Home

Guia do usuário da Série MultiRAE

Contents

1. a q Apagar dose ID do Amostra interrompida de radia o usu rio m A ID do site Valores de pico e m nimo apagados DE empre pe AP s Dose de radia o ISIS III III II TIS III III III III TT apagada 8 poe nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna a y Apenas se Data F T d o atual R dio desativado a Time Or Temperatura Tipo de pilha Os z se rs atua G si O equipado com Hora Umidade Voltagem da bateria anterior Ativar desativar Pressione S conex o wireless Voltagem de deslig v para ativar pena RES desativar usu rio avan ado Wireless apenas se o r dio E Sair estiver ligado Iniciar ou Status de g s VOC Status de g s LEL Iniciar modo de comunica o se comunicar com ID da unidade parar registro G s de calibra o G s de calibra o O registro de dados e a PC PAN ID de dados G s de medi o G s de medi o medi o ser o pausados AutoRAE 2 e acre Apenas se o registro Fator de corre o Fator de corre o Sair de dados manual Pressione N para destacar estiver ligado PC AutoRAE 2 ou sair l Retornar para o Pronto para se Parar para Cancelar Em seguida pressione Y Ping Enviado Pressione MODO para modo de medi o comunicar com comunicar com AutoRAE 2 Pno Recebido realizar um teste de ping na normal o
2. COMS 115200bps Para Must Calibrate necess rio calibrar e Must Bump necess rio fazer o teste de resposta voc tem as op es de fazer cumprir ou n o fazer cumprir incluindo Can t Bypass N o poss vel ignorar e Can Bypass E poss vel ignorar Must calibrate necess rio calibrar O usu rio solicitado a calibrar o instrumento quando a calibra o for necess ria conforme definido pelo intervalo de calibra o H duas op es program veis e Can t bypass n o poss vel ignorar A menos que a calibra o seja realizada o instrumento n o pode ser usado e a nica op o desligar o Instrumento e poss vel ignorar Se a calibra o for necess ria mas o usu rio n o quiser realiz la o instrumento ainda poder ser usado Nesse caso o Instrumento registra que o usu rio ignorou o requisito de calibra o em um relat rio de Viola o de Pol tica Must bump necess rio fazer o teste de bump O usu rio solicitado a realizar o teste de bump do Instrumento quando o teste de bump for necess rio conforme definido pelo intervalo de teste de bump H duas op es program veis e Can t bypass n o poss vel ignorar A menos que o teste de resposta seja realizado o instrumento n o pode ser usado e a nica op o desligar o Instrumento e Can bypass poss vel ignorar Se o teste de bump for necess rio mas o usu rio n o quiser realiz lo o
3. Quando a l mpada PID estiver aquecida a tela mostrar o valor real 7 5 Estado de calibra o O monitor exibe este cone ao lado do sensor que requer calibra o 7 A calibra o requerida e indicada por este cone se O tipo de l mpada foi alterado O m dulo do sensor tiver sido substitu do por outro cuja calibra o est vencida O per odo definido de tempo entre calibragens tiver sido excedido Se houver altera o do tipo de g s de calibra o sem recalibra o do monitor Uma calibra o anterior do sensor n o tiver sido bem sucedida 34 7 6 Guia do usu rio do MultiRAE Estado de bump O monitor exibe este cone ao lado do sensor que requer teste de bump i Um teste de bump requerido e indicado por este cone se ff O per odo de tempo definido entre testes de bump tiver sido excedido teste de bump necess rio Um teste de bump anterior do sensor n o tiver sido bem sucedido O s sensor es deve m ser testado s periodicamente Alternar tela Alternar entre o fator de corre o e leitura Uma tela de Multi RAE pode alternar entre mostrar leituras para LEL e VOC e seus respectivos fatores de corre o Para habilitar esse recurso preciso executar o seguinte l 2 ZOP 1400 AW 11 12 O Use o cabo USB para conectar o MultiRAE ao PC executando o ProRAE Studio II Etapa por meio de telas no MultiR AE usando o bot o N at que voc veja a tela
4. S para aumentar o n mero e N para avan ar at o pr ximo d gito 2 Ap s chegar ao ltimo d gito e realizar as altera es pressione MODE MODO e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless E Radio ON OFF Roaming Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset COCEA EKENEIES 9 3 7 4 Canal PAN ID 1 999 PAN ID 1 999 At JD gt PAN ID 1 999 O Mult RAE e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o wireless precisam operar no mesmo canal 1 Pressione Y S para aumentar o n mero e N para avan ar at o pr ximo d gito 2 Ap s chegar ao ltimo d gito e realizar as altera es pressione MODE MODO e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o 66 Guia do usu rio do MultiRAE Wireless Channel 1 10 Channel 1 10 Channel 1 10 Radio ON OFF Roaming PAN ID Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset CIC ro EEE rEEE o EEE Observa o N o poss vel mudar as configura es de canal em um instrumento equipado com um modem de r dio que opera em uma frequ ncia de 868 MHz 9 3 7 5 Conectar se a rede Voc pode informar ao MultiRAE para se conectar automaticamente a uma rede com determinado PAN ID sem precisar especificar o canal de comunica e
5. Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 23 Guia do usu rio do MultiRAE 4 3 3 Instrumento equipado com WiFi Data EM O r OEE EEE E a su su E Apagar valores de Apagar valores de e pico e m nimo pico e m nimo a E 1 T a su su Valores de pico e Valores de pico e a m nimo apagados m nimo apagados i q a E s Inn Ea Mostrar apenas no modo Mostrar apenas quando de usu rio avan ado o WiFi estiver ligado R dio LIGADO Configura es Sem Fio DESLIGADO 4 telas Pressione Y ligar Pressione Y para ou desligar o r dio navegar pelas telas Tempo de execu o atual Tempo de execu o n anterior Tipo de pilha Voltagem da bateria Voltagem de deslig Status de g s LEL Iniciar modo de comunica o se comunicar com G s de calibra o O registro de dados e a e PC G s de medi o medi o ser o pausados AutoRAE 2 Fator de corre o Sair Pressione N para destacar PC AutoRAE 2 ou sair Retornar para o Pronto para se Parar para Cancelar Em seguida pressione Y modo de medi o comunicar com comunicar com o AutoRAE 2 normal o AutoRAE 2 Encaixe o monitor aguarde Pronto para no suporte comunicar se Sair com o computador Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 24 Guia
6. Observa o O alarme vibrat rio desativado toda vez que o adaptador alcalino usado Para substituir as pilhas do adaptador de pilhas alcalinas Remova o parafuso de soquete sextavado na extremidade do adaptador Levante a tampa do compartimento da bateria l 2 3 Instale quatro pilhas AA novas de acordo com a polaridade indicada nas marca es 4 IMPORTANTE As pilhas alcalinas n o podem ser recarregadas O circuito Interno do monitor detecta as pilhas alcalinas e n o permite recarga Caso voc tente carregar as pilhas alcalinas instaladas no monitor o LED da base de carregamento ou do carregador de viagem n o acender indicando que n o carregar as pilhas O adaptador para pilhas alcalinas aceita quatro pilhas alcalinas do tipo AA use apenas Duracell MN1500 N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de fabricantes diferentes Observa o Ao substituir as baterias alcalinas descarte corretamente as antigas 32 Guia do usu rio do MultiRAE 7 Ligar e desligar o MultiRAE 7 1 Ligar o MultiRAE Com o instrumento desligado pressione e segure a tecla MODE MODO at soar o bipe e o display e as luzes de alarme LED acenderem e ent o solte Um logotipo da RAE Systems ou o nome da empresa deve aparecer primeiro Em seguida uma sequ ncia de telas informa as configura es atuais do Mult iRAE e Nome do produto e n mero do modelo tipo de fluxo de ar e n mero
7. 4 A A A A O O C Tela com Multi RAE invertido D GO GO S a CELLE p CELLE lt CELLE lt Ls OLS Yes NO 19 Guia do usu rio do MultiRAE 4 2 Exibi o de tela para diversas quantidades de sensores ativos A linha de instrumentos MultiRAE pode exibir leituras de um a seis sensores incluindo sensores duplos dependendo da configura o A fim de maximizar a legibilidade e a quantidade de informa es mostradas a tela automaticamente reconfigurada de acordo com o n mero e os tipos de sensores no MuliR E Se a configura o inclui cinco sensores e um deles for um PID ent o o valor da l mpada ser mostrado junto com o fator de corre o CF aplicado no momento e g s de medi o Yal B ans Vil Bs Yal gv BE Yale AES m oxY LEL LEL au 20 9 0 0 Y WLEL 0 WLEL es OX tes 20 9 0 0 O Om ppm ppm ESNIE EFO ETNIA Um sensor Dois sensores Tr s sensores Quatro sensores Yull aus Yig aus Yal g dE 20 9 0 20 9 0 20 9 0 ALEL YLEL Y LEL res ppm ppm ppm 0 0 O GAMMA 4 0 urem h opm ppb urem h Cinco sensores Cinco sensores Configura o de seis incluindo sensor de incluindo PID tipo sensores com radia o gama de l mpada de sensor CO H5S amostra fator de corre o e g s de medi o LEL CF LEL Methane Tube Benzene Start Sampling CF Isobuty Ys O
8. Alarme alto 3 bipes flashes por segundo OVR Acima G s excede a faixa de medi o do sensor 3 bipes flashes por segundo G s excede a faixa m xima do circuito 3 bipes flashes por segundo ad eletr nico LOW Baixo G s excede o limite de Alarme baixo 2 2 bipes flashes por segundo por segundo G s excede o limite TWA l Celas satara anla aa por segundo STEL G s excede o limite STEL 1 bipe flash por segundo Icone piscante Entrada bloqueada ou falha da bomba 3 bipes flashes por segundo de bomba cruzada L mpada Falha na l mpada do PID 3 bipes flashes por segundo piscando cone piscante Pilha fraca 1 flash 1 bipe por minuto de bateria a Calibra o falhou ou necess rio calibrar 1 bipe flash por segundo Caisa A leitura real do sensor est abaixo de 1 bipe flash por segundo Negativo zero embora seja mostrada uma leitura zero Para oxig nio limite de alarme baixo significa que uma concentra o mais baixa do que o limite de alarme baixo 103 Guia do usu rio do MultiRAE 16 Solu o de problemas N o poss vel ligar o Raz es Circuito do carregador com defeito Bateria monitor ap s carregar a defeituosa bateria Solu es Substitua a bateria ou o carregador Tente carregar a bateria novamente Senha perdida Solu es Ligue para o suporte t cnico 1 408 952 8461 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Campainha luzes LED e Raz es Campainha e ou o
9. B do cartucho de tubos RAE Sep deve ser alinhado com o tri ngulo da entrada a ad MultiR E ORA IMPORTANTE N o aperte demais nenhuma das partes da estrutura de amostragem Observa o Quando o MultiRAE Benzene usado apenas para monitoramento do VOC n o h necessidade de usar o cartucho de tubos RAE Sep Certifique se que o cartucho seja definido para a opera o TVOC a letra T deve estar vis vel Sempre gire o cartucho de tubos RAE Sep no sentido hor rio Gir lo no sentido anti hor rio o solta da entrada Gire o cartucho para que um novo tubo n o usado seja alinhado com o marcador B A Hide F 37 Guia do usu rio do MultiRAE Observe as linguetas amarelas nas duas extremidades de cada tubo Eles s o para quebrar as extremidades dos tubos para abri los IMPORTANTE Quebre as extremidades de apenas um tubo por vez Pressione a lingueta firmemente para quebrar a extremidade do tubo a ser usado O vidro quebrado mantido dentro do cartucho Pressione a lingueta na outra extremidade para quebrar a outra extremidade do tubo IMPORTANTE Se as extremidades do tubo s o desligadas o material dentro exposto Ent o utilize o tubo para amostragem o mais r pido poss vel Antes de executar a medi o de benzeno verifique se a lingueta identificada como B est totalmente retirada me x 38 Guia do usu rio do MultiRAE Antes de iniciar outra
10. IMPORTANTE O sensor PID de partes por bilh o para compostos org nicos vol teis VOCs n o deve ser zerado em ar puro Os VOCs est o normalmente presentes no ar ambiente Portanto zerar o sensor em ar ambiente n o faz com que um zero verdadeiro seja configurado O sensor PID de partes por bilh o deve ser zerado com ar ambiente usando um filtro de carv o ou um tubo de zeragem VOC 11 3 3 Calibra o de ar puro Esse procedimento estabelece pontos zero para a maioria dos sensores O MultiRAE deve passar por calibra o zero em ar puro com 20 9 de oxig nio ou com um cilindro de ar zero puro No menu de calibra o selecione Fresh Air Ar puro pressionando Y S uma vez para acessar a calibra o de ar puro Calibration Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select Ap s uma contagem regressiva a calibra o zero conclu da O LCD exibe os nomes dos sensores e comunica se cada calibra o passou ou fracassou seguido das leituras do sensor Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Calibration Results Fresh Air Cal Reading Pass Pass 20 9 0 k Ered Calibrating Calibration Aborted Pass Pass aia 0 0 O ppm ppm KIKI W M ESSE mEsESES Observa o E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N 85 Guia do usu rio do MultiRAE 11 3 4 Calibra o zero de
11. gt Ao ser usado no No modo benzeno A altera o de tela padr o no MultiRAE modo TVOC o a tela exibe uma Benzene para alternar entre a leitura de MultiRAE Benzene amostragem de LEL e VOC e seus CFs O ProRAE Studio II apresenta todas as instant neo permite que outros instrumentos MultiRAE leituras do sensor alternem a tela para leituras de PID e LEL continuamente e para CFs 20 Guia do usu rio do MultiRAE 4 3 Menus Os menus de leitura s o f ceis de percorrer ao pressionar a tecla N Modo de higiene A amostragem cont nua e o modo de higiene permite apagar a qualquer momento valores de pico e m nimos Modo de busca Realiza amostras apenas quando voc comanda Isto permite que voc salve leituras de amostragem como eventos individuais no registro de dados Voc tamb m pode apagar valores de pico e m nimo Observa es e FE poss vel alternar entre os modos de higiene e de busca atrav s do menu de programa o selecione Monitor e em seguida Operation Mode Modo de opera o e Seo Instrumento n o possuir um sensor VOC PID ou n o possuir um sensor LEL as telas desses sensores VOC Gas Status Estado de g s VOC e LEL Gas Status Estado de g s LEL respectivamente n o ser o mostradas e A opera o do MultiRAE Lite equipado com WiFi mostrada na p gina 19 e O modo de busca n o est dispon vel no Mult RAE Benzene e O opera o do MultiRAE Benzene mostrada na p gi
12. o bombeio acima de 18 horas difus o lt 6 horas de tempo de recarga e Li 10n recarreg vel de dura o estendida mais de 18 horas de tempo de execu o bombeio mais de 27 horas difus o e Adaptador para 4 pilhas alcalinas AA aproximadamente 6 horas de opera o bombeio 8 horas difus o e Tela de LCD gr fica monocrom tica 128 x 160 com luz de fundo ativada automaticamente em condi es de ilumina o ambiente de baixa luminosidade quando o monitor estiver em modo de alarme ou com pressionamento de um bot o e Giro autom tico do conte do na tela Leituras na tela e Leituras de concentra es de g s em tempo real medi o de g s e fator de corre o via PID status de bateria lig desl para registro de dados lig desl para recurso wireless e qualidade de recep o e Valores de STEL TWA pico e m nimos e V rias informa es relacionadas ao estado de instrumentos 3 teclas de opera o e teclas de programa o MODO Y e N Amostragem Bomba ou difus o integradas Taxa m dia de vaz o com bomba 250 cc min Desligamento autom tico em condi es de baixo fluxo Calibration Autom tica com a esta o de teste e calibra o AutoRAE 2 ou manual Calibra o e Notifica o remota de alarme wireless aud vel multi tom 95 dB a 30 cm vibra o visual LEDs piscantes em vermelho e indica o em tela de condi es de alarme e Alarme Man Down com pr alarme e notifica o remota wi
13. o Configura es Tudo ativado Luz Vibra o Campainha Campainha e luz Campainha e vibra o Vibra o e luz Tudo desativado 26 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 4 4 Comfort Beep Bipe de aux lio Uma sinal de retorno um nico bipe do alarme sonoro em Intervalos de 60 segundos para lembrar ao usu rio que o MultiRAE est funcionando Esse bipe pode ser desligado 9 3 4 5 Man Down Alarm Alarme de homem abatido O alarme de baixa uma funcionalidade crucial de seguran a de cada Multi RAE com potencial para salvar vidas O alarme de baixa baseado na premissa de que se o monitor permanecer im vel quando deveria estar em movimento poder estar acontecendo algo de errado com o usu rio Se for o caso um MultiRAE com conex o wireless n o apenas dispara um alarme localmente no instrumento para notificar s pessoas ao redor mas tamb m remotamente por meio de uma rede wireless para transmitir o alarme a agentes de seguran a remotos em um centro de comando informando que uma pessoa est abatida para que a ajuda possa ser enviada rapidamente Quando o recurso de baixa estiver ativado a tela principal exibe um cone de baixa humana na parte superior para Indicar que est ativa UD mi O MultiRAE tem um sensor de gravidade 3D que pode rastrear o menor movimento do instrumento em qualquer dire o Se o monitor n o for movimentado durante esse tempo ent o um pr alarme ativado para aler
14. o ser encerrada e a tela principal ser exibida 9 3 9 5 Fast Startup Inicializa o r pida A inicializa o r pida reduz o tempo at que o instrumento esteja pronto para o uso ap s ser ligado Essa op o n o mostra muitas configura es e mais adequada para ambientes onde o MultiRAE precisa ser ligado e desligado muitas vezes durante o dia Se a inicializa o r pida n o estiver selecionada quando o monitor for iniciado mostrar detalhes de cada sensor incluindo informa es de calibra o configura es de alarmes baixo e alto etc 9 3 9 6 Temperature Units Unidades de temperatura A unidade de medida mostrada pelo sensor de temperatura interna pode ser alternada entre Fahrenheit e Celsius 9 3 9 7 Language Idioma Ingl s o idioma padr o mas outras l nguas tamb m podem ser selecionadas para o monitor Observa o O idioma pode ser mudado apenas por meio do ProRAE Studio II 9 3 9 8 ID do local Escolha e registre uma ID do local de 8 d gitos para identificar de modo nico o local espec fico onde o monitor ser usado Os primeiros quatro d gitos podem ser letras do alfabeto ou n meros ao passo que os quatro ltimos d gitos s podem ser n meros Esse ID do local inclu do no relat rio de registro de dados Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pressionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tec
15. Se a calibra o do sensor falhar tente calibrar novamente Se a calibra o falhar repetidamente desligue o instrumento e substitua o sensor ATEN O N o substitua sensores em reas perigosas 12 Opera o gama e normal do MultiRAE Pro Os monitores MultiRAE Pro equipados com sensor de radia o gama al m de um ou mais sensores para detectar amea as qu micas podem operar em dois modos de medi o diferentes e Modo normal em que o instrumento monitora amea as qu micas e radia o simultaneamente e Modo apenas radia o no qual o instrumento monitora a radia o gama continuamente mas n o monitora amea as qu micas 90 Guia do usu rio do MultiRAE Os aspectos espec ficos de cada modo operacional s o descritos nas pr ximas se es 12 1 Modo normal para medi es de radia o simult nea e amea as gasosas O modo normal o modo padr o de opera o do MultiRAE Pro Est dispon vel apenas em monitores MultiRAE Pro equipados com um sensor de radia o gama desde que o sensor esteja ativado Os requisitos m nimos de firmware de instrumento do sensor gama s o e Firmware de aplicativo v 1 16 ou superior e Firmware do sensor v 1 06 ou superior Quando o monitor ligado ele inicializa no modo normal para monitorar a radia o gama e as amea as gasosas As medi es s o feitas continuamente 12 2 Modo de medi o de radia o gama apenas Quando o Instrumento est no modo gama apen
16. U n E Cannnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnao Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading VOC VOC VOC VOC VOC Pass 1 00 A A r ppm Calibrating Calibration Aborted Calibrate Apply Gas G EEN MEE M E NINE H s E annnnnnnnnannannannannnnnnnnanno Para uma calibra o span de v rios sensores deve ser usado um regulador de fluxo constante que produza de 0 5 a 1 litro por minuto e o adaptador de calibra o deve ser instalado no instrumento O teste e a calibra o com um AutoRAE 2 devem ser realizados usando reguladores de fluxo de demanda N o se deve usar um adaptador de calibra o Deve se usar a tubula o de teflon para testar ou calibrar o sensor PID Siga as Instru es descritas aqui para realizar uma calibra o span de v rios sensores Ph Conecte o adaptador de calibra o e o g s ao MultiRAE 2 Inicie o fluxo de g s e pressione Y para iniciar a calibra o ou aguarde que a calibra o Inicie automaticamente quando o sensor detectar o g s Uma tela de contagem regressiva mostrada poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Se a calibra o chegar ao final a tela exibir os nomes dos sensores e informar se a calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor Observa o Caso haja outros sensores a serem calibrados nesse est gio as telas ir o mo
17. os casos de edi o poss vel salvar ou desfazer a escolha 9 3 2 Calibration Calibra o Use esse menu para realizar um teste de bump calibra o zero ou span para um ou mais sensores alterar o valor de concentra o de g s usado em testes de resposta e calibra o de span al m de escolher quais sensores ser o calibrados ao mesmo tempo 9 3 2 1 Ar puro Este procedimento determina o ponto zero da curva de calibra o de sensores para todos os sensores que requerem uma calibra o zero Para o sensor de oxig nio a calibra o de ar puro define o ponto igual concentra o de oxig nio no ar ambiente aproximadamente 20 9 de volume Observa o A calibra o de ar puro realizada em todos os sensores de g s ativados ao mesmo tempo Para realizar a calibra o de ar puro em mais de um sensor 1 Se estiver usando ar seco Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de ar seco Do contr rio n o use adaptador de calibra o para realizar calibra o de ar puro 2 No menu Calibration Calibra o selecione Fresh Air Ar Puro Pressione Y S uma vez para entrar no submenu de calibra o de ar puro Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select P Select Done y Inicie o fluxo de ar seco se for usado 4 Pressione Y S para iniciar a calibra o de ar puro Uma tela d
18. pergunta Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o alarme de homem abatido para e a tela principal de leitura apresentada e Sea pessoa n o pressionar Y para Sim em resposta pergunta Voc est bem pergunta mostrada na tela antes de a contagem regressiva chegar a zero e o alarme de baixa ser acionado e Sea pessoa pressionar N durante a contagem regressiva respondendo a pergunta Voc est bem com N o o alarme de homem abatido inicia Se a comunica o wireless estiver ativada uma mensagem informando Man Down Alarme de baixa tamb m enviada aos observadores remotos 57 Guia do usu rio do MultiRAE IMPORTANTE Quando existem condi es de alarme de g s ou radia o ao mesmo tempo em que Homem Abatido ativado o est gio de pr alarme ignorado e o Instrumento entra direto em Super Alarme g s ou radia o e Homem Abatido com quatro bipes flashes por segundo IMPORTANTE Apenas MultiRA E Benzene A capacidade de alarme de baixa desligada durante as medi es do modo de benzeno 9 3 4 6 Mensagem de baixa somente instrumentos equipados com WiFi Al m da fun o de baixa em outros monitores MuliRAE instrumentos equipados com WiFi proporcionam uma op o para enviar mensagem ao Location Manager Quando a alarme de baixa estiver ativado esta tela ser mostrada ARE YOU OK Press Yes Before Countdown Ends To Prevent
19. rio que a calibra o teste de bump seja realizado Dependendo de como os recursos de Aplica o das pol ticas forem configurados poder ser necess rio que o usu rio realize um teste de bump ou calibra o antes de poder usar o instrumento Ou seja o dispositivo pode ser configurado para n o permitir opera o normal a menos que a calibra o normal ou teste de bump seja realizado Se o Instrumento tiver passado por teste de bump e calibra o de acordo com as configura es de pol tica um cone de marca de verifica o inclu do na parte superior da tela do MuliRAE 73 Guia do usu rio do MultiRAE Se o cumprimento de pol tica estiver ativado ent o ap s a inicializa o o MultiRAE exibir uma tela para informar ao usu rio que o Instrumento precisa de um teste de bump ou de uma calibra o Caso ambos sejam necess rios eles ser o mostrados em sequ ncia Observa o Os recursos de cumprimento de pol tica est o desativados por padr o 10 1 Configurando o cumprimento de pol tica necess rio usar o ProRAE Studio II para fazer altera es nas configura es de cumprimento de pol tica O procedimento varia dependendo do que est sendo usado um AutoR E 2 um carregador de viagem MultiRAE ou uma base de carregamento MultiRAE As viola es de pol tica s o capturadas no registro de dados 10 1 1 Usar o teste automatizado e sistema de calibra o do AutoRAE 2 Para programar um MultiRAE por me
