenter la consommation d nergie de l ordinateur au del des limites d finies par le programme Ordinateurs ENERGY STAR de l agence EPA Certaines configurations des ordinateurs Dell
73. edia Base 139 www dell com support dell com CONECTOR DE V DEO o AVISO Cuando el ordenador est acoplado use el conector de v deo de la base para medios Conecta un monitor externo o un proyector CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA Conecte el adaptador de CA a la base para medios y a una toma de CA para convertir la alimentaci n de CA en la alimentaci n de CC necesaria para la base para medios Puede conectar el adaptador de CA a la base para medios independientemente de si sta est encendida o apagada Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la base para medios Se puede retirar el administrador de cables de alimentaci n del adaptador de CA Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta que viene con cl adaptador de CA N PRECAUCI N Si utiliza una regleta de enchufes proceda con precauci n al conectar el cable de alimentaci n del adaptador de CA a la regleta Algunas regletas permiten realizar conexiones err neas La conexi n incorrecta del enchufe podr a provocar da ios irreparables en el ordenador adem s del riesgo de sufrir una descarga el ctrica o de producir fuego Aseg rese de que inserta la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci n en la conexi n de toma de tierra de la regleta o AVISO Cuando desconecte el adaptador de CA del ordenador sostenga el conector del cable adaptador no el cable y tire firmemente pero con cuidado de no dafiar el ca
74. edia Base User s Guide VCCI Class B ITE Regulatory Mark MIC Notice Republic of Korea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer or other Dell digital device examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications MIC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MIC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product Line three of the label identifies the emissions class for the product A for Class A products or B for Class B products E NOTE MIC emissions requirements provide for two classifications e Class A devices are for business purposes e Class B devices are for nonbusiness purposes Class A Device 138 AA SA 2 LI Aw 7 7 0 7l7l 4782928 MA 1 HS E e 473 SESU7 7 7 7 o LL BoA SE ASA Ol m FAHAT Herm BOF ZZ On E lega HAE 243822 ussel A17 Del Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference If you find that this device is not suitable for your use you may exchange it for a nonbusiness purpose device Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 39 www dell com support dell com MIC Class A Regulatory Label 71719 FERE SIS S A Sete Aal AS MEU MEME SE ai OU RON Class B Device 133 ASA 2HH e Ba 7 7 0 AVE 73822 MAMA ESSE e 7792 42347
75. egistrez et quittez tous les programmes d application et les fichiers ouverts 2 D connectez l ordinateur 3 Faites glisser le loquet de d blocage du lecteur vers le centre du p riph rique d amarrage et sortez le lecteur de la baie 4 Amarrez l ordinateur Reportez vous la section Amarrage de l ordinateur Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 73 www dell com support dell com Installation de lecteurs dans le p riph rique d amarrage 1 Enregistrez et quittez tous les programmes d application et les fichiers ouverts 2 Sivous remplacez un lecteur d connectez l ordinateur pour retirer le lecteur existant consultez la section Retrait de lecteurs du p riph rique d amarrage 3 Pour installer un lecteur optique ins rez le lecteur dans la baie droite du p riph rique d amarrage Pour installer un lecteur de disquettes ins rez le lecteur dans la baie gauche du p riph rique d amarrage 4 Amarrez l ordinateur Reportez vous la section Amarrage de l ordinateur Le syst me d exploitation reconnait le nouveau lecteur Connexion et d connexion de lecteurs externes e Pour connecter un lecteur externe tel qu un lecteur de CD CD RW ou DVD CD RW lorsque l ordinateur est teint connectez le c ble du lecteur au connecteur 1394 du p riph rique d amarrage e Pour d connecter un lecteur externe lorsque l ordinateur est teint retirez le c ble du lecteur du conn
76. ela Primeira Vez 105 Encaixando o Computador 106 Pela Prim itra Vezo ooa oce SB YY es 106 Enquanto o Computador Estiver Ligado 107 Desencaixando o Computador 107 No Windows XP 107 No Windows 2000 2 EE mn de SA ER eg 108 Removendo Unidades da Base de M dia 109 Instalando Unidades na Base de M dia 110 Conectando e Desconectando Unidades Externas 110 Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base 89 Trocando Unidades Externas Enquanto o Computador Estiver Ligado ss ss oL eee ae MS ee ue A 111 No Windows XP 111 No Windows 2000 111 Ativando Audio Dolby Digital 5 1 para Reprodu o de DVD 112 Ativando o S PDIF no Driver de udio do Windows 114 Protegendo a Base de M dia 115 Especifica es ni ss as xo DAE SEG 116 Avisos de Regulamenta o 117 Compativel com ENERGY STAR O restos de ae Es saem adc ee 119 S mbolo da ENERGY STAR 120 Termo de Garantia Contratual Brasil 120 Garantia oferecida pela Dell ao Usu rio Final 1 ano 120 Limita es e Direitos ss um w wow daw de a E ders 123 90 Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base Instrugoes de Seguranca e EMC Dell Latitude X200 Media Base As informa e
77. ell com support dell com 44 BSMI Notice Taiwan Only BSMI S IEIR SD iS A amp BY Dell KR tt BSMI RE TP EUER MEDR ER u ITR HR SETE o ELE gt BET AE He SE HF Gr EH ZERA TRE DA So EE PSU AAA SR AA A DLE RE N E aS BC A AK gt PFE RAGGA DEUS BRIER EMI BSMI EATER o SH HUE DOP gt BO zn RY A SFP E e AURA BSMI Ha RAE TES EUR gt RU A AES ZAKAZ SIE HRE TARO BSMI 284 gt ERRATA RAA BSMI 54 o HE gt BSMI JE AREE NE R Dell Computer Corporation HA te Ht YE ANTE A SE SX Ee dic gt JS SERRA AK CR H fi KI FB RE o Dem BSMI REP EIS E BER rU BLE gt ERRAI GEI RTE RTE HR T R E RET E gt e RE D ABE BES THEE PEE gt D RT BE AR IE ERY T E o FARA Voi f CB id fr BSMI RAR Jr lt FARB fe RE RE PR ZE o JE AE BR MIKI RATER T ES E PA gt Bebe EG RH PR DADA EA EAF o I if OT EAE EFA EC Be ER SA EI AU HR UE M A TR eA A gt HE ETF BE MAR EN o EEE ILES o ZER JE HUI TENE ER CE ARSE PTT WE MGMT Gr HAAR Dell Latitude X200 Media Base User s Guide CA Josse f AS AI SA STRE Cr BSMI REP PARZE ER a Z HU DE ee TL AJ PR ISLE o E Pe a Sinn RTE BEDD ALT E gt PED ARN Reo Hee EPA E a AAC gt MURAL TEE PR EE GEH gt ne F BEER EA o LE as PRG TE eS EE FE o fup EGGS A AA PA IE Se fli ARE E E A AIS A E SUCIA FE gt URREA gt BARRIS BALA TA ERS BRERA ES a Dk BEIRAS DURCI PAPER as REE o RAE AS RT TRAE gt fl ie fi PO A x TE TIR WU EE gt e FRIAR SE B
78. en los compartimentos superiores donde podr a deslizarse Procure que no se le caiga la base para medios ni la someta a ning n otro tipo de choque mec nico e Proteja la base para medios de los peligros medioambientales como la suciedad el polvo la comida los l quidos las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar e Cuando cambie la base para medios de un entorno a otro con temperatura o humedad muy distintos puede que se produzca condensaci n en la base para medios o dentro de sta Para evitar da os en la base para medios deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizarla o AVISO Cuando cambie la base para medios de temperaturas bajas a entornos m s c lidos o de temperaturas muy altas a entornos m s fr os espere a que la base para medios se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderla Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 133 www dell com support dell com Cuando desconecte un cable tire del conector o del protector no tire directamente del cable Cuando retire el conector mant ngalo alineado para evitar que se doblen las patas Adem s antes de conectar un cable aseg rese de que los dos conectores est n orientados y alineados correctamente Si la base para medios se moja o se da a siga los procedimientos descritos en la secci n Soluci n de problemas de la Gu a del usuario del ordenador Si despu s de seguir
79. ente Cuando cierre la tapa de mi equipo port til o AVISO No desacople nunca el ordenador sin prepararlo previamente Si lo hace perder los datos y el ordenador puede que tarde varios minutos en recuperar su funcionamiento normal o puede no recuperarlo 3 Para preparar el ordenador para su desacoplamiento realice uno de los siguientes procedimientos Apague el ordenador En Windows XP pulse en el bot n Inicio y en Desacoplar equipo En Windows 2000 pulse en el bot n Inicio y en Retirar equipo Aparecer un mensaje Desacoplamiento completo indicando que se puede desacoplar el equipo En Windows 2000 pulse en Aceptar e Presione el bot n de desacoplamiento de la parte frontal de la base para medios durante un segundo consulte la secci n Vista frontal Aparecer un mensaje Desacoplamiento completo indicando que se puede desacoplar el equipo Pulse en Aceptar Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 147 www dell com support dell com 4 Tire simult neamente de las dos palancas de desacoplamiento hacia la parte frontal de la base para medios hasta que suene un clic l palancas de desacoplamiento 2 5 Levante la parte posterior del ordenador y g relo hasta extraerlo de la base para medios Extracci n de unidades de la base para medios 1 Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos 2 Desacople el ordenador 3 Deslice el pestillo
80. entional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft In order to best comply with all such restrictions if your Dell portable computer is equipped with Dell TrueMobile or some other wireless communication device please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such device Additionally the use of any PED such as a portable ES computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airlines specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell at its world wide website at www dell com Static electricity can harm electronic components inside your media base To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of your media base s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the media base s input output panel Dell Latitude X200 Media Base User s Guide When