20. sem bomba Como n o h entrada nica no modelo de difus o sem bomba do Multi RAE um adaptador de calibra o utilizado para o fornecimento de g s de calibra o a todos os sensores ao mesmo tempo Siga estas etapas para conectar o adaptador de calibra o Mangueira para Adaptador Calibra o de calibra o G s de calibra o o NO 0o09 Segure as al as pequenas do Alinhe os dois conectores do Certifique se de que os adaptador de calibra o adaptador de calibra o com os conectores estejam posicionados parafusos em ambos os lados de forma segura antes de iniciar das entradas de g s do o fluxo de g s de calibra o MultRAE O adaptador de calibra o tem pequenas ranhuras na parte inferior para permitir que o g s escape depois de passar sobre os sensores 11 2 3 Teste de bump funcional Um teste de bump pode ser realizado em um sensor individual Bump de sensor nico ou em um grupo de sensores Bump de sensor m ltiplo combinados em Sele o de cal m ltipla O mesmo g s usado para teste de bump e para calibra o Geralmente dois cilindros de g s de calibra o s o necess rios para realizar um teste de bump ou calibra o em um instrumento com um sensor PID e sensores eletroqu micos e de LEL Isso pode exigir um cilindro de g s com isobutileno ou outro g s de teste VOC para testar o sensor PID e outro com uma mistura de 4 gases para testar sensores eletroqu micos com
21. substitua a bateria em uma rea identificada como n o perigosa N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem pilhas de fabricantes diferentes 6 1 Carregar com a base de carregamento MultiRAE Siga este procedimento para carregar o MultiRAE 1 Conecte o adaptador CA CC base de carregamento do MultiRAE 2 Conecte o adaptador CA CC tomada na parede 3 Coloque o MultiRAE na base certifique se de que a parte inferior do instrumento e os pinos de alinhamento na base estejam alinhados e pressione para baixo at que ele encaixe O Mult RAE come a a carregar automaticamente O LED na base deve acender em vermelho para indicar o carregamento Quando a carga estiver completa o LED na base acender em verde Para remover o MultiRAE da base de carregamento incline o na sua dire o at que ele solte e levante o Pressione para baixo at que o MultiRAE Para soltar o esteja assentado MultiRAE firmemente na base incline o para frente e levante 26 Guia do usu rio do MultiRAE Em seguida insira o plugue da fonte de alimenta o na tomada lateral da base de carregamento Conecte a outra extremidade do carregador a uma fonte de alimenta o 6 2 Limpeza PID autom tica Os produtos Multi RAE oferecem limpeza autom tica um recurso exclusivo que reduz a limpeza da l mpada PID Quando um Multi RAE equipado com uma l mpada PID est carregando uma base de carregamento suporte para caminh o ou base do Aut
22. AutoRAE 2 o AutoRAE 2 Sia prn peg resposta G Encaixe o monitor aguarde Pronto para ressione S para no suporte comunicar se i passar pelas telas do Tipo de r dio 5 submenu wireless i com o computador Energia transm 6 Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 22 Guia do usu rio do MultiRAE MultiRAE Benzene Modelos TVOC e Benzene Observa es e Quando solicitado a iniciar a amostragem de benzeno h uma op o para visualizar um tutorial Isso til se voc n o tiver esse guia do usu rio no campo ou se n o estiver familiarizado sobre como ler a amostragem de benzeno do MultiRAE Benzene Se esta op o n o for mostrada siga o procedimento da p gina 35 e A amostragem de benzeno feita em um instant neo significando que o instrumento n o monitora continuamente o benzeno Tubo Iniciar a Tela nt amostragem nr principal de benzeno Gn Gostaria de ver o tutorial 10 telas de tutorial animadas O r CO OEC A 4 Apagar valores de Apagar valores de pico e m nimo pico e m nimo C Pressione Y a t a Valores de pico e Valores de pico e SURDOS FIONTIGNO passar pelo tutorial p P durante o tutorial m nimo apagados m nimo apagados para encerrar Gostaria de repetir o tutorial N Instale o cartucho e mude para o modo de benzeno Remova o cartucho e Selecionar e qu
23. CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail suporte t cnico RAE tech honeywell com Site www raesystems com ESCRIT RIOS DE VENDA EM TODO O MUNDO EUA Canad 1 877 723 2878 Europa 800 333 222 44 41 44 943 4380 Oriente M dio 971 4 450 5852 China 86 10 5885 8788 3000 sia Pac fico 852 2669 0828 Rev H Agosto de 2015 N P M01 4003 000
24. Efetue login com sua senha Clique em Setup Configura o Quando a configura o mostrada no painel direito clique em Tutorial Status Estado tutorial Selecionar Enable Ativar Clique no bot o na parte superior marcado como Upload all settings to the instrument Realizar upload de todas as configura es para o instrumento Quando o upload estiver conclu do saia do ProRAE Studio II e desconecte o cabo USB 12 Pressione Y no MultiRAE Benzene Observa o Para desativar o recurso siga os mesmos procedimentos mas em vez de selecionar Enable Ativar selecione Disable Desativar 35 Guia do usu rio do MultiRAE 8 Modos de opera o O Mult RAE tem dois modos de opera o e dois modos de usu rio 8 1 Modo de opera o de higiene O modo de higiene proporciona monitoramento cont nuo 8 2 Modo de opera o de inspe o O modo de busca proporcionar monitoramento somente quando a op o de monitoramento estiver iniciada Isso permite que amostragens espec ficas sejam realizadas em tempos diferentes em vez de continuamente 8 3 Modo espec fico de Benzeno Apenas MultiRAE Benzene O Mult RAE Benzene pode executar medidas de instant neo espec fico de composto benzeno al m de medi o VOC geral Isso exige o uso de cartucho de tubos RAE Sep N P M01 3222 000 dispon vel em pacotes com 6 N P M01 0312 000 e ter o MultiRAE Benzene no Modo Benzeno ATEN O O cartucho
25. Limits Clear Datalog Ar puro Sensor lig deslig Limites de Limpar registro Contraste do alarme de dados LCD Multi Sensor Alterar med G s Alarm Mode Intervalo do reg i Pump Speed Span Span de Modo de de dados Velocidade de v rios sensores alarme bombeamento Single Sensor Measurement Ajustes de Sensor Selection Zero At Start Zero Zero de Units Unidades de alarme Sele o de Zero inicial sensor nico medida Single sensor Bipe de aux lio Sele o de dados Channel Canal Fast Startup span Span de Inicializa o sensor nico r pida Multi Sensor Man Down Datalog Type Join Network Temperature Units Bump Bump de Alarm Alarme Tipo de registro Conectar se Unidades de v rios sensores de homem de dados rede temperatura abatido Single Sensor Memory Full Interval Language Idioma Bump Bump de Action A o de Intervalo sensor nico mem ria cheia Cal Reference Off Network Site ID ID do Refer ncia Rede local de cal Desligada Alarm Alarme Change Cal Gas Factory Reset User ID ID de Altera o de g s Redefinir usu rio de cal padr es de f brica Multi Cal Select Date Format Selecionar Formato de data multicalibra o Change Span Value Alterar valor de span Change Span2 Value Alterar Time Tempo Hora User Mode Modo de usu rio LCD FIlip Invers o de LCD i Esse menu est dispon vel
26. Test Multi Bump Test Bump Test Results VOC VOC VOC VOC 6470 a ppb Bump Test Apply Gas Bump Test Aborted ELES CS AA EEE Pas Uo S A CMS y a tannnnnnnnnnnnn Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 50 Guia do usu rio do MultiRAE 7 Se um sensor exigir um g s diferente como PID para VOCs voc ser avisado Altere o g s de calibra o e quando estiver pronto pressione Y S para iniciar o teste de bump Observa o Voc pode encerrar o procedimento de calibra o de bump e sair para o menu quando vir Quit Interromper Pressione MODE MODO para interromper 9 3 2 7 Bump de sensor nico Esse menu permite realizar um teste de bump em um sensor individual sua escolha Observa o Se um cone de teste de bump garrafa com a parte inferior vazia for exibido ao lado de um dos sensores isso significa que o sensor deve passar por teste de bump Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Multi Sensor Bump Single Sensor Bump Cal Reference Select Back f k Para executar um teste de bump em um sensor individual siga as instru es adiante 1 No menu Calibration Calibra o selecione Single Sensor Bump Bump de sensor n
27. User ID 4 Messages 7 al Q User Mode 3 Messages em w Language 6 Messageb dei Password Access a E Zero At Start 9 Messages Bl Ba Licht 10 Message 10 88 Man Down z AB Comfort Beep Eai D Operation Mode F 88 Policy Enforcement E Mg WiFi Observa o Suas mensagens est o limitadas a 20 caracteres cada incluindo espa os e h fens O texto automaticamente dividido em linhas nos espa os de palavras e caracteres de h fen Entretanto voc deveria incluir espa os de palavras ou h fens Caso contr rio n o ser poss vel criar uma nova linha quando necess rio Observa o Ao digitar uma mensagem n o ser o aceitos mais caracteres ap s alcan ar o m ximo de 20 caracteres Ao terminar de fazer mudan as na configura o para Wifi e Mensagens efetue upload das suas mudan as para o Instrumento equipado com Wifi Clique neste cone para enviar as novas configura es para o instrumento 115 Guia do usu rio do MultiRAE 19 Especifica es 193 A x 96 5 L x 66 mm P 7 6 x 3 8 x 2 6 pol Peso sem o Modelos com bomba 880 g 31 oz Cartucho de Tubos Modelos de difus o 760 g 26 8 oz RAE Sep conectado Mais de 25 sensores inteligentes intercambi veis que podem ser substitu dos em campo incluindo de radia o gama PIDs de ppb e ppm eletroqu micos para t xicos e oxig nio LEL e NDIR combust vel e NDIR CO Op es da bateria e Li ion recarreg vel acima de 12 horas de opera
28. a cada medi o feita A bomba ligada e o monitor come a a coletar dados Para interromper a amostragem pressione N enquanto a tela principal estiver sendo mostrada Aparecer uma nova tela com a mensagem Stop sampling Interromper amostragem Pressione Y para interromper a amostragem Pressione N se quiser continuar a amostragem Consulte a p gina 36 para mais informa es sobre opera o no modo de busca 11 Guia do usu rio do MultiRAE Modo de benzeno Apenas MultiRAE Benzene O Mult RAE Benzene n o possui o modo de busca Ele opera no MODO TVOC equivalente ao modo de higiene ou modo de benzeno 9 3 9 3 Velocidade de bombeamento Se o MultiRAE for equipado com uma bomba ela pode operar em duas velocidades alta e baixa A opera o em baixa velocidade mais silenciosa prolonga a vida til da bomba e economiza uma pequena quantidade de energia N o ocorrer praticamente nenhuma diferen a na precis o da amostragem 9 3 9 4 Zero at Start Zero ao iniciar Se o MultiRAE foi configurado para executar uma calibra o a zero ar puro na inicializa o chamada de Zero inicial a rotina de inicializa o ser interrompida para que seja realizada uma calibra o de ar fresco em todos os sensores antes de usar o instrumento Caso n o queira realizar uma calibra o zero pressione MODE para ignor la Se voc iniciar uma calibra o zero e decidir cancel la pressione N que a calibra
29. alto e limite baixo de parada High Alto deve ser destacado Pressione Y para selecionar Stall High Limite alto de parada velocidade alta Pump Static Pump Static e O valor ocioso mostrado como um valor para T deve estar entre 150 e 250 Registre o valor e Bloqueie a entrada e registre o valor ap s ele aumentar e O valor bloqueado menos o valor ocioso desbloqueado deve ser maior que 100 contagens Valor bloqueado Valor desbloqueado gt 100 e Se for maior que 100 ent o a bomba est funcionando corretamente e a tubula o da entrada n o est vazando e Para definir o valor Stall High Limite alto de parada primeiro adicione os valores bloqueados e desbloqueados e divida por 2 Valor bloqueado valor desbloqueado 2 valor de limite alto de parada correto e Em seguida ao usar as teclas Y e N defina o valor Stall High Limite alto de parada deste n mero 17 4 2 Verificar a configura o de limite alto de parada Sata do modo de diagn stico No modo normal com a bomba em alta velocidade bloqueie a entrada A bomba deve parar ap s alguns segundos fazendo com que o instrumento soe o alarme Isso informa que a configura o de limite baixo de parada da bomba est correta e Sea entrada de g s estiver bloqueada mas a bomba n o desligar ou se a bomba desligar muito facilmente com um pequeno bloqueio o valor de limite de parada da bomba poder estar definido muito alto o
30. ao redor e acima da 113 mm 4 5 gt placa de montagem para que o Do 150 8 mm 6 MultiRAE seja colocado Importante facilmente na base e removido 6 4 2 Usar o suporte para caminh o com o carregador de viagem de 12 volts Deslize a base para dentro do suporte para caminh o conforme mostrado abaixo As linguetas de captura em ambos os lados do suporte para caminh o deslizam para dentro da base e prendem na Certifique se de que a base esteja firme no suporte para caminh o Para separar a base do suporte para caminh o pressione os bot es de borracha de libera o de ambos os lados da base e puxe a base Em seguida insira o plugue reto do adaptador de carga de 12 volts na porta do lado do suporte base do caminh o Em seguida conecte a outra extremidade na sa da de 12 volts do ve culo Observa o Se o adaptador de carga de 12 volts tem um plugue com ngulo formato em L siga a Configura o de plugue com ngulo Isso requer a inser o do plugue com ngulo antes de colocar a base no suporte para caminh o Configura o do plugue reto Configura o do plugue com ngulo E Ee de a Suporte J N para W U caminh o da Tira de Bot o de borracha velcro de libera o 28 Guia do usu rio do MultiRAE Coloque o MultiRAE na base certifique se de que a parte inferior do instrumento e os pinos de alinhamento na base estejam alinhados e pressione para baixo at que e
31. com mais de 25 op es de sensores Inteligentes intercambi veis em campo e Acesso wireless a leituras de instrumento e estado de alarme em tempo real a partir de qualquer local atrav s do sistema de seguran a wireless em tempo real ProRAE Guardian e Recurso com cinco op es inconfund veis para notifica o local e remota wireless de condi es de alarme incluindo alarme de baixa Tela gr fica grande e interface de f cil utiliza o com acesso atrav s de cones Manuten o simples com sensores de f cil acesso bomba e bateria plug and play e Carregamento gerenciamento de dados teste de bump e calibra o com AutoRAE 2 totalmente automatizados MultiRAE com bombeio vis o frontal Filtro externo LEDs de alarme Entrada de g s Presilha para cinto na parte traseira Display Tecla MODE MODO Campainha Tecla Y de alarme LED de e alarme o Contatos de carregamento e comunica o 13 Guia do usu rio do MultiRAE MultiRAE Lite modelo de difus o vis o traseira MultiRAE Benzene com Cartucho de Tubos RAE Sep Entradas de g s 6l es ja toe a asd gr LEDs de Campainha m alarme de alarme Observa o A frente do modelo de difus o do MultiRAE Lite a mesma do modelo com bomba mas em vez da entrada nica de g s na parte superior h cinco entradas na traseira al m de uma campainha de alarme e LEDs extra A presilha para cinto na parte traseira do Multi R
32. configura o da velocidade de bombeamento ou o algoritmo de parada da bomba 1 Pressione a tecla MODE MODO A velocidade de bombeamento ou o algoritmo de parada da bomba destacado 2 Para mudar de High Alto para Low Baixo ou de Dynamic Din mico para Static Est tico pressione Y Importante Pump Speed Velocidade de bombeamento deve ser definida para High Alto a fim de acessar as configura es de parada de bomba din mica Agora siga as Instru es para mudar os valores de limite de parada da bomba usando o m todo que compat vel com a sua escolha entre din mica ou est tica 105 Guia do usu rio do MultiRAE 106 Guia do usu rio do MultiRAE 17 3 Configurar valores de limite de parada da bomba M todo din mico Quando os valores de limite de parada da bomba din micos s o mostrados poss vel realizar a calibra o para definir os valores de parada da bomba dinamicamente Pump Dynamic RT Stall T 344 28 High Speed Cali Data Back Calib Pressione MODE MODO para iniciar a calibra o Esta tela mostrada indicando que ela est pronta Pump Dynamic Calibrate Pump Idle Please Don t Block The Inlet Then Press Start Back Start Pressione MODE MODO para iniciar a calibra o H uma contagem regressiva mostrada na caixa Pressione N a qualquer momento para cancelar a calibra o Pump Dynamic Ca
33. de tubos RAE SEP criado para fornecer seis medidas espec ficas nicas de benzeno Esse cartucho tem propriedades exclusivas e recursos de desempenho n o encontrados em outros monitores Foi criado para fornecer medidas precisas apenas de benzeno e foi apenas avaliado e testado no monitor MultiRAE Benzene A falha em usar o monitor Multi RAE Benzene com o cartucho de tubos RAE Sep resultar em detec o ou medi o imprecisa o que pode incluir falha em detectar o benzeno e poss vel les o severa ou morte IMPORTANTE O cartucho de tubos RAE Sep tem a garantia da RAE Systems by Honeywell usada exclusivamente com o monitor MultiRAE Benzene Qualquer outro uso anular a garantia do produto Al m disso o RAE Systems by Honeywell especificamente renuncia a responsabilidade por todas as perdas e danos que surjam de qualquer uso do cartucho de tubos RAE Sep que viola os avisos e Instru es desse manual 36 Guia do usu rio do MultiRAE 8 3 1 Instala o do cartucho de tubos de separa o Antes de usar o MultiRAE Benzene para as medi es espec ficas de benzeno preciso conectar o cartucho de tubos RAE Sep ao MultiRAE Benzene Siga esse procedimento 1 Remova o filtro de impurezas do MultiRAE Benzene se um deles estiver atualmente conectado Alimhe um novo cartucho de tubos RAE Sep com a entrada do Multi RAE Benzene Parafuse o cartucho de tubos RAE Sep at que esteja ajustado de forma apertada no lugar O interruptor
34. dentes se encaixem no entalhe entre a tampa e o corpo do m dulo O u Force a tampa para cima com delicadeza com um movimento alternado 97 10 11 12 13 14 15 16 Guia do usu rio do MultiRAE Agora levante o painel de eletrodos do sensor para retir lo do m dulo Limpe o painel de eletrodos cristal com uma solu o de metanol para limpeza de l mpadas fornecido juntamente com hastes flex veis de limpeza em um kit de limpeza de l mpada PID vendido separadamente e deixe o secar Limpe a janela da l mpada com um cotonete flex vel de limpeza embebido em isopropanol ou em metanol de limpeza de l mpadas e deixe a secar N o toque na janela da l mpada com os dedos uma vez que leos residuais ir o afetar o desempenho e encurtar sua vida til Inspecione os contatos el tricos Limpe os com um cotonete embebido em limpador de l mpada caso aparentem necessitar de limpeza Remonte o m dulo de sensor colocando o painel de eletrodos do sensor de volta no lugar e recolocando a tampa na parte superior pressionando firmemente Instale o m dulo de sensor de volta no MultiRAE Certifique se de que os pontos de encaixe estejam alinhados o encaixe s poss vel em uma nica posi o Reinstale a tampa traseira Aperte todos os quatro parafusos Observa o Sempre calibre o MuliRAE ap s a substitui o do m dulo de sensor 98 Guia do usu rio do MultiRAE 14
35. equipados com WiFi opcional t m suas pr prias defini es o que Inclui cones de mensagem Done Descri o Observa es O Wifi est conectado ao Se o Wifi do instrumento ponto de acesso wireless n o estiver associado ao ponto de acesso F piscar em intervalos de um segundo O Wifi recebeu intensidade de sinal de 0 a 20 O Wifi recebeu intensidade de sinal de 21 a 40 O Wifi recebeu intensidade de sinal de 41 a 80 O Wifi recebeu intensidade T de sinal de 81 a 100 O ponto de acesso est O cone i se houver conectado e a comunica o comunica o com o foi estabelecida com o um Location Manager em Location Manager quatro minutos Caso contr rio ele piscar em Intervalos de um segundo H mensagens n o lidas Se o WiFi do instrumento e o ponto de acesso n o estiverem associados e se houver mensagens n o A N 4 lidas Te piscar em Intervalos de um segundo ER o o ee o Enviar mensagem Mensagem enviada 17 Guia do usu rio do MultiRAE 4 1 2 Teclas e interface O MukiRAE tem tr s bot es A O A Y MODE N Al m das fun es identificadas as teclas Y MODE MODO e N funcionam como teclas de fun o que controlam diferentes par metros e permitem sele es diversas nos menus do instrumento Conforme mudam os menus cada tecla controla um par metro diferente ou faz uma sele o diferente Tr s pain is na parte inferior da tela s o ma
36. ext O a 500 ppm 0 1 ppm Di xido de enxofre SO O a 20 ppm 0 1 ppm Compat vel apenas com vers o do MultiRAE Lite Pumped Compat vel apenas com vers o Diffusion Compat vel apenas com MultiRAE Benzene Observa o Nem todos os sensores listados s o compat veis com os modelos MultiRAE Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 119 Guia do usu rio do MultiRAE Faixa LEL Tempo de resolu o e resposta LEL 0 100 1 15 seg Fatores de corre o de LEL Composto Sensibilidade relativa de LEL A resposta do sensor LEL da RAE Systems a uma s rie de gases com o mesmo LEL expressa como uma porcentagem da resposta de metano 100 Estes valores s o apenas orienta es e foram arredondados em quase 5 Para obter medi es mais precisas calibre o monitor com o g s sob Investiga o Consulte a nota t cnica TN 156 da RAE Systems para obter mais detalhes e outros compostos Cuidado Consulte a nota t cnica TN 144 da RAE Systems quanto contamina o do sensor LEL 120 Guia do usu rio do MultiRAE Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A pen ltima letra do n mero de s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo M indica que o ano de fabrica o 2010 Primeiro d gito Ano S KO 2009 Po 2 Fe E Ro o S Jj2omM Wo 29 O 20 Suporte t cnico Para entrar em contat
37. fornecidas s o para sensores novos Guia do usu rio do MultiRAE 1 Compara o das caracter sticas Esta tabela apresenta as diferen as entre os v rios modelos MultiRAE Para obter informa es sobre o MultiRAE MX consulte a ficha de dados e o guia do usu rio do MultiRAE MX MultiRAE MultiRAE Lite MultiRAE Pro Benzene Apar ncia Sensor de radia o gamma S im PID de ppb Sim 10 6 eV 0 01 2 000 ppm 10 ppb de Sim i oo Apenas NS a Difus o apenas _ Sensor ETO C de intervalo extendido 20 Sensores eletroquimicos S Sim Sim Sim 5 Sim Sensores NDIR de comb st veis Sim Sim Apenas YLEL ou Vol CH4 bombeio Sensor de NDIR de CO9 S IP Rating PID de ppm 9 8 eV 0 1 2 000 ppm 0 1 ppm de resolu o 3 3 Sim Sim Modem Wireless integrado Ocional Sim Modem WiFi integrado opcional Cor padr o da capa de borracha Preto Teste automatizado e sistema de AutoRAE 2 Bombeio Bombeio ou Bombeio difus o IP 65 IP 65 IP 65 Bombeio IP 67 Difus o Amarelo Amarelo Vermelho AutoRAE 2 AutoRAE 2 AutoRAE 2 somente vers o de bombeio calibra o 10 Guia do usu rio do MultiRAE 2 Conte do padr o O MultiRAE est dispon vel em quatro configura es cada uma com kits diferentes descritas a seguir MukiRAE MuktiRAE MulktiRAE MuktiRAE Lite Lite Pro Benzene Pumped Diffusion Monitor com modo de Bombeio Difus o Bombeio Bombeio Bombeio amostragem
38. ou diminu do em rela o configura o padr o Talvez nunca seja preciso alterar a configura o padr o mas s vezes o usu rio pode otimizar a tela ajustando o a condi es de temperatura extrema assim como claridade escurid o do ambiente LCD Contrast 50 ESELIES Use as teclas Y S e N para diminuir ou aumentar o contraste do LCD respectivamente o gr fico de barra ajuda na configura o Quando concluir pressione MODE MODO para selecionar Done Conclu do Caso voc n o tenha feito uma altera o o sistema Ir para a pr xima sele o do submenu Caso voc tenha feito uma altera o ser solicitado na pr xima tela a pressionar Y S para salvar a altera o ou N para desfazer a altera o e ir para a pr xima sele o de submenu 9 3 9 2 Operation Mode Modo de opera o Existem dois modos de opera o descritos a seguir Modo de higiene Quando o MultiRAE est no modo de higiene o monitoramento cont nuo e se o registro de dados estiver ativado os dados ser o salvos continuamente Consulte a p gina 36 para mais informa es sobre opera o no modo de higiene Modo de inspe o Quando o monitor est no modo de busca ele s efetua amostragem quando a fun o ativada Ao ver a mensagem Ready Start sampling Pronto Iniciar amostragem pressione Y para iniciar O Instrumento atribui automaticamente um novo ID do local