81. estos procedimientos llega a la conclusi n de que su base para medios no funciona de manera adecuada p ngase en contacto con Dell consulte Obtenci n de ayuda en la Gu a del Usuario del ordenador para obtener la informaci n de contacto adecuada Localizaci n de informaci n y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia El ordenador puede tener recursos adicionales preinstalados Recursos y herramientas de asistencia Recurso Contenido Utilizaci n del recurso Gu as del usuario Gu as del usuario del ordenador y los dispositivos icono Gu as del usuario en el escritorio o bien pulse en el Dependiendo del sistema operativo pulse dos veces en el bot n Inicio y despu s seleccione Ayuda y soporte t cnico para tener acceso a la documentaci n almacenada en la unidad de disco duro Obtenga la siguiente informaci n Utilizaci n del ordenador Configuraci n del sistema Extracci n e instalaci n de piezas nstalaci n y configuraci n de software Diagn stico de un problema Especificaciones t cnicas Obtenci n de asistencia t cnica 134 Gu a del usuario de Del pt Latitude X200 Media Base Recurso Contenido Utilizacion del recurso CD Drivers and Utilities Consulte el ment principal en el CD Drivers and Utilities drivers y utilidades drivers y utilidades que se incluye con el ordenador Rs Diagn
82. formidade com as disposi es abaixo que os produtos de hardware com a sua marca adquiridos pelo usu rio final de uma empresa do grupo DELL ou de um distribuidor autorizado DELL situado na Am rica Latina e Caribe est o livres de defeitos em seus componentes eletr nicos mec nicos e de montagem pelo prazo de 1 um ano contado da data de aquisi o do Produto indicada na Nota Fiscal de Compra uma vez respeitadas as condi es normais de instala o e uso exceto no que tange aos itens relacionados dentre as exce es adiante indicadas J se encontra incluso nesse prazo o per odo de garantia legal Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base Produtos contra os quais sejam apresentadas reclamac es justas ser o a crit rio da DELL consertados ou substitu dos s expensas da DELL Todas as pegas removidas dos produtos consertados ser o de propriedade da DELL A DELL utiliza pecas novas e recondicionadas de v rios fabricantes na execu o dos servi os de reparo e na fabrica o de produtos de reposi o de qualidade e tecnologia equivalente ou superior respeitadas as especifica es originais dos produtos Responsabilidades do Cliente Notificar de imediato a Dell sobre o mau funcionamento de seus equipamentos 0800 903355 Fornecer ao pessoal t cnico da Dell acesso total e incondicional totalidade dos equipamentos e softwares Caso existam restri es de seguran a que se apliquem a alguns ou a todos
83. g rese de que el tipo de voltaje del adaptador de CA y la frecuencia coinciden con los de la fuente de alimentaci n disponible e Para eliminar la alimentaci n de la base para medios ap guela y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente e Para evitar descargas el ctricas enchufe el adaptador de A CA y los cables de alimentaci n de los dispositivos perif ricos a fuentes de alimentaci n con una toma de tierra adecuada Estos cables podr an estar equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar la toma de tierra No utilice adaptadores ni retire la clavija de toma de tierra del enchufe de la toma de alimentaci n Si utiliza un alargador para realizar la conexi n elija el tipo apropiado de dos o tres clavijas para conectar el cable de alimentaci n de CA del adaptador e Compruebe que no haya nada sobre el cable de alimentaci n del adaptador de CA y que ste no est en un sitio donde se pueda pisar o sea f cil tropezar con l e Si utiliza una regleta de enchufes proceda con AN ZN precauci n al conectar el cable de alimentaci n de CA del adaptador a la regleta Algunas regletas permiten realizar conexiones err neas La conexi n incorrecta del enchufe podria provocar da os irreparables en la base para medios ademas del riesgo de sufrir una descarga el ctrica o de producir fuego Compruebe que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentaci n est insertada en la conexi n de toma de tierr
84. gem original ou em embalagem que ofere a grau equivalente de prote o incluindo os dados acima e o n mero de devolu o fornecido pela DELL ao usu rio final Limita es e Direitos A DELL n o oferece nenhuma outra garantia aval ou declara o similar exceto conforme expressamente declarado acima e esta Garantia substitui quaisquer outras garantias na extens o m xima permitida por lei Esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso contra a DELL ou qualquer outra empresa do mesmo grupo econ mico n o podendo estas serem responsabilizadas por lucros cessantes ou perdas derivadas de contratos ou qualquer outra perda indireta ou imprevista decorrente de neglig ncia viola o contratual ou outros Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 123 www dell com support dell com 124 Esta Garantia n o exclui ou afeta os direitos garantidos por lei ao usu rio final contra a DELL e ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos celebrados pelo usu rio final com a DELL e ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de C
85. hes compatible 16550C connecteur de m moire tampon de 16 octets Parall le connecteur a 25 trous unidirectionnel bidirectionnel ou ECP PS 2 un connecteur miniature DIN 6 broches USB deux connecteurs 4 broches conforme la norme USB Vid o Connecteur 15 trous Audio num rique connecteur S PDIF pour un p riph rique audio num rique IEEE 1394 connecteurs 4 broches Amarrage connecteur 100 broches Adaptateur r seau port RJ 45 pour Ethernet Bus Master 10 100 Base TX R glementations Une interf rence lectromagn tique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une mission v hicul e dans l espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une radionavigation ou autre service de s curit ou s rieusement d grader obstruer ou interrompre maintes reprises un service de communications radio autoris Les services de communications radio incluent de mani re non limitative les services de radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les services de t l phonie cellulaire la radiod tection le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs de radiomessagerie et les syst mes CSM Ces services autoris s ainsi que les l ments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs num riques y compris les ordinateurs contribuent l environnement lectromagn tique Dell Latitude X200 G
86. icas de inmunidad L mites y m todos de medici n EN 61000 2 3 Compatibilidad electromagn tica EMC parte 3 L mites secci n 2 L mites de las emisiones de corriente arm nica Corriente de entrada al equipo hasta 16 A inclusive por fase EN 61000 3 3 Compatibilidad electromagn tica EMC parte 3 L mites secci n 3 Limitaci n de las fluctuaciones y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentaci n a bajo voltaje para equipos con corriente declarada hasta 16 A inclusive EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnolog a de informaci n Y NOTA Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones e La clase A es para reas comerciales convencionales Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base e La clase B es para reas dom sticas convencionales Este dispositivo Dell est clasificado para su uso en un entorno dom stico convencional de Clase B Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas y est ndares anteriores y est archivada en Dell Computer Corporation Products Europe BV Limerick Irlanda Conformidad con ENERGY STAR K NOTA Todos los ordenadores Dell que Ileven el emblema de ENERGY STAR tienen la certificaci n de que cumplen los requisitos ENERGY STAR de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental seg n la configuraci n de f brica de Dell Cualquier cambio que realice e
87. ications font g n ralement r f rence aux d finitions harmonis es suivantes Classe environnements professionnels ou industriels Classe B environnements r sidentiels Les quipements informatiques y compris les p riph riques cartes d extension imprimantes p riph riques d entr e sortie E S moniteurs etc qui sont int gr s ou connect s l ordinateur doivent appartenir la m me classification CEM que l ordinateur 82 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Remarque sur les cables de signal blind s N utilisez que des cables blind s pour connecter les p riph riques aux dispositifs Dell afin de r duire la possibilit d interf rence avec les services de communications radio L utilisation de cables blind s permet de rester dans la classification CEM pour l environnement pr vu Dell propose un cable pour les imprimantes utilisant le port parall le Si vous le souhaitez vous pouvez commander un c ble sur le World Wide Web l adresse suivante accessories us dell com La plupart des ordinateurs Dell sont r pertori s pour les environnements de classe B Cependant l inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A Pour d terminer la classe s appliquant votre ordinateur ou p riph rique consultez les sections suivantes propres chaque organisme de r glementation Chaque section propose de fa on sp cifique p
88. igo Expresso e Seq ncia de Etiqueta Windows OS Professional OEM Nave Here WII WII 2900000000 2000081004 MEN NU Hl n Wen Product Key 3OOOQCXOO00CX0000 0000 0000 de Servico Chave do Produto tamb m chamada de ID do Produto ou Certificado de Autenticidade COA Certificate of Authenticity O C digo de Servigo Expresso e a Seq ncia de Etiqueta de Servi o s o identificadores exclusivos do computador Dell Voc precisar do n mero da Chave do Produto ou ID do Produto para completar a configura o do sistema operacional CD Sistema Operacional OPERATING SYSTEM m co Para reinstalar o sistema operacional use o CD Sistema Operacional fornecido com o computador NOTA 0 CD Sistema Operacional pode nao vir com todos os drivers mais recentes do computador Se voc reinstalar o sistema operacional use o CD Drivers e Utilit rios para reinstalar drivers para os dispositivos fornecidos com o computador Para obter mais informag es sobre como instalar o sistema operacional consulte o Guia de Configura o do Microsoft Windows instalado pela Dell fornecido com o computador Guia de Configuragdo do Windows instalado pela Dell Dell Installed Microsoft Windows XP Setup Guide Consulte o Guia de Configuragdo para obter informag es sobre como instalar e configurar o sistema operacional NOTA Para obter informa es sobre o sistema
89. information about installing your operatin system see the Dell installed Microsoft Windows Setup Guide that came with your computer Dell installed Windows Setup See the Setup Guide for information on installing and Guide configuring your operating system liegt Miro NOTE To obtain information on your operating system click the Start button and click Help or Help and Support depending on your operating system Ka Support dell com Dell Support website Go to support dell com and complete the one time Frequently asked questions registration Downloads for your Get help with general usage installation and computer troubleshooting guestions Ask Dudley Dell Documentation Knowledge Base Access documentation about your computer and devices Dell Documents Online discussions about your computer Get the latest versions of the drivers for your computer Downloads for Your Dell Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Dell Talk Searchable database Explore a list of online links to Dell s primary vendors Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 11 www dell com support dell com Resource Contents Using the Resource Premier Support Dell com Dell Premier Support website Go to premiersupport dell com Service call status The Dell Premier Support website is customized for Top technical issues by corporate governmen
90. informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis 2002 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce document De le logo DELL Latitude et TrueMobile sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e de l agence EPA Environmental Protection Agency En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Dell Computer Corporation a fait en sorte que ce produit r ponde aux normes d finies par ce programme en mati re d optimisation de l nergie D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Computer Corporation d nie tout int r t propri taire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens F vrier 2002 R f 9K641 R v A00 Sommaire Instructions de s curit et de CEM Compatibilit lectromagn tique P riph rique d amarrage Dell Latitude Media Base X200 53 Pr caution Instructions de s curit 53 Instructions de CEM 57 Lors de l utilisation de votre p riph rique d amarrage 57 Recherche d informations et d aide 5
91. instalaci n de este tipo de dispositivo antirrobo consulte la documentaci n que se suministra con el dispositivo Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Especificaciones Fisicas Altura 20 mm 0 8 pulgadas Anchura 274 mm 11 pulgadas Profundidad 234 mm 9 pulgadas Peso sin la unidad ptica 0 84 kg 1 86 libras Adaptador de CA Voltaje de entrada Corriente de entrada m xima Frecuencia de entrada Corriente de salida m xima Potencia de salida Voltaje nominal de salida Dimensiones sin el administrador de cables Altura Anchura Profundidad Peso incluido el cable de CC Intervalo de temperatura En funcionamiento En almacenamiento De 90 a 135 y de 164 a 264 V de CA 1 2 A De 47 a 63 Hz 2 5 A 50 W 20 V de CC 27 5 mm 1 08 pulgadas 47 mm 1 85 pulgadas 95 mm 3 74 pulgadas 0 22 kg 0 49 libras de 0 a 40 C de 32 a 104 F de 40 a 70 C de 40 a 158 F Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 155 www dell com support dell com Puertos y conectores Serie Conector de 9 patas conector compatible con 16550C con bufer de 16 bytes Paralelo conector de 25 orificios unidireccional bidireccional o ECP PS 2 un conector DIN en miniatura de 6 patas USB dos conectores de 4 patas compatibles con USB Video conector de 15 orificios Audio digital conector S PDIF para un dispositivo de audio digital I
92. is considered to be a Class A digital device If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo F your computer is considered to be a Class B digital device Once you have determined your computer s FCC classification read the appropriate FCC notice Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause harmful interference with radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense Dell Latitude X200 Media Base User s Guide
93. isk or CD that came with the device and restart the computer Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Top View l optical drive latch release 2 docking connector 3 floppy drive latch release Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 17 www dell com support dell com 18 Bottom View H subwoofer Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Setting Up Your Media Base NOTICE Always use the Dell AC adapter that came with the media base If you use any other commercially available AC adapter or the AC adapter from older models of Dell computers you may damage the media base or the computer 1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet gt Before You Dock for the First Time Before you initially connect your computer to the media base the operating system must complete its setup process To verify that the operating system has completed the setup process perform the following steps 1 Ensure that the computer is not docked to the media base 2 Turn on the computer 3 Verify that your computer operating system completes the setup process and that the Microsoft Windows desktop appears For more information about the setup process see your Dell installed Windows Setup Guide 4 Turn off the computer You can now connect your computer to the media base as described in Docking Your Computer
94. ite um cabo no site da Dell na Web em www dell com em ingl s A eletricidade est tica pode danificar os componentes eletr nicos existentes dentro da base de m dia Para evitar danos descarregue a eletricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletr nico da base de m dia como o m dulo de memoria Faca isso tocando em uma superf cie de metal n o pintada no painel de entrada sa da da base de m dia Latitude X200 Media Base Quando Usar a Base de Midia Siga estas instru es de manuseio seguro para evitar danos base de m dia e Ao instalar a base de m dia coloque a sobre uma superf cie plana e Ao viajar n o despache a base de m dia como bagagem A base de m dia pode passar por uma m quina de raio X mas nunca a submeta a um detector de metais e Ao viajar n o coloque a base de m dia nos compartimentos de bagagem suspensos onde ela poderia deslizar N o deixe a base de m dia cair nem a submeta a outros impactos mec nicos e Proteja a base de m dia contra riscos ambientais como sujeira poeira alimentos l quidos temperaturas extremas e superexposi o ao sol e Quando voc transporta a base de m dia em ambientes com varia es t rmicas e ou de umidade muito distintas poss vel que se forme condensa o sobre ou dentro da base de m dia Para n o danificar a base de m dia aguarde o tempo que suficiente para a umidade se evaporar antes de us la AVISO
95. le c ble du lecteur du connecteur 1394 6 Connectez le nouveau lecteur en reliant le c ble du lecteur au connecteur 1394 Le syst me d exploitation reconnait le nouveau lecteur Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 75 www dell com support dell com Activation du son Dolby Digital 5 1 pour la lecture de DVD Si votre ordinateur dispose d un lecteur de DVD ou de CD RW vous pouvez activer le son Dolby Digital 5 1 pour la lecture des DVD 1 Double cliquez sur l ic ne InterVideo Win DVD sur le bureau Windows CHAPTER M 00 00000 2 Ins rez un DVD dans le lecteur de DVD CD RW Sila lecture du DVD d marre cliquez sur le bouton d arr t 3 Cliquez sur l ic ne Properties Propri t s repr sentant une cl crous 4 Dansl cran Properties Propri t s cliquez sur l onglet Audio 5 Cliquez sur Enable S PDIF output activer la sortie S PDIF Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 6 Cliquez sur Apply Appliquer Properties General Audio Display Parental Control r Audio channels Current audio track C 2 speaker mode Format Mono Stereo C Dolby Surround Compatible rr Vocal options C 3D audio C Novocal Right vocal C 4 speaker mode C Left vocal Both voca 6 speaker mode 5 1 channel Melody Enable S PDIF output Attributes Dolby Pro Logic Jv Always enable 7 Cliquez sur OK De
96. lisation du Media Base 83 www dell com support dell com R glementation CE Union Europ enne Le symbole CE indique la conformit de cet ordinateur Dell aux directives de CEM compatibilit lectromagn tique et de basse tension de la Communaut Europ enne Un tel symbole indique que ce syst me Dell est conforme aux normes techniques suivantes EN 55022 Information technology equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and methods of measurement Equipements de technologie de l information Caract ristiques des perturbations radio Limites et m thodes de mesure EN 55024 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement quipements de technologie de l information Caract ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure EN 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions Equipment input current up to and including 16 A per phase Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les missions de courant harmonique Courant d entr e d quipement allant jusqu 16 A par phase EN 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A Compatibilit l
97. ll Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 77 www dell com support dell com Activation de S PDIF dans le pilote audio de Windows 1 Double cliquez sur l ic ne repr sentant un haut parleur dans la zone de notification Windows 2 Cliquez sur le menu Options puis sur Advanced Controls Contr les avanc s 3 Cliquez sur Advanced Avanc Advanced Controls for Volume Control EH These settings can be used to make fine adjustments to your audio Tone Controls These settings control how the tone of your audio sounds Bass OW mm High Treble Dther Controls These settings make other changes to how your audio sounds See your hardware documentation for details 1 Enable S PDIF Close 4 Cliquez sur Enable S PDIF activer S PDIF 5 Cliquez sur Close Fermer 6 Cliquez sur OK 78 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Fixation du p riph rique d amarrage 1 Ouvrez l emplacement pour c ble de s curit en faisant glisser le bouton de d blocage du c ble de s curit l arri re du p riph rique d amarrage K REMARQUE si l ordinateur est connect au p riph rique d amarrage et qu un verrou Kensington est attach l emplacement pour c ble de s curit sur le p riph rique vous ne pouvez pas d connecter l ordinateur 1 Bouton de d blocage du c ble de s curit 2 Emplacement pour c ble de s curit 2 Maintenez le b