39. que diz Enter Communications Mode Iniciar modo de comunica o Pressione Y Com PC selecionado pressione Y Inicie o ProR E Studio II Efetue login com sua senha Clique em Setup Configura o Quando a configura o mostrada no painel direito clique em Toggle display Alternar tela Selecionar Enable Ativar Clique no bot o na parte superior marcado como Upload all settings to the instrument Realizar upload de todas as configura es para o instrumento Quando o upload estiver conclu do saia do ProR E Studio II e desconecte o cabo USB Pressione Y no MultiR E Observa o Se desejar desativar esse recurso e apenas ver a leitura sem os fatores de corre o siga o mesmo procedimento mas em vez de selecionar Enable Ativar selecione Disable Desativar 7 8 Ativar um tutorial de cartucho de Benzene Sep Tube MultiRAE Benzene A tela do Multi RAE Benzene pode mostrar um tutorial animado para guiar usando um cartucho de Benzene Sep Tube Para habilitar esse recurso preciso executar o seguinte l EA is a 9 10 11 Use o cabo USB para conectar o MultiRAE Benzene ao PC executando o ProRAE Studio II Etapa por meio de telas no MultiRAE Benzene usando o bot o N at que voc veja a tela que diz Enter Communications Mode Iniciar modo de comunica o Pressione Y Com PC selecionado pressione Y Inicie o ProRAE Studio II
40. s de calibra o 4 Pressione Y S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 5 Uma tela de contagem regressiva mostrada E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading a H2S L H2S BS Pass Pass ES 18 0 50 Calibratin Calibration Aborted ca o a iba a H2S Apply Gas 4 0 50 ppm ppm Srs MSC MN E NEINHHES E U Ei e e tannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading VOC VOC VOC VOC VOC Pass 1 00 Calibrating Calibration Aborted Es Calibrate Apply Gas MN CEI G ERES E Lift a a Canunnnnnnnannnnnnnnnanannnnnnnnna Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 9 3 2 3 Single Sensor Zero Zero de sensor nico Permite executar a calibra o zero ar puro em sensores individuais Embora a maioria dos sensores de g s t xico possa ser zerada em ar puro os sensores como o de CO e o PID de partes por bilh o para compostos org nicos vol teis VOCs n o devem ser zerados em ar puro O g s CO e os VOCs est o norma
41. sensores Capa de Capa de Capa de Capa de Capa de bateria op es wireless borracha borracha borracha borracha borracha especificadas capa protetora amarela amarela amarela preta vermelha de borracha filtro externo e presilha para cinto instalados Carregador de Sim Sim Sim Sim Sim viagem adaptador de comunica o com o PC Base de mesa de N o N o N o Sim N o carregamento comunica o com o PC Incluso Incluso Sim Sim Sim Adaptador de pilhas apenas em apenas em alcalinas configura es configura es recarreg veis recarreg veis pm ear sro o PC Adaptador de calibra o de calibra o Sonda flexivel de 6 pol w 3 filtros externos sobressalentes a sensibilidade cruzada do sensor de CO a o Caruchosde tubos RAE Sep A a Rs o da tampa do sensor PID acta PID Guia de in cio r pido CD com documenta o CD com a configura o do monitor ProRAE Studio Il e software de gerenciamento de dados Nota t cnica TN 106 com as energias de ioniza o e fatores de corre o para mais de 300 VOCs DG A a D Certificado de teste e calibra o Cart o de registro garantia colorida ET Caixa Pelican 11 Guia do usu rio do MultiRAE 3 Informa es gerais Os monitores MultiRAE pertencem a uma linha de detectores de g s multiamea a que combina capacidades de monitoramento cont nuo de compostos org nicos vol teis VOCs gases t xicos e combust veis e de radia es com fun
42. transmitidos por meio da rede wireless Verifique com o seu administrador de sistema o modo de seguran a wireless que deveria usar Use o menu suspenso para selecionar o tipo de seguran a Ent o defina o seu c digo de seguran a 113 Guia do usu rio do MultiRAE 18 1 6 C digo de seguran a Dependendo do tipo de seguran a escolhida o c digo dever ser um n mero diferente de caracteres Eis aqui as caracter sticas de diferentes tipos suas for as de seguran a relativas e o n mero de caracteres necess rio no c digo Protocolo equivalente com fio 128 bits 26 caracteres Acesso protegido de WiFi pessoal Acesso protegido de Wifi pessoal 2 WPA Forte Aten o Usar uma rede com a seguran a desativada n o recomendado 18 1 7 SSID O SSID Service Set Identifier Identificador definido de servi o um identificador exclusivo sens vel mai scula e min scula anexado ao cabe alho dos pacotes enviados por uma rede wireless de rea local Cada rede wireless no seu intervalo ter seu pr prio SSID Consulte o nosso departamento de TI sobre o SSID 18 1 8 ncora de localiza o SSID Esse campo semelhante ao campo SSID Os LocaXion Anchors s o enviados pr configurados com o SSID LocaXion_Anchor Consulte o manual do LocaXion Anchor para mudar este SSID 18 1 9 IP do Gerenciador de Localiza o Esse um endere o de IP de destino para o instrumento se comunicar por meio do UDP User Da
43. 5 C SIRA 11ATEX2152X 0575 9II 1G Ex ia IIC T4 Ga amp I M1 Ex ia I Ma para PGM62x0 PGM62x6 SIRA 11ATEX2152X C 0575 II 2G Ex ia d IIC T4 Gb Y I M1 Ex ia I Ma para PGM62x8 UM 20V IECEx SIR 11 0069X Ex 1a IIC T4 Ga Ex ia I Ma para PGM62x0 PGM62x6 IECEx SIR 11 0069X Ex 1a d IIC T4 Gb Ex 1a I Ma para PGM62x8 IECEx TSA 13 0021X ANZEx 13 3023X Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma PGM62x0 PGM62x6 Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma PGM62x8 Conformidade Diretiva EMC 2004 108 EC CE Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Conformidade Diretiva ATEX 94 9 EC europeia Conformidade FCC Parte 15 com FCC Testes de LEL CSA C22 2 No 152 ISA 12 13 01 desempenho MIL STD 810G e 461F de acordo com as conformidades Arabe chin s tcheco dinamarqu s holand s ingl s franc s alem o indon sio italiano Japon s coreano noruegu s polon s portugu s russo espanhol sueco e turco e Dois anos para componentes que n o se desgastam e para os sensores catal ticos LEL CO H S e O e Seis meses para o sensor PID de l mpada de 9 8eV e Um ano para todos os outros sensores bateria e outras pe as sujeitas a desgaste As especifica es est o sujeitas a altera es 117 Guia do usu rio do MultiRAE Especifica es de r dio do Brasil Modelo de r dio RM900A Intervalo de frequ ncia De 902 a 907 5 MHz e 915 a 928 MHz use IEEE 802 15 4 canal 1 6 7 8 9e 10 Modula o
44. 6 Substituindo a bomba Se o MultiRAE tiver uma bomba que requer substitui o siga estas etapas Certifique se de que a capa de borracha e a bateria sejam removidos antes de prosseguir L NO OO IO Remova a tampa do compartimento do sensor Coloque a de cabe a para baixo em uma superf cie plana bomba est presa tampa do compartimento de sensor por um suporte de metal e dois parafusos Philips Remova os dois parafusos Levante o suporte met lico Pressionando a placa de g s com uma m o desconecte a bomba da tubula o interna puxando a gentilmente para fora Ela tem uma entrada e uma sa da as quais s o mantidas nos dois furos com juntas de borracha esquerda da cavidade da bomba e IS Pressione uma nova bomba no lugar balan ar um pouco a bomba ajuda a encaix la certificando se de que a entrada e a sa da da bomba entrem nos dois orif cios Coloque o suporte de metal sobre a bomba Insira e aperte os dois parafusos que fixam o suporte arma o Recoloque a tampa Ligue o Instrumento e verifique se a bomba opera corretamente 99 Guia do usu rio do MultiRAE 15 Vis o geral dos alarmes O Mult RAE fornece um sistema de notifica o de alarme de cinco vias que n o permite enganos combinando alarmes locais no dispositivo com notifica o de alarme por conex o wireless remota em tempo real se o instrumento possuir a funcionalidade de conex o wireless opci
45. 802 15 4 DSSS BPSK Pot ncia de RF Tx 20 dBm Taxa de dados 40 kbps Aprova o sem fio para UAE no Oriente M dio TRA REGISTRADO N ER36636 15 NUMERO DO REVENDEDOR HONEYWELL INTERNATIONAL MIDDLE EAST LTD DUBAI BR Aprova o wireless para QATAR no Oriente M dio ictQATAR N mero do registro de aprova o R4697 118 Guia do usu rio do MultiRAE Especifica es do sensor Sensor de radia o Intervalo Resolu o Sensores PID Faixa Resolu o VOC 10 6 eV HR 0 1 a 5 000 ppm VOC 10 6 eV LR 1 a 1 000 ppm VOC 10 6 eV ppb 10 ppb a 2 000 ppm VOC 9 8eV para uso em modo TVOC 0 1 to 2 000 ppm VOC 9 8 eV para uso em modo benzeno requer Cartucho de Tubos RAE Sep 0 1 to 200 ppm Sensores de combust veis J Faixa Resolu o Catal tico de fio LEL O a 100 LEL 1 LEL NDIR 0 100 LEL metano O a 100 LEL 1 LEL NDIR 0 100 de vol metano O a 100 de vol 0 1 de vol Sensor de di xido de carbono Faixa o Resolu o Di xido de carbono CO2 NDIR O a 50 000 ppm 100 ppm Sensores eletroqu micos Faixa Resolu o Am nia NH O a 100 ppm Mon xido de Carbono CO O a 500 ppm Mon xido de Carbono CO faixa est O a 2 000 ppm Mon xido de Carbono CO H comp O a 2 000 ppm Mon xido de carbono CO O a 500 ppm Combo sulfeto de hidrog nio H2S O a 200 ppm xido de etileno EtO A O a 100 ppm Oxido de etileno EtO B 0 a 10 ppm Oxido de etileno EtO C Intervalo de
46. AE 2 fornecidos e deve estar no modo de comunica o de PC ou AutoR E 2 13 1 1 Base de carregamento ou carregador de viagem 1 Use o cabo fornecido para comunica o com PC USB para mini USB a fim de conectar a base ou o carregador de viagem a um PC 2 Ligue o MultiRAE Certifique se de que ele esteja no modo normal com a tela principal de medi es sendo mostrada Instale o MuliRAE na base de carregamento ou conecte ao carregador de viagem 4 Ative o modo de comunica o com PC no MuliRAE pressionando N repetidamente a partir da tela principal de medi o at chegar tela Communicate With Computer Comunicar se com computador Comunicar se com computador 5 Pressione Y As medi es e o registro de dados ser o interrompidos e o monitor estar pronto para se comunicar com o PC A tela agora mostra Ready To Communicate With Computer Pronto para comunicar se com computador 6 Inicie o software ProR E Studio II digite uma senha e acesse o monitor seguindo as instru es fornecidas no guia do usu rio do ProR E Studio II 7 Siga as Instru es no guia do usu rio ProR E Studio II para fazer o download do registro de dados configurar o monitor ou atualizar o firmware do MultiRAE 8 Ao terminar pressione Y para sair do modo de comunica o com PC no MuliRAE O monitor voltar a operar no modo normal s 93 Guia do usu rio do MultiRAE 13 1 2 AutoRAE 2 l 2 N Siga
47. AE equipado com bomba pode ser girada para manter o monitor em diferentes ngulos 14 Guia do usu rio do MultiRAE 4 Interface do usu rio A Interface do usu rio do MuliRAE consiste em uma tela LEDs de alarme uma campainha de alarme e tr s teclas 4 1 Vis o geral do visor A tela de LCD fornece feedback visual que inclui os tipos de sensores leituras estado do alarme condi o da bateria e outras informa es DO Marca de verifica o indicando que todos os sensores testados e calibrados de acordo com a pol tica Sensor precisa de teste L E bump S Indicadores de 0 status Alarme de baixa ativado Status ativado desativado do r dio wireless e intensidade do sinal Sensor precisa de mes calibrac o E o gt Unidade de medida TI Tipo de alarme alto baixo etc Leitura Tipo de sensor 00 ppm no Teclas de fun o altera o de fun es por atividade 4 1 1 Icones indicadores de status Ao longo do canto superior da maioria das telas encontram se os Indicadores de status que informam se uma fun o est operacional e ou a sua Intensidade ou n vel fone Rm Estado de wireless o r dio da malha est ligado pisca quando a rede n o Tosa Estado de roaming R pisca ao tentar encontrar uma rede substitu do pela antena quando o Roaming estiver desligado e se for ativado por r dio Estado de roaming R est vel qua
48. And Broken Appropriate Tube Yes Abort Verifique se as extremidades do tubo selecionado est o quebradas 40 Guia do usu rio do MultiRAE 6 Pressione Y A medi o inicia e o Instrumento mostra uma contagem regressiva o tempo de medi o automaticamente ajustado temperatura de amostra do g s O tempo de contagem regressiva automaticamente ajustado dependendo da temperatura Wait E l Abort Quando a contagem regressiva conclu da a tela mostra um resultado de instant neo espec fico de benzeno e aciona um alarme se for apropriado Benzene 0 6 n 7 Pressione N para sair Voc ver esta tela novamente Select And Broken Appropriate Tube Yes Abort 41 Guia do usu rio do MultiRAE Se desejar executar outra medi o espec fica de benzeno de instant neo pressione Y e continue usando o mesmo procedimento como descrito abaixo Caso contr rio pressione N para cancelar Voc ver essa tela Remove Cartridge And Return To TVOC Mode RR 8 Se terminou de executar as medi es de benzeno ou se desejar usar o MuliRAE Benzene para a opera o TVOC remova o cartucho de tubos RAE Sep ou pressione o bot o para que B seja ocultado e o lado T seja totalmente exposto durante todo caminho 9 Pressione N para avan ar at a tela de leitura principal IMPORTANTE N o aperte demais nenhuma das partes d
49. EEE E o E 31 6 8 Estados da Dated span do rosaa ana on e a Una nas cane R Ea 32 6 9 Baterias alea MAAS a AR PR RN E 32 Licare deslrear o MURAD eres a a a Sa 33 7 1 litar o Mu AE asas irao a a a e e PR dl 33 7 2 BPE O MR AE e a a E 33 dio Testar Os Indicadores de alarme ace rasva o boo ab on aaa a Rua A ab EG Ga Caso Rides Ensina co Dea ao nadas 34 7 4 Estado da bombie a 34 7 5 Estado de aD TE E a 34 7 6 Estado de DUMP cun a N S 35 11 Alternar tela Alternar entre o fator de corre o e leitura cciiiis semear 35 7 8 Ativar um tutorial de cartucho de Benzene Sep Tube MuliRAE Benzene 35 Nod s de Opera o aa rata sad a Da Sn a N 36 8 1 Modo de opera o de Pitici ssa asd anita GU aa Dada OS sado aa aaa 36 8 2 Modde operacao de INSPEC O anuais osso ada RT Da 36 8 3 Modo espec fico de Benzeno Apenas MultiRAE Benzene ssnsessesssssssssssssssseerrrrsssssssss 36 8 3 1 Instala o do cartucho de tubos de separa o cc rereeereeeeeeeeerereea 37 o e DA Medi aozenn n a a DR a a 39 8 4 Modo de sudro D SICO Ds ai cad 43 8 5 Modo de usn rio AVAN A O ss airiioaaa nasal ala a ando NADAL ra DISAA DE Cia Sab obg un do IADE ias ada usaria 43 Frontina Orissa a Ra O a A 43 9 1 Acesso programa o no modo avan ado esseessssssssssssssssteerrrresssssssssssssssetererressesssss 43 9 2 Acesso programa o no modo b sico ssseeseeeeesssssssssssssseesterrreesssss
50. F 10 6 eV 0 50 Jet fuel JP 5 EJES EJEDES MESSINA EJEDE EJ 9 3 2 10 Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla Esse menu permite definir um grupo de sensores que v o passar pelo teste de bump e calibra o de span juntos O teste e a calibra o simult neos de mais de um sensor diminui o tempo dos processos de teste e calibra o de bump e reduz o n mero de cilindros de g s individuais que precisam ser usados Por exemplo pode ser mais eficiente usar um nico cilindro com uma mistura de quatro gases incluindo 50 LEL metano 18 05 10 ppm H3S e 50 ppm CO para calibrar sensores LEL O e H S ao mesmo tempo em vez de usar quatro cilindros de g s distintos e calibrar esses sensores individualmente em sequ ncia Para que os sensores sejam calibrados juntos todos precisam ser selecionados usando Sele o de cal m ltipla 1 Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N Para adicionar ou remover o g s da lista pressione Y S Um X na caixa ao lado do nome do sensor indica que ele est selecionado 3 Quando tiver feito todas as sele es pressione MODE MODO para Done Conclu do 52 Guia do usu rio do MultiRAE Multi Cal Select Multi Cal Select Multi Cal Select CO X E X LEL X oxy X oxy X oxy X co A co X co 1 H2s EC GR voc C voc C voc MM KIKIFA KIKIKE 9 3 2 11 Alterar valor de span poss vel definir individualmente a concentra o do g s de span p
51. Guia do usu rio da Serie MultiRAE Rev H Agosto de 2015 N P MO1 4003 000 O lt a m z a S by Honeywell IMPORTANTE Os instrumentos da s rie Mult iRAE utilizam a vers o 1 40 do firmware de instrumento de sensor Instrumentos MultiRAE Lite com op o de WiH utiliza a vers o 1 36 do firmware de instrumento de sensor CUIDADO A vers o 1 36 do firmware n o compat vel com os instrumentos da s rie Mult RAE que n o usam um m dulo WiFi e vice versa Registro do produto Para registrar seu produto on line acesse http www raesystems com support product registration O registro do produto possibilitar e Receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e Receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e Aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems O 2015 RAE Systems by Honeywell NO ma Guia do usu rio do MultiRAE Conte do Descarte adequado do produto ao final da vida til e eeeeeeeeeeeeeerrrrereeeeeeeearerenannaa 9 Compara o dassCarAcien STCAS sua pintai faia ss i SS dd 10 Conteudo padi Orsen e ag ia aa 11 Monnaie oeae a E q ad 12 3 1 Principais caracteris UCAS ia ia a N a 13 lerrice domsa Onee a 15 4 1 VISdO Serd VISDE aea A 15 4 1 1 cones indicadores de status ssa a 15 4 1 1 1 cones de indicador de estado para instrumentos equipados com WiFi 17 4 1 2 Teclas Cinto rice e E DES UU D 18 4 1 3 In
52. I ES IE Time Format E go Last Run Time min Sensor Summary E LCD Contrast Get and set the sensor summary E LcD Fip To Reports Temperature Unit Startup Mode 6 Pump Information Q site ID and User ID 8 User Mode Language p Password Access Zero At Start Back Light Q2 Man Down O Comfort Beep g Operation Mode Q Policy Enforcement EE Datalog Option m Installed Sensor LEL ZLEL DxY CO ppm H25 ppm YOC pp b Enabled Sensor LEL LEL OXY CO ppm H25 ppm VOCippb Data Selection gt Log Mode Log Interval s Gas Information Gas Library Information Custom Gas List My Gas List 87 Guia do usu rio do MultiRAE 4 Clique em VOC ppm ou VOC ppb para obter e configurar os par metros de sensor ft ProRAE Studio I Untitled File Operation Help WB AM O MultiRAE Pro Model PCM 6240 SN MCB30898N1 5 Setup cJ Q9 Site ID and User ID Q User Mode VOC ppb Language Get and setthe sensor parameters P5 Password Access To Reports Zero At Start Back Light Q Man Down O Comfort Beep amp Operation Mode eee Q Policy Enforcement ds i Bump Test Interval days 1 d Datalog Option Data Selection E Cal Interval days gt Log Mode Log Inter
53. MAN DOWN ALARM YES NO Se voc n o precisar de assist ncia pressione Y antes de a contagem regressiva alcan ar 0 para impedir que o alarme de baixa seja ativado Caso contr rio pressione N para acionar o alarme de baixa imediatamente ou n o pressione nenhuma tecla a contagem regressiva alcan ar 0 e o alarme iniciar Quando a alarme de baixa soar esta tela ser mostrada MAN DOWN ALARM Clear YES Al m disso o instrumento dispara o alarme sonoro e visual quatro vezes por segundo O instrumento tamb m envia uma mensagem de emerg ncia ao Location Manager Pressione Y para desativar o alarme O alarme para e a tela retorna at a tela de leitura principal 58 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 4 7 Alarme de p nico somente para instrumentos equipados com WiFi Ao manter pressionada a tecla Y por mais de quatro segundos a tela Panic Alarm Alarme de p nico mostrada e o instrumento dispara o alarme sonoro e visual quatro vezes por segundo Pressione e segure Y para ativar o alarme de p nico Instrumentos equipados com WiFi tamb m enviam uma mensagem de emerg ncia para o Location Manager PANIC ALARM Clear YES Para desativar o alarme pressione Y 59 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 5 Menu de acesso r pido somente para instrumentos equipados com WiFi Instrumentos equipados com WiFi oferecem um Menu de acesso r pi
54. O 400 ms do sensor do sensor Neg na posi o STEL 1 bipe seg RE na posi o 400 ms do sensor 1 bipe seg ERP a ponga 400 ms do sensor Falha de Hoea Cal na posi o AOO ms calibra o do sensor Falha de Doe Bump na posi o 400 ms bump do sensor Registro de i S mbolo de registro de 1 bipe seg Fa 400 ms Leitura Acesa Acesa Leitura Acesa Leitura Acesa Leitura Acesa Leitura Acesa Leitura Acesa Leitura S mbolo de garrafa vazia Leitura Ras o o S mbolo de garrafa cheia necess ria Teste de bump necess rio Ro S mbolo de bateria 400 ms piscando Perda Nwk 1 bipe min simbolo RIA CSHE 400 ms piscando 1 bipe min sem flash de LED Observa es Negative Negativo significa que a leitura real do sensor est abaixo de zero embora seja mostrada uma leitura zero Perda NWK significa Perda da rede Isso indica que o MultiRAE perdeu conectividade wireless com sua rede Conex o Nwk significa que o MultiRAE estabeleceu acesso com uma rede wireless 101 Permanece Leitura inalterada Leitura Acesa Leitura Acesa Bipe de Mais baixo E Leitura aux lio Guia do usu rio do MultiRAE 15 3 2 Modo de busca Tipo de Campainha e Tela Vibra o Latura Luz de alarme fundo 4 bipes seg o o 400 ms Man Down Alarm Alarme de homem Tela Man Down Alarm Alarme de homem abatido 3 bipes seg abatido Aviso de homem Tela Voc est bem 400 ms a
55. O DE CALIBRA O CAUTION HIGH OFF SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION CUIDADO LEITURAS MUITO ACIMA DA ESCALA PODEM INDICAR UMA CONCENTRA O EXPLOSIVA CUIDADO A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTRINSECA Observa o Recomenda se que os usu rios consultem a norma ISA RP12 13 Parte II 1987 para obter informa es gerais sobre a instala o opera o e manuten o de instrumentos de detec o de g s combust vel O detector multig s da Multi RAE deve ser calibrado se n o passar no teste de resposta ou pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes Guia do usu rio do MultiRAE CONDI ES ESPECIAIS PARA USO SEGURO 1 Os modelos PGM 62xx devem ser conectados somente com o m dulo de bateria RAE Systems tipo M01 3051 000 M01 3053 000 M01 3055 000 ou M01 3056 000 ou com o adaptador de bateria M01 3052 000 ou M01 3054 000 equipado com pilhas Duracell MN1500 PA Os modelos PGM 62xx s poder o ser carregados fora de reas de risco J N o s o necess rias precau es contra descargas eletrost ticas para equipamentos port teis que possuam inv lucro de pl stico metal ou uma combina o de ambos a n o ser em local onde haja algum mecanismo que gere um n vel significativo de est tica Atividades como colocar o equipamento em um bolso ou no cinto operar o teclado ou limpar o equipamento com um
56. Pronto para se comunicar Parar para ni Cancelar Em seguida pressione Y Ping Recebido dera hissine fia E normal Encaixe o monitor o haar si 2 ope sposta aguarde Pressione S para ve spo design comunicar se PC passar pelas telas do submenu wireless Tipo de r dio Energia transm com o computador Cm Sair Observa o A linha tracejada indica progress o autom tica 21 Guia do usu rio do MultiRAE 4 3 2 Modo de busca Observa es e Seo instrumento n o possuir um sensor VOC PID ou n o possuir um sensor LEL as telas desses sensores VOC Gas Status Estado de g s VOC e LEL Gas Status Estado de g s LEL respectivamente n o ser o mostradas e Seo valor de pico ou m nimo for apagado a m dia tamb m ser apagada Al m disso cada ciclo atrav s da tela principal ap s ser apagado alternar de Pronto Iniciar amostragem diretamente para Data e Hora se a tecla N for pressionada ver linha vermelha no diagrama abaixo at realizar uma nova amostra Al m disso se uma nova amostragem for iniciada e interrompida ou o valor pico ou m nimo for apagado tamb m ocorrer a mudan a para data e hora Ap s a amostragem os indicadores s o limpos exceto pico e m nimo cera O ee JO m O ae amostragem Apagar valores de pico e minimo Apenas se equipado com sensor de gama O O 4 1 Amostragem inicia 4
57. SSI Region 011F 0000 85 915NA PAN ID Device Type Sent Radio Type 630 Standard RM900 Channel Received Tx Power 3 1 High ESSES ILARIA ES Eamon Unit ID ID da unidade identificador exclusivo do r dio do instrumento Pan ID e Channel Canal s o par metros somente leitura que ajudam a verificar se as configura es sem fio do instrumento est o corretas muito til para solucionar problemas T A pr xima p gina Parent ID ID pai e Device Type Tipo de dispositivo tamb m s o somente leitura O Parent ID ID Pai ID do dispositivo wireless Pai ao qual o monitor est conectado n o pode ser alterado O tipo de dispositivo informa ser Standard Padr o o que significa que ele transmite e recebe A terceira p gina est rotulada de Ping na qual poss vel verificar a intensidade do sinal por meio de RSSI indica o de intensidade do sinal recebido e fazer teste de ping na rede para confirmar se existe uma rede de comunica o de duas vias ativa Cada vez que voc pressiona MODE MODO para realizar ping na rede um n mero de envios inclu do em Sent Enviado Se a rede receber o sinal e enviar outro de volta que por sua vez recebido pelo Mult RAE um n mero adicionado em Received Recebido A quarta p gina inclui o tipo de transmissor Region Regi o Radio Type Tipo de R dio modelo e Tx Power Pod
58. Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC foi criada para promover a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos e de seus componentes no final da vida til Este s mbolo lixeira riscada indica a coleta seletiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos nos pa ses da UE Este produto EE pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH l tio on ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente PR r X Ao t rmino de sua vida til este produto deve passar pela coleta e reciclagem diferentes do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pa s para o descarte deste produto Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o Para obter informa es sobre especifica es de sensor sensibilidades cruzadas e informa es sobre calibra o consulte a Nota t cnica da RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com downloads tech notes Todas as especifica es apresentadas nesta nota t cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor pode mudar com o tempo as especifica es
59. a es sem fio para os valores originais de f brica Cuidado Ap s redefinir as configura es sem fio n o poss vel recuperar as configura es que foram exclu das por meio desta redefini o Wireless Radio ON OFF Roaming Reset Wireless Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset Settings To Factory Defaults Select Yes No e Pressione Y S para redefinir as configura es sem fio e Pressione N para sair sem redefinir as configura es sem fio 68 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 8 Wireless Apenas instrumentos equipados com WiFi Para mudar as configura es sem fio em instrumentos equipados com WiFi v para Wireless no modo de programa o EIA Pressione Y para entrar no menu Wireless Wireless Radio ON OFF Sent History Select Radio LIGADO DESLIGA DO Pressione Y para selecionar Radio On Off R dio Ligado Desligado Pressione N para selecionar Off Desligado ou On Ligado Radio ON OFF O on ESEA Pressione Y para salvar ou N para desfazer Se voc escolher ligar o r dio e salvar a altera o a tela informar que est ligando o r dio seguida por uma tela que diz Radio On R dio ligado quando o r dio estiver ligado Em seguida ela retorna para o menu principal Wireless 69 Guia do usu rio do MultiRAE Hist rico enviado E poss vel visualizar mensage
60. a a mensagem Battery Fully Discharged Bateria totalmente descarregada ser exibida rapidamente e o MultiRAE desligar A bateria dever ser carregada ou substitu da por outra completamente carregada antes de o monitor voltar a ser ligado 7 2 Desligar o MultiRAE Mantenha pressionada a tecla MODE Uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento iniciada Voc deve manter a tecla pressionada durante todo o processo de desligamento at que o MultiRAE desligue 33 Guia do usu rio do MultiRAE 7 3 Testar os indicadores de alarme No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme de vibra o LED e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y uma vez IMPORTANTE Se qualquer um dos alarmes n o responder a esse teste verifique as configura es de alarme no modo de programa o poss vel que alguns ou todos os alarmes tenham sido desligados Se todos os alarmes estiverem ligados por m um ou mais deles campainha luzes LED ou alarme vibrat rio n o responderem ao teste n o utilize o monitor Entre em contato com o seu distribuidor da RAE Systems para obter suporte t cnico 7 4 Estado da bomba IMPORTANTE Durante a opera o certifique se de que a entrada da sonda e a sa da de g s estejam livres de obstru es Obstru es podem causar desgaste prematuro na bomba leituras falsas ou paralisa o da bomba Durante a opera o nor
61. a a SETAS Co Daio nadas asa 68 9 3 7 8 Restaurar padr es de f brica assustar aan DNS rola eai Er Ua ba Clara a 68 9 3 8 Wireless Apenas instrumentos equipados com WiFI sseseessessssssssssssssseererreessssssss 69 9 3 9 MONO aa nada a OR RO CR RR RREO ia 71 9 3 9 1 LCD Contrast Contraste do LED harcnenee Soa dndie 71 9 3 9 2 Operation Mode Modo de opera o e eeeeeeeeeeeeerrerererereenars 71 9 3 9 3 Velocidade de bombeamento iss codassa sas a a E da T2 9 3 9 4 Zeroa Sae Zero AOC a ea a 0 a 72 9 3 9 5 Fast Startup Inicializa o r pida ee e eeeeeeeeeeeeeeerrrereeeereennas T2 9 3 9 6 Temperature Units Unidades de temperatura sesseooeeeeesessssssssssssseeeeeree 12 9 3 9 7 An Udo Co Idom eee Ria Dan ra DIS Sano sda a eai aa eia an T2 9 3 9 8 Ddo loca a a 12 9 3 9 9 User DDd RO aaa aa a AS ai AO RAN E COR EA ad 72 0 30 10 DateFormat Formatode data sas a a 13 DSO DA e a a a ed 13 9 3 9 12 Time Format Formato de hora eeeeeseree serra reeeanreeaneeda 13 ds Time AHO sesuais cdi cos NESSE a SS 13 03914 User Mode Modo de USU rIO assa is esa pandas pinos eDs is sEdio Soanso Map iaG assis 13 25045 Backhont Lozide ndo sis saias aaa Da na rea A AA ra 13 239 10 ECD Flip avers o de LCD asa pan aeasi a Sad deaSi NC dra sido Ride 13 19 Aplica o das Poli aSr aa ED 13 Guia do usu rio do MultiRAE 10 1 Configurando o cumprimento de pol tica ereeeeeeee
62. a de cal s vezes desej vel calibrar um sensor PID para VOC e LEL com um g s espec fico para se obter a melhor resposta a um g s que se deseje inspecionar A biblioteca de refer ncia de calibra o cont m curvas de calibra o de alguns gases para sensores PID e LEL Escolha o sensor e selecione o g s na lista de gases de refer ncia Cal Reference VOC Cal Ref Cal Reference LEL Cal Ref o ECT o LEEDS VOC O Hexane n NOC O Propane LEL O Benzene EFE O Octane n O Toluene O Butane n O Xylene p O Toluene O Styrene O Xylene m O Butadiene O Ethanol O Jetfuel JP 5 O Gasoline e Select Back y Select Done NA Select Back y elect Done y 9 3 2 9 Altera o de g s de calibra o poss vel alterar o g s de calibra o dos sensores PID e LEL do MultiRAE Selecione a partir de uma lista personalizada criada por voc My List Minha lista contendo os ltimos dez gases utilizados a biblioteca interna de gases para sua l mpada PID e os gases personalizados definidos pelo usu rio Cada g s mostrado na lista para sele o e a tela muda automaticamente para exibir o seu nome completo f rmula qu mica peso molecular M W e fator de corre o CF Change Gas Select Gas List Select Gas My List Isobutylene VOC Last Ten Hexane n LEL Gas Library 10 6 eV Benzene Toluene Toluene Custom G MW MW inoia Satale M W 92 1 M W 92 1 Xylene m CF 10 6 eV 0 50 C
63. a estrutura de amostragem Observa o Quando o MuliRAE Benzene usado apenas para monitoramento do TVOC VOC total n o h necessidade de usar o cartucho de tubos RAE Sep Se o cartucho permanecer ligado durante o monitoramento do VOC certifique se de que ele esteja 2 definido para medi es de TVOC T mostrado 42 8 4 Guia do usu rio do MultiRAE Modo de usu rio b sico No Modo de usu rio b sico s o aplicadas algumas restri es incluindo prote o por senha para restringir o acesso ao modo de programa o por pessoal n o autorizado 8 5 Modo de usu rio avan ado No Modo de usu rio avan ado n o h restri es de acesso sem necessidade de senha e o MuliRAE fornece as indica es e os dados mais necess rios para as aplica es de monitoramento t picas O menu no modo de programa o serve para ajustar as configura es calibrar os sensores e iniciar a comunica o com um computador O modo de programa o tem os seguintes submenus 9 1 l Registro de dados Acesso programa o no modo avan ado Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE e N at visualizar a tela de calibra o N o h necessidade de usar senha no modo avan ado 2 Pressione N para percorrer as telas de programa o 7 EM TEIA TIE 999 nA ines e Datalog Wireless Monitor HEHE Elie Hie E Para entrar em um menu e visualizar ou e
64. a tela Send Message Enviar Mensagem Verifique se o m dulo de r dio est ligado Se estiver desligado ligue o e tente enviar a mensagem novamente 61 Guia do usu rio do MultiRAE Mensagem recebida Verifique as mensagens recebidas selecionando esta op o pressione Y Quick Access Menu Clear Alarm Send Message Received Message Select Pressione Y para verificar mensagens recebidas Se n o houver mensagens recebidas a tela alerta voc Received Message NA No Message Ap s alguns segundos a tela automaticamente retorna para Menu de acesso r pido Se houver mensagens recebidas a tela mostrar a primeira e informar quantas mensagens foram recebidas como 1 6 primeira de seis mensagens etc A tela tamb m mostra o hor rio e a data de quando as mensagens foram recebidas Received Message NA 1 6 2015 10 14 10 24 22 S Received1 Back 4 Pule as mensagens pressionando N Retorne ao Menu de acesso r pido pressionando MODE MODO 62 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 6 Registro de dados O monitor exibe um cone em forma de disquete para indicar que um registro de dados est sendo gravado O monitor armazena a concentra o de g s medida para cada sensor a data e a hora de cada medi o ID do local ID do usu rio entre outros par metros A mem ria do MultiRAE suficiente para gravar o equivalente a seis meses de dados de cinco sensores em intervalos de u
65. adaptador CA esteja conectado e de que um cabo USB esteja conectado ao computador que executa o ProR E Studio II add du A 7 8 9 Ligue o MultiRAE Segure MODE MODO e N para entrar no modo de programa o Insira a senha Pressione N at Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica o ser exibido Pressione Y A tela mostra tr s op es e PC e AutoRAE 2 e Sair Com PC real ado pressione Y S para selecion lo A tela agora exibe Ready To Communicate With Computer Pronto para se comunicar com o computador Inicie o ProRAE Studio II Selecione Administrator Administrador EA Insira a senha o padr o rae 10 Clique em OK 11 Clique em A detecta instrumentos automaticamente 12 Clique no cone do instrumento que ele aparecer para real lo 13 Clique em Select Selecionar 14 Clique em Setup Configura o 15 Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado Policy Enforcement Get and set the units policy enforcement feature Must Calibrate O Cant Bypass Can B ppa s L Must Bump O Cant Bypass O Can Bypass Voc pode selecionar Must Calibrate E necess rio calibrar e ou Must Bump E necess rio fazer o teste de resposta e em seguida configurar se o usu rio precisa realizar a opera o selecionada para u
66. alos e procedimentos de calibra o e teste de bump podem variar em decorr ncia da legisla o nacional e da pol tica da empresa Um teste de bump ou calibra o pode ser realizado manualmente ou usando o Sistema Autom tico de Teste e Calibra o AutoRAE 2 Quando um teste de bump ou calibra o feito manualmente o instrumento toma uma decis o de sucesso falha com rela o ao desempenho do sensor mas o usu rio ainda tem a responsabilidade de garantir que todos os alarmes estejam ativados e funcionando Um teste de bump ou calibra o AutoR E 2 cuida dos testes de sensores e de alarmes Consulte o guia do usu rio do AutoRAE 2 para obter detalhes 11 2 1 MultiRAE equipado com bomba Com a velocidade de bombeamento ajustada como baixa ou alta um MultiRAE normalmente aspira ar com uma taxa de fluxo entre 200 e 300 cc min A RAE Systems recomenda que um adaptador de calibra o seja usado em taxas de fluxo de g s de calibra o na faixa de 500 a 1 000 cc min Instalar o adaptador de calibra o ATEN O Certifique se de que o adaptador de calibra o se encaixe bem e permane a na posi o correta durante a calibra o conforme a ilustra o abaixo Caso contr rio o adaptador de calibra o deve ser mantido na posi o correta manualmente r 4 A l l zug S X Errado Errado Errado Correto 81 Guia do usu rio do MultiRAE 11 2 2 MultiRAE Lite modelo de difus o
67. apenas em instrumentos com conex o wireless O menu diferente para MultiRAE Lites equipados com WiFi opcional Consulte a p gina 69 para obter detalhes dia Somente em vers es equipadas com bomba Esse Item do menu exibido apenas se uma calibra o de 3 pontos estiver ativada O item de menu Change Span 2 Value Alterar valor de span2 ser exibido apenas se uma calibra o de 3 pontos estiver ativada no instrumento A calibra o de tr s pontos est desativada por padr o mas pode ser ativada em instrumentos Mult RAE e MultiRAE Pro com sensores de 10 6 eV PID incluindo sensores PID de ppm e ppb de alta faixa O sensor PID do MultiRAE Lite compat vel apenas com a calibra o do tipo 2 pontos 45 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 1 Edi o e sele o de par metros e sensores Existem algumas formas b sicas de editar par metros selecionar sensores e executar outras atividades no Multi RAE As a es realizadas com o pressionamento de teclas sempre correspondem 1 para 1 com as caixas distribu das na parte inferior da tela e com as tr s teclas Alguns par metros s o editados rolando e selecionando itens individuais as barras escuras por tr s de texto em branco servem de realce Alguns menus incluem op o por bot es de op o onde apenas um item de uma lista pode ser selecionado ao passo que outros usam caixas para marca o com um X que permitem que v rios itens de uma lista sejam selecionados Em todos
68. ar ao in cio e substituir os dados da primeira entrada segunda entrada etc Reiniciar ciclo 9 3 7 Wireless Se o MultiRAE possuir um modem wireless suas configura es ser o controladas atrav s de itens de menu em Wireless Observa o Instrumentos equipados com WiFi proporcionam diferentes escolhas de menu Consulte a p gina 69 para obter detalhes Wireless Radio ON OFF Roaming PAN ID Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset Select f Back i d 9 3 7 1 Radio ON OFF R dio LIG DESL Ligue ou desligue o r dio atrav s deste menu 1 Pressione N para escolher entre On Ligado e Off Desligado 2 Selecione o estado real ado ao pressionar Y S 3 Salve ou registre a altera o e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless Radio ON OFF Radio ON OFF Radio ON OFF Radio ONIOFF O or O or Roaming O On PAN ID Turning On Radio Channel Join Network Please Wait Interval Off Network Alarm Factory Reset CIC EEN EEE EE RS E 9 3 7 2 Roaming A fun o de Roaming proporciona conectividade wireless cont nua entre as zonas permitindo que usu rios de monitores wireless viagem de uma zona rea de trabalho para outra sem perder a comunica o entre os monitores e o ProRAE Guardian poss vel ligar e desligar o Roaming no seu monitor ou poss vel defini lo por meio do ProR E Studio II Pres
69. ara cada sensor Essa configura o de concentra o tamb m ser usada para um teste de bump As unidades de medida ppm YLEL etc ser o exibidas na tela 1 Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N 2 Pressione Y S para selecion lo 3 Pressione N para percorrer os d gitos 4 Pressione Y S para aumentar o n mero de O a 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y S para que os n meros retornem a O e voltem a aumentar novamente 5 Quando tiver configurado o valor desejado pressione MODE MODO para Done Conclu do Isso registra o novo valor de span Select Sensor Change Span Value LEL LEL OXY VOC ESCIKA KIEIEAS 9 3 2 12 Alterar valor de span2 Se o MultiRAE estiver equipado com um sensor PID de partes por bilh o ou de alta faixa poss vel definir o valor do g s de span para um terceiro ponto de calibra o Span2 A unidade de medida mostrada no visor 1 Pressione Y para selecionar o sensor destacado VOC Pressione N para percorrer os d gitos 3 Pressione Y S para aumentar o n mero de O a 9 Quando chegar ao n mero 9 pressione Y S para que os n meros retornem a O e voltem a aumentar novamente 4 Quando tiver configurado o valor desejado pressione MODE MODO para Done Conclu do Isso registra o novo valor de span 2 Select Sensor Change Span2 Value VOC Observa o A calibra
70. as os sensores de g s n o s o mostrados na tela e as medi es de g s n o s o feitas A bomba permanece desligada e a radia o gama medida a todo o momento ATEN O Gases t xicos e combust veis n o podem ser detectados pelo MultiRAE quando ele est operando no modo gama apenas 12 2 1 Ativar modo de medi o gama apenas Para ativar o modo de medi o gama apenas 1 Pressione N quando o Instrumento estiver em execu o no modo normal multiamea a Yull agg 20 9 0 LEL DO E 0 4 rakmi 91 Guia do usu rio do MultiRAE 2 Pressione Y quando a seguinte tela aparecer Press Y Key To Enter Gamma Only Mode Or M Key To Enter Gas nly Mode 12 2 2 Sair do modo de medi o gama apenas Para sair do modo apenas gama e retornar para o modo normal no qual as amea as gasosas e de radia o gama s o medidas ou para o modo g s apenas 1 Pressione N quando o instrumento estiver em execu o no modo gama apenas Yull BE 2 A tela abaixo exibida Press Y Key To Enter ormal Mode Or M Key To Enter Gas nly e Pressione Y para entrar no modo normal multiamea a e Pressione MODE MODO para entrar no modo de g s apenas Observa es e Seo monitor for executado no modo gama apenas por mais de 20 minutos a m dia TWA n o ser calculada para os sensores de g s e O limite STEL redefinido para sensores de g s quando o
71. as instru es no guia do usu rio do AutoRAE 2 para conectar o AutoRAE 2 e o PC usando o cabo inclu do Certifique se de que o monitor esteja desligado ou que esteja no modo de comunica o AutoRAE 2 Coloque o instrumento na base com a face para baixo certificando se de que esteja alinhado corretamente com os contatos na porta de carregamento da base do AutoRAE 2 Existem dois pontos de alinhamento em um lado e um ponto de alinhamento no outro projetados para coincidirem com os pontos correspondentes na parte inferior do Mult RAE Pressione o mecanismo de captura para travar o MultiRAE Inicie o software ProRAE Studio II digite uma senha e acesse o monitor seguindo as instru es fornecidas no guia do usu rio do ProRAE Studio II Siga as Instru es no guia do usu rio ProR E Studio II para fazer o download do registro de dados configurar o monitor ou atualizar o firmware do MultiRAE Ao terminar pressione Y para sair do modo de comunica o do AutoR E 2 no MultiRAE O monitor voltar a operar no modo normal 94 Guia do usu rio do MultiRAE 14 Manuten o O MultiRAE requer pouca manuten o a n o ser pela substitui o de sensores filtro e bateria Se o monitor for equipado com uma bomba ela tamb m pode precisar de substitui o Se o monitor tem um PID a l mpada do sensor PID e um painel de eletrodos podem necessitar de limpeza peri dica 14 1 Removendo instalando a capa de borracha Pa
72. batido 2 bipes seg Lamp L mpada na posi o PID Off Desligado na posi o LEL piscando a bipesee M x na posi o do ioiak sensor piscante Leitura fail falha 3 bipes seg 400 ms piscante Acima da l 3 bipes seg a arana 400 ms Ro faixa posi o do sensor piscando a 7 bipes 30 ms seg 6 bipes 40 ms seg 5 bipes 50 ms seg 4 bipes 60 ms seg Sem mudan a 400 ms Leitura 3 bipes 70 ms seg 2 bipes 80 ms seg 1 bipe 90 ms seg 1 bipe seg Neg Ma posi o do 400 ms sensor STEL 1 bipe seg STEL napon iodo 400 ms sensor sensor Falha de Eneas Cal na posi o do 400 ms calibra o sensor Falha de tipar Bump na posi o do dias bump sensor Registro de l S mbolo de registro de S mbolo de garrafa Leitura cheia Leitura Alarme estilo contador Geiger m m Calibra o Ed necessaria Teste de S mbolo de garrafa bump necess rio piscando Perda Nwk 1 bipe min SANDO O RE dgshig 400 ms piscando 1 bipe S mbolo RF com RSSI 400 ms vazia Bipe de 1 bipe min aux lio Sem flash de LED 102 Leitura 400 ms ES Acesa Prioridade Acesa Mais alta Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Acesa Permanece inalterada Acesa Acesa Mais baixo Guia do usu rio do MultiRAE 15 3 3 Alarmes gerais Mensagem Condi o Indica es de alarme HIGH Alto G s excede o limite de
73. c O 10 sec O 10 sec Roaming O 30 sec CEF Channel O 60 sec O 60 sec O 60 sec O 60 sec Tel otoci O 120 sec O 120 sec O 120 sec O 120 sec Interval S O O 240 sec O 240 sec O 240 sec O 240 sec Off Network Alarm Factory Reset Select Back 4 Select Done 4 Select Done 4 Select Done 4 Save Undo Observa o O intervalo padr o de 30 segundos Observa o Quando estiver no modo TVOC o MultiRAE Benzene se comporta exatamente como os outros modelos No modo de benzeno por m o ProRAE Guardian mostra sampling amostragem durante a contagem regressiva e em seguida mostra continuamente medidas de instant neo do Benzeno XXppm at que novas medi es sejam feitas ou at que o instrumento seja usado no modo TVOC 9 3 7 7 Alarme de queda de rede Caso queira que o MultiRAE avise quando ele perder a conex o com a rede ative os seguintes comandos 1 Pressione N para escolher entre On Ligado e Off Desligado 2 Selecione o estado real ado ao pressionar Y S 3 Registre a altera o e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o Wireless E Off Network Alarm Off Network Alarm Off Network Alarm Off Network Alarm Radio ON OFF O of O or O or Roaming Oon O On Channel Join Network Interval Factory Reset Emn CEO C EEE EEE 9 3 7 8 Restaurar padr es de f brica Restaura todas as configur
74. cionalidade de alarme de homem abatido em um instrumento de elevada portabilidade Os monitores MultiRAE disponibilizam op es l deres no mercado de sensores eletroqu micos de combust vel infravermelhos PID detector de fotoroniza o e de radia o gama do tipo intercambi veis para troca em campo os quais atendem a uma ampla variedade de aplica es A capacidade de comunica o wireless da linha MultiRAE aumenta a prote o do trabalhador a um n vel mais elevado fornecendo aos gestores de seguran a acesso em tempo real a leituras do instrumento e status de alarmes a partir de qualquer local para melhor visibilidade e resposta mais r pida a incidentes Observa es e Os sensores NDIR de combust veis n o s o compat veis com a vers o de difus o com certifica o CSA e O sensor PID requer uma configura o com bomba e Se um sensor NDIR vol estiver instalado em um instrumento um sensor LEL catal tico tamb m deve ser instalado no instrumento para a certifica o CSA e O MultiRAE Benzene foi desenvolvido especificamente para uso com o cartucho espec fico de benzeno IMPORTANTE O cartucho espec fico de benzeno n o pode ser usado em outros modelos MultiRAE 12 Guia do usu rio do MultiRAE 3 1 Principais caracteristicas e Capacidades combinadas de monitoramento cont nuo de radia o gama VOCs oxig nio gases t xicos e combust veis de at 6 amea as por vez e Altamente personaliz vel
75. dados iniciado confirmando que o registro de dados est em andamento poss vel deslig lo pressionando Y outra vez e Seo registro de dados j estiver em execu o voc pode deixar que continue em opera o No entanto se precisar desativ lo siga este procedimento Pressione N repetidamente para percorrer as telas at chegar tela que mostra Stop Datalog Interromper o registro de dados Pressione Y S para interromper o registro de dados A tela exibe Datalog Stopped Registro de dados interrompido por alguns segundos antes de mostrar Start Datalog Iniciar registro de dados e o intervalo do registro de dados poss vel reinicializ lo a qualquer momento pressionando Y S naquela tela Sobre o registro de dados instant neo Quando o monitor est no modo de registro de dados de captura de tela ele faz uma nica captura de tela isolada dos dados no momento que voc escolher Tudo que voc tem a fazer pressionar a tecla MODE cada vez que quiser capturar uma tela dos dados naquele instante a O BE Sem captura de tela Pressione MODE MODO O cone do registro de dados para capturar mostrado temporariamente durante a captura 64 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 6 6 Memory Full Action A o de mem ria cheia Quando a mem ria interna do registro de dados est cheia o MultiRAE pode interromper a coleta de dados Parar quando encher ou volt
76. daptador de pilhas alcalinas no compartimento da bateria e coloque o no monitor 3 Deslize a lingueta at encaixar para fixar a bateria 29 Guia do usu rio do MultiRAE 6 7 Baterias de carga com um carregador de bateria MultiRAE O carregador de bateria MultiRAE criado para carregar as baterias da fam lia MuliRAE quando eles n o s o instalados em um instrumento Se voc estiver usando um nico carregador de bateria MultiRAE ser necess rio apenas a fonte de alimenta o de 0 5A P N 500 0036 100 ou 500 0036 101 o que acompanha um cabo de energia universal O cabo de energia um para cinco e o suporte do carregador de bateria externa s o necess rios somente se tiver carregadores de bateria Mult RAE 6 7 1 Montagem 1 Monte v rios carregadores de bateria externos em um suporte para carregador de bateria externo como mostrado Carregador de bateria externo N P MO1 3025 000 Suporte para carregador de bateria externo P N MO01 2110 000 2 Conecte os cabos de energia e a fonte de energia Cabo de energia um para cinco Fonte de energia N P 500 0087 000 L Cabo de energia ny com Plugue E U mp N P 410 0036 001 Cabo de energia com Plugue U S PARA N P 410 0036 000 3 Plugue o cabo de energia CA na sa da de energia CA 30 Guia do usu rio do MultiRAE 6 7 2 Carga IMPORTANTE Siga todas as instru es aqui descritas antes de operar o car