98. lle comporte des prises deux ou trois broches afin de pouvoir la raccorder au c ble d alimentation de l adaptateur CA CC Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur CA CC et que ce cordon n est pas plac dans un endroit ot l on pourrait marcher ou tr bucher dessus e Si vous utilisez une barrette d alimentation multiprise AA ZN soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l adaptateur CA CC Certaines rampes d alimentation peuvent ne pas emp cher l insertion d une prise de facon incorrecte L insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irr parable sur votre p riph rique d amarrage ainsi qu un risque de choc lectrique et ou d incendie Assurez vous que le contact de mise la terre de la prise de courant est ins r dans le contact de mise la terre correspondant de la rampe d alimentation Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 55 www dell com support dell com 56 Dell A Pr caution Voyages en avion Instructions de s curit su te Les r glementations de certaines administrations f d rales d aviation et ou les restrictions propres chaque compagnie a rienne peuvent s appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez bord d un avion Par exemple ces r glementations restrictions peuvent interdire l utilisation de tout appareil lectronique personnel ayant la capaci
99. m sistema operativo que acompa a a su ordenador NOTA EI CD Operating System sistema operativo puede que no contenga los ltimos drivers del ordenador Si vuelve a instalar el sistema operativo utilice el CD Drivers and Utilities drivers y utilidades para volver a instalar los drivers de los dispositivos preinstalados en el WEE ordenador Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del sistema operativo consulte la Gu a de configuraci n de Microsoft Windows instalada por Dell que acompafia al ordenador Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 135 www dell com support dell com Recurso Contenido Utilizacion del recurso Guia de configuracion de Windows instalada por Dell Dell Installed Microsoft Windows XP Setup Guide Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y configuraci n del sistema operativo consulte la Cu a de configuraci n NOTA Para obtener informaci n acerca del sistema operativo pulse en el bot n Inicio y en Ayuda o en Ayuda y soporte t cnico dependiendo del sistema operativo support dell com Sitio Web Dell Support Preguntas frecuentes Descargas para su ordenador Documentaci n Conversaciones en l nea acerca del ordenador Base de datos de b squeda Vaya a support dell com y complete el registro de datos Obtenga ayuda sobre cuestiones generales preguntas acerca de la instalaci n
100. measures Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Fa AA I5 AR on A ASC TI AMAR ARR RAP MARTA BN Sc FT f1 893836 o EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices Pokud neni na typov m Stitku po ta e uvedeno Ze spad do t dy A podle EN 55022 spad automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro za zen za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekomunika n ch nebo jinych za zen je u ivatel povinen prov st takov opat en aby ru en odstranil VCCI Notice Japan Only Most Dell computers are classified by the Voluntary Control Council for Interference VCCI as Class B information technology equipment ITE However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A ITE including devices expansion cards printers input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer To determi
101. n that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell If you prefer you can order a cable from Dell on the World Wide Web at accessories us dell com Most Dell computers are classified for Class B environments However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine the electromagnetic classification for your computer or device refer to the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific EMC EMI or product safety information Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 31 www dell com support dell com FCC Notices U S Only Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission FCC as Class B digital devices To determine which classification applies to your computer examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer on card mounting brackets and on the cards themselves If any one of the labels carries a Class A rating your entire computer
102. n cons quence Si vous d connectez l ordinateur sans l y avoir pr alablement pr par vous allez perdre toutes vos donn es et l ordinateur risque de ne pas reprendre un fonctionnement normal pendant plusieurs minutes voire plus du tout 3 Pour pr parer l ordinateur pour la d connexion suivez l une des proc dures ci dessous teignez l ordinateur e Sous Windows XP cliquez sur le bouton D marrer puis sur Undock Computer D connecter l ordinateur Sous Windows 2000 cliquez sur le bouton D marrer puis sur Eject PC Ejecter le PC Le message Undock Complete d connexion termin e s affiche et vous indique que vous pouvez maintenant d connecter votre ordinateur Sous Windows 2000 cliquez sur OK e Appuyez une seconde sur le bouton de d connexion situ l avant du p riph rique d amarrage consultez la section Vue avant Le message Undock Complete d connexion termin e s affiche et vous indique que vous pouvez maintenant d connecter votre ordinateur Cliquez sur OK 72 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 4 Tirez simultan ment les deux leviers de verrouillage de l amarrage vers l avant du p riph rique d amarrage jusqu ce que vous entendiez un clic l Leviers de verrouillage de l amarrage 2 5 Soulevez l arri re de l ordinateur et retirez le du p riph rique d amarrage en le faisant pivoter Retrait de lecteurs du p riph rique d amarrage 1 Enr
103. n esta configuraci n como instalar tarjetas de expansi n o unidades adicionales podr a incrementar el consumo de energ a del ordenador superando los l mites establecidos en el programa de los ordenadores ENERGY STAR de la EPA Algunas configuraciones de los ordenadores Dell cumplen los requisitos establecidos por la EPA para los ordenadores que ahorran energ a Si en la parte frontal del ordenador puede ver el emblema ENERGY STAR su configuraci n original cumple estos requisitos y todas las caracter sticas de administraci n de energ a de ENERGY STAR del ordenador est n activadas Emblema de ENERGY STAR A El programa de los ordenadores ENERGY STAR de la EPA es un proyecto conjunto entre la EPA y los fabricantes de ordenadores para reducir la contaminaci n ambiental mediante la promoci n de productos que ahorran energ a La EPA calcula que el uso de ordenadores ENERCY STAR puede ahorrar a los usuarios hasta dos mil millones de d lares al a o en costos el ctricos Adem s esta reducci n en el consumo el ctrico puede disminuir las emisiones de di xido de carbono responsable principal del efecto invernadero as como de di xido de azufre y de los xidos de nitr geno principales causantes de la lluvia cida Tambi n puede ayudar a reducir el uso el ctrico y sus efectos colaterales apagando el ordenador cuando no lo vaya a utilizar durante un per odo largo de tiempo principalmente durante la noche o fines de
104. ncy As an ENERGY STAR Partner Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own February 2002 P N 9K641 Rev A00 Contents Safety and EMC Instructions Dell Latitude X200 MediaBase 5 Caution Safety Instructions I 5 EM CTriStEUCEIOfIS an X mul Roe es ahah AR 4 ui 8 When Using Your Media Base 2 9 Finding Information and Assistance 10 About Your Media Base 12 FFOR VIEW 3 rx e a NN do a ee bet KA 2 12 LeftSide View ses arm a rom RES Gm a da 13 Right Side VieWi uk Foo eb RR TR mE 13 Back View aus cese heh dus YR Yd O ue eo AS eo 14 HORACE 17 Bottom View id M abet em ug 18 Setting Up Your Media Base 19 Before You Dock for the First Time 19 Docking Your Computer 20 For the First Time S eu ttn S A A MES AREA 20 While the Computer is Running 21 Undocking Your Computer 21 In Windows XP 21 In Windows 2000 si x mie ae EDN dw ROSA REVERSE 21 Removing Drives
105. ne which classification applies to your computer examine the regulatory labels markings see VCCI Class A ITE Regulatory Mark and VCCI Class B ITE Regulatory Mark located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined your computer s VCCI classification read the appropriate VCCI notice Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 37 www dell com support dell com Class A ITE TOREJ HRUBRES FE RES BEM Bl thes VCCI O BEILBOC VIA A TRRHRECT CORE E RIERA C AT ch ES SHOT CEMHVET COMBI HED XR EB OKITBRENSCEMBVET This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this eguipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take corrective actions VCCI Class A ITE Regulatory Mark VCCI A Class B ITE TOREJ F SUER SER S EI EMA RBS VCCI O EE e ECKER EC CORBA RC fATSCESBHWELTWETA DUAPTLEV a VER IEL CH On Ac SMES SEMCOTCEMHVET HR ano TIE LULU RUALTC ESL This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this eguipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the eguipment according to the instruction manual Dell Latitude X200 M
106. nferior asentada en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo La temperatura de la superficie de la base aumentar durante el funcionamiento normal sobre todo si se utiliza alimentaci n de CA El contacto continuado con la piel puede provocar malestar o con el tiempo quemaduras No utilice la base para medios en un entorno h medo por ejemplo cerca del ba o el lavabo el fregadero la piscina o una superficie mojada Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga el ctrica no conecte ni desconecte ning n cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguraci n de este producto en el transcurso de una tormenta el ctrica No utilice la base para medios durante una tormenta el ctrica a menos que todos los cables hayan sido desconectados previamente y el ordenador funcione con la alimentaci n de la bater a Antes de limpiar la base para medios descon ctela Limpie la base para medios con un pafio suave humedecido en agua No utilice ning n l quido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables Latitude X200 Media Base Precaucion alimentacion instrucciones de seguridad continuaci n e Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por AN A Dell que se ha aprobado para su uso con esta base para medios El uso de otro tipo de adaptador de CA podria implicar un riesgo de incendio o explosi n e Antes de conectar la base para medios a una toma de corriente ase
107. nly Most Dell computers and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your computer or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Dell Latitude X200 Media Base User s Guide CE Notice European Union Marking by the symbol C indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards e EN 55022 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristi
108. ns appropri es pour votre ordinateur La documentation et les pilotes sont d j install s sur votre ordinateur lorsqu il est livr par Dell Vous pouvez utiliser le CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires pour acc der la documentation r installer des pilotes ou ex cuter les outils de diagnostic Pour plus d informations sur le CD Pilotes et utilitaires consultez le Guide d utilisation Pour plus d informations sur la r installation des pilotes pour le lecteur optique fourni avec votre p riph rique d amarrage consultez la documentation du lecteur Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 59 www dell com support dell com Ressource Contenu Utilisation de la ressource Etiquettes de service et d enregistrement WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX Code de service express et num ro de service Windows OS Professional OEM Nave Here ASS III HI nu 20000200 200 Product Key AX Cl du produit appel e galement Product ID Identification produit ou Certificate of Authenticity COA Certificat d authenticit XXX XXXXX Le code de service express et le num ro de service sont les seuls identifiants de votre ordinateur Dell Vous aurez besoin de la cl du produit ou de l identification produit pour terminer l installation du syst me d exploitation CD Syst me d exploitation
109. nte a parte de tr s do computador e gire o para fora da base de m dia Removendo Unidades da Base de M dia 1 Salve e feche os arquivos abertos e saia dos programas abertos 2 Desencaixe o computador 3 Deslize a libera o da trava de unidade em dire o ao centro da base de m dia e puxe a unidade para fora do compartimento 4 Encaixe o computador Consulte Encaixando o Computador Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 109 www dell com support dell com Instalando Unidades na Base de Midia 1 Salve e feche os arquivos abertos e saia dos programas abertos 2 Se voc estiver substituindo uma unidade desencaixe o computador para remover a unidade existente consulte Removendo Unidades da Base de M dia 3 Para instalar uma unidade tica insira a unidade no compartimento esquerdo na base de m dia Para instalar uma unidade de disquete insira a unidade no compartimento direito na base de m dia 4 Encaixe o computador Consulte Encaixando o Computador O sistema operacional reconhece a nova unidade Conectando e Desconectando Unidades Externas e Para conectar uma unidade externa como uma unidade de CD CD RW ou DVD CD RW enquanto o computador estiver desligado conecte o cabo de unidade ao conector 1394 na base de m dia e Para desconectar uma unidade externa enquanto o computador estiver desligado remova o cabo da unidade do conector 1394 e Para conectar e
110. ntitheft device to the media base Instructions for installing antitheft devices are usually included with the device For more information see Securing the Media Base Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 15 www dell com support dell com E 16 NOTE Do not plug a telephone line into the network connector NETWORK CONNECTOR o NOTICE When your computer is docked use the network connector on the media base zu Connects the media base to a network The network connector has two lights The light on the left may be green or amber depending on your network link the light on the right blinks yellow when the network is active For information on using the network adapter see the online network adapter documentation supplied with your computer PARALLEL CONNECTOR Connects a parallel device such as a printer IEEE 1394 CONNECTOR 1394 Connects an external module such as an optical drive For more information see Connecting and Disconnecting External Drives Also use this connector to attach devices supporting IEEE 1394 high speed transfer rates such as some digital cameras and video cameras PS 2 CONNECTOR Connects PS 2 compatible devices such as a mouse keyboard or external numeric keypad Shut down the computer before attaching or removing a PS 2 compatible device If the device does not work install the device drivers from the floppy d
111. olombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma 302 4 Piso Col Cuauhtemoc Mexico D F 06500 06500 Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base Guia del usuario de Media Base DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones E NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible o AVISO Un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema AN PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica un posible da o material lesi n corporal o muerte Ahreviaturas y acr nimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y acr nimos consulte la Guia del usuario del ordenador dependiendo del sistema operativo pulse dos veces en el icono Gu a del usuario en el escritorio o bien pulse en el bot n Inicio en Centro de Ayuda y soporte t cnico y por ltimo en Gu as del usuario y del sistema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2002 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento por cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto De el logotipo de DELL Latitude y TrueMobileson marcas comerciales de Dell Computer Corpora
112. ongados A temperatura de superficie da base se elevar durante a opera o normal em particular quando a alimenta o for por CA O contato direto com a pele por um per odo prolongado pode provocar mal estar ou at mesmo queimaduras N o utilize a base de m dia em ambientes midos como pr ximo a banheiras pias ou piscinas ou em qualquer local molhado Para evitar o risco potencial de choque el trico n o conecte ou desconecte cabos nem fa a manuten o ou reconfigura o deste produto durante tempestades com descargas el tricas N o use a base de m dia durante tempestades com descargas el tricas a menos que todos os cabos tenham sido desconectados e o computador esteja sendo alimentado por bateria Antes de limpar a base de m dia remova a fonte de for a Limpe a base de m dia com um pano macio umedecido em gua N o use detergentes l quidos ou em aerossol pois esses produtos podem conter subst ncias inflam veis Latitude X200 Media Base A Cuidado Fonte de For a Instru es de Seguran a continua o e Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com a base de m dia O uso de outro adaptador CA pode causar inc ndio ou explos o e Antes de conectar a base de m dia a uma tomada el trica verifique a voltagem do adaptador CA para certificar se de que a frequ ncia e a voltagem solicitadas correspondam fonte de energia dispon vel e Para remover a for a da
113. operacional clique no bot o Start Iniciar e em Help Ajuda ou Help and Support Ajuda e Suporte dependendo do sistema operacional Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 97 www dell com support dell com Recurso Conte do Usando o Recurso support dell com Site Dell Support na web V para o site support dell com em ingl s e preencha Perguntas freq entes o registro nico Como fazer downloads Obtenha ajuda para uso geral instala o e perguntas para o computador sobre solu o de problemas Pergunte ao Dudley Documenta o Base de Conhecimentos da Dell Acesse a documenta o sobre o computador e Discuss es on line sobre E os dispositivos Documentos Dell o computador Obtenha as vers es mais recentes dos drivers para o cd EE computador Downloads para o computador Dell Participe de discuss es com outros clientes e profissionais t cnicos da Dell Bate papo Dell Explore a lista de links on line dos principais fornecedores da Dell Premier Support Dell com Site Dell Premier Support Va para premiersupport dell com em ingl s Status do servigo de O site Dell Premier Support na web personalizado para chamadas clientes empresarias governamentais e educacionais Quest es t cnicas mais Este servi o pode n o estar dispon vel em todas as regi es comuns por produto Perguntas frequentes por n mero de produto Etiquetas de servi o
114. os sistemas do Cliente que necessitem receber assist ncia t cnica em virtude desta Garantia Contratual poss vel que seja solicitado ao Cliente que este assuma responsabilidades adicionais para a manuten o do equipamento e ou software Notificar a Dell sobre qualquer perigo potencial quanto seguran a ou sa de que possa existir nas instala es do Cliente assim como proporcionar e ou recomendar os procedimentos de seguran a que devem ser seguidos caso sejam aplic veis Proporcionar caso seja necess rio e sem nenhum encargo para a Dell um espaco de trabalho adequado e acesso a meios de comunica o que se sejam requeridos execu o dos servigos Manter atualizada uma c pia de seguran a do sistema operacional e de outros programas de software pertinentes assim como seus dados Garantir a presen a de uma pessoa respons vel ou de um funcion rio durante a execu o do servi o Fornecer sem nus para a Dell meios de grava o e armazenamento incluindo fitas e discos magn ticos necess rios execu o dos servi os bem como aparelhos de comunica o de dados modems e linhas telef nicas e ou conex es de rede quando requeridos para execu o de servi os dist ncia por via eletr nica acessos eletr nicos remotos Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 121 www dell com support dell com 122 Exclus es Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exp