77. de s rie e Vers o de firmware do aplicativo data de compila o e hora de compila o e Firmware do sensor data de compila o e hora de compila o e Sensores instalados incluindo n mero de s rie produ o validade data de calibra o e configura es de limite de alarme Data hora temperatura e umidade relativa atuais Modo do usu rio e modo de opera o Tipo de bateria tens o e tens o de corte Modo de alarme e configura es de alarme Per odo de registro de dados se ativado e intervalo Configura es de cumprimento de pol tica se calibra o e ou teste de bump s o obrigat rios Observa o Para acelerar o tempo de inicializa o poss vel reduzir o n mero de telas exibidas na inicializa o por meio da op o Fast Startup Inicializa o R pida em Programming Monitor Programa o Monitor Em seguida a tela de leitura principal do MultiRAE aparece Pode levar alguns minutos para que os sensores mostrem uma leitura Portanto se algum n o tiver esquentado quando a tela principal for mostrada voc ver em vez de um valor num rico at que o sensor forne a dados geralmente menos de 2 minutos Em seguida ele exibe leituras instant neas semelhantes seguinte tela dependendo dos sensores instalados e estar pronto para uso Yil B agg 20 9 0 Y LEL e ES 0 0 0 ppm VOC ppm ppb urem h Observa o Se a bateria estiver totalmente descarregad
78. dispon veis dois modos de usu rio avan ado e b sico O modo de usu rio avan ado permite mudan as em um n mero maior de par metros do que o modo de usu rio b sico Pode ser usado com qualquer um dos modos de opera o de higiene ou de busca N o h necessidade de senha para acessar o menu de programa o quando se estiver no modo avan ado de usu rio 9 3 9 15 Backlight Luz de fundo A luz de fundo do display pode ser configurada para acender automaticamente de acordo com as condi es ambientes ou pode ser desativada Se a ilumina o de fundo manual for selecionada quando a ilumina o de fundo for desligada pressione qualquer tecla para lig la novamente necess rio pressionar uma tecla novamente para realizar sua fun o principal 9 3 9 16 LCD Flip Invers o de LCD O conte do da tela pode ser configurado para girar 180 automaticamente quando o MultiRAE for colocado de cabe a para baixo O recurso Invers o de LCD pode ser definido como ligado ou desligado Observa o Quando o LCD Flip Invers o de LCD est ativado e o instrumento invertido a tela invertida e as fun es do bot o tamb m se invertem para que tamb m mude suas orienta es 10 Aplica o das pol ticas O Mult RAE pode ser configurado para cumprir os requisitos de uma Instala o empresa sobre realiza o de calibra o e ou teste de bump em Intervalos especificados e para solicitar explicitamente ao usu
79. ditar par metros em submenus pressione Y 43 Guia do usu rio do MultiRAE 9 2 Acesso a programa o no modo b sico 1 Para entrar no modo de programa o pressione e mantenha pressionadas as teclas MODE e N at visualizar a tela de senha Password 2 Digite a senha de 4 d gitos e Aumente o n mero de O a 9 pressionando Y e Passe para o pr ximo d gito usando N e Pressione MODE MODO ao terminar Caso cometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando N e usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observa o A senha padr o 0000 Observa o A tela de senha s aparece quando voc entra no modo de programa o pela primeira vez ap s ligar o monitor no modo b sico Se voc digitou a senha correta n o ter de digit la outra vez para entrar no modo de programa o at que o monitor seja reinicializado Quando voc entra no modo de programa o o menu de calibra o destacado Pressione N para percorrer as telas de programa o FIA TEA NES 999 A Drs na Datalog Wireless Monitor da IA ISA Hue Hie ei Para entrar em um menu e visualizar ou editar par metros em submenus pressione Y 9 3 Menus e submenus No modo de programa o os menus e submenus s o organizados conforme mostrado aqui 44 Guia do usu rio do MultiRAE 99 pm OO E N Calibra o Fresh Air Sensor On Off Alarm
80. do PID de partes por Intervalo de O a Com um 10 ppm de 100 ppm de bilh o ppb do 2 000 ppm 10 ppb filtro de isobutileno isobutileno MultiRAE Pro de resolu o carv o ou tubo de zeragem de VOC PID de ppm de Intervalo de O a Ar puro ou 100 ppm de 1 000 ppm de intervalo estendido 5 000 ppm 0 1 ar seco isobutileno isobutileno Mult RAE ppb de resolu o PID MultRAE Lite Intervalo de O a Ar puro ou 100 ppm de N o compat vel 1 000 ppm 1 ppb ar seco isobutileno de resolu o L mpada de 9 8eV Intervalo de 0 a Ar puro ou Isobutileno de N o compat vel MultiRAE Benzene 2 000 ppm 1 ppb ar seco 100 ppm Benzeno de resolu o de 5 ppm 86 Guia do usu rio do MultiRAE 11 5 1 Ativar calibra o de 3 pontos via ProRAE Studio Il O Mult RAE deve ser conectado a um PC por meio de uma base de carregamento carregador de viagem ou do AutoR E 2 fornecidos e deve estar no modo de comunica o de PC ou AutoR E 2 1 Inicie o software ProR E Studio II digite a senha e detecte o instrumento seguindo as instru es fornecidas no manual do usu rio do ProRAE Studio II 2 Clique em Setup Configura o para fazer download das informa es de configura o atuais do MultiRAE 3 Clique em Sensor Summary Resumo de sensor para mostrar a lista de sensores instalados M ProRAE Studio II Untitled File Operation Help a Es A N XK O MultiRAE Pro 2 5 Setup Model PCM 6240 Ex iMCES0ESEN
81. do na tela de leitura principal Tamb m h um Alarme de p nico tamb m acess vel na tela principal O Menu de acesso r pido acessado ao pressionar Y Pressione Y para entrar Menu de acesso r pido O Menu de acesso r pido proporciona tr s escolhas Role as para baixo ao pressionar N e selecione um delas ao pressionar Y Desativar alarme Se um alarme estiver soando pressione Y Os alarmes s o desativados e a tela mostra a tela de leitura principal Quick Access Menu Clear Alarm Send Message Received Message Select Exit y Enviar mensagem Enviar uma mensagem pr configurada por meio de Send Message Enviar mensagem Pressione Y Quick Access Menu Clear Alarm Send Message Received Message Select Exit 4 60 Guia do usu rio do MultiRAE A tela Send Message Enviar mensagem mostra a primeira mensagem e um n mero total de mensagens armazenadas dispon veis nesse exemplo 10 mensagens Send Message X Passe as mensagens pressionando N Ao chegar mensagem que voc deseja enviar pressione Y Se a mensagem foi enviada com sucesso essa mensagem mostrada Message Sent Ap s alguns segundos a tela automaticamente retorna para a tela Send message Enviar mensagem Se a mensagem n o foi enviada essa mensagem mostrada Message Not Sent Radio Is OFF Ap s alguns segundos a tela automaticamente retorna para
82. do usu rio do MultiRAE 5 Controles e submenus de conex o wireless Quando voc passa pelo menu principal como mostram nos diagramas anteriores h telas para comunica o wireless Observa o Elas estar o presentes apenas se o MultiRAE possuir um m dulo wireless Na tela Radio On Off R dio ativado desativado voc pode ligar ou desligar o r dio se o MultiRAE estiver no modo de usu rio avan ado O r dio desligado instantaneamente mas ligar o r dio leva alguns segundos por isso exibida uma tela que indica que o r dio est sendo ligado Se o instrumento estiver no Modo de Usu rio B sico a op o para ligar desligar o r dio n o aparece voc pode ligar ou desligar no Modo de Programa o Val gv aug Vis agg Yg agg Radio Is ON Radio Is OFF Turning On Radio Turn Off Turn On Please Wait J Keil ma Todos os modelos equipados sem fio exceto os com WiFi tamb m t m as seguintes telas Na tela Wireless Conex o wireless voc pode verificar a comunica o com outros dispositivos wireless e obter outras informa es teis sobre configura es sem fio O menu Wireless Conex o wireless est dividido em uma sequ ncia de quatro p ginas cada uma apresentando diferentes informa es Ao pressionar Y S em cada uma das p ginas voc avan a para a pr xima Ya Nel Wireless BE Yul SL Wireless BE Yal Sel Ping BE Ya NL Wireless BE Unit ID Parent ID R
83. e contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Fresh Air Calibration Calibration Results Fresh Air Cal Reading Pass Pass 20 9 0 g BE Calibrating Calibration Aborted Pass Pass 0 0 0 ppm ppm Estima M EEE RR E Foste dl 9 U E nnunnnnnnnnannannannnnnnnnnnnnnnnna um Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 6 Sea calibra o n o for cancelada o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras de ar puro do sensor 46 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 2 2 Span de v rios sensores Dependendo da configura o do seu MultiRAE e do g s span dispon vel poss vel executar uma calibra o span simultaneamente em v rios sensores Para definir quais sensores ser o calibrados juntos use o menu Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla descrito na se o 9 3 2 10 Caso todos os sensores do instrumento n o possam ser calibrados com o mesmo g s o MuliRAE dividir inteligentemente o processo de calibra o span em v rias etapas e fornecer mensagens de menu correspondentes 1 No menu Calibration Calibra o selecione Multi Sensor Span Span de v rios sensores 2 Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 3 Inicie o fluxo de g
84. e inferior esquerda do instrumento equipado com WiFi indica se o m dulo r dio WiFi est ligado e se estiver se est associado a um ponto de acesso H tr s estados poss veis e O LED acende uma vez por segundo O m dulo de r dio est ligado mas n o est associado a um ponto de acesso e O LED brilha constantemente O m dulo de r dio est ligado e est associado com um ponto de acesso e O LED est desligado O m dulo de r dio est desligado 18 1 Configurar os par metros de comunica o de WiFi no ProRAE Studio ll Par metros de instrumentos equipados com WiFi para comunica o deve ser definido no ProR E Studio II 1 Conecte o instrumento equipado com WiFi por meio do USB para um PC executando o ProR E Studio Il 2 Posicione o Instrumento no modo de comunica es 3 Da tela principal pressione N at ver Enter Communications Mode Entrar no Modo de Comunica es 4 Pressione Y 5 Selecione PC mensagem na tela deve ser Ready To Communicate With Computer Pronto para comunica o com o computador 1 Inicie o ProR E Studio II 2 Efetue login usando a sua senha de administrador 3 Clique no cone Detect Instruments Automatically Detectar instrumentos automaticamente 4 Quando o seu instrumento equipado com o Wifi detectado clique na informa o e em seguida clique em Select Selecionar 5 Clique em Setup Configura o para efetuar d
85. ebrar retorne para o Modo TVOC o tubo apropriado Contagem regressiva durante a amostragem E Yv Tempo de execu o atual R dio desativado Apenas se equipado np Temperatura Oia Tipo de pilha One Tempo de execu o ativado E Voltagem da bateria anterior Ativar desativar Pressione S wireless Voltagem de deslig para ativar desativar Wireless apenas se o r dio estiver ligado Sair se comunicar com PC Iniciar Status de g s VOC Status de g s LEL ou parar G s de calibra o G s de calibra o Iniciar modo de comunica o ID da unidade O registro de dados e a registro de dados G s de medi o G s de medi o medi o ser o pausados a AutoRAE 2 D DU ai D Apenas se o registro Fator de corre o Fator de corre o Sair de dados manual Apenas modo normal Pressione N para destacar estiver ligado PC AutoRAE 2 ou sair E Eos Retornar para o Pronto para se Parar para no Cancelar Ei lt q pi a i Ping Enviado ressione MODO para modo de medi o comunicar com comunicar com AutoRAE 2 Pino Recebido realizar um teste de ping na normal o AutoRAE 2 o AutoRAE 2 a a A vi rede para obter resposta Encaixe o monitor aguarde TER Regi Pressione S para um no suporte a a comunicar se PC Ls de r dio passar pelas telas do com o computador nl Energia transm submenu wireless Co Sair
86. eeeeeeerereeeeeeeeenads 14 10 1 1 Usar o teste automatizado e sistema de calibra o do AutoR E 2 14 10 1 2 Usar a base de carregamento ou carregador de viagem do Multi RAE 78 102 Desativar a aplica o das PONC S arns E E 79 lO Base do AmoRAE Z a a aca RD dr o en DR a 19 10 2 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do MuliRAE 19 UE Calibra o LES a SD Ap A ES ed 81 Li Tetedc alimenta nie Ri Re SS ag 81 112 Testedebonipe calibra o ass asas E E A UT PR 81 11 21 Mi liR E equipado com bomba asassastasasguans dou passiisadtasAd a MESA ORLA E Un SE sra aaa 81 11 2 2 MultRAE Lite modelo de difus o sem bomba c ir eeresereeanes 82 LIZ Tested Dump Conc ional o meinen a a fadada 82 11 2 4 Teste do sensor de radia o gama ensnssssssssseoeeeeereeesssssssssssssseeetrreresssssssssssssseeeeereeo 84 C Calibra o Zero dear PO A a 85 LESE Calibra o zero do sensor de COZ cercani a 85 11 3 2 Calibra o zero do sensor de partes por bilh o ppb sssssssssssenennessssssssssssssssseeerees 85 11 33 Calibra o de ar pulo reenen aa a Red aa A utiaa Ca 85 134 Calibra o zerode sensor NICO passando ss nd raia dg Rd 86 11 4 Span Calibration Calibra o Span e rr rr ie cce eee e eee e eee aeeererererereeeeeenanas 86 11 5 Calibra o de tr s pontos para linearidade expandida com varia o estendida sens
87. er de transmiss o Esses servem principalmente para diagn stico e solu o de problemas Quando voc chegar quarta p gina pode pressionar Y S para voltar para a primeira Do contr rio pode pressionar N para sair o que passa para a pr xima tela 25 Guia do usu rio do MultiRAE 6 Bateria Certifique se sempre de que as baterias estejam completamente carregadas antes de usar o MultiRAE Tr s op es de bateria est o dispon veis para o MultRAE PGM 62x6 62x8 1 Bateria de Li ion recarreg vel de dura o padr o NP M01 3051 000 Bateria de Li ion recarreg vel de dura o estendida que proporciona 50 mais tempo de execu o que a bateria padr o NP M01 3056 000 3 Pacote de bateria alcalina para quatro baterias de tamanho AA padr o NP M01 3052 000 Para carregar as baterias padr o ou de dura o estendida dentro do instrumento coloca se o Multi RAE em sua base ou usa se o carregador de viagem Os contatos na parte inferior do monitor se encaixam nos pinos da base de carregamento para transferir energia Observa o Antes de colocar o MultiRAE na base de carregamento MultiRAE ou de conect lo ao carregador de viagem inspecione visualmente os contatos para se certificar de que estejam limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco N o use solventes nem produtos de limpeza AVISO Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas somente recarregue remova ou
88. iagem com a parte inferior do carregador de viagem MultiRAE esteja firmemente preso com um clique 21 Guia do usu rio do MultiRAE Em seguida insira o plugue da fonte de alimenta o na tomada lateral do carregador de viagem M a il Conecte a outra extremidade do carregador a uma fonte de alimenta o tomada CA ou porta de alimenta o m vel de 12 VCC dependendo do modelo Quando a energia for aplicada e a bateria MultiRAE estiver carregando o LED acender em vermelho O LED ficar verde quando a bateria estiver completamente carregada 6 4 Carregar o MultiRAE em um ve culo O suporte para caminh o do MultiRAE usado em conjunto com a parte frontal da base de carregamento uma maneira de montar e carregar o Multi RAE em um ve culo de acordo com requisitos NFPA CUIDADO N o use o suporte para caminh o em locais perigosos 6 4 1 Instala o do suporte para caminh o O suporte para caminh o deve ser usado em conjunto com a parte frontal da base de carregamento do MultiRAE Siga as diretrizes abaixo para selecionar o hardware de montagem correto do suporte para caminh o e instal lo no ve culo Use essas dimens es para perfurar uma superf cie plana que aceite o suporte para caminh o O di metro m ximo do parafuso n o deve exceder 6 4 mm 0 25 O espa o vertical deve ser de ao menos 26 cm 10 o o Ends gt iP Certifique se de que haja espa o B q 96 mm 3 8 suficiente
89. ibrating Span Calibration Span Calibration Cal Reference Aborted Passed Change Cal Gas Multi Cal Select CEI o CSCF KOIL NEN MINE o NERI annn TEC Y Select Sensor Select Back Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 8 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor Observa o O sensor de radia o gama vem pr calibrado de f brica e n o exige calibra o de rotina No entanto poss vel verific lo colocando alguma fonte de teste na parte traseira do MultiRAE equipado com um sensor de gama a fim de confirmar as leituras Na capa de borracha existe uma sali ncia que indica o ponto onde o sensor est localizado dentro do monitor 9 3 2 5 Processo de calibra o do MultiRAE Benzene A calibra o do Multi RAE Benzene semelhante calibra o de outros MuliR ESs A calibra o realizada com 1sobutileno e benzeno Certifique se que de o g s de destino seja o mesmo que o g s de calibra o e que apresente a concentra o correta IMPORTANTE e O MultiRAE Benzene n o deve ter um Cartucho de Tubos RAE Sep instalado durante a calibra o e Um filtro deve ser conectado na entrada e O adaptador de calibra o deve ser usado com os dois gases 1sobutileno e benzeno 49 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 2 6 Bump de v rios se
90. ico 2 Role para baixo na lista usando N e pressione Y S para selecionar um sensor para calibrar Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde concentra o especificada no cilindro de g s 5 Inicie o fluxo de g s de calibra o Calibration Select Sensor Single Sensor Bump Single Sensor Bump Single Sensor Bump Bump Test Results Multi Sensor Span Single Sensor Zero LEL LEL LEL LEL OXY Single Sensor Span f co 50 LEL Multi Sensor Bump VOC Apply Gas Single Sensor Bump Bump Test Aborted Bump Test Passed Cal Reference Change Cal Gas TCE annn Y Select Sensor E e Importante co Ap s cada sensor passar pelo teste de bump e voc pressionar OK o pr ximo sensor na lista de menu ser real ado Select Back 4 Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 51 Guia do usu rio do MultiRAE 6 Pressione Y S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 7 Uma tela de contagem regressiva aparece poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N 8 Se a calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o foi aprovada ou se falhou incluindo as leituras do sensor 9 3 2 8 Cal Reference Refer nci
91. instrumento ainda poder ser usado Nesse caso o Instrumento registra que o usu rio ignorou o requisito de teste de bump em um relat rio de Viola o de Pol tica Estas ser o as telas mostradas em um MultiRAE ap s a inicializa o se Can Bypass poss vel ignorar for selecionado 76 Guia do usu rio do MultiRAE Instrument Must Be Instrument Must Be Calibrated Before Use Bump Tested Before Use Calibrate Now Bump Test Now Se Cant Bypass N o poss vel ignorar for selecionado o display fica assim e apenas permite as op es de realizar o teste ou desligar Instrument Must Be Instrument Must Be Calibrated Before Use Bump Tested Before Use Calibrate Now Bump Test Now 16 Ap s fazer as sele es no ProR E Studio II voc deve fazer o upload das altera es para o instrumento Clique no cone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento 17 Uma tela de confirma o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou em No N o para cancelar O upload leva alguns segundos e uma barra de progresso mostrada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar 18 Saia do ProRAE Studio II 19 Pressione Y no MultiRAE para sair do modo de comunica o 11 Guia do usu rio do MultiRAE 10 1 2 Usar a base de carregamento ou carregador de viagem do MultiRAE Certifique se de que o
92. io de um AutoRAE2 necess rio ter o software ProRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management ter o AutoRAE 2 conectado a uma fonte de alimenta o e ter um cabo de comunica es USB para PC Conecte um cabo USB entre um PC com ProRAE Studio Ile o AutoR E2 Ative a alimenta o de energia para o AutoR E 2 Desligue o MultiRAE ou coloque o Multi RAE no modo AutoR E 2 e coloque o na base Inicie o software ProR E Studio II no PC Selecione Administrator Administrador e insira a senha o padr o rae Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o cone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos a base do AutoRAE 2 encontrada e mostrada junto com seu n mero de s rie Auto Detect o x ecra a a a MutiRAE Z Cradle WV1 00 FOTIDEMOMS COMS 7 Clique no cone para real ar e em seguida clique em Select Selecionar Auto Detect x e MukiRAF2 Cradle VOO FO011DEMO14 COMS 115200 8 No ProRAE Studio II a base do AutoRAE 2 mostrada incluindo n mero de s rie em On line 14 Guia do usu rio do MultiRAE ProRAE Studio II Untitled lol xi File Operation Help b MukiRAE2 Cradle F011DEMO 14 MultRAE2 Cradle v1 00 coms 115200bps Administr istrator h 9 Para expandir a visualiza o e mostrar o Mult iRAE na base do AutoRAE 2 clique em esquerda da imagem da base do AutoRAE 2 ProRAE S
93. ion Programa o Calibra o ou usando o seguinte atalho Com o Instrumento operando em modo normal e a tela de medi o principal mostrada pressione Y S e N ao mesmo tempo e segure os por 5 segundos Caso todos os sensores tenham aquecido o menu Multi Bump Test Teste de bump m ltiplo aparece Multi Bump Test S O a BS Apply Gas EK Do contr rio o menu aparece ap s o aquecimento ser conclu do enquanto est aquecendo a tela indica que voc precisa esperar que os sensores aque am Sensor Warmup Al lo y D Please Wait E T aon Observa o Caso voc n o aplique g s em alguns minutos a tela muda brevemente para indicar que o g s n o foi aplicado e o instrumento retorna tela normal de leitura Instale o adaptador de calibra o no MultiRAE e conecte o ao g s de calibra o Ligue o g s para iniciar o fluxo Pressione Y para iniciar o teste de resposta Enquanto o teste de resposta est sendo realizado as leituras para cada sensor s o mostradas Quando o teste de bump for conclu do os resultados e leituras de cada sensor ser o mostrados Observa o Caso um PID ou outros sensores instalados em um Instrumento exijam um cilindro de g s dedicado para calibra o o instrumento ent o solicitar a calibra o desses sensores Caso um PID ou outros sensores instalados em um instrumento exijam um cilindro de g s dedicado para calibra o o Instrumento ent
94. ites de alarmes a O 56 9 3 4 2 Modo deadlirhe crestinii a a aa A 56 9 3 4 3 Conn gurac ocs dedlarME einna GU O d 56 9 3 4 4 Comfort Beep Bipe de aux lio nneeneesssssssssseeeeerressssssssssssssseererreesssssssssssses 57 9 3 4 5 Man Down Alarm Alarme de homem abatido oeeeseeneeesesenesensssessrersrersseen 57 9 3 4 6 Mensagem de baixa somente instrumentos equipados com WiFI 58 9 3 4 7 Alarme de p nico somente para instrumentos equipados com WiFI 59 9 3 5 Menu de acesso r pido somente para instrumentos equipados com Wi1F1 60 9 3 6 Resisto dE dad O Sra aii do ed GAR a ida 63 9 3 6 1 Clear Datalog Limpar registro de dados nnnnnssssssssssssoeeerressssssssssssssseeeeeee 63 9 3 6 2 Eitervalo do tes de didos SEGA GUEDES USOU 63 9 3 6 3 Sensor selection Sele o de SENSO oricarei a dae aa 63 9 3 6 4 Sele o de dados sinais rala o a 64 9 3 6 5 Datalog Type Tipo de registro de dados nnnnnnssssssssssseeeeresssssssssssssssseerreee 64 9 3 6 6 Memory Full Action A o de mem ria cheia 0seeseeoeeeeneessssssssssssssseeeeeee 65 9 3 7 WEE S E E 65 9 3 7 1 Radio ON OFF Radio LIG DESE mania aaa a 65 9 3 7 2 ROID een a ETR 65 9 3 7 3 PADD Esse a RS E a Qd RN 66 9 3 7 4 Ke CT Aa a da ti E a 66 9 3 7 5 CONCCLar SE TOO np fisso rodado 67 9 3 7 6 Menal oea A ra 67 9 3 7 1 Alame de queda de Tede ss arrasa Es ana co Daiana a
95. la Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez 9 3 9 9 User ID ID do usu rio Registre uma ID de usu rio de 8 d gitos alfanum ricos para identificar um usu rio exclusivamente Essa ID do usu rio inclu da no relat rio de registro de dados Os primeiros quatro caracteres de uma ID de usu rio personalizado s o um identificador para o monitor na tela do Minicontrolador wireless do Host do Echo View ao qual o MultiRAE est conectado por conex o wireless Observa o Percorra a sequ ncia do alfabeto e os n meros 0 a 9 um a um a cada pressionamento da tecla Y Para avan ar rapidamente mantenha pressionada a tecla Y durante o tempo necess rio para rolar com maior rapidez 72 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 9 10 Date Format Formato de data M s MM e dia DD t m dois d gitos cada ao passo que ano AAAA usa quatro d gitos As datas podem ser expressas em tr s formatos diferentes e MM DD AAAA e DD MM AAAA e AAAAMMDD 9 3 9 11 Data Defina a data de acordo com o formato selecionado em Formato de data 9 3 9 12 Time Format Formato de hora O formato de hora pode ser uma destas duas op es e 12 horas AM PM e 24 horas 9 3 9 13 Time Hora Independentemente do formato de hora selecionado a hora do MultiRAE deve ser definida no formato de 24 horas na sequ ncia de horas minutos e segundos HH MM SS 9 3 9 14 User Mode Modo de usu rio Est o
96. le encaixe Em seguida passe a tira de velcro em torno do Multi RAE e prenda sua extremidade no velcro na lateral do suporte para caminh o Para prender Pressione o MultiRAE contra a Para remover solte a tira de velcro incline base e prenda a tira de velcro o MultiRAE para frente e levante o Conecte a outra extremidade do carregador a uma fonte de alimenta o Quando receber energia e a bateria do MultiRAE estiver carregando os LEDs nos lados esquerdo e direito da frente da base ficar o vermelhos O LED ficar verde quando a bateria estiver completamente carregada 6 5 Carregar com o AutoRAE 2 E poss vel colocar o monitor em uma base de AutoRAE 2 para carregar a bateria de um MultiRAE Os detalhes est o no guia do usu rio do AutoRAE 2 Observa o Se o instrumento tem uma l mpada PID a limpeza autom tica ocorre Consulte as informa es na p gina 27 para mais detalhes 6 6 Substitui o da bateria As baterias Multi RAE s o plug and play e podem ser substitu das em qualquer lugar sem ferramentas Para substituir a bateria MultiRAE 1 Para remover a bateria do instrumento deslize a lingueta e incline o adaptador Observa o Para maior clareza a presilha para cinto e a capa de borracha n o constam na ilustra o Eles podem permanecer no lugar durante a troca da bateria ET E pres a sil q o E o o E o 2 Incline e instale uma bateria completamente carregada ou a
97. librating Pump Idle Quando a contagem regressiva terminar esta mensagem exibida Pump Dynamic Calibrate Pump Block Please Block The Inlet For 10S 107 Guia do usu rio do MultiRAE Mantenha o dedo em cima da entrada e permita que a contagem regressiva proceda Pressione N a qualquer momento para cancelar Pump Dynamic Calibrating Pump Block Quando a contagem regressiva termina a tela de parada de bomba din mica principal mostrada RT Stall T 344 28 High Speed Cali Data Back Calib A calibra o de parada de bomba din mica est conclu da Voc pode sair do modo de diagn stico agora Importante Ao terminar de configurar os limites sara do modo de diagn stico e teste o Instrumento antes de us lo efetivamente 17 4 Configurar valores de limite de parada da bomba M todo est tico Use os seguintes valores de refer ncia ao usar o m todo est tico para ajudar os valores de limite de parada de bomba DO Velocidade baia Velocidade alta Bloqueio Bloqueio Ocioso gt Bloqueio Ocioso gt 100 contagens 100 contagens Configura o de parada Ocioso Bloqueio 2 Ocioso Bloqueio 2 108 Guia do usu rio do MultiRAE 17 4 1 Configura o de limite alto de parada M todo est tico No modo de diagn stico pressione a tecla MODE MODO repetidamente at que a tela Pump Bomba seja exibida Est o apresentados os valores de limite
98. lmente presentes em ar ambiente Portanto zerar esses sensores em ar ambiente n o far com que um zero verdadeiro seja configurado O sensor de CO deve ser zerado em 99 9 de nitrog nio e o sensor PID de partes por bilh o com ar ambiente usando um filtro de carv o ou tubo de zeragem de VOC 1 Caso esteja usando um filtro de carv o conecte o ao instrumento 2 Se estiver usando ar seco instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de ar seco 3 No menu Calibration Calibra o selecione Single Sensor Zero Zero de sensor nico Pressione Y S uma vez para entrar no submenu de calibra o zero 47 Guia do usu rio do MultiRAE 4 Inicie o fluxo de ar seco se for usado Pressione Y S para iniciar a calibra o zero 6 Uma tela de contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Select Sensor Zero Calibration Zero Calibration Zero Calibration Zero Cal Reading LEL LEL LEL LEL LEL e 0 0 VOC LEL LEL Zeroing Calibration Aborted Zero Calibration Passed CINCIFA EC MG M a e sungunnnnnnnnnannnnnanananannna Observa o A linha pontilhada indica progress o autom tica 7 Sea calibra o n o for interrompida o display exibir os nomes dos sensores e informar se cada calibra o zero foi aprovada ou se falhou seguido das leituras de calibra o zero dos sensores 9 3 2 4 Spa
99. lo uso pela manuten o ou pelo reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante CUIDADO Nunca use este monitor com a tampa removida A tampa traseira do monitor e a bateria s devem ser removidas em reas sabidamente n o perigosas ANY RAPID UP SCALE READING FOLLOWED BY A DECLINING OR ERRATIC READING MAY INDICATE A GAS CONCENTRATION BEYOND UPPER SCALE LIMIT WHICH MAY BE HAZARDOUS QUALQUER SUBIDA BRUSCA EM LEITURAS SEGUIDA DE UMA LEITURA DECRESCENTE OU IRREGULAR PODE INDICAR UMA CONCENTRA AO DE GAS ALEM DO LIMITE SUPERIOR DA ESCALA O QUE PODE SER PERIGOSO ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE SOMENTE A PARTE DE DETEC O DE G S COMBUST VEL DESTE INSTRUMENTO FOI AVALIADA QUANTO AO DESEMPENHO CAUTION BEFORE EACH DAY S USAGE SENSITIVITY OF THE LEL SENSOR MUST BE TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULL SCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE CUIDADO ANTES DA UTILIZA O DI RIA A SENSIBILIDADE DO SENSOR LEL DEBE SER TESTADA EM UMA CONCENTRA O CONHECIDA DE G S METANO EQUIVALENTE A 20 A 50 DA CONCENTRA O PARA A ESCALA COMPLETA O EQUIPAMENTO DEVE TER UMA PRECIS O DE 20 DO VALOR REAL A PRECIS O PODER SER AJUSTADA POR MEIO DO PROCEDIMENT
100. m minuto 24 horas por dia nos 7 dias da semana Todos os dados s o preservados mesmo ap s o aparelho ser desligado em mem ria n o vol til para que possam ser transferidos posteriormente para um PC 9 3 6 1 Clear Datalog Limpar registro de dados A op o Clear Datalog Limpar registro de dados apaga todos os dados armazenados no registro de dados Selecione Clear Datalog Limpar registro de dados e em seguida Yes Sim Datalog Clear Datalog Datalog Interval Sensor Selection Clear Datalog Datalog Cleared Data Selection Datalog Type Memory Full Action Select Back Observa o Ap s o registro de dados ser apagado os dados n o podem ser recuperados 9 3 6 2 Intervalo do reg de dados Na op o Interval os intervalos s o apresentados em segundos O valor padr o 60 segundos O intervalo m ximo de 3 600 segundos e o m nimo de 1 segundo Datalog Datalog Interval Datalog Interval Clear Datalog Sensor Selection Data Selection Datalog Type Memory Full Action Select Back IMPORTANTE 9 3 6 3 Sensor Selection Sele o de sensor poss vel escolher os sensores cujos dados ser o inclu dos no registro de dados A lista completa de sensores instalados mostrada e poss vel selecionar sensores individualmente para inclus o no registro de dados Observa o Desmarcar um sensor na lista n o altera ou apaga as suas configura es 63 G
101. mal o cone da bomba mostra alternadamente os fluxos de entrada e sa da conforme mostrado aqui A L Se houver uma falha na bomba ou obstru o que interrompa a bomba um alarme soar e o seguinte cone aparecer piscando Quando a obstru o for eliminada tente reiniciar a bomba pressionando a tecla Y S Se a bomba n o reiniciar e o alarme de paralisa o da bomba continuar consulte a se o Solu o de problemas deste guia ou entre em contato com o suporte t cnico da RAE Systems recomend vel realizar um teste de parada da bomba periodicamente para certificar se de que a bomba esteja trabalhando adequadamente e de que n o h vazamentos no sistema Para realizar um teste de parada da bomba basta bloquear a entrada de g s com o dedo Para passar no teste o Instrumento deve ativar um alarme de bomba Pressione Y para desativar o alarme e retornar opera o normal Observa o O estado da bomba n o indicado em monitores MuliRAE de difus o Observa o Para todos os instrumentos MultiRAE com um PID no modo de busca ou higiene se a bomba estiver em alarme por mais de cinco minutos a l mpada PID desligar automaticamente A leitura de tela mostra e dispara um alarme luminoso Clique em Y para reiniciar a bomba Se n o houver mais um alarme de bomba ent o a l mpada PID exigir um aquecimento de dois minutos para estabilizar Durante esse tempo a leitura de PID mostra
102. mba deve parar ap s alguns segundos fazendo com que o instrumento soe o alarme Isso informa que a configura o de limite baixo de parada da bomba est correta Se a entrada de g s estiver bloqueada mas a bomba n o desligar ou se a bomba desligar muito facilmente com um pequeno bloqueio o valor de limite de parada da bomba poder estar definido muito alto ou muito baixo Se a bomba n o para e faz com que o instrumento soe o alarme ent o pode haver um vazamento na entrada de g s ou a bomba est fraca ou com defeito e deve ser substitu da Importante Ao terminar de configurar os limites sara do modo de diagn stico e teste o Instrumento antes de us lo efetivamente 110 Guia do usu rio do MultiRAE 18 Configurar a comunica o WiFi apenas instrumentos equipados com WiFi WiFi em instrumentos equipados com WiFi s o criados para operar em uma rede wireless suportada pelo software de monitoramento Location Manager e usando pontos de acesso Wifi A dist ncia operacional entre o instrumento e o ponto de acesso roteador wireless varia dependendo da dist ncia interfer ncia e obst culos Ela usa o protocolo 802 1 1b g na banda de frequ ncia ISM livre de licen a de 2 4GHz Observa o Para garantir a melhor comunica o recomenda se que os instrumentos equipados com WiFi e o ponto de acesso n o sejam localizados pr ximos a fornos micro ondas telefones sem fio ou dispositivos Bluetooth Um LED verde na part
103. mdo o s Rol sais ii ROSS Cd da A a N 95 14 3 Substituindo o adaptador de entrada de g s apenas nas vers es com bomba 96 14 4 Removendo limpando substitundo m dulos de sensor eseeessssssssssssssseeereresssssssssssssse 96 14 5 Remover limpar substituir um PID apenas na vers o bombeio iiiiiiiiiii 97 126 Subsatuindo a bomba sua iara Sale side a ag 99 IS Visao sera dos alAimes aspas A E Da a EUA 100 15 Sma sde Alamo sas DA ia US A ra A a 100 152 Alteraciodo modo de alarme seneti men an EMOS E US 100 15 Resumo dos sinais de alarmes eesi aaa neh ipag asa vo ni tento b ou sb aos Ena g BA voe lr nenta anal 101 ISS Modo de Di eni ssa sans e snqracs dia E OS 101 5 Modo US A ipi aa O a 102 LS Alme er S qi isa aa 103 tO solic o de problemas casa Pa E Cad CS Ga N ds 104 17 Ajuste do himite deparada da bomba rassid DRE A a 105 17 1 Entrar no modo de diagn stico para definir o limite de parada da bomba 105 17 2 Selecionar o m todo de limite de parada da bomba ccccc erre 105 17 3 Configurar valores de limite de parada da bomba M todo din mico 107 17 4 Configurar valores de limite de parada da bomba M todo est tico 108 17 4 1 Configura o de limite alto de parada M todo est tico eeeeeeeieiieee 109 17 4 2 Verificar a configura o de limite alt
104. mente o m dulo de bateria RAE Systems PN M01 3053 000 M01 3055 000 ou M01 3054 000 Um 20 V 20 C lt Tamb lt 50 C Guia do usu rio do MultiRAE Declara o da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a norma FCC Parte 15 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive Interfer ncia que possa causar opera o indesejada rea e condi es de opera o reas de risco classificadas por zonas Os modelos PGM62x0 PGM62x6 destinam se ao uso em reas perigosas zona 0 zona 1 ou zona 2 e o PGM62x8 em reas perigosas zona 1 ou zona 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 a 50 C nas quais gases dos grupos de explos o HA IB ou HC e T4 possam estar presentes Areas perigosas classificadas por divis es Os modelos PGM62x0 PGM62x6 PGM62x8 destinam se ao uso em reas perigosas classificadas como Classe I e II Div 1 ou 2 no intervalo de temperatura de 20 C a 50 C em que os gases dos grupos de explos o A B C D T4 Grupos E F G T85 C AVISOS 1 Sensores NDIR n o devem ser instalados em modelos PGM62x0 ou PGM 62x6 2 Sensores NDIR LEL n o devem ser instalados em modelos de difus o PGM62x8 com o logotipo cCSAus Descarte adequado do produto ao final da vida til A diretiva de Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE
105. modo bloqueado permanece ligado at voc validar o alarme pressionando uma tecla Um alarme no modo de redefini o autom tica desliga quando a condi o que ativa o alarme n o existe mais por exemplo uma leitura alta de HS que ultrapassa o limite predefinido e dispara um alarme mas depois o reduz abaixo desse limite desligando o 1 Acesse o submenu Alarm Mode Modo de alarme da se o Alarms Alarmes no menu de programa o 2 Selecione Auto Reset Redefini o autom tica ou Latched Bloqueado pressionando N para selecionar e Y para confirmar a escolha 3 Pressione Y para salvar sua sele o 100 Guia do usu rio do MultiRAE 15 3 Resumo dos sinais de alarme 15 3 1 Modo de higiene Tipo de Campainha e E Luz de E iate Tela Vibra o Leitura ando Prioridade Super alarme 4 bipes seg Tea Siper e i 400 ms Acesa Mais alta Super alarme Man Down Alarm Tela Man Down Alarm Alarme de 3 bipes seg Alarme de homem 400 ms Acesa homem abatido abatido Aviso de 66 homem 2 bipes seg ea a e O 400 ms Acesa Voc est bem abatido Lamp L mpada na pin das posi o PID Leitura fail falha 3 bipes seg Off Desligado na 400 ms Pisca Acesa posi o LEL 3 bipes seg maol e 400 ms Leitura Acesa piscando 3 bipes seg Ia E A 400 ms Ra Acesa sensor piscante 3 bipes seg er emana 400 ms 9999 piscando Acesa faixa posi o do sensor Leitura Acesa 3 bipes seg AMO Na POSI
106. n de sensor nico Em vez de executar uma calibra o span em mais de um sensor poss vel selecionar um nico sensor e realizar uma calibra o span Observa o Se um cone de calibra o garrafa com a parte inferior cheia for exibido ao lado de um dos sensores Isso significa que o sensor deve ser calibrado Para executar uma calibra o de span em um sensor individual siga as etapas 1 No menu de calibra o selecione Single Sensor Span Span de sensor nico 2 Selecione um sensor na lista para calibrar 3 Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde concentra o especificada no cilindro de g s 5 Inicie o fluxo de g s de calibra o Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select Select Done 4 6 Pressione Y S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 48 Guia do usu rio do MultiRAE 7 Uma tela de contagem regressiva aparece E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Calibration Select Sensor Span Calibration Span Calibration Span Calibration Span Cal Reading Fresh Air Multi Sensor Span LEL LEL LEL LEL OXY Single Sensor Zero co LEL LEL Single Sensor Span VOC Apply Gas Cal
107. na 22 4 3 1 Modo de higiene Apenas se equipado com sensor de gama Tela Modo selecionado atualmente Ge Entre no modo no normal ou vi a u Modo normal modo gama leituras de g s Apenas se equipado eo um O S e e gama Apagar valores de Apagar valores de vr Si m pico e m nimo pico e m nimo Eae Apagar dose Dependendo do modo atual vm de radia o usa se Y ou M para selecionar o modo Gamma Valores de pico e Valores de pico e m nimo apagados m nimo apagados Dose de radia o apagada Apenas se equipado com conex o wireless e no modo de usu rio avan ado R dio desativado ativado Ativar desativar C Temperatura Tpodepiha o Trod eeao G Umidade Voltagem da bateria anterior ET para ativar desativar Voltagem de deslig Wireless apenas se o r dio Sair estiver ligado Iniciar Status de g s VOC Status de g s LEL Iniciar modo de comunica o se comunicar com ID da unidade ou parar G s de calibra o G s de calibra o O registro de dados e a PC registro de dados G s de medi o G s de medi o medi o ser o pausados AutoR E 2 va Apenas se o registro Fator de corre o Fator de corre o Sair de dados manual Apenas modo normal Pressione N para destacar estiver ligado PC AutoRAE 2 ou sair RSSI i Retornar para o
108. ndo corretamente e que o sensor esteja firmemente assentado Corresponda os m o pontos de alinhamento ai N O do m dulo do sensor q S A C Q com o encaixe C E ea Sensor de alinhamento do sensor ATEN O Se voc estiver removendo um sensor e n o substituindo o o slot n o pode ficar vazio Um sensor MultiRAE fict cio deve ser instalado nesse slot 96 Guia do usu rio do MultiRAE 14 5 Remover limpar substituir um PID apenas na vers o bombeio Observa o Se precisar ter acesso a um PID para limpeza ou substitui o voc deve primeiramente remover a capa de borracha e o prendedor para cinto l 3 Desligue o monitor Remova os quatro parafusos que prendem a tampa do compartimento do MultiRAE Remova a tampa para expor os sensores Levante cuidadosamente o m dulo PID com os dedos Se o m dulo precisar ser substitu do por exemplo porque a l mpada n o acende ou o sensor falha constantemente nas calibra es instale um novo m dulo no slot tomando cuidado para alinhar os pontos de alinhamento O sensor s pode ser acoplado no encaixe em uma nica posi o C E de sensor PID Se precisar abrir o m dulo do sensor para inspecionar e limpar a l mpada e o painel de eletrodos voc dever usar uma ferramenta especial n mero de pe a G02 0306 003 pacote com tr s chaves A extremidade em forma de C dessa ferramenta tem pequenos dentes internos Deslize a ferramenta para que os
109. ndo a comunica o de rede for estabelecida substitu do pela antela quando o Roaming estiver desligado Estado de roaming A energia est desligada baixa 0 a 20 Estado de roaming Rede conectada sinal recebido de intensidade baixa 21 a 40 Estado de roaming Rede conectada sinal recebido de intensidade m dia 41 a 60 E Estado de roaming Rede conectada for a do sinal recebido de intensidade muito Guia do usu rio do MultiRAE Estado de roaming Rede conectada sinal recebido com boa intensidade 61 a 80 Estado de roaming Rede conectada sinal recebido com intensidade muito boa 81 a 100 Estado da bomba apenas em modelos equipados com bomba Status do registro de dados mostrado quando o registro de dados est ativado em branco quando desativado Status da bateria tr s segmentos mostram o n vel de carga da bateria Alarme de homem abatido ativado Sensor precisa de calibra o Sensor precisa de teste de bump Marca de verifica o indicando que todos os sensores passaram por teste de bump e calibra o de acordo com a pol tica nenhum sensor passou do per odo de teste de bump ou calibra o de acordo com os intervalos configurados no Instrumento Teone h ni A A o 16 Guia do usu rio do MultiRAE 4 1 1 1 cones de indicador de estado para instrumentos equipados com WiFi Em vez dos cones de wireless padr o usados em outros modelos MultiRAE os instrumentos
110. ng Time Elapsed 2 18 Quando o upload for conclu do saia do ProRAE Studio II 19 Pressione Y no MultiRAE para sair do modo de comunica o 80 Guia do usu rio do MultiRAE 11 Calibra o e teste 11 1 Teste de alarme manual No modo de opera o normal e nas condi es sem alarme a campainha alarme sonoro alarme de vibra o alarme visual e luz de fundo podem ser testados a qualquer momento pressionando a tecla Y S duas vezes Se algum dos alarmes n o responder verifique as configura es de alarme no menu de programa o para ter certeza de que os alarmes est o ativados a configura o selecionada em Programming Alarms Alarm Settings Programa o Alarmes Configura es de alarme deve ser All Enabled Tudo Ativado Se algum dos alarmes estiver ativado mas n o funcionar o Instrumento n o deve ser usado 11 2 Teste de bump e calibra o A RAE Systems recomenda que um teste de bump seja conduzido antes do uso de cada dia O prop sito de um teste de bump garantir que os sensores do instrumento respondam a g s e que todos os alarmes estejam ativados e funcionem e O detector multig s da Mult iRAE dever ser calibrado se n o passar no teste de bump quando um novo sensor for instalado e ap s a manuten o de sensor ser realizada Tamb m dever ser calibrado pelo menos uma vez a cada 180 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes e Os interv
111. ns que foram enviadas ao seleciona Sent History Hist rico enviado Wireless Radio ON OFF Select Back 4 Pressione Y para visualizar mensagens que foram enviadas Se nenhuma mensagem foi enviada ent o a tela exibe esta tela Sent Message X No Message Ap s alguns segundos ela retorna automaticamente para o menu Wireless Se houver mensagens enviadas a tela exibir a primeira e informar quantas mensagens foram enviadas como 1 5 primeira de cinco mensagens etc A tela tamb m exibe o horario e a data de quando as mensagens foram enviadas Sent Message A 115 2015 10 14 11 24 29 Message1 Navegue pelas mensagens enviadas pressionando N ou retorne ao menu Wireless pressionando MODE MODO 70 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 9 Monitor Os submenus abaixo de Monitor controlam o contraste do LCD o modo de opera o a velocidade da bomba e outros par metros Pressione N para avan ar pelos submenus e quando chegar ao ltimo voc retornar primeira sele o Monitor Monitor Monitor Monitor ED Date Format Date Format Operation Mode User ID Date Date Pump Speed Date Format Time Format Time Format Zero At Start Date Time Time Fast Startup Time Format User Mode User Mode Temperature Units Time Backlight Language User Mode LCD Flip CIR r CCR EEE oEFIR 9 3 9 1 LCD Contrast Contraste do LCD O contraste do monitor pode ser aumentado
112. nsores Dependendo da configura o do seu MultiRAE e do g s de span dispon vel poss vel executar um teste de bump simultaneamente em v rios sensores Os sensores que passam por teste de bump simultaneamente s o definidos no menu Multi Cal Select Sele o de cal m ltipla Consulte a se o 9 3 2 10 para mais informa es Caso todos os sensores do instrumento n o possam ser calibrados com o mesmo g s o MuliRAE dividir inteligentemente o processo de calibra o span em v rias etapas e fornecer mensagens de menu correspondentes Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Multi Sensor Bump Single Sensor Bump Cal Reference Select Back v M No menu Calibration Calibra o selecione Multi Sensor Bump Bump de v rios sensores Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o Inicie o fluxo de g s de calibra o E a E Pressione Y S para come ar a calibrar ou aguarde at que a calibra o comece automaticamente 5 Uma tela de contagem regressiva mostrada E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento durante a contagem regressiva pressionando N Multi Bump Test Multi Bump Test Multi Bump Test Bump Test Results em SO 18 5 7T sc LEL Pass Fail RS RS RS pa aa Apply Gas 5 6 3 Bump Test Aborted ppm ppm E si E E Multi Bump Test Multi Bump Test Multi Bump
113. o com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 s 17 horas hor rio do Pac fico EUA Telefone chamada gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail RAE tech honeywell com Site www raesystems com br www honeywellanalytics com br Fora das Am ricas E Mail HAexpertOhoneywell com Honeywell Analytics Ltd 4 Stinsford Road Nuffield Industrial Estate Poole Dorset BH17 ORZ United Kingdom Tel 44 0 1202 645 544 Fax 44 0 1202 645 555 Honeywell Analytics Elsenheimerstrasse 43 80687 M nchen Germany Tel 49 89 791 92 20 Fax 49 89 791 92 43 Honeywell Analytics ZAC Ath lia 4 375 avenue du Mistral B t B Expace Mistral 13600 La Ciotat France Tel 33 0 4 42 98 17 75 Fax 33 0 4 42 71 97 05 Honeywell Analytics P O Box 45595 6th Street Musaffah Industrial Area Abu Dhabi UAE Tel 971 2 554 6672 Fax 971 2 554 6672 121 Guia do usu rio do MultiRAE 21 Contatos da RAE Systems by Honeywell RAE Systems by Honeywell Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 FUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 ESCRIT RIOS DE VENDA EM TODO O MUNDO EUA Canad 1 877 723 2878 Europa 800 333 222 44 41 44 943 4380 Oriente M dio 971 4 450 5852 China 86 10 5885 8788 3000 sia Pac fico 852 2669 0828 122 RAE Systems Escrit rio central mundial 3775 N First St San Jose