115. osto n o est o cobertos pela garantia Guia do Usu rio do Dell Partes consum veis tais como baterias n o recarreg veis bolsas maletas etc Programas de computador exceto no tocante a termos e prazos especificados na legisla o brasileira aplic vel Limpeza reparos cosm ticos ou desgaste resultante do uso normal dos produtos Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com as normas ABNT Danos causados por programas de computador acess rios ou produtos de terceiros adicionados a um produto comercializado pela Dell ap s este ter sido enviado ao usu rio final pela pr pria Dell Danos causados por viola o do produto tentativa de reparo ou ajuste 2 por terceiros nao autorizados pela Dell Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc Perdas e danos causados pelo produto ou por desempenho do produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia e Perda total ou parcial de quaisquer programas de computador dado
116. our tel le pays ou zone g ographique des informations CEM EMI ou relatives la s curit des produits R glementation IC Canada seulement La plupart des ordinateurs Dell et autres appareils num riques Dell sont class s par la norme Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard norme sur les quipements produisant des interf rences 3 ICES 003 comme appareils num riques de classe B Pour d terminer la classification classe A ou B applicable votre ordinateur ou aux autres appareils num riques Dell examinez toutes les tiquettes d homologation situ es sur le dessous ou au dos de votre ordinateur ou autre appareil num rique Une mention de type IC Class A ICES 003 ou IC Class B ICES 003 doit figurer sur l une de ces tiquettes Notez que la r glementation Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell peut annuler vos droits d utilisation de cet quipement Cet appareil num rique de classe B ou classe A selon l indication de l tiquette d enregistrement r pond aux normes Canadian Interference Causing Equipment Regulations normes sur les quipements produisant des interf rences Cet appareil num rique de classe B ou classe A selon l indication de l tiquette d enregistrement respecte toutes les exigences de la R glementation sur le Mat riel Brouilleur du Canada Dell Latitude X200 Guide d uti
117. outon de d verrouillage du c ble de s curit ouvert et attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce l emplacement pour c ble de s curit du p riph rique d amarrage Des dispositifs antivol sont g n ralement compos s d un c ble galvanis avec un dispositif de fermeture et une cl associ e Dell vous recommande d utiliser un verrou Kensington Des instructions d taill es sur l installation de ce type de dispositif antivol sont g n ralement fournies avec le dispositif Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 79 www dell com support dell com Caract ristiques Physiques Hauteur 20 mm 0 8 pouce Largeur 274 mm 11 pouces Profondeur 234 mm 9 pouces Poids sans lecteur optique 0 84 kg 1 86 livres Adaptateur CA CC Tension d entr e Courant d entr e maximal Fr quence d entr e Courant de sortie maximal Alimentation de sortie Tension de sortie nominale Dimensions sans outil de gestion d alimentation Hauteur Largeur Profondeur Poids cable CC inclus Plage de temp ratures Fonctionnement Stockage 90 135 VAC et 164 264 VAC 12A 47 63 Hz 2 5 A 50W 20 VCC 27 5 mm 1 08 pouce 47 mm 1 85 pouce 95 mm 3 74 pouces 0 22 kg 0 49 livre 0 40 C 32 104 F 40 70 C 40 158 F Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Ports et connecteurs S rie connecteur a 9 broc
118. rique ses produits partir de pi ces et de composants neufs ou quasiment neufs conform ment aux pratiques industrielles standard Pour obtenir des informations sur la garantie limit e Dell pour votre p riph rique d amarrage consultez le Guide d information sur le syst me Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Guia do Usuario do Media Base DOLL www dell com support dell com Notas Avisos e Cuidados NOTA Fornece informa es importantes que ajudam voc a usar melhor o computador AVISO Informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema AN CUIDADO Indica a possihilidade de danos propriedade danos pessoais ou morte Abreviac es e Acr nimos Para obter uma lista completa de abreviag es e acr nimos consulte o Guia do Usu rio do computador dependendo do sistema operacional clique duas vezes no cone User s Guide Guia do Usu rio na rea de trabalho ou clique no bot o Start Iniciar em Help and Support Center Centro de ajuda e suporte e por fim em User and system guides Guias do usu rio e do sistema As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio 2002 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados proibida a reprodu o sem permiss o por escrito da Dell Computer Corporation Marcas comerciais utilizadas neste texto De o logotipo DELL Latitude e TrueMobile sao
119. s ou meios magn ticos remov veis Latitude X200 Media Base A garantia tamb m n o ser v lida caso a Nota Fiscal de Compra apresente rasuras e ou altera es ou ainda campos incompletos nos itens Data de Aquisi o e Numero de S rie do produto e ou que n o esteja em conformidade com a legisla o fiscal vigente no Brasil Atendimento ao Consumidor Caso voc tenha algum coment rio ou sugest es estas devem ser apresentadas na Am rica Latina e Caribe por meio do ponto de venda da DELL ou atrav s de mensagem eletr nica via Internet www dell com No caso de reclama o esta poder ser encaminhada durante o prazo de validade da garantia e o usu rio final dever fornecer sempre o comprovante de compra representado pela Nota Fiscal original indicando o nome e endere o do vendedor a data da compra o modelo e o n mero de s rie o nome e o endere o do cliente e informa es sobre os sintomas e configura o no momento do defeito incluindo perif ricos e software utilizados Na falta dessas informa es a Dell poder negar se a atender a solicita o Uma vez diagnosticado o problema a DELL tomar as devidas provid ncias e pagar o frete e o seguro de transporte para a central de conserto reposi o DELL caso o defeito apresentado qualifique se para atendimento dentro da garantia O usu rio final deve garantir que o produto defeituoso estar dispon vel para ser apanhado devidamente embalado na embala
120. s personalizados Detalhe de configura o do sistema Sobre a Base de M dia Vis o Frontal l compartimento da unidade tica 2 bot o de desencaixe 3 compartimento da unidade de disquete 98 Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base Visao da Lateral Esquerda l alavanca de libera o de encaixe 2 conector de udio digital 3 alto falante CONECTOR DE UDIO DIGITAL Suporta udio digital S PDIF Ligue uma extremidade de um cabo de udio digital S PDIF ao conector de udio digital na base de m dia Ligue a outra extremidade do cabo de udio digital S PDIF ao conector de entrada de udio no dispositivo de udio digital Para obter informa es sobre como ativar o S PDIF consulte Ativando Audio Dolby Digital 5 1 para Reprodu o de DVD e Ativando o S PDIF no Driver de udio do Windows Vis o da Lateral Direita alto falante alavanca de libera o de encaixe Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 99 www dell com support dell com Visao Posterior l bot o de libera o do cabo 6 encaixe do cabo de seguran a de seguran a 2 conectores USB 2 7 conector de rede 3 conector serial 8 conector paralelo 4 conector de v deo 9 Conector IEEE 1394 5 conector do adaptador CA 10 conector PS 2 BoTAO DE LIBERA O DO CABO DE SEGURAN A Deslize este bot o para abrir o encaix
121. s a seguir definem o significado dos s mbolos adicionais usados somente nas Instru es de Seguranga e Compatibilidade Eletromagn tica EMC Electromagnetic Compatibility O Risco de explos o Avi es Risco de inc ndio Talvez o uso deste recurso seja proibido em avi es Risco de choque el trico N Cuidado Instru es de Seguran a Geral e Nao tente fazer a manuten o da base de m dia por conta pr pria a menos que voc seja um t cnico autorizado Sempre siga exatamente as instru es de instala o e Se voc usar uma extens o de cabo de for a com o adaptador CA certifique se de que a amperagem total dos produtos conectados extens o do cabo de for a n o ultrapasse a do pr prio cabo Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 91 www dell com support dell com 92 Guia do Usuario do Dell N o pressione objetos em aberturas da base de m dia Esse procedimento pode provocar inc ndio ou choque el trico em conseqii ncia de curtos circuitos nos componentes internos Posicione o adaptador CA em uma rea ventilada como uma mesa ou sobre o assoalho ao us lo para executar a base de m dia ou carregar a bateria Nio cubra o adaptador CA com pap is ou outros objetos que diminuam a ventila o al m disso nio use o adaptador CA dentro de caixas Nao trabalhe com a base de m dia posicionada diretamente sobre a pele como por exemplo sobre as pernas por per odos prol
122. s fases cr ticas del vuelo aquellas en las que la aeronave se encuentre por debajo de los 3 050 m 10 000 pies Siga las instrucciones espec ficas de la compa a a rea acerca de cu ndo se pueden utilizar los dispositivos electr nicos personales Latitude X200 Media Base Instrucciones EMC e La utilizaci n de cables de se ales blindados garantiza que se mantiene la clasificaci n EMC apropiada para el entorno para el que se han dise ado Para impresoras en paralelo existen cables de Dell Si lo prefiere puede solicitar un cable de Dell en el sitio www dell com en World Wide Web e La electricidad est tica puede da ar los componentes electr nicos que hay en el interior de la base para medios Para evitar el da o por descargas electrost ticas antes de tocar cualquiera de los componentes electr nicos de la base para medios por ejemplo un m dulo de memoria descargue la electricidad est tica de su cuerpo Para ello toque una superficie met lica no pintada en el panel de E S de la base para medios Cuando utilice la base para medios Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar da os en la base para medios Cuando configure la base para medios para trabajar col quela en una superficie plana e Cuando viaje no facture la base para medios como equipaje Puede pasar la base para medios por una m quina de rayos X pero nunca por un detector de metales e Cuando viaje no coloque la base para medios
123. s power consumption beyond the limits set by the EPA s ENERGY STAR Computers program Certain configurations of Dell computers comply with the requirements set forth by the Environmental Protection Agency EPA for energy efficient computers If the front panel of your computer bears the ENERGY STAR Emblem your original configuration complies with these requirements and all ENERGY STAR power management features of the ENERGY STAR Emblem Go The EPA s ENERGY STAR Computers program is a joint effort between the EPA and computer manufacturers to reduce air pollution by promoting energy efficient computer products The EPA estimates that use of computer are enabled ENERGY STAR computer products can save computer users up to two billion dollars annually in electricity costs In turn this reduction in electricity usage can reduce emissions of carbon dioxide the gas primarily responsible for the greenhouse effect and sulfur dioxide and nitrogen oxides the primary causes of acid rain You can also help reduce electricity usage and its side effects by turning off your computer when it is not in use for extended periods of time particularly at night and on weekends CCIB Notice China Only On Class A systems the following warning will appear near the regulatory label Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate
124. semana Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 159 www dell com support dell com Informacion para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Enviar a Voltaje de entrada de alimentaci n Frecuencia Consumo el ctrico Voltaje de salida Corriente de salida Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pefi n de los Ba os 15520 M xico D E De 100 a 240 V de CA De 50 a 60 Hz L2A 20 V de CC 2 5 A 160 Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Aviso de marca CE Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva europea 1999 5 EC Cet quipement est conforme aux principales caract ristiques d finies dans la Directive europ enne RTTE 1999 5 CE Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R amp TTE 1999 5 CE Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995
125. seu processo de configura o Para verificar se o sistema operacional concluiu o processo de configura o execute estas etapas 1 Certifique se de que o computador n o esteja encaixado na base de m dia 2 Ligue o computador 3 Verifique se o sistema operacional do computador concluiu o processo de configura o e se a rea de trabalho do Microsoft Windows aparece Para obter mais informa es sobre o processo de configura o consulte o Guia de Configuragdo do Windows instalado pela Dell 4 Desligue o computador Voc pode conectar o computador base de m dia conforme descrito em Encaixando o Computador Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 105 www dell com support dell com K NOTA Quando voc encaixar o computador pela primeira vez a bateria ou a conexao do adaptador CA do computador pode alimentar a base de m dia caso ela n o esteja conectada ao adaptador CA Encaixando o Computador Pela Primeira Vez 1 2 3 Siga as etapas em Antes de Encaixar Pela Primeira Vez Desligue o computador Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA na base de m dia e tomada el trica Mantenha o computador em um ngulo de 45 graus e deslize a frente do computador pelos dois ganchos na frente da base de m dia frente do computador parte de tr s do computador base de m dia BPW Mm HB ganchos 2 106 Guia do Usuario do Dell
126. significado de los s mbolos adicionales utilizados tinicamente en las instrucciones de seguridad y compatibilidad electromagn tica EMC e Riesgo de explosi n Aeronave Riesgo de fuego La utilizaci n de esta funci n podr a restringirse en las aeronaves Riesgo de descarga el ctrica A Precauci n instrucciones de seguridad Generalidades e No intente reparar la base para medios usted mismo a menos que sea una persona del servicio t cnico autorizado Siga siempre las instrucciones de instalaci n con exactitud e Siutiliza un alargador con el adaptador de corriente alterna aseg rese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no excedan el porcentaje de amperios de ste No inserte ning n objeto en las aberturas de la base A AN para medios Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos se podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 129 www dell com support dell com 130 Gu a del usuario de Dell Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci n a la base para medios o para cargar la bater a sit elo en un rea ventilada como podr a ser un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeraci n tampoco utilice el adaptador de CA dentro de un malet n No utilice la base para medios con su parte i
127. standby mode or hibernate mode 2 Ensure that your computer does not enter standby mode or hibernate mode when you close lower the display In Windows XP a Click the Start button and click Control Panel b Under Pick a category click Performance and Maintenance c Under or pick a Control Panel icon click Power Options d Click the Advanced tab e Click Do nothing on the When I close the lid of my portable computer pull down menu In Windows 2000 a Open the Control Panel b Double click the Power Options icon c Click the Advanced tab d Click None on the When I close the lid of my portable computer pull down menu Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 21 www dell com support dell com NOTICE Never undock the computer without first preparing the computer If you undock before preparing the computer you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all 3 To prepare the computer for undocking do one of the following e Shut down the computer In Windows XP click the Start button and then click Undock Computer In Windows 2000 click the Start button and then click Eject PC An Undock Complete message appears stating that you can now undock your computer In Windows 2000 click OK e Press the undock button on the front of the media base for I second see Front View An Undock Complete message appears stating that you can now undock your
128. szczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN 55022 1996 Je eli na tabliczce znamionowej umieszczono informacj e urz dzenie jest klasy A to oznacza to ze urz dzenie w rodowisku mieszkalnym mo e powodowa zakl cenia radioelektryczne W takich przypadkach mo na Zada od jego u ytkownika zastosowania odpowiednich rodk w zaradczych Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 41 www dell com support dell com 42 Pozostate instrukcje bezpieczenstwa Nie nalezy uzywac wtyczek adapterowych lub usuwa kotka obwodu ochronnego z wtyczki Jezeli konieczne jest uzycie przed u acza to nale y u y przedtuzacza 3 zylowego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz ab
129. t de transmettre intentionnellement des fr quences radio ou d autres signaux lectromagn tiques au cours d un vol a rien ordinateur portable Dell est quip d un p riph rique Dell TrueMobile ou de tout autre p riph rique de communication sans fil nous vous recommandons de le d sactiver avant de monter bord et de suivre toutes les instructions fournies ce sujet par le personnel de navigation Gp Afin de vous conformer ces restrictions et si votre SP En outre l utilisation d appareils lectroniques personnels comme un ordinateur portable peut tre interdite pendant certaines phases critiques du vol par exemple pendant le d collage et l atterrissage Certaines compagnies a riennes d terminent parfois la phase critique n importe quel moment du vol dans la mesure ot l avion vole au dessous de 3050 m 10 000 pieds Veuillez vous reporter aux consignes propres chaque compagnie a rienne pour connaitre les modalit s d utilisation des appareils lectroniques personnels Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base Instructions de CEM e Utilisez des c bles blind s afin de vous assurer de conserver la classification CEM adapt e l environnement donn Dell propose un c ble pour les imprimantes utilisant le port parall le Si vous pr f rez vous pouvez commander ce c ble aupr s de Dell partir de son site Internet www dell com L lectricit statique peut endommager
130. t and education customers product This service may not be available in all regions Frequently asked questions by product number Customized service tags System configuration detail About Your Media Base Front View l optical drive bay 2 undock button 3 floppy drive bay 12 Dell Latitude X200 Media Base User s Guide Left Side View l docking release lever 2 digital audio connector 3 speaker DIGITAL AUDIO CONNECTOR Supports S PDIF digital audio Plug one end of an S PDIF digital audio cable into the digital audio connector on the media base Plug the other end of the S PDIF digital audio cable into the audio input connector on your digital audio device For information about enabling S PDIE see Enabling Dolby Digital 5 1 Audio for DVD Playback and Enabling S PDIF in the Windows Audio Driver Right Side View speaker docking release lever Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 13 www dell com support dell com 14 Back View l security cable release 6 security cable slot button 2 USB connectors 2 7 network connector 3 serial connector 8 parallel connector 4 video connector 9 IEEE 1394 connector 5 AC adapter connector 10 PS 2 connector SECURITY CABLE RELEASE BUTTON Slide this button to open the security cable slot For more information see Securing the Media Base USB CONNEC