114. o com um sensor de gama a fim de confirmar as leituras Uma sali ncia na capa de borracha indica o ponto onde o sensor est localizado dentro do Instrumento Localiza o do o Sensor Gama 84 Guia do usu rio do MultiRAE 11 3 Calibra o zero de ar puro Essa opera o define o ponto zero da curva de calibra o do sensor para ar puro Ela deve ser realizada antes de outras calibra es IMPORTANTE Embora a maioria dos sensores de g s t xico possa ser zerada em ar puro os sensores como o de CO e o PID de partes por bilh o para compostos org nicos vol teis VOCs n o devem ser zerados em ar puro O g s CO e os VOCs est o normalmente presentes em ar ambiente Portanto zerar esses sensores em ar ambiente n o far com que um zero verdadeiro seja configurado O sensor de CO deve ser zerado em 99 9 de mtrog nio e o sensor PID de partes por bilh o com ar ambiente usando um filtro de carv o ou tubo de zeragem de VOC Observa o Para utilizar um cilindro de ar zero ou outro g s necess rio usar o adaptador de calibra o Mult iRAE Um adaptador de calibra o n o necess rio para a calibra o de ar puro 11 3 1 Calibra o zero do sensor de CO2 IMPORTANTE Caso o MultiRAE esteja equipado com um sensor de CO ele dever passar por uma calibra o a zero utilizando 100 de nitrog nio N2 que inerte em vez de ar puro ou ar zero 11 3 2 Calibra o zero do sensor de partes por bilh o ppb
115. o de CO H5S e O2 e de LEL Assim como a calibra o o instrumento divide inteligentemente o processo em duas etapas consecutivas primeiro o assistente solicita teste dos sensores eletroqu mico e de LEL e em seguida testa o sensor PID Para um teste de bump manual deve ser usado um regulador de fluxo constante que produza de 0 5 a 1 litro por minuto e o adaptador de calibra o deve ser instalado no instrumento O teste e a calibra o com um AutoRAE 2 devem ser realizados usando reguladores de fluxo de demanda N o se deve usar um adaptador de calibra o Deve se usar a tubula o de teflon para testar ou calibrar o sensor PID Siga as instru es descritas aqui para realizar um teste de bump manual 1 Pressione e segure MODE MODO o bot o do meio para ligar o MultiRAE e deixe o instrumento inicializar totalmente at que seja exibida a tela de medi o principal com os nomes e leituras dos sensores IMPORTANTE Certifique se de que todos os sensores do instrumento tenham sido aquecidos antes de realizar o teste de bump O instrumento demorar para aquecer os sensores antes de permitir o acesso aos menus de teste de bump Quando um sensor tiver aquecido voc ver uma leitura ao lado do nome no display Se n o tiver aquecido voc ver tr s tra os ao lado dele 82 Guia do usu rio do MultiRAE 2 Entre no menu Bump Test Teste de bump Ele pode ser acessado pelo menu de 3 Programming Calibrat
116. o de parada eee 109 17 4 3 Configura o do limite baixo de parada Est tico essere 109 5 Guia do usu rio do MultiRAE 17 5 Verificar a configura o de limite baixo de parada Est tica eeiiiiiiiii 110 18 Configurar a comunica o WiFi apenas instrumentos equipados com WiF1 111 18 1 Configurar os par metros de comunica o de WiFi no ProRAE Studio ILE 111 tSt Eoeriade Wifes R O a N 112 Fok A n O O qro cre a A E Sa AR a ala 112 tisky Canas e sccuran aiec E E lo OT a Rai Re Ta 113 18 14 Leitura da lista de Candis sais rare gado RARO RGE ARS e ea an a 113 lb ANOdOdE SCOUTANCA sasipnisa o asia E isa aa Sa 113 ISO Codiso de sconran a saias A OTA aca 114 SA SSD seara fa aa DA 114 18 1 8 ncora de localiza o SSID ii ereererere rece neeeeraeaeaeaeaerasarararararararanaes 114 ISO IPdoGerenciadorde Localizat IOs ainia a E ES 114 18 1 10 Porta UDP do Location Manager eeesesssssoseeeeeennesssssssssssssseetereresssssssssssssseeeeeeee 114 ls Mensagem de Conn urac io seose O A na 115 19 Especilica oesi A SO 116 20 SUPONE EOM On E a 121 21 Contatos da RAE Systems by Honeywell ceeee rece eeereeeeeererrrereeeeeeeeanea 122 Guia do usu rio do MultiRAE N avisos AN Leia antes de operar o produto Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pe
117. o de tr s pontos est desativada por padr o mas pode ser ativada apenas em instrumentos MuliRAE e MultiRAE Pro com sensores de 10 6 eV PID incluindo sensores PID de ppm e ppb de alta faixa O sensor PID do MultiRAE Lite compat vel apenas com a calibra o do tipo 2 pontos 53 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 3 Medi o Os submenus do menu Measurement Medi o incluem Sensor On Off Sensor lig deslig Change Meas Gas Alterar g s de medi o e Measurement Units Unidades de medida VOC e Gama se equipado Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units Select Back 4 9 3 3 1 Sensor On Off Sensor lig deslig E poss vel ligar e desligar os sensores por meio deste submenu Um X na caixa esquerda do nome do sensor indica que ele est ligado Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units EGORA Role para baixo na lista de sensores usando a tecla N 2 Para adicionar ou remover o g s da lista pressione Y S Um X na caixa ao lado do nome do sensor Indica que ele est selecionado 3 Quando tiver feito todas as sele es pressione MODE MODO para Done Conclu do Ph Sensor On Off Sensor On Off E Sensor On Off Sensor On Off COC 5 q Le pq LeL X oxy X oxy X oxy X oxy X co X co X co X co X camma OCUN O cana E camma E voc E voc Ec Skxi gE EEN EEN A EEE 9 3 3 2 Alterar med G s O Mult RAE conta c
118. o solicitar a calibra o desses sensores Desconecte o cilindro de g s e conecte o pr ximo por exemplo 100 ppm 1sobutileno para um PID Pressione OK para prosseguir para o teste de sensor PID Ligue o g s e pressione o bot o Start Iniciar Y Enquanto o teste de bump est sendo realizado as leituras de sensor PID s o mostradas Quando o teste de bump for conclu do os resultados e leituras do sensor PID ser o mostrados Observa o Caso outros sensores instalados exijam um cilindro de g s dedicado para calibrar o Instrumento ent o solicitar a calibra o desses sensores 83 Guia do usu rio do MultiRAE IMPORTANTE Caso um ou mais sensores n o passem no teste de bump certifique se de calibrar esses sensores 7 O teste de bump est completo Pressione Exit Sair para retornar tela de medi o principal 8 Agora realize um teste de alarme manual como descrito na se o 11 1 Caso todos os alarmes e todos os sensores tenham passado e nenhum sensor precise de calibra o o Instrumento est pronto para o uso Observa o Quando um teste de bump manual realizado as leituras mostradas s o unidades equivalentes do g s de calibra o e n o do g s de medi o se forem diferentes 11 2 4 Teste do sensor de radia o gama O sensor de radia o gama n o requer calibra o pelo usu rio poss vel verific lo colocando alguma fonte de teste na parte traseira do MultiRAE equipad
119. oR E 2 mas n o um carregador de viagem a l mpada PID acende por duas horas e gera uma pequena concentra o de oz nio Luz ultravioleta e mol culas de oz nio queimam contaminantes pesados que podem se desenvolver na l mpada ou no sensor Em seguida a bomba funciona por 20 minutos para esvaziar o g s contido dentro da placa de g s Ap s a bomba parar a bateria continua a ser carregada se necess rio Observa o Essa fun o tamb m funciona quando o Instrumento est desligado Li lon Fully Charged Autocleaning 0 js 6 3 Carregar com o carregador de viagem O carregador de viagem uma alternativa port til leve base de carregamento para carga e comunica es com PC Siga estas Instru es para usar o carregador de viagem Antes de conectar o carregador de viagem certifique se de que esteja corretamente alinhado com a base do MultiRAE Existem dois pinos de alinhamento em um lado e um pino de alinhamento no outro projetados para coincidirem com os pontos correspondentes na parte inferior do MultiRAE ss JJ a 5 i aT z Sd o 0 a 0o E 10 reg 1 Verifique se os pinos de 2 Alinhe o carregador de viagem alinhamento na parte inferior com a parte inferior do MultiRAE do carregador de viagem MultiRAE est o direcionados corretamente para o MultiRAE AG BA Ss gsz o Si Edit Ee A mca al 3 Pressione o carregador de 4 Certifique se de que o V
120. ode ser necess rio substituir os an is em O caso estejam desgastados quebrados ou sujos 95 Guia do usu rio do MultiRAE 14 3 Substituindo o adaptador de entrada de g s apenas nas vers es com bomba Ao remover o adaptador de entrada de g s preto desparafuse o da mesma maneira que o filtro externo Ao substitu lo certifique se de que a seta na parte da frente aponte para o tri ngulo na capa de borracha Realize um teste de parada de bomba para certificar se de que a entrada e o filtro externo estejam instalados apropriadamente para que n o haja vazamentos no sistema Alinhe a seta no bocal com o tri ngulo na capa de borracha 14 4 Removendo limpando substituindo m dulos de sensor ATEN O N o substitua os sensores em locais perigosos Todos os sensores localizam se dentro do compartimento de sensores na metade superior do MultiRAE Para acessar os sensores necess rio remover a tampa que presa por quatro parafusos Desligue o monitor Remova os quatro parafusos que prendem o compartimento do sensor Remova a tampa Os sensores est o acoplados nos encaixes Levante cuidadosamente com os dedos o m dulo de sensor que deseja remover Instale o sensor de reposi o Ele s pode ser acoplado no encaixe em uma nica posi o O conector dentro do MultiRAE e as fendas guia s o bons indicadores visuais de como fixar o sensor na posi o Certifique se de que os pontos de alinhamento estejam coincidi
121. om extensas bibliotecas de g s integradas com gases combust veis e VOCs que podem ser usadas na configura o do MultiRAE a fim de aplicar automaticamente fatores adequados de corre o e de produzir leituras nas unidades do g s combust vel ou VOC desejado Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units Select Back 4 54 Guia do usu rio do MultiRAE Os gases de medi o est o organizados em quatro listas e My List Minha lista uma lista personalizada de gases criada pelo usu rio Ela pode conter no m ximo 10 gases e s pode ser elaborada no ProR E Studio II em um PC e transferida para o monitor Observa o O primeiro g s na lista sempre isobutileno n o pode ser removido da lista e Last Ten Dez ltimos uma lista dos ltimos dez gases usados pelo monitor Essa lista criada automaticamente e somente atualizada se o g s selecionado de Gases personalizados ou da biblioteca ainda n o constar nos Dez ltimos Isso garante que n o haver repeti o e Gas Library Biblioteca de gases uma biblioteca que consiste em mais de 200 gases para o sensor PID e mais de 50 para o sensor LEL catal tico e Custom Gases Gases personalizados s o gases com par metros modificados pelo usu rio Usando o ProRAE Studio II todos os par metros que definem um g s podem ser modificados incluindo o nome o s valor es de span s fator de corre o e os limi
122. onal para melhorar a seguran a dos trabalhadores Os alarmes locais incluem alarme sonoro de campainha alarme vis vel por meio de l mpadas LED brilhantes alarme vibrat rio e notifica es de alarme na tela Podem ser ligados ou desligados seletivamente Observa o O alarme de vibra o automaticamente desativado sempre que o instrumento operar com baterias alcalinas 15 1 Sinais de alarme Durante cada per odo de medi o a concentra o de g s e os n veis de radia o s o comparados com os limites de alarme programados como baixo alto TWA STEL e outros alarmes se for o caso Se a concentra o ultrapassar qualquer dos limites predeterminados os alarmes ser o ativados imediatamente para alertar tanto o usu rio do MultiR AE como um encarregado de seguran a remoto se a comunica o wireless estiver ativada sobre a condi o de alarme Al m de alarmes de g s e radia o est o dispon veis alarme de baixa humana e outros Al m disso o MultiRAE dispara um alarme se uma destas condi es ocorrer tens o baixa da bateria bomba bloqueada falha de l mpada PID etc Quando o alarme de bateria fraca acionado poss vel que haja cerca de 10 minutos de tempo de opera o restante Nesse caso recomend vel trocar ou recarregar a bateria imediatamente em local n o perigoso 15 2 Altera o do modo de alarme As op es s o Auto Reset Redefini o autom tica e Latched Bloqueado Um alarme no
123. ores PID de ppb aa aponta ainda o o o asia 86 11 5 1 Ativar calibra o de 3 pontos via ProR E Studio H ssoeoseeosoneeenessssssssssssssssseererees 87 115 2 Calibra o span de varios SENSORES ca aaa nha cen a aaas a UG A ion da a das 89 11 5 3 Calibra o de span de sensor nico dsrin erre e erre a iR 90 12 Opera o cama normal do MuliRAE PrO asasasinas gs sn Dei a ganas aaa bEi E nina das acabou nani aa dessa ideias 90 12 1 Modo normal para medi es de radia o simult nea e amea as gasosas 91 12 2 Modo de medi o de radia o gama apenaSs neessessssseseoeeeeeeeessssssssssssssssteeereessssssssssssess 91 12 2 1 Ativar modo de medi o gama Apenas aan arianos asa E a US Sn 91 12 2 2 Sair do modo de medi o gama apenas escini cesena raa E aaae 92 13 Transfer ncia do registro de dados configura o do monitor e atualiza es de firmware pelo computador ciiiieeeeeeereeeeerererererereeeeeeeeareeennnanas 93 13 1 Fazer download de registros de dados e realizar upgrades de firmware e configura o do Instrumento por PC e eeeeeeeeeeeeeerrrreeeeeeeeenas 93 13 1 1 Base de carregamento ou carregador de viagem sesssssssssssseeeeerressssssssssssssseeerereee 93 l AUTORA Do onto radr casa Si RR e Gac la 94 DO IMANUCNC O sa sd A T 95 14 1 Removendo instalando a capa de borracha ii eeeeeeeeeeeeeererrereeeeerenanas 95 142 Subsilu
124. ownload nas configura es atuais do Instrumento equipado com WI1Fi A tela abaixo exibida 6 Encontre e clique em WiFi na lista 111 Guia do usu rio do MultiRAE dr d Datalog Option 7 Ed Data Selection Os par metros de WiFi aparecem no painel direito M proRAE ea II Untitled l lol x File Operation Help r MultiRAE Lite Model PGM 6208D E MODE H O General WiFi A Alarm Information Get and set WiFi parameters Clock Information To Reports Uli Date Format BIO Time Format E Last Run Time min WiR Power On xl va Firmware io re E LCD Flip O Use Static IP Address O Use DHCP 4 Temperature Unit Sirip tet O 7 Tool 8 Pump Information 65 Site ID and User ID Q9 User Mode Language 49 Password Access Zero At Start E o Scan hamei La Jetse secuty Mode WPA2pes TE O Comfort Beep O cre sect Q9 Policy Enforcement Messaging a Dataiog Option bodes OOO Data Selection Log Mode Locaton Manageri O _ U amenan wenona G Gas Information Gas Library Information MultiRAE Lite V1 35g com3 115200bps Administr istrator j Agora poss vel mudar as configura es para o instrumento equipado com WiFi Quanto terminar clique neste cone para enviar as novas configura es para o instrumento 18 1 1 Energia de WiFi Selecione On Ligado ou Off Desligado para definir a configura o de ene
125. pano mido n o representam condi o significativa de risco eletrost tico No entanto em situa es onde um mecanismo de gera o de est tica for identificado tais como o atrito repetitivo de roupas precau es adequadas dever o ser adotadas como por exemplo o uso de cal ado antiest tico Os modelos PGM62xx s o certificados de acordo com o esquema IECEx ATEX e cCSAus para EUA e Canad Os modelos PGM62xx s o intrinsecamente seguros e podem ser usados em locais perigosos A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTR NSECA MARCA O O produto marcado com as seguintes informa es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA Tipo PGM62x0 PGM 62x6 PGM 62x8 N de S rie matriz XXX XXXX 000 IECEx SIR 11 0069X 0575 SIRA GP Ei IECEx TSA 13 0021X 11ATEX2152X Er A BC DR ANZEx 13 3023X eo eo EDIT 1G Ex ia IIC T4 Ga CHLDVIGr E FG Ex ia I Ma PGM62x0 PGM62x6 I M1 Ex ia I Ma T85 C Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma PGM62x0 PGM62x6 PGM62x0 PGM62x6 C22 2 N 152 1984 Ex ia d IIC T4 Gb I 2G Ex ia d IIC T4 Gb ISA 12 13 01 2000 Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma EDIMI Ex ia I Ma Ex ia I Ma Avisos Entenda o manual antes de operar Aten o N o carregue as baterias em locais de risco N o misture baterias antigas e novas ou de diferentes tipos PGM62x0 Use somente o m dulo de bateria RAE Systems PN M01 3051 000 M01 3056 000 ou M01 3052 000 PGM62x6 62x8 Use so
126. peados para as teclas Eles mudam conforme a troca de menus mas o painel esquerdo sempre corresponde tecla Y o painel central corresponde tecla MODE e o painel da direita corresponde tecla N Estes s o alguns exemplos que mostram as rela es das teclas e fun es ERROS 4 4 AAA AA eA Al m das fun es descritas acima qualquer uma das teclas pode ser usada para ativar manualmente a ilumina o de fundo do display Pressione qualquer tecla para acender a luz da tela quando estiver desligada E necess rio pressionar a tecla novamente para realizar a fun o efetiva que corresponde tecla lt gt Rj Que Que Qu pp CELLE lt Que Qu Q 4 1 3 Invers o de LCD O Mult RAE detecta a orienta o vertical horizontal podendo automaticamente virar o visor a 180 graus para facilitar a leitura quando estiver de cabe a para baixo Voc pode ativar ou desativar esse recurso usando a op o Monitor LCD Flip Monitor Invers o de LCD no modo de programa o Quando o MultiRAE inclinado um sensor de gravidade detecta sua orienta o e inverte a tela quando ele ultrapassa sua posi o horizontal 18 Guia do usu rio do MultiRAE 4 1 4 Remapeamento de tecla quando o LCD invertido Quando o instrumento invertido e o LCD se move as teclas s o remapeadas para as fun es mostradas na tela Tela com MultiRAE na posi o n o invertida Z ESRA
127. ra abrir o MultiRAE necess rio remov lo do prendedor para cinto e da capa de borracha Observe que existem dois parafusos hexagonais na parte inferior traseira que seguram a capa 1 Remova o prendedor para cinto soltando o parafuso Philips apenas modelo com bomba 2 Remova os dois parafusos hexagonais localizados abaixo da rea de bateria 3 Puxe a parte inferior da capa para tr s sobre o lado traseiro do monitor 4 Deslize a capa para cima cuidadosamente passando por cima do anel D e da garra 14 2 Substituindo o s filtro s Modelo com bomba Se um filtro estiver sujo ou entupido retire o desparafusando o do adaptador de entrada de g s preto Descarte o e substitua o por um novo filtro Realize um teste de parada de bomba para certificar se de que a entrada e o filtro externo estejam instalados apropriadamente para que n o haja vazamentos no sistema 5 Modelo de difus o Se os filtros estiverem sujos remova a tampa do compartimento do sensor para facilitar o acesso isto requer a remo o pr via da capa de borracha O O DO 00d 92 000 Remova os quatro Remova os an is de veda o e depois remova os Recoloque a tampa do parafusos que filtros Substitua por filtros novos pressione compartimento de prendem a tampa do o per metro de cada um para garantir que o sensor e aperte os compartimento adesivo os esteja prendendo e instale an is quatro parafusos do sensor em O em seus locais apropriados P
128. regador de bateria MultiRAE N o tente carregar as pilhas alcalinas N o carregue as baterias em locais de risco Carregue as baterias onde a temperatura estiver entre 0 e 45 C 32 e 113 F 1 Incline a bateria no carregador de bateria MultiRAE certificando se de alinh la apropriadamente A carga come a imediatamente Enquanto a bateria est carregando o LED no carregador aparece em vermelho Quando a bateria estiver carregada por completo o LED mudar para verde 2 Quando a bateria estiver carregada remova a do carregador de bateria Mult RAE 31 Guia do usu rio do MultiRAE 6 8 Estados da bateria O cone da bateria na tela mostra o n vel de carga da bateria e alertas sobre eventuais problemas de carregamento completa bateria Quando a carga da bateria fica abaixo de uma tens o predefinida o monitor alerta emitindo um bipe e piscando uma vez a cada minuto e o cone bateria descarregada pisca uma vez por segundo O monitor desliga automaticamente dentro de 10 minutos ap s o que ser necess rio recarregar a bateria ou substitu la por uma nova com uma carga completa 6 9 Baterias alcalinas Um adaptador de baterias alcalinas fornecido com cada monitor O adaptador n mero de pe a M01 3052 000 ou M01 3054 000 instalado e removido do mesmo modo que a bateria recarreg vel Ele comporta quatro pilhas alcalinas AA use apenas Duracell MN1500 e fornece cerca de 8 horas de opera o normal
129. reless em tempo real Registro de dados e Registro cont nuo de dados seis meses para 5 sensores em intervalos de 1 minuto 24 horas por dia 7 dias da semana e Intervalos de registro de dados configur veis pelo usu rio de 1 a 3 600 segundos Comunica o e download de dados e Download de dados configura o e atualiza o do monitor a partir de um PC por meio da base de carregamento e base de comunica o carregador para viagem ou esta o autom tica de teste e calibra o AutoR E 2 e Transmiss o wireless de dados e status via modem integrado de RF opcional Rede wireless Rede Wireless dedicada de malha da RAE Systems ou rede WiFi para instrumentos equipados com WiFi Frequ ncia Banda sem licen a ISM 868 MHz ou 900 MHz FCC Parte 15 CE R amp TTE sem fio ANATEL Bandas IEEE 802 11 b g 2 4 GHz Imunidade Nenhum efeito quando exposto interfer ncia RF de 0 43 mW cm transmissor de 5 eletromagn tica watts a 12 pol EM Temperatura de 20 a 50 C 4 a 122 F opera o Intervalo de opera o de medi o espec fica do benzeno 32 a 122 F 0 a 50 C 116 Guia do usu rio do MultiRAE Especifica es Continuadas 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o Resist ncia IP 65 com bomba IP 67 difus o poeira e a gua Aprova es EP Ea de locals SE Exia Classe I Divis o 1 Grupos A B C D T4 Classe II Divis o 1 Grupos E perigosos F G T8
130. rgia padr o do seu instrumento equipado com WI1Fi 18 1 2 Endere o Selecione Use Static IP Address Usar Endere o IP est tico se voc tem um IP est tico ou Use DHCP Usar DHCP se o seu sistema permite configura o de hospedagem din mica Verifique com o seu administrador de sistema para determinar qual apropriado para a sua rede 112 Guia do usu rio do MultiRAE Se voc usa um endere o IP est tico preciso fornecer um endere o IP est tico Gateway ou M scara de Subrede Se voc estiver usando DHCP n o ser necess rio fornecer os itens acima porque eles ser o preenchidos automaticamente 18 1 3 Canais e seguran a Verifique com o seu administrador de sistema as configura es desta se o 18 1 4 Leitura da lista de canais Escolher o melhor canal de WiFi no seu roteador ajuda a reduzir a interfer ncia e melhora a sua conectividade WiFi Se voc sabe que alguns canais n o s o usados ent o desmarque os Isso elimina a busca por canais que n o s o usados e economizam tempo ao se conectar a uma rede 18 1 5 Modo de seguran a Tipos diferentes de seguran a wireless protegem a sua rede contra poss veis casos de acesso n o autorizado Ao usar a seguran a poss vel e Garantir que ningu m possa se conectar facilmente a sua rede wireless sem permiss o e Personalizar o acesso com rela o a quem pode configurar as suas configura es sem fio e Proteger todos os dados que s o
131. rmes incluindo alto STEL baixo e TWA que significam os pontos em que os alarmes s o disparados O menu Alarms Alarmes tamb m permite alterar o modo de alarme bloqueado ou redefini o autom tica e os m todos de emiss o dos alarmes combina es de indica es de alarme luminoso sonoro e vibrat rio 9 3 4 1 Limites de alarme Existem quatro grupos de configura es de alarme que podem ser ajustados para cada sensor individual com um tipo espec fico de alarme dispon vel Configura es e High Alarm Alarme alto e Low Alarm Alarme baixo e Alarme de limite de exposi o de curto prazo STEL e Alarme de m dia ponderada pelo tempo TWA Observa o Algumas defini es de alarme n o se aplicam a todos os sensores Se uma configura o n o se aplicar a um sensor por exemplo STEL para um sensor de radia o gama o sensor n o aparecer na lista 9 3 4 2 Modo de alarme poss vel programar duas formas de desligar um alarme do MultiRAE Reinicializa o Quando a condi o de alarme n o est mais presente o alarme para autom tica automaticamente Bloqueio necess rio desativar um alarme manualmente quando um deles for acionado A configura o de alarme bloqueado controla apenas alarmes dos tipos Alarme alto Alarme baixo Alarme STEL e Alarme TWA 9 3 4 3 Configura es de alarme E poss vel ativar desativar quaisquer combina es de alarmes de luz visual campainha sonoro e vibra
132. rregador de viagem ou a base de carregamento do MuliRAE a um computador executando o ProRAE Studio II 2 Entre no modo de diagn stico no MultiRAE com o instrumento desligado pressione e segure Y e MODE MODO at ele iniciar 3 Ap s a inicializa o Insira a senha quando solicitado o padr o 0000 e pressione MODE MODO 4 Pressione N repetidamente at ver a tela Enter Communications Mode Entrar no modo de comunica o Pressione Y para entrar no modo de comunica o Inicie o ProR E Studio II 7 Selecione Administrator Administrador Sad 79 Guia do usu rio do MultiRAE 8 Insira a senha o padr o rae 9 Clique em OK 10 Clique em A detecta instrumentos automaticamente 11 Clique no cone do instrumento quando ele aparecer 12 Clique em Select Selecionar 13 Clique em Setup Configura o 14 Clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado 15 Desmarque os recursos de cumprimento de pol tica que voc n o deseja usar 16 Clique em Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o instrumento Upload all settings to the instrument Do you want to upload all configurations to the instrument D O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada x N A Uploadi
133. s O PAN ID mostrado para refer ncia se estiver incorreto poss vel alter lo no ProR E Studio II Pressione Y para se conectar 29 Observa o Se o Roaming estiver ligado em vez de um n mero PAN ID voc ver Wireless nin Automatically Join Joining Network Failed To Join Network Roaming Channel Network Please Wait Interval Off Network Alarm PAN ID 333 Factory Reset CREA EE S Ret Ovit Enquanto ele procura uma rede para se conectar o display exibe esta mensagem Joining Network Please Wait Conectando se rede aguarde Caso n o tenha sucesso ser exibida esta mensagem Failed To Join Network Falha ao conectar se rede Verifique as outras configura es al m daquelas da rede qual voc est tentando se conectar Pressione Y S para tentar novamente ou N para interromper 9 3 7 6 Intervalo Esse menu permite alterar o Intervalo entre as transmiss es wireless O intervalo pode ser configurado para 10 30 60 120 ou 240 segundos 1 Pressione N para rolar para baixo na lista de intervalos at que o Intervalo desejado seja real ado 2 Selecione o Intervalo real ado ao pressionar Y S 3 Salve ou registre a altera o e Pressione Y S para salvar a altera o e Pressione N para desfazer a altera o 67 Guia do usu rio do MultiRAE Wireless Interval Interval El Interval Interval Radio ON OFF 10 se
134. s instrumentos saem do modo de apenas gama 92 Guia do usu rio do MultiRAE 13 Transfer ncia do registro de dados configura o do monitor e atualiza es de firmware pelo computador Os registros de dados podem ser transferidos do MultiRAE para um computador e as atualiza es de firmware podem ser carregadas para o MultiRAE por meio da porta USB do carregador de viagem da base de carregamento ou do AutoR E 2 Use o cabo Mini B USB 5 pinos para USB inclu do para conectar o carregador de viagem ou a base de carregamento a um computador executando ProRAE Studio II ou use um cabo USB A para USB B para conectar o AutoR E 2 Porta Mini USB B 5 pinos Porta Mini USB z B 5 pinos Carregador Cabo Mini USB B Desktop de viagem E dd para gt PD Carga a n a Base q 13 1 Fazer download de registros de dados e realizar upgrades de firmware e configura o do instrumento por PC O Mult RAE se comunica com um PC que esteja executando o software ProR E Studio II Instrument Configuration and Data Management para fazer o download de registros de dados configurar o instrumento ou atualizar o firmware Observa o A vers o mais recente do software ProR E Studio I Instrument Configuration and Data Management est dispon vel gratuitamente em http www raesystems com downloads product software O Mult RAE deve ser conectado a um PC por meio de uma base de carregamento carregador de viagem ou do AutoR
135. sar o Instrumento 78 Guia do usu rio do MultiRAE 16 Ap s fazer as sele es no ProRAE Studio II voc deve fazer o upload das altera es para o instrumento Clique no cone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento Upload all settingsto the instrument 17 Uma tela de confirma o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou No N o para cancelar PROMPT Es Do you want to upload all configurations to the instrument De de O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar 18 Saia do ProR E Studio II 19 Pressione Y no MultiRAE para sair do modo de comunica o 10 2 Desativar a aplica o das pol ticas 10 2 1 Base do AutoRAE 2 Para desativar o Cumprimento de pol tica ao usar uma base AutoR E 2 siga o procedimento para alterar configura es Consulte a p gina 74 para obter detalhes 10 2 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do MultiRAE Caso a tela do MultiRAE mostre a mensagem de que precisa ser realizado teste de bump ou calibra o e se a op o de ignor los n o estiver dispon vel voc dever desligar o Instrumento e seguir o procedimento descrito aqui caso queira alterar as configura es de Aplica o das pol ticas 1 Use um cabo USB para conectar o ca
136. sensor nico Selecione o sensor e em seguida inicie a calibra o pressionando Y S E poss vel cancelar o procedimento a qualquer momento pressionando N Select Sensor Zero Calibration Zero Calibration Zero Calibration Zero Cal Reading LEL LEL LEL LEL co 0 0 VOC LEL LEL Zeroing Calibration Aborted Zero Calibration Passed ESSES EEN MNE MB MINE 11 4 Span Calibration Calibra o Span Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor Observa o Quando uma calibra o manual realizada as leituras mostradas s o unidades equivalentes do g s de calibra o e n o do g s de medi o 11 5 Calibra o de tr s pontos para linearidade expandida com varia o estendida e sensores PID de ppb Para melhor linearidade em grandes concentra es quando um MultiRAE est equipado com um sensor PID uma calibra o de 3 pontos pode ser realizada IMPORTANTE A calibra o de tr s pontos est desativada por padr o mas pode ser ativada usando o ProR E Studio II Instrument Configuration and Data Management Software em instrumentos MuliRAE e MuliRAE Pro com sensores de 10 6 eV PID incluindo sensores PID de ppm e ppb de alta faixa O sensor PID do MultiRAE Lite compat vel com a calibra o do tipo 3 pontos As defini es do g s de calibra o de span dos sensores Mult iRAE PID s o as seguintes Especifica es Span 2 terceiro ponto de calibra o se ativa
137. sess o de amostra de benzeno gire o cartucho de tubos RAE Sep para o pr ximo tubo n o usado IMPORTANTE Se o MultiRAE Benzene inicia a parada de bomba a bomba para os LEDs se acendem e o cone Pump Stall parada de bomba aparece na tela verifique o alinhamento do tubo e a configura o do cartucho de tubos RAE Sep Verifique tamb m se as duas extremidades do tubo foram quebradas Se uma delas n o foi quebrada a amostra n o poder passar fazendo com que a bomba pare Observa o Depois que todos os seis tubos RAe Sep forem usados remova o cartucho e descarte o de forma apropriada 8 3 2 Medi o Para realizar uma medi o espec fica de benzeno siga esta ordem 1 Conecte o cartucho de tubos RAE Sep no MultiRAE Benzene Certifique se de estar definido na medi o TVOC o T mostrado 2 Ligue o Instrumento Permite passar pelo in cio at que a tela de leitura principal seja mostrada 3 Pressione N para avan ar para essa tela Tube Benzene Start Sampling Observa o Se o MultiRAE Benzene est nesse modo por mais de cinco minutos ele retorna automaticamente ao modo TVOC 39 Guia do usu rio do MultiRAE 4 Pressione Y Voc ver essa tela Install Cartridge And Switch To Benzene Mode Yes Abort Certifique se de que o cartucho esteja instalado firmemente e o seletor mostra B 5 Pressione Y Agora ver este lembrete Select
138. sione N para rolar para baixo at o Roaming Pressione Y para selecionar Roaming Pressione Y para rolar para On Ligado ou Off desligado Pressione Y para Save Salvar a ad 65 Wireless Radio ON OFF PAN ID Channel Join Network Interval Off Network Alarm Factory Reset Select Back 4 Guia do usu rio do MultiRAE Roaming E O On Roaming O off CICS EEE Roaming O off Observa o Quando o Roaming est ligado n o poss vel mudar o PAN ID do instrumento Quando o Roaming est ligado o PAN ID n o mostrado no menu Wireless Para retornar o PAN ID para ligado cm No menu do wireless pressione N para rolar para baixo at o Roaming Pressione Y para selecionar Roaming Pressione Y para selecionar Off Desligado Pressione Y S para salvar a altera o O Roaming agora est desligado e o item de menu do PAN ID agora est vis vel e selecionado 9 3 7 3 PANID O MultiRAE e qualquer outro dispositivo que voc queira conectar por conex o wireless precisam ter o mesmo PAN ID poss vel definir o PAN ID no instrumento por meio do ProRAE Studio IL Observa o Quando o Roaming ligado o item de menu do PAN ID est indispon vel e portanto o PAN ID n o pode ser mudado Para tornar o item de menu dispon vel e mudar o PAN ID no instrumento desligue o Roaming 1 Pressione Y
139. ssssssssseecreerressssssss 44 9 3 Menus SUBI CNIS saara E E caco Bia fr Ena ao e Sua a 44 9 3 1 Edi o e sele o de par metros e sensores ee seesssssssssssssseetterrrrrsssssssssssssseeeeereee 46 T2 Cahbramron C albra o ne puta oa Ur 46 93 21 AEDU 6 PORRA ONE RAR ERROR OR PORN REPOR OR E OR REDOR RE RR 46 9 3 2 2 Spam de varios SENSOTES coea T 47 Guia do usu rio do MultiRAE 9 3 2 3 Single Sensor Zero Zero de sensor nico sssessssssssesseeeersssssssssssssssseeeeree 47 9 3 2 4 Span de Sensor UNICO sanada aid e sas a US 48 9 3 2 3 Processo de calibra o do Mult RAE Benzene c eee 49 9 3 2 6 B mpdevarios SCHSOTES assassinado Sia AI Donna ba aa Ria Ee Dai Dadas asd 50 09247 Bumpdesens or Uneen sara A a E a 51 9 3 2 8 Cal Reterence Relerencia decal a ssasasica as EiaaresaisTUaaS AT 52 9 3 2 9 Altera o de s s de Calibra o ciais seia a a das 32 95 210 Mult Cal Select Selecao de cal m ltipla sarsi fratessabisades n R er 52 Da dl Alera Valor de paea E NE 53 Dodo AWT ViOr despan c SATO AE aa UE SS E 53 o Medit dO puta sra ea 54 vA Po sensor On Off Sensor lis deslig censuaisaceusiteasididrDa o bendo Loiola dado bshGra o UiLAn bad a neda 54 SR Do Alterar med GAS oasis aid sarna ida man aaai tail sara au ns Rand ta aid ssa ca dad 54 9 3 3 3 Measurement Units Unidades de medida sc ereerereeanes 55 9 3 4 Alarms AAS eea Cada ai ata a a A e a 56 9 3 4 1 Lim
140. strar o processo 89 Guia do usu rio do MultiRAE 11 5 3 Calibra o de span de sensor nico Para executar uma calibra o de span em um sensor individual siga as etapas 1 No menu de calibra o selecione Single Sensor Span Span de sensor nico 2 Selecione um sensor na lista 3 Instale o adaptador de calibra o e conecte o a uma fonte de g s de calibra o 4 Verifique se o valor de calibra o apresentado corresponde indica o de concentra o informada no cilindro de g s 5 Inicie o fluxo de g s de calibra o Calibration Fresh Air Multi Sensor Span Single Sensor Zero Single Sensor Span Cal Reference Change Cal Gas Multi Cal Select ELES 6 Pressione Y para iniciar a calibra o E poss vel cancelar a calibra o a qualquer momento da contagem regressiva pressionando N Calibration Select Sensor Span Calibration Span Calibration Span Calibration Span Cal Reading Fresh Air Multi Sensor Span LEL LEL LEL LEL OXY Single Sensor Zero co LEL LEL Single Sensor Span voc Apply Gas Calibrating Span Calibration Span Calibration aii Aborted Passed Change Cal Gas Multi Cal Select CICS CSICIF Eca W M NERI annn TEC Y Select Sensor P Select Back V Ap s a contagem regressiva a calibra o de span estar conclu da O visor LCD mostrar se a calibra o foi bem sucedida assim como a leitura para o g s de calibra o usado Observa o
141. tagram Protocol Protocolo de datagrama do usu rio com um computador executando o Location Manager 18 1 10 Porta UDP do Location Manager O UDP do Location Manager usa um endere o IP para o host de destino e um n mero de porta para identificar a aplica o de destino O n mero de porta UDP distinto de qualquer outra porta f sica de um computador como um COM port ou um endere o de porta de E S um endere o de 16 bits que existe apenas com o prop sito de passar determinados tipos de Informa o de datagrama para o local correto acima da camada de transporte da pilha de protocolo 114 Guia do usu rio do MultiRAE 18 2 Mensagem de configura o Selecione Messaging Mensagem na lista Eee Aa Operation Mode 88 Policy Enforcement O painel de mensagem mostrado E poss vel colocar at 10 mensagens para serem enviadas do Instrumento equipado com WiFi Ap s o instrumento equipado com WiFi ser aceito nas novas configura es desconecte o cabo USB do instrumento e do computador e saia do modo de comunica o no instrumento pressionando Y E 3 General A i Alarm Information Messaging o g Clock Information Get and set pre configured messages s ll Date Format Message length is no more than 20 characters z Ell Time Format AD Last Run Time min ME LCD Contrast a E Temperature Unit 1 Messagel io Startup Mode Message a E Pump Information 3 Message3 Q Site ID and
142. tar o usu rio e exibe ARE YOU OK VOC EST BEM na tela Pressionar Y faz com que o alarme seja desligado e o MultiRAE retorne ao seu funcionamento normal Pressionar N coloca o Multi RAE em Alarme de homem abatido e se a conectividade wireless estiver ativada uma mensagem Man Down Homem abatido enviada em tempo real aos observadores remotos Se nenhuma tecla for pressionada ap s a contagem regressiva o MultiR E entrar em Alarme de homem abatido enviando da mesma forma uma mensagem aos observadores remotos caso a comunica o wireless esteja ativada ARE YOU OK MAN DOWN ALARM 30 Press Yes Before Countdown Ends To Prevent MAN DOWN ALARM Clear OS O ESSES ES As configura es est o dispon veis para Off On Desativado ativado desativado por padr o e Motionless Time Tempo de imobilidade tempo em que o monitor permanece im vel antes de iniciar um pr alarme 30 segundos por padr o e Motion Sensitivity Sensibilidade de movimento definida como baixa m dia ou alta para compensar a vibra o ou movimento locais m dio por padr o e Warning Time Tempo de aviso contagem regressiva em segundos do pr alarme para o alarme de baixa 30 segundos por padr o Quando o pr alarme de baixa ativado a campainha toca e os LEDs piscam duas vezes por segundo e uma contagem regressiva come a e Seo usu rio do MultiRAE pressionar Y para Sim em resposta
143. te o limite de parada da bomba para que se houver uma obstru o na entrada a bomba pare e o Instrumento soe o alarme Isso evita que part culas indesejadas ou l quido entre na bomba e cause ruptura ou dano O MuliRAE proporciona dois m todos para definir o limite de parada da bomba Est tico e din mico Observa o O m todo din mico usa um algoritmo que leva em considera o a temperatura externa para maior precis o Se for necess rio definir o limite de parada da bomba preciso entrar no modo de diagn stico Al m disso independente de qual m todo usado quando terminar de configurar os limites sata do modo de diagn stico e teste o instrumento antes de us lo efetivamente 17 1 Entrar no modo de diagn stico para definir o limite de parada da bomba 1 Inicie com o instrumento desligado Pressione as teclas Y e MODE MODO at que o MultiRAE inicie 2 Ao visualizar a tela de senha insira a sua senha de quatro d gitos e em seguida pressione MODE MODO 3 Quando tiver entrado no modo de diagn stico pressione N at que a tela Pump Bomba apare a 4 Defina as configura es de limite alto e baixo para a parada da bomba usando as Instru es nesta se o 17 2 Selecionar o m todo de limite de parada da bomba Na tela Pump Bomba as configura es s o mostradas inclusive a velocidade de bombeamento e o algoritmo de parada da bomba que pode ser din mico ou est tico Para mudar a
144. tes de alarme padr o Change Gas Select Gas List Select Gas My List Isobutylene VOC Last Ten Hexane n LEL Gas Library 10 6 eV Benzene Toluene Toluene Custom G MW MW tl paiid M W 92 1 M W 92 1 Xylene m CF 10 6 eV 0 50 CF 10 6 eV 0 50 Jet fuel JP 5 ESSES ESKESNA EEEF EJE EE 9 3 3 3 Measurement Units Unidades de medida Em alguns casos a unidade de medida para exibi o de dados de sensores pode ser alterada Measurement Sensor On Off Change Meas Gas Measurement Units EINS As unidades de medida padr o dispon veis s o ppm ppb partes por milh o partes por bilh o PID para VOC mg m3 ug m3 miligramas por metro c bico microgramas por PID para VOC metro c bico ppm mg m3 partes por milh o miligramas por metro c bico EC eletroqu mico ppm apenas VOL l partes por milh o percentual por volume CO apenas faixa autom ticamente mudan a de ppm para WVOL a autom tica 10 000 ppm e acima uR mR __ microRoentgens e miliRoentgens Gama No caso de CO o ponto de mudan a de ppm para VOL pode ser alterado por meio do ProRAE Studio 2 55 Guia do usu rio do MultiRAE Aqui est o dois exemplos de hierarquias de menus selecionar o tipo de sensor e em seguida a unidade de medida Measurement Units voc Measurement Units Gamma EC O mg m3 ug m3 EC O usv mSv coz coz O uR mR ECJES CEE Ecs ECIS 9 3 4 Alarms Alarmes Use este menu para alterar os limites de ala
145. tudio I Untitled E 10 x Fie Operation Help E f MultiRAE2 Cradle v1 00 icoms 115200bps Administr ator 10 Clique duas vezes no cone que representa o Mult RAE 11 Clique em Setup Configura o M ProRAE Studio II Untitled Fie Operation Help va Firmware 12 No menu que agora aparece no lado esquerdo clique em Policy Enforcement Cumprimento de pol tica O item destacado e o painel Policy Enforcement Cumprimento de pol tica mostrado 795 Guia do usu rio do MultiRAE ff ProRAE Studio II Untitled File Operation Help auf e Setu d p Datalog E Reports va Firmware AMX MultiRAE Mode1l PGM 6220 SN MBB10013N4 Edo Time Format Previous Runtime min 2 LCD Contrast Em LCD Flip Temperature Unit Startup Mode l Pump Information 68 Site ID and User ID Q9 User Mode Policy Enforcement Get and setthe units policy enforcement feature C Must Calibrate y 0 Cant B ypass O Can Bypass Language p Password Access Zero At Start E Back Light X Tool C Must Bump Can t Bypass lt gt Log Mode Log Interval s E E Gas Information Gas Library Information Custom Gas List My Gas List Last Ten Gas List Sensor Information Sensor Summary 13 Multi calibration Sensor to Log
146. u muito baixo e Sea bomba n o para nem faz com que o Instrumento soe o alarme ent o pode haver um vazamento na entrada de g s ou a bomba est fraca ou com defeito e deve ser substitu da 17 4 3 Configura o do limite baixo de parada Est tico No modo de diagn stico pressione a tecla MODE MODO at que a tela Pump Bomba seja exibida Est o apresentados os valores de limite alto e limite baixo de parada Low Baixo deve ser destacado Pressione Y para selecionar Stall Low Limite baixo de parada velocidade baixa e O valor ocioso mostrado como um valor para deve estar entre 100 e 200 Registre o valor e Bloqueie a entrada e registre o valor ap s ele aumentar e O valor bloqueado menos o valor ocioso desbloqueado deve ser maior que 100 contagens Valor bloqueado Valor desbloqueado gt 100 109 Guia do usu rio do MultiRAE Se for maior que 100 ent o a bomba est funcionando corretamente e a tubula o da entrada n o est vazando Para definir o valor Stall Low Limite baixo de parada primeiro adicione os valores bloqueados e desbloqueados e divida por 2 Valor bloqueado valor desbloqueado 2 valor de parada baixo correto Em seguida ao usar as teclas Y e N defina o valor Stall Low Limite baixo de parada deste n mero 17 5 Verificar a configura o de limite baixo de parada Est tica Saia do modo de diagn stico No modo normal bloqueie a entrada A bo
147. uia do usu rio do MultiRAE 9 3 6 4 Sele o de dados A op o Sele o de dados permite selecionar que tipos de dados ser o armazenados e disponibilizados durante a transfer ncia do registro de dados para um computador por meio do software ProR E Studio II vers o 1 04 ou superior poss vel escolher qualquer um ou todos os quatro tipos de dados pelo menos um deve ser escolhido M nimo M dio M ximo Tempo real 9 3 6 5 Datalog Type Tipo de registro de dados O monitor oferece tr s op es para iniciar o processo de registro de dados Auto Coleta informa es de registro de dados automaticamente toda vez que o monitor faz amostragem at que a mem ria do registro de dados esteja cheia Manual O registro de dados ocorre somente quando iniciado manualmente veja detalhes abaixo Captura de tela Captura um nico evento quando voc pressiona MODE MODO Observa o poss vel escolher apenas um tipo de registro de dados por vez Sobre o registro de dados manual Quando o monitor est configurado para registro manual de dados poss vel ativar e desativar o registro de dados pressionando repetidamente N e percorrendo as telas a partir da tela principal at chegar tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados e Quando chegar na tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados pressione Y para Iniciar Ser mostrado Datalog Started Registro de
148. utros alarmes desativados motor de vibra o Campainha l mpadas LED PCB ou motores inoperantes de vibra o com defeito Solu es Verifique em Alarm Settings Configura es de alarme no Programming Mode modo de programa o se a campainha e ou outros alarmes n o est o desligados Ligue para a assist ncia t cnica autorizada Mensagem L mpada ao Raz es Baixa concentra o de ons no interior da ligar o aparelho Alarme de l mpada PID especialmente em ambiente l mpada frio quando ligado pela primeira vez L mpada PID defeituosa ou circuito defeituoso Solu es Desligue a unidade e ligue a novamente Substitua a l mpada UV Mensagem de falha da Sonda da entrada obstru da Liga o direta a bomba Alarme de bomba uma sa da de g s enquanto o valor do g s est desligado O filtro separador de gua suga gua Sujeira excessiva no filtro separador de gua gua condensada ao longo da entrada da sonda Bomba ou circuito de bomba com defeito Solu es Remova os objetos de obstru o e pressione Y para reinicializar o alarme de bomba Substitua o filtro separador de gua contaminada Cuidado para n o permitir condensa o de gua dentro da unidade Substitua a bomba Se precisar de pe as de reposi o h uma lista dispon vel on line em Www raesystems com 104 Guia do usu rio do MultiRAE 17 Ajuste do limite de parada da bomba necess rio configurar apropriadamen
149. val s E1 Gas Information Gas Library Information Datalog IP gt Firmware Tool mt Custom Gas List Plast Ten Gas List Calibration Reference m Multi calibration Ra Sensor to Log MultiRAE Pro V1 14 coms 115200bps Administrator 5 Clique na calibra o de 3 pontos a marca de verifica o deve ser exibida agora Span 2 EE TWA Aam 3Foint Calibration 6 Clique no cone Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o instrumento O sistema perguntar se voc deseja fazer o upload de todas as configura es para o instrumento Clique em Yes Sim 7 Ao concluir encerre o ProRAE Studio II e pressione Y no MultiRAE para sair do modo de comunica o com PC O monitor voltar a operar no modo normal 88 Guia do usu rio do MultiRAE 11 5 2 Calibra o span de v rios sensores Esse recurso permite a execu o da calibra o de span em v rios sensores simultaneamente Ele requer o uso do g s de calibra o adequado e tamb m que a concentra o especificada no cilindro de g s corresponda concentra o programada no MultiRAE Multi Calibration Multi Calibration Multi Calibration Calibration Results Multi Cal Reading RS BS RS Pass Pass ds 18 0 50 Pass Pass LEL Calibrating Calibration Aborted Appias RS COl ppm ppm Kr MNE MNA M NINE
150. verno de LCD oneetan a T E 18 4 1 4 Remapeamento de tecla quando o LCD invertido e eeeeeeeeeeereeees 19 4 2 Exibi o de tela para diversas quantidades de sensores ativos ssssesssssssssseeeeeeressssssss 20 4 3 l ig USAR RR RREO SR ENA RR DR RIR NRO RARE E PNR SA RR RI 21 4 3 1 lat o oo gra EM Dei p oo UPE SR NR Ap NR RR E RESET SER 21 AB Modo deUS Ei sanar aa Da Rap ia Aa 22 4 3 3 Instrumento equipado com WiFh ess eeeeeeeeeerererereeeereeeeae eae eeeaaaaecerrreea 24 Controles submenus de conex o Wireless ias casas ia mas Gota E E lan e N 25 Batera a via BD cr PCA o Bio ar OETaa poa Na A SR o Acao R E ERR pe Na 26 6 1 Carregar com a base de carregamento MultiRAE sseessssssssssssssssssseserrrrrssesssssssssssseeeeereee 26 6 2 Erapezo PID on ddr eia A DU A 2 6 3 Carregar Com o carregador de viage neoan a a a aio ont ala di 27 6 4 Carregar o MuliRAE em unr veiculo eue TUDO ESTO ES EAD 28 6 4 1 Instala o do suporte para caminh o sersiricsroiseisirsin e aa 28 6 4 2 Usar o suporte para caminh o com o carregador de viagem de 12 volts 28 6 5 Cares como AWRA O assess iraali cos afadia Dani SESI A Da aiands Emaa decada cado 29 6 6 oJb le jojnis DUTO Les Fe DMD p Cc d PORN SA NPR RARE NNE ARS NEAR RE SR PRP 29 6 7 Baterias de carga com um carregador de bateria MultiRAE essere 30 6 7 1 NORA CA e ad a a a E 30 6 7 2 COLO EAA faia E EA E SD A Ro a e RR o EE E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ergotron 97-740  Instruction Manual  Fonds "Rochefort en Transition"  Mode d`emploi  Honda CBR 600 RR i.e. `09/`10    Instruction Manual For PSP®  Samsung SyncMaster  InLine 55351 headset    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file