131. t jaune et clignotant lorsque le r seau est actif Pour plus d informations sur l utilisation de l adaptateur r seau reportez vous la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur CONNECTEUR PARALLELE Connecte un p riph rique parall le par exemple une imprimante CONNECTEUR IEEE 1394 Permet de connecter un module externe comme un lecteur optique Pour plus d informations consultez 1394 la section Connexion et d connexion de lecteurs externes Vous pouvez brancher des p riph riques qui requi rent des vitesses de transfert ultra rapides telles que les cam ras vid o au connecteur IEEE 1394 66 Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base CONNECTEUR PS 2 Permet de connecter des p riph riques PS 2 tels qu une souris un clavier ou un pav num rique externe Arr tez l ordinateur avant de connecter ou de d connecter un p riph rique compatible PS 2 Si le p riph rique ne fonctionne pas installez les pilotes partir de la disquette ou du CD livr avec le p riph rique et red marrez l ordinateur Vue du dessus l Loquet de d blocage du lecteur optique 2 Connecteur d amarrage 3 Loquet de d blocage du lecteur de disquettes Dell Latitude X200 Guide d utilisation du Media Base 67 www dell com support dell com 68 Vue de dessous l Caisson d extr mes graves Dell Latitud
132. tion Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation EVERGY STAR es una marca registrada de U S Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental de los Estados Unidos Como socio de ENERGY STAR Dell Computer Corporation ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficacia energ tica Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Fehrero de 2002 P N 9K641 Rev A00 Contenido Instrucciones de seguridad y EMC Dell Latitude X200 Media Base 129 Precauci n instrucciones de seguridad 129 Instrucciones EMC 133 Cuando utilice la base para medios 133 Localizaci n de informaci n y ayuda 134 Acerca de la base para medios 137 Mistastromtal ue e te deb Ws Keen ve YY det 137 Vista lateral izquierda I y 137 Vista lateral derecha FFF ug 138 Mista POSTERIOR a ue dae ett nak ty eme GAA ASE 139 Vista superior s os oso Y A A BA A YA e 142 Vista INTERIOR s s oe eae Ae epa O e eR 143 Configuraci n de la base para medios 144 Antes de realizar el primer acoplamiento
133. titude X200 Media Base 137 www dell com support dell com 138 CONECTOR DE AUDIO DIGITAL Admite audio digital S PDIE Enchufe un extremo del cable de audio digital S PDIF al conector de audio digital de la base para medios Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S PDIF al conector de entrada de audio del dispositivo de audio digital Para obtener informaci n sobre c mo activar S PDIF consulte Activaci n de audio Dolby Digital 5 1 para la reproducci n de DVD y Activaci n de S PDIF en el driver de audio de Windows Vista lateral derecha l altavoz 2 palanca de desacoplamiento Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base Vista posterior bot n de liberaci n del cable de seguridad ranura para cable de seguridad conectores de puerto USB 2 conector de red 6 7 conector serie 8 conector paralelo 9 conector de v deo conector IEEE 1394 1 WW N e conector del adaptador de CA 10 conector PS 2 BOT N DE LIBERACI N DEL CABLE DE SEGURIDAD Deslice este bot n para abrir la ranura para el cable de seguridad Para obtener m s informaci n consulte Fijaci n de la base para medios CONECTORES DE PUERTO USB Conectan dispositivos USB como un rat n un teclado o una impresora ex CONECTOR SERIE Conecta dispositivos serie como un rat n o un handheld Gu a del usuario de Dell Latitude X200 M
134. tly oriented and aligned e If your media base gets wet or is damaged follow the procedures described in Solving Problems in your computer User s Guide If after following these procedures you confirm that your media base is not operating properly contact Dell see Getting Help in your computer User s Guide for the appropriate contact information Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 9 www dell com support dell com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools Additional resources may be shipped with your computer Resources and Support Tools Resource Contents Using the Resource User s guides for your computer and devices User s Guides Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and then select Help and Support to access the documentation stored on your hard drive Obtain information on the following Using your computer Configuring system settings Removing and installing parts nstalling and configuring software Diagnosing a problem Technical specifications Getting technical assistance Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your computer Use the pull down menu to make
135. tric shock plug the AC adapter and ZN peripheral power cables into properly grounded power sources These power cables may be equipped with three prong plugs to provide an earth grounding connection Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug If you use a power extension cable use the appropriate type two prong or three prong to mate with the AC adapter power cable e Be sure that nothing rests on your AC adapter s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on e If you are using a multiple outlet power strip use AN ZN caution when plugging the AC adapter s power cable into the power strip Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your media base as well as risk of electric shock and or fire Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 7 www dell com support dell com 8 A Caution Air Travel Safety Instructions continued e Certain Federal Aviation Administration regulations and or airline specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft For example such regulations restrictions may prohibit the use of any personal electronic device PED that has the capacity for int
136. tromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver Dell Latitude X200 Media Base User s Guide e Plug thc computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions Dell computers are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions Class A is typically for business or industrial environments Class B is typically for residential environments Information Technology Equipment ITE including devices expansion cards printers input output I O devices monitors and so o
137. uide d utilisation du Media Base 81 www dell com support dell com La compatibilit lectromagn tique CEM est la capacit des l ments d un quipement lectronique interagir correctement dans l environnement lectronique Bien que cet ordinateur ait t congu dans le respect de cette compatibilit et soit conforme aux seuils fix s en mati re d interf rences lectromagn tiques par l organisme de r glementation il n y a aucune garantie concernant les interf rences susceptibles de se produire sur une installation particuli re Si l quipement cr e effectivement des interf rences avec des services de communications radio ce qui peut tre d termin en l teignant et en l allumant l utilisateur est encourag essayer de corriger ce ph nom ne en prenant l une ou l ensemble des mesures suivantes e Changer l orientation de l antenne de r ception Repositionner l ordinateur en fonction du r cepteur loigner l ordinateur du r cepteur e Brancher l ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l ordinateur et le r cepteur se trouvent sur diff rents circuits de d rivation Si n cessaire consulter un membre de l quipe du support technique de Dell ou un technicien radio t l vision exp riment pour des suggestions suppl mentaires Les ordinateurs Dell sont con us test s et class s pour l environnement lectromagn tique dans lequel il est pr vu de les utiliser Ces classif
138. ular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas e Reoriente la antena de recepci n e Reubique el equipo con respecto al receptor Aparte el ordenador del receptor e Conecte el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito Si es necesario p ngase en contacto con un representante del Servicio de asistencia t cnica de Dell o con un t cnico experimentado en radio o televisi n para obtener consejos adicionales Los ordenadores Dell se dise an prueban y clasifican en funci n del entorno electromagn tico en el que se van a utilizar Estas clasificaciones de entornos electromagn ticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas Clase A normalmente para entornos empresariales o industriales Clase B normalmente para entornos residenciales El equipo de tecnologia de informaci n ITE Information Technology Equipment incluidos los dispositivos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S monitores etc integrados en el ordenador o conectados a l debe ajustarse a la clasificaci n del entorno electromagn tico del ordenador Gu a del usuario de Dell Latitude X200 Media Base 157 www dell com support
139. ve associada A Dell recomenda que voc use uma trava Kensington Para obter instru es sobre como instalar esse tipo de dispositivo antifurto consulte a documenta o que acompanha o dispositivo Guia do Usu rio do Dell Latitude X200 Media Base 115 www dell com support dell com Especifica oes Fisicas Altura 20 mm 0 8 in Largura 274 mm 11 in Profundidade 22 86 cm 9 in Peso sem unidade tica 0 84 kg 1 86 Ib Adaptador CA Voltagem de entrada Corrente de entrada m xima Freq ncia de entrada Corrente de sa da m xima Pot ncia de sa da Voltagem de sa da nominal Dimens es sem controlador de cabo Altura Largura Profundidade Peso incluindo cabo CC Faixa de temperatura Operacional Armazenamento 90 135 VAC e 164 264 VAC 12A 47 63 Hz 25A 50W 20 VCC 27 5 mm 1 08 in 47 mm 1 85 in 95 mm 3 74 in 0 22 kg 0 49 Ib 0 a 40 C 32 a 104 F 40 a 70 C 40 a 158 F Guia do Usuario do Dell Latitude X200 Media Base Portas e Conectores Serial conector de 9 pinos compat vel com 16550C conector do buffer de 16 bytes Paralelo conector de 25 orif cios unidirecional bidirecional ou ECP PS 2 um miniconector DIN de 6 pinos USB dois conectores de pinos compativeis com USB Video conector de 15 orif cios udio digital Conector S PDIF para dispositivo de udio digital IEEE 1394 conector de 4 pinos Encaixe cone
140. y kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego Dell Latitude X200 Media Base User s Guide NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Ship to Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pefion de los Bafios 15520 M xico D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency 50 60 Hz Current Consumption 12A Output voltage 20 VDC Output current 25A Dell Latitude X200 Media Base User s Guide 43 www d

Media Base User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents