Guia do Usuário
Contents
1. 23 PARA APAGAR tada CE Es a da RA SRT COLAS 23 WWW WEBER COM 3 VISTA EXPANDIDA Genesis 330 LP EN 031513 LISTA DA VISTA EXPANDIDA 1 Term metro 18 Suporte do colector de recolha 35 Deflector de vento 2 Moldura do term metro 19 Painel esquerdo da estrutura 36 Man pulo de controlo 3 Tampa 20 Suporte dianteiro da estrutura 37 Man pulo da Sear Station 4 Pega 21 Porta esquerda 38 Tubo flex vel do colector 5 Prateleira de aquecimento 22 Porta direita 39 Antepara 6 Mesa lado esquerdo 23 Pega da porta 40 Suporte de reten o do tubo flex vel 7 Grelha 24 Kit fixador da tampa e da ta a 41 Tubo flex vel Regulador 8 Canal Crossover 25 Queimador lateral 42 Painel direito da estrutura 9 Tubo do queimador 26 Mesa lado direito 43 Painel posterior 10 Barra Flavorizer 27 Linha de g s do queimador lateral 44 Painel inferior 11 Acendedor 28 Colector 45 Suporte e gancho da botija 12 Compartimento de grelhar 29 Protec o t rmica 46 Gancho da botija 13 Deflector de calor 30 Grampo de arame 47 Carril da botija 14 Tabuleiro de gordura corredico 31 Painel de controlo 48 Suportes da botija 15 Suporte traseiro da estrutura 32 Protecc o t rmica do 49 Roda queimador para crestar 16 Colector de pingos descart vel 50 Suporte para f sforos 33 Bot o de ignic o 17 Colector de recolha 51 Calcos de bloqueio 34 M dulo do acendedor WWW WEBER C2. 25 GARAN DA cs seria Da cos a SR Aq eens 6 25 LIMPEZA OU SUBSTITUI O DOS TUBOS DO QUEIMADOR 26 INSTRU ES 1 514 RA A 6 OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI O 28 6 29 FUNCIONAMENTO gt eoobyurarasdisriarar precio beca 6 MANUTEN O ANUAL auauua 000 cece cece e eee 29 INSTRUCOES T MEMO esas ati nes 30 DICAS PARA MANUSEAMENTO SEGURO DAS BOTIJAS DE 7 OP ES DE LOCALIZA O DE INSTALA O DA BOTIJA 8 INSTALAR A PON A mansa aid para dad La ida 9 11 12 PREPARA O DA VERIFICA O DE FUGAS 13 VERIFICAR SE EXISTEM FUGAS DE G S 000000 14 ABASTECER A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEITO 0 16 VOLTAR A LIGAR A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEITO 16 ANTES DE UTILIZAR O GRELHADOR 17 TABULEIRO DE GOR
3. ZZA LZZ LZ LZ IR LZZ LIIL 227 LAI 22 322527 LZ APPA 22 Z 2 ZZ LE SZ EZ ROR Se LL AZ LA SOL LILIA ZA LH SSS PS 2502S ES SOLS SZ SSH Bata levemente no queimador para retirar residuos e sujidade do interior do tubo do queimador Logo que as redes para aranhas insectos e os queimadores estejam limpos volte a colocar os queimadores Se a rede para aranhas insectos ficar danificada ou nao puder ser limpa contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua area atrav s das informa es de contacto no nosso website Aceda a www weber com Padr o de chama do queimador Os queimadores do grelhador a g s Weber j v m preparados de f brica para a mistura correcta de ar e g s E mostrado o padr o de chama correcto 1 A Tubo do queimador 1 B As pontas ficam ocasionalmente amarelas 2 C Azuis claras 3 4 3 D Azuis escuras 4 as P 4 Se as chamas n o estiverem uniformes ao longo do tubo do queimador efectue os procedimentos de limpeza do mesmo TUTA 2 30 WWW WEBER COM 31 A ATEN O Este produto foi testado relativamente seguran a e est certificado para utiliza o num determinado pa s Consulte a designa o do pa s localizada no exterior da caixa Estas pe as podem ser componentes de transporte de g s ou de queima de g s Contacte a Weber Stephen Produ
4. o electr nica continuar a n o acender contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso website Aceda a www weber com Cor da extremidade e do terminal do fio Tubo do queimador 28 MANUTEN O MANUTEN O DO QUEIMADOR LATERAL A AVISO Todos os controlos de g s e v lvulas de abastecimento devem estar na posi o OFF Certifique se de que o fio preto est ligado entre o acendedor e o el ctrodo Certifique se de que o fio branco est ligado entre o acendedor e o grampo de terra A fa sca deve ser de cor branca azul n o amarela A Fio do acendedor 1 B Fio de liga o a terra 2 C Queimador 3 Grelha do queimador lateral Tampa do queimador lateral Anel e cabe a do queimador lateral El ctrodo do acendedor Man pulo de controlo Acendedor MANUTEN O ANUAL Inspec o e limpeza das redes para aranhas insectos Para inspeccionar as redes para aranhas insectos retire o painel de controlo Se existir p ou sujidade nas redes retire os queimadores para limpar as redes Escove as redes para aranhas insectos suavemente com uma escova de cerdas macias por exemplo uma escova de dentes usada A ATEN O N o limpe a rede para aranhas insectos com ferramentas duras ou afiadas N o retire as redes para aranhas insectos nem alargue as aberturas da rede ZA ZA N LZ LLLP ZZ LD
5. gua PRESERVE O A O INOXID VEL O grelhador ou a caixa a tampa painel de controlo e prateleiras podem ser de a o inoxid vel f cil manter o bom aspecto do a o inoxid vel Limpe o com gua e detergente passe por gua limpa e seque Para part culas persistentes pode ser utilizada uma escova n o met lica A IMPORTANTE N o utilize uma escova met lica ou detergentes abrasivos nas superf cies em a o inoxid vel do grelhador pois tal ir risc lo A IMPORTANTE Quando limpar superf cies certifique se de que esfrega limpa na direc o da fibra para conservar o aspecto do a o inoxid vel REDE PARA ARANHAS INSECTOS WEBER O grelhador a g s Weber bem como qualquer outro equipamento a g s para exteriores um alvo para aranhas e outros insectos Eles conseguem fazer ninho na sec o venturi 1 dos tubos do queimador Desta forma o fluxo normal de g s pode ficar bloqueado podendo causar o refluxo do g s atrav s da abertura do ar de combust o Isto pode resultar num inc ndio em torno das aberturas do ar de combust o no painel de controlo causando danos graves no grelhador A abertura do ar de combust o do tubo do queimador est equipada com uma rede de a o inoxid vel 2 para evitar que aranhas e outros insectos acedam aos tubos do queimador pelas aberturas do ar de combust o Recomendamos que a rede para aranhas insectos seja inspeccionada pelo menos uma vez por ano Consulte MAN
6. o DESLIGAR pressione e rode para a direita C Ligue a v lvula da botija utilizando uma das op es adequadas com base no tipo da sua botija e regulador 3 D Coloque um f sforo num suporte para f sforos e acenda o E Segure no suporte para f sforos e no f sforo aceso em cada lado do queimador lateral 4 F Pressione e rode a v lvula de controlo do queimador lateral para LIGAR ELEVADO 5 A ATEN O A chama do queimador lateral pode ser dif cil de ver num dia com muito sol A AVISO Se o queimador lateral n o acender em cinco segundos a Desligue a v lvula de controlo do queimador lateral os queimadores principais e a fonte de g s b Aguarde cinco minutos para que o g s se dissipe antes de tentar novamente PARA APAGAR Empurre para baixo e rode o man pulo lateral de controlo do queimador para a posi o OFF Certifique se de que o queimador est desligado e arrefecido antes de fechar a tampa do queimador lateral EMMA VEEM 23 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA VERIFICA O SOLU O Os queimadores queimam com uma chama amarela Inspeccione a rede para aranhas insectos para verificar Limpe a rede para aranhas insectos Consulte MANUTEN AO ANUAL ou cor de laranja juntamente com o cheiro a g s se existem obstru es Bloqueio de orif cios Para reiniciar o dispositivo de seguran a contra excesso de g s feche a v lvula do dep sito GPL e coloque todos O dispositiv
7. o o grelhador fica quente Nunca deixe o aparelho sem supervis o AVISO Mantenha quaisquer cabos el ctricos e o tubo de alimenta o de combust vel afastados das superf cies quentes AVISO Mantenha a rea onde cozinha sem gases e l quidos inflam veis como gasolina lcool etc e materiais combust veis AVISO Nunca guarde uma botija de fornecimento de g s de reserva perto da churrasqueira a g s Weber AVISO Este aparelho fica muito quente Tenha muito cuidado quando estiverem presentes crian as ou idosos AVISO N o desloque o aparelho enquanto est incandescente AVISO Use luvas de protec o quando utilizar este aparelho gt gt gt bP bb INSTRU ES PARA O G S DICAS PARA MANUSEAMENTO SEGURO DAS BOTIJAS DE GAS PROPANO LIQUEFEITO G s propano liquefeito GPL um produto base de petr leo como a gasolina e o g s natural O g s GPL um g s com temperaturas e press es normais Sob press o moderada dentro de uma botija o g s GPL um l quido medida que a press o libertada o l quido evapora rapidamente e torna se g s O g s GPL tem um odor semelhante ao g s natural Deve prestar aten o a este odor O g s GPL mais pesado que o ar Uma fuga de g s GPL pode acumular se nas reas baixas e evitar dispers o A botija GPL tem de ser instalada transportada e guardada numa posi o vertical As botijas GPL n o devem ser deixadas ca
8. para retirar 5 Deixe o m dulo do acendedor pendurado pelos fios N o desligue 6 Retire os parafusos da parte inferior do painel de controlo com a chave de fendas Phillips 7 Levante ligeiramente o painel de controlo incline a extremidade dianteira para cima e levante suavemente 8 Substitua o painel de controlo e o deflector de vento quando a verifica o de fugas est conclu da O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido WWW WEBER COM 13 INSTRU ES PARA O G S VERIFICAR SE EXISTEM FUGAS DE G S A PERIGO N o utilize uma chama aberta para verificar se existem fugas de g s Certifique se de que n o existem fa scas ou chamas abertas na rea enquanto estiver a verificar a exist ncia de fugas As fa scas ou chamas poder o resultar em inc ndio ou explos o que poder causar ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais A AVISO Sempre que desliga e volta a ligar um acess rio de g s deve verificar se existem fugas Nota Todas as liga es de f brica foram cuidadosamente verificadas relativamente a exist ncia de fugas A chama dos queimadores foi testada No entanto como precau o de seguran a deve voltar a verificar todos os acess rios no que se refere a fugas antes de utilizar a churrasqueira a g s Weber O transporte e manuseamento pode desapertar ou danificar um acess rio de g s A AVISO Efectue estas verif
9. provavelmente est a ver gordura j cozida que se Semelhante a tinta a descascar transformou em carv o e est agora a cair em flocos N O SE TRATA DE UM DEFEITO Existe uma pel cula de pl stico a envolver a pilha nova Retire a pel cula de pl stico Est a pr aquecer o grelhador da forma indicada Coloque todos os queimadores em ELEVADO durante 10 a 15 minutos para pr aquecimento As grelhas deflectores de calor e barras Flavorizer Limpe cuidadosamente Consulte LIMPEZA est o revestidas de gordura queimada O tabuleiro de gordura corredi o est sujo e n o permite Limpe o tabuleiro de gordura corredi o que a gordura passe para o colector de recolha os man pulos de controlo do queimador na posi o OFF Abra a tampa do grelhador Rode lentamente a v lvula do dep sito GPL at que a mesma esteja totalmente aberta Aguarde alguns segundos antes de acender o grelhador Consulte IGNI O DO QUEIMADOR PRINCIPAL Abaste a a botija GPL Endireite o tubo flex vel de combust vel Se o queimador acender com um f sforo ent o algumas das aberturas do queimador podem estar obstru das Limpe os queimadores Consulte MANUTEN AO Se o acendimento atrav s de f sforos for bem sucedido o problema reside no sistema de igni o Consulte OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI O ELECTR NICA Certifique se de que a pilha est em bom estado e instalada correctamente Consulte
10. rio A Abra as portas do arm rio base B Passe o tubo flex vel do regulador e o suporte de reten o do tubo flex vel 1 atrav s da abertura do painel lateral C Alinhe com os orif cios de montagem do painel lateral situados sob a abertura do painel lateral Fixe com dois parafusos de cabe a anilhas da Phillips 2 A AVISO O tubo flex vel tem de ser fixo ao painel lateral com o suporte de reten o do tubo flex vel Se n o fizer isto pode causar danos no tubo flex vel resultando num inc ndio ou explos o que pode causar ferimentos graves ou morte e danos materiais WWW WEBER COM 11 INSTRU ES PARA O G S LIGAR A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEITO A Aviso Certifique se de que a v lvula do regulador ou da botija GPL est fechada A Ligue a botija GPL Em alguns reguladores preciso premir ON para ligar e OFF para desligar outros possuem uma porca que roda para a esquerda que liga v lvula da botija Siga uma das instru es espec ficas de liga o do regulador com base no seu tipo de regulador a Aperte o acess rio do regulador no dep sito rodando para a direita 1 Coloque o regulador de forma a que o orif cio de ventila o 2 fique virado para baixo b Aperte o acess rio do regulador no dep sito rodando para a esquerda 3 4 c Rode a alavanca do regulador 5 no sentido dos
11. Tenha o m ximo cuidado quando utilizar o grelhador a g s Weber Durante a confec o dos alimentos ou limpeza ficar quente n o devendo ser abandonado ou deslocado enquanto estiver em funcionamento Se os queimadores se apagarem durante a confec o dos alimentos desligue todas as v lvulas de g s Abra a tampa e aguarde cerca de cinco minutos antes de tentar reacender a chama do g s de acordo com as instru es de Igni o N o utilize carv o briquetes ou pedra l vica no seu grelhador a g s Weber A Durante a confec o dos alimentos nunca se incline sobre o grelhador aberto nem coloque as m os ou dedos na extremidade frontal do compartimento de grelhar Se ocorrer a forma o descontrolada de chamas retire os alimentos das chamas at que as mesmas se extingam Se ocorrer um inc ndio provocado por gordura desligue todos os queimadores e deixe a tampa fechada at que o inc ndio se extinga O grelhador a g s Weber deve ser limpo regularmente de forma meticulosa Durante a limpeza de v lvulas ou queimadores n o alargue orif cios ou aberturas O g s propano liquefeito n o um g s natural A convers o ou tentativa de utiliza o de g s natural numa unidade GPL perigosa e anular a garantia do grelhador Uma botija de fornecimento de g s com fissuras ou ferrugem pode ser perigosa pelo que dever ser verificada pelo fornecedor de g s N o utilize uma botija de forneci
12. alourar ambos os lados da carne a superf cie dos alimentos caramelizada criando um sabor mais agrad vel Crestar tamb m melhorar a apar ncia da carne com as marcas das grelhas O contraste resultante das texturas e sabores pode tornar os alimentos mais agrad veis ao paladar medida que ganha experi ncia utilizando a Sear Station recomendamos que experimente com tempos a crestar diferentes para encontrar os resultados que melhor se adeq em ao seu gosto FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR SEAR STATION O queimador Sear Station tem defini es de controlo para desligar OFF ligar alto START HI e baixo LOW que funcionam com os queimadores do lado esquerdo e central Com os queimadores de crestar e adjacentes pode crestar as carnes de forma eficaz e ao mesmo tempo utilizar o queimador do lado direito para grelhar com calor moderado Antes de crestar os alimentos deve colocar todos os queimadores principais na posi o alto HI durante quinze minutos para pr aquecer a grelha Quando a grelha tiver pr aquecido coloque o queimador do lado direito na posi o de desligado OFF ou baixo LOW Deixe os queimadores do lado esquerdo e central na posi o alto HI e acenda A A o queimador Sear Station O Olun Coloque a carne directamente por cima da Sear Station Ir crestar cada lado entre um a quatro minutos consoante o tipo e a espessura da carne Pode rodar os alimentos um eee mms quarto de
13. ao cliente da sua zona atrav s da informa o de contacto contida no nosso Web site Aceda a www weber com TIPO E PRESS O DE G S Bulg ria Chipre Rep blica Checa Dinamarca B P 30 mbar Est nia Finl ndia Hungria Isl ndia Let nia Litu nia Malta Holanda Noruega Rom nia Eslov quia Eslov nia Su cia Turquia B lgica Fran a Gr cia Irlanda It lia Luxemburgo Portugal Espanha Su a Reino Unido 28 30 37 mbar Austria Alemanha B P 50 mbar DADOS DE CONSUMO DT romeo cume DO DENIA mma WWW WEBER COM 7 INSTRU ES PARA O G S OP ES DE LOCALIZA O DE INSTALA O DA BOTIJA Escolha uma das tr s op es para determinar a localiza o da botija instale no interior do arm rio monte no gancho da botija ou coloque a botija no ch o O tipo e tamanho da botija que comprar ir determinar a localiza o de instala o da botija Instala o no interior do arm rio A botija de g s GPL pode ser ligada dentro do arm rio do grelhador desde que a botija corresponda s directrizes de tamanho da mesma 1 Existem v rios factores que ir o determinar se uma botija pode ser utilizada com seguran a dentro do arm rio do grelhador A A base da botija tem de encaixar entre os suportes da botija e permanecer assente no painel de base Dimens es da botija Altura 465 mm m ximo Largura 289 mm rea de cobertura rectangular ou 318 mm rea de
14. e encaixe as extremidades 5 E Levante e coloque o gancho da botija no suporte do gancho da botija conforme indicado 6 Instala o no ch o A Coloque a botija no ch o fora do arm rio base no lado direito do grelhador 7 B Rode a botija GPL de modo a que a abertura da v lvula esteja virada para a parte dianteira da churrasqueira a g s Weber O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido TMN 4 INSTRU ES PARA O G S PREPARAR SE PARA LIGAR A BOTIJA GPL O regulador tem de ser fixo ao painel lateral com o suporte de reten o do tubo flex vel fornecido Instala o no interior do arm rio A Abra as portas do arm rio base B Deslize o suporte de reten o do tubo flex vel 1 ao longo do tubo flex vel para alinhar com os orif cios de montagem dianteiros do painel direito interior Fixe com dois parafusos de cabe a anilhas da Phillips 2 A AVISO O tubo flex vel tem de ser fixo ao painel lateral com o suporte de reten o do tubo flex vel Se n o fizer isto pode causar danos no tubo flex vel resultando num inc ndio ou explos o que pode causar ferimentos graves ou morte e danos materiais Nota Certifique se de que os suportes da botija est o instalados no painel base e de que a base da botija encaixa nos suportes da botija Instala o no exterior do arm
15. lado esquerdo Coloque um f sforo no suporte para f sforos e acenda o Introduza o suporte com o f sforo aceso atrav s das grelhas para al m das barras Flavorizer e adjacente ao queimador do lado esquerdo 4 Prima o man pulo de controlo 5 e rode o para a posi o de LIGAR ELEVADO START HI para acender o queimador do lado esquerdo Verifique se o queimador est aceso olhando atrav s das grelhas Dever ver uma chama 6 A AVISO N o se incline sobre o grelhador aberto O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido E Acenda o queimador central colocando um f sforo no respectivo suporte e acendendo o De seguida introduza o suporte com o f sforo aceso atrav s das grelhas para al m das barras Flavorizer e adjacente ao queimador central Prima o man pulo de controlo 7 e rode o para a posi o de LIGAR ELEVADO START HI para acender o queimador central Verifique se o queimador central est aceso olhando atrav s das grelhas F Acenda o queimador do lado direito colocando um f sforo no respectivo suporte e acendendo o De seguida introduza o suporte com o f sforo aceso atrav s das grelhas para al m das barras Flavorizer e adjacente ao queimador do lado direito Prima o man pulo de controlo 8 e rode o para a posi o de LIGAR ELEVADO START HI para acender o queimador do lado direito Verifique se o queimador do lado direito est aceso olhando atrav s das grelh
16. o produz um estalido O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido D Acenda os queimadores individualmente da esquerda para a direita Comece pelo queimador do lado esquerdo prima o man pulo de controlo e rode o para a posi o LIGAR ELEVADO START HI 4 Prima continuamente o bot o da igni o electr nica 5 O bot o produz um estalido Verifique se o queimador do lado esquerdo est aceso olhando atrav s das grelhas Dever ver uma chama 6 A AVISO N o se incline sobre o grelhador aberto E Acenda o queimador central premindo o man pulo de controlo e rodando o para a posi o de LIGAR ELEVADO START HI 7 De seguida prima continuamente o bot o da igni o electr nica 5 Ir ouvi lo a dar um estalido Verifique se o queimador central est aceso olhando atrav s das grelhas F Acenda o queimador do lado direito premindo o man pulo de controlo e rodando o para a posi o de LIGAR ELEVADO START HI 8 Prima continuamente o bot o da igni o electr nica 5 Ir ouvi lo a dar um estalido Confirme se o queimador do lado direito est aceso olhando atrav s das grelhas A AVISO Cada queimador deve ser acendido individualmente premindo o bot o de igni o electr nica Se essa opera o n o for realizada verifica se uma forma o de chamas O Om O mmm y devido ao g s que pode provocar ferimentos graves e danos materiais A A A A A AVIS
17. representante do servico de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso website Se a Weber confirmar o defeito e concordar com a reclamac o optar por substituir as pecas em quest o sem qualquer custo Se for necess rio devolver as pecas defeituosas os custos de envio s o pagos pelo cliente A Weber devolver as pecas ao comprador com as despesas de transporte ou de envio por sua conta Esta garantia limitada n o cobre quaisquer falhas ou dificuldades de opera o devido a acidente utiliza o abusiva utiliza o incorrecta altera o utiliza o para fim n o previsto vandalismo instala o incorrecta ou manuten o ou assist ncia inadequadas ou ainda falta de manuten o normal ou regular incluindo entre outros danos causados por insectos no interior dos tubos do queimador conforme indicado no manual do utilizador A deteriora o ou danos provocados por condi es atmosf ricas graves tais como granizo furac es sismos ou tornados e a descolora o devido a exposi o directa a produtos qu micos ou contidos na atmosfera n o est o cobertos por esta garantia limitada N o existem outras garantias expressas excepto as mencionadas no presente documento e quaisquer garantias impl citas aplic veis de comercializa o e adequabilidade possuem uma dura o limitada ao per odo de cobertura desta Garantia Limitada expressa por escrito Em algumas regi es n o permitida
18. usar e possibilita lhe um maior controlo dos cozinhados do que o carv o e Estas instru es fornecem lhe os requisitos m nimos para poder montar a churrasqueira a g s Weber Por isso pedimos que leia atentamente antes de utilizar a churrasqueira a g s Weber e O grelhador n o pode ser utilizado por crian as e N o ligue a um fornecimento de gas natural g s da rede As v lvulas e orif cios s o concebidos exclusivamente para g s GPL e N o utilizar com briquetes de carv o ou pedra de l vica e Utilize apenas uma botija de g s GPL de 3 kg 13 kg e No Reino Unido este aparelho tem de estar equipado com um regulador em conformidade com a norma BS 3016 com um d bito nominal de 37 milibares Fornecido com o grelhador e Evite dobrar o tubo flex vel e O comprimento do tubo flex vel n o deve ser superior a 1 5 metros aconselh vel substituir o tubo flex vel de g s do seu grelhador a g s Weber a cada 5 anos Alguns pa ses podem ter requisitos que o tubo flex vel de g s seja substitu do em menos de 5 anos nesse caso o requisito desse pa s tem prioridade As partes seladas pelo fabricante n o devem ser alteradas pelo utilizador e Qualquer modifica o efectuada no equipamento constitui um perigo potencial e S devem ser utilizados um tubo flex vel e um regulador de baixa press o aprovados e Os conjuntos de reguladores e tubos flex veis de press o de substitui o devem ser aqueles es
19. DURA CORREDICO E 17 INSPEC O DA IGNI O 17 6 17 IGNI O E UTILIZA O DO QUEIMADOR PRINCIPAL 18 IGNI O DO QUEIMADOR PRINCIPAL o oo auauua aaeeea 18 PARA APAGAR oo 18 IGNI O MANUAL 19 PARA APAGAR AA 19 IGNI O E UTILIZA O SEAR STATION 20 IGNI O DO QUEIMADOR SEAR 20 IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR SEAR 9 20 EM QUE CONSISTE CRESTAR 00 cece cece eee 20 FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR SEAR 20 DICAS PARA GRELHAR E CONSELHOS UTEIS 21 PRE AQUECIMENTO 0 00 ccc eee 21 21 PINGOS E GORDURA 21 SISTEMA FLAVORIZER 0 0 ccc cece cece 21 IGNICAO E UTILIZACAO DO QUEIMADOR LATERAL 22 22 dg Sd Dara E PS eens 22 IGNI O MANUAL
20. ERIGO O n o cumprimento das recomenda es sobre Perigos Avisos e Chamadas de Aten o contidos neste manual poder provocar ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais resultantes de poss vel inc ndio ou explos o A A A gt bb PB A AVISOS Siga as instru es de liga o do regulador para o tipo de grelhador que adquiriu N o armazene qualquer botija de fornecimento de g s de reserva ou desligada por baixo ou perto do grelhador N o coloque uma tampa de grelhador ou qualquer outro objecto inflam vel em cima ou dentro da rea de armazenamento localizada por baixo do grelhador Uma montagem inadequada pode ser perigosa Siga cuidadosamente as instru es de montagem contidas neste manual Ap s um per odo de armazenamento e ou n o utiliza o o grelhador a g s Weber dever ser verificado relativamente a fugas de g s e obstru es do queimador antes de ser novamente utilizado Consulte as instru es deste manual para obter os procedimentos correctos N o utilize uma chama para verificar se existem fugas de g s N o utilize o grelhador a g s Weber se existir alguma fuga nas liga es de g s Os materiais inflam veis n o devem estar a menos de 60 cm da churrasqueira O grelhador a g s Weber n o deve ser utilizado por crian as As partes de f cil acesso do grelhador podem estar muito quentes Enquanto estiver a utiliz lo mantenha as crian as afastadas desse local
21. GENESIS GRELHADOR A GAS Manual do Utilizador do Grelhador a G s GPL 330 94419 A AVISO 1 Nao armazene nem utilize combustivel ou outro gas ou liquido inflamavel junto deste ou de qualquer outro equipamento Uma botija de fornecimento de gas n o ligada para utiliza o nao deve ser armazenada junto deste ou de qualquer outro equipamento ANTES DE UTILIZAR O GRELHADOR A G S LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR A PERIGO Se sentir o cheiro a g s Feche imediatamente o g s que alimenta o equipamento Apague quaisquer chamas que tenham surgido Abra a tampa Se o cheiro persistir afaste se do equipamento e contacte imediatamente o seu fornecedor de g s ou os bombeiros da sua rea Uma fuga de g s pode causar um inc ndio ou uma explos o que pode resultar em poss veis ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais A SER UTILIZADO APENAS EM ESPA OS EXTERIORES A AVISO Efectue cuidadosamente todos C 845CL 0012 A AVISO N o acenda este aparelho sem primeiro ler as sec es IGNI O DO QUEIMADOR deste manual INFORMA O PARA O INSTALADOR Este manual dever ficar na posse do propriet rio que dever guard lo para utiliza o futura os procedimentos de verifica o de fugas deste manual antes de utilizar o grelhador Fa a o mesmo que o grelhador tenha sido montado pelo representante 54419 08 01 13 LP PT PORTUGUESE ID 0845 AVISOS A P
22. INSPEC O DA IGNI O ELECTRONICA Certifique se de que os fios est o bem introduzidos nos terminais na caixa de igni o Consulte OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI AO ELECTRONICA Limpe os queimadores Consulte MANUTEN O Limpe cuidadosamente Consulte LIMPEZA As portas do arm rio n o est o alinhadas Verifique o pino de ajuste na base de cada porta Desaperte as porcas de ajuste Deslize as portas at estarem alinhadas Aperte a porca Se os problemas n o puderem ser resolvidos com estes m todos contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso website Aceda a www weber com RESOLU O DE PROBLEMAS DO QUEIMADOR LATERAL PROBLEMA VERIFICA O SOLU O O queimador lateral n o acende O fornecimento de g s est desligado O dispositivo de seguran a contra excesso de g s que faz parte da liga o do grelhador botija de g s pode ter sido activado Alguns pa ses possuem reguladores com um dispositivo de seguran a contra o excesso de g s Ligue o fornecimento de g s Para reiniciar o dispositivo de seguran a contra excesso de g s feche a v lvula do dep sito GPL e coloque todos os man pulos de controlo do queimador na posi o OFF Abra o grelhador e as tampas do queimador lateral Rode lentamente a v lvula do dep sito GPL at que a mesma esteja totalmente aberta Aguarde alguns segundos a
23. LLC 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A
24. O recomend vel abastecer a botija GPL antes de estar completamente vazia Para abastecer leve a botija GPL a um fornecedor de G s propano Remo o da botija de fornecimento de g s A Desligue o fornecimento de g s e desligue o conjunto do tubo flex vel e do regulador da botija Siga uma das instru es espec ficas de liga o do regulador com base no seu tipo de regulador a Desaperte o acess rio do regulador do dep sito rodando para a esquerda 1 b Desaperte o acess rio do regulador do dep sito rodando para a direita 2 3 c Rode a alavanca do regulador no sentido dos ponteiros do rel gio 4 para a posi o desligar Empurre a alavanca do regulador at se libertar do dep sito 5 d Desloque a alavanca do regulador para a posi o desligar 6 8 Deslize o anel do regulador para cima 7 9 para desligar do dep sito B Substitua a botija vazia por uma botija cheia VOLTAR A LIGAR A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEITO Consulte LIGAR A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEITO a 16 aU UG AN ANTES DE UTILIZAR O GRELHADOR TABULEIRO DE GORDURA CORREDI O E COLECTOR DE PINGOS DESCARTAVEL O seu grelhador foi constru do com um sistema de recolha de gordura Sempre que utilizar o grelhador verifique o tabuleiro de gordura corredi o e o colector de pingos descart vel por acumula o de gordura Retire o excesso de gordura com uma esp tula de pl stico consulte a il
25. O Se algum queimador n o se acender no espa o de cinco segundos pare rode o man pulo de controlo para a DESLIGAR LIGAR ELEVADO posi o de DESLIGAR OFF e aguarde cinco minutos para deixar dissipar o g s antes de tentar novamente ou antes de tentar acender com um f sforo PARA APAGAR Prima e rode cada man pulo de controlo do queimador no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o de DESLIGAR OFF Desligue o fornecimento de g s 18 IGNI O E UTILIZA O DO QUEIMADOR PRINCIPAL IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR PRINCIPAL A PERIGO Se n o abrir a tampa ao acender os queimadores do grelhador ou se n o esperar cinco minutos para permitir que o g s se dissipe quando o grelhador n o acende poder causar a forma o explosiva de chamas com poss veis ferimentos corporais graves ou morte A Abra a tampa 1 B Certifique se de que todos os man pulos de controlo do queimador est o desligados 2 Prima o bot o de controlo e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para assegurar que est na posi o de DESLIGAR OFF A AVISO Os manipulos de controlo do queimador devem estar na posi o de DESLIGAR OFF antes de ligar a v lvula da botija GPL 3 C Ligue a v lvula da botija utilizando uma das op es adequadas com base no tipo de botija e de regulador de que disp e 3 D Acenda os queimadores individualmente da esquerda para a direita Comece pelo queimador do
26. OM 5 GARANTIA A Weber Stephen Products LLC Weber garante ao COMPRADOR ORIGINAL deste grelhador a g s Weber que este n o tem defeitos de material e m o de obra a partir da data em que foi adquirido da seguinte forma Estruturas de alum nio 2 anos para a pintura exclui apagamento 25 anos Protec o em a o inoxid vel 25 anos Protec o esmaltada 25 anos Montagem de compartimento de grelhar 2 anos em tinta exclui o apagamento 10 anos Tubos dos queimadores em a o inoxid vel 10 anos Grelhas de grelhagem em a o inoxid vel Barras em a o inoxid vel Flavorizer Grelhas em ferro forjado esmaltado Grelhas esmaltadas Barras esmaltadas Flavorizer Queimador de espeto por infravermelhos Todas as restantes pe as 5 anos contra ferrugem ou aberturas 5 anos contra ferrugem ou aberturas 5 anos contra ferrugem ou aberturas 3 anos contra ferrugem ou aberturas 2 anos contra ferrugem ou aberturas 2 anos 2 anos Quando montado e utilizado de acordo com as instru es impressas que acompanham o equipamento A Weber poder solicitar lhe um comprovativo da data de compra PARA ISSO GUARDE O TALAO DE COMPRA OU A FACTURA Esta garantia limitada restringir se reparac o ou substituic o de pecas que estejam comprovadamente defeituosas em situac o de utilizac o e assist ncia normal e que ap s verificac o esta indique na perspectiva da Weber que est o defeituosas Antes de devolver as pecas contacte o
27. UTEN AO ANUAL Inspeccione e limpe as redes para aranhas insectos se ocorrer algum dos seguintes sintomas A Cheiro a g s em conjunto com chamas do queimador de cor amarela e lentas B O grelhador n o atinge a temperatura C O grelhador aquece de forma n o uniforme D Um ou mais queimadores n o acendem A PERIGO A n o correc o dos sintomas mencionados acima pode ter como resultado um inc ndio que pode resultar em poss veis ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais COMA EMI 25 MANUTEN O LIMPEZA OU SUBSTITUI O DO TUBO DO QUEIMADOR Confirmar se o grelhador est desligado A Desligue o fornecimento de g s na fonte e desligue o fornecimento de g s B Verifique se todos os bot es de regula o de g s do queimador est o na posi o desligado O Verifique empurrando os bot es de regula o de g s do queimador e rodando os para a direita at pararem Se n o rodarem j est o desligados Se rodarem continue a rod los para a direita at pararem em seguida estar o desligados Se o grelhador tiver um queimador lateral certifique se de que o bot o de regula o do queimador lateral se encontra desligado C Retire os componentes da cuba de cozedura Cesto de reaquecimento grelhas e barras Flavorizer Os reflectores de calor n o necessitam de ser retirados Retirar a consola de controlo de g s necess rio Uma chave de fendas Philips A Localize a liberta o do
28. a limita o da dura o de uma garantia impl cita pelo que esta limita o poder n o ser aplic vel no seu caso A Weber n o respons vel por quaisquer danos especiais indirectos ou consequenciais Em algumas regi es n o permitida a exclus o ou limita o de danos indirectos ou consequenciais pelo que esta limita o ou exclus o poder n o ser aplic vel no seu caso A Weber n o autoriza qualquer pessoa ou empresa a assumir em seu nome qualquer outra obriga o ou responsabilidade ligada venda instala o utiliza o remo o ou substitui o deste equipamento essa representa o n o implica qualquer v nculo para a Weber Esta garantia aplica se apenas a produtos vendidos a retalho Visite www weber com selecione o seu pa s de origem e registe o seu grelhador INSTRU ES GERAIS O seu grelhador a g s Weber um equipamento de cozinha para exteriores e port til Com grelhador a g s Weber poder fazer grelhados churrascos assados e cozidos com resultados dif ceis de igualar por equipamentos de cozinha de interior A tampa fechada e as barras Flavorizer conferem aquele sabor a ar livre aos alimentos O grelhador a g s Weber port til podendo assim alterar facilmente a localiza o do mesmo no jardim ou p tio O facto de ser port til significa que poss vel levar o grelhador a g s Weber consigo nas suas viagens O g s propano liquefeito GPL mais r pido de
29. as A AVISO Se algum queimador n o se acender no espa o de cinco segundos pare rode o man pulo de controlo para a posi o de DESLIGAR OFF e aguarde cinco minutos para deixar dissipar o gas antes de tentar novamente PARA APAGAR Prima e rode cada man pulo de controlo do queimador no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o de DESLIGAR OFF Desligue o fornecimento de g s COMA EMI IGNI O E UTILIZA O SEAR STATION IGNI O DO QUEIMADOR SEAR STATION O modelo 330 inclui um queimador para crestar que funciona como queimador individual A igni o do queimador para crestar igual igni o do queimador principal Para acender o queimador para crestar consulte IGNI O DO QUEIMADOR PRINCIPAL Tenha em conta todos os passos perigos e avisos ao acender o queimador para crestar assim como faria para acender o queimador principal IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR SEAR STATION Para acender manualmente o queimador para crestar consulte IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR PRINCIPAL Tenha em conta todos os passos perigos e avisos ao acender manualmente o queimador para crestar assim como faria para acender manualmente o queimador principal EM QUE CONSISTE CRESTAR Crestar consiste numa t cnica de grelhagem directa utilizada em carnes tais como bife pe as de aves peixe e costeletas Ao crestar a superf cie dos alimentos alourada a alta temperatura Ao crestar ou
30. cobertura circular m ximo B Capacidade da botija 6 kg m ximo Est o ilustrados v rios modelos de botija poss veis com dimens es aprovadas 2 A AVISO Se a botija GPL que adquiriu n o corresponde aos requisitos de tamanho da botija n o tente ligar a botija dentro do arm rio Monte a botija no gancho ou coloque no ch o Se n o fizer isto pode causar danos no tubo flex vel resultando num inc ndio ou explos o que pode causar ferimentos graves ou morte e danos materiais CALOR 5 kg lt 282 mm INSTRU ES PARA O G S INSTALAR A BOTIJA Adquira uma botija de g s cheia junto do seu fornecedor de g s A botija tem de ser sempre instalada transportada e guardada numa posi o vertical Nunca permita que a botija caia ou seja manuseada inadequadamente Nunca armazene a botija onde as temperaturas possam exceder os 51 C demasiado quente para a segurar na m o Por exemplo n o deixe a botija no carro em dias quentes Consulte DICAS PARA MANUSEAMENTO SEGURO DAS BOTIJAS DE G S GPL Instala o do suporte da botija necess rio suportes da botija 1 A Abra o arm rio do grelhador Os suportes da botija encaixam nos orif cios de montagem no painel da base como mostrado na imagem 2 Introduza as patilhas do suporte da botija em ranhuras rectangulares Fixe na posi o descendo os supor
31. cts LLC Departamento de Assist ncia a Clientes para obter informa es sobre pe as sobressalentes originais Weber Stephen Producis LLC A AVISO N o tente efectuar quaisquer repara es em componentes de transporte ou de queima de g s sem ter contactado a Weber Stephen Products LLC Departamento de Assist ncia a Clientes No caso de n o respeitar este aviso as suas ac es podem dar origem a inc ndio ou explos o que pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte ou ainda danos materiais Este s mbolo indica que o produto n o pode ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos Para obter instru es relativamente elimina o deste produto na Europa visite www weber com e contacte o importador indicado para o seu pa s Se n o tiver acesso a Internet contacte o seu representante para obter o nome endere o e n mero de telefone do importador Quando decidir eliminar o grelhador todos os componentes el ctricos por exemplo motor do assador baterias m dulo de igni o luzes da pega t m de ser retirados e eliminados adequadamente em conformidade com a norma REEE Estes componentes devem ser eliminados separadamente do grelhador WEBER STEPHEN OSTERREICH GmbH Maria Theresia StraBe 51 4600 Wels AUSTRIA TEL 43 7242 890 135 0 info at O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Spri Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE 2800 Mechelen BELGIUM TEL 32 015 28 30 90 infobelux webe
32. das informa es de contacto no nosso Web site Aceda a www weber com CA EA AIN 17 IGNI O E UTILIZA O DO QUEIMADOR PRINCIPAL IGNI O DO QUEIMADOR PRINCIPAL ELECTRONIC IGNITER A PERIGO Se n o abrir a tampa ao acender os queimadores do grelhador ou se n o esperar cinco minutos para permitir que o g s se dissipe quando o grelhador n o acende poder causar a forma o explosiva de chamas com poss veis ferimentos corporais graves ou morte A Abra a tampa 1 B Certifique se de que todos os man pulos de controlo do queimador est o desligados 2 Prima o bot o de controlo e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para assegurar que est na posi o de desligar OFF A AVISO Os manipulos de controlo do queimador devem estar na posi o de DESLIGAR OFF antes de ligar a v lvula da botija GPL 3 C Ligue a v lvula da botija utilizando uma das op es adequadas com base no tipo de botija e de regulador de que disp e 3 Sistema de igni o electr nica Cada man pulo de controlo opera um queimador individual e cada queimador acendido com igni o electr nica O sistema de igni o electr nica acende cada queimador individualmente com uma fa sca do el ctrodo do acendedor dentro da c mara de igni o do Gas Catcher O utilizador gera a energia necess ria para a fa sca premindo o bot o de igni o electr nica O bot
33. e a confec o dos alimentos abra a tampa desligue os queimadores e aguarde cinco minutos antes de voltar a acend lo COZINHAR COM A TAMPA FECHADA Toda a confecc o feita com a tampa para baixo para proporcionar um calor circulado uniforme Com a tampa fechada o grelhador a g s cozinha de forma muito id ntica a um forno de convecc o O term metro na tampa indica a temperatura no interior do grelhador Todo o pr aquecimento e grelhagem s o feitos com a tampa fechada Nada de espreitar perde se calor sempre que levantar a tampa PINGOS E GORDURA As barras Flavorizer s o concebidas para fumar a quantidade correcta de gotas para dar gosto aos alimentos As gotas em excesso e a gordura ser o acumuladas no colector de recolha debaixo do tabuleiro de gordura corredico Existem colectores de pingos descart veis que se adaptam ao colector de recolha A AVISO Antes de cada utiliza o verifique o tabuleiro de gordura corredico e o colector de recolha a respeito de acumulac o de gordura Retire o excesso de gordura para evitar um inc ndio de gordura no tabuleiro de gordura corredi o SISTEMA FLAVORIZER Quando os sucos da carne pingam dos alimentos para as barras Flavorizer especialmente inclinadas criam fumo que d aos alimentos aquele sabor irresist vel a churrasco Gra as ao design nico dos queimadores s barras Flavorizer e aos controlos de temperatura flex veis a forma o descont
34. eixo da porta no conjunto da porta Utilizando uma chave de fendas empurre a liberta o do eixo da porta 1 at que o conjunto da porta se separe do conjunto da estrutura Retire a parte superior do conjunto da porta do conjunto da estrutura 2 e eleve a parte inferior do conjunto da porta do eixo de articula o ajust vel B Retire os bot es de regula o de g s do queimador bot o de igni o porca de reten o do acendedor e bateria 3 C Utilizando uma chave de fendas Philips retire os parafusos do deflector de vento 4 localizado sob a consola de controlo de g s D Incline para tr s a extremidade do deflector de vento para baixo e afaste para retirar 5 E Retire o m dulo do acendedor da consola de controlo de g s 6 e retire todos os fios do m dulo F Retire os parafusos da parte inferior da consola de controlo de g s com a chave de fendas Phillips 7 G Levante ligeiramente a consola de controlo de g s incline a extremidade dianteira para cima e levante suavemente para retirar 8 O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido MANUTEN O LIMPEZA OU SUBSTITUI O DO TUBO DO QUEIMADOR continua o Remover os tubos do queimador necess rio Uma chave de porcas de 5 16 A Retire o s fio s do acendedor do s grampo s do acendedor 9 B Utilizando uma chave de porcas de 5 16 retire os parafuso
35. ficar o el ctrodo do acendedor escovando cuidadosamente em torno do mesmo Reinstalar os tubos do queimador necess rio Uma chave de porcas de 5 16 A Deslize cada tubo do queimador e o fio do acendedor atrav s do orif cio na cuba de cozedura 18 Consulte OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI O ELECTR NICA para uma posi o correcta do tubo do queimador B Alinhe o tubo do queimador com a v lvula A ATEN O As aberturas do tubo do queimador 19 devem estar correctamente posicionadas por cima dos orif cios da v lvula 20 C Instale novamente os parafusos que fixam o canal Crossover cuba de cozedura utilizando uma chave de porcas de 5 16 21 D Reinstale o parafuso que fixa o tubo do queimador cuba de cozedura utilizando chave de porcas de 5 16 O tubo do queimador pode parecer solto 22 quando o parafuso est preso Isso normal E Encaminhe os fios atrav s dos grampos do acendedor Consulte a figura 9 A ATEN O Todos os fios t m de ser encaminhados correctamente atrav s de clipes met licos F Encaixe os fios no m dulo do acendedor de acordo com o c digo num rico cores 23 Consulte OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI O ELECTR NICA para instala o correcta dos fios A AVISO Certifique se de que todas as pe as est o montadas e o equipamento est totalmente apertado antes de utilizar o grelhador Caso este aviso n o seja respeitado pode ocorrer um inc ndio uma explos o
36. ica es de fugas mesmo que o grelhador tenha sido montado pelo representante ou na loja Nota Uma vez que as solu es de teste de fugas incluindo a gua e detergente podem ser levemente corrosivas todas as liga es devem ser enxaguadas com gua ap s a verifica o da exist ncia de fugas Se o grelhador tiver um queimador lateral certifique se de que este se encontra desligado Para verificar se existem fugas abra a v lvula da botija de g s rodando a v lvula da botija m o para a esquerda A AVISO N o ligue os queimadores quando verificar se existem fugas necess rio uma solu o de gua e sab o e um pano ou pincel para a aplicar A Misture a gua com o sab o B Ligue a v lvula da botija utilizando uma das op es adequadas com base no tipo da sua botija e regulador a Rode a v lvula da botija para a esquerda 1 2 3 b Rode a alavanca do regulador no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a posi o ligar 4 c Desloque a alavanca do regulador para a posi o para ligar 5 6 C Verifique se existem fugas molhando o acess rio com a solu o de gua e sab o e verificando se surgem bolhas Se surgirem bolhas ou se uma bolha aumentar sinal de que existe uma fuga Se existir uma fuga desligue o g s e aperte o acess rio Volte a ligar o g s e verifique novamente utilizando a solu o de gua com sab o Se a fuga n o parar contacte o representante do servi
37. ir ou ser manuseadas grosseiramente Nunca guarde ou transporte a botija GPL em locais onde as temperaturas podem atingir os 51 C demasiado quente para segurar nas m os por exemplo n o deixe a botija GPL dentro de um carro num dia quente Trate as botijas GPL vazias com o mesmo cuidado como quando est o cheias Mesmo quando o dep sito GPL est sem l quido pode ainda existir press o de g s na botija Feche sempre a v lvula da botija antes de desligar N o utilize uma botija GPL danificada Botijas de GPL amolgadas ou ferrugentas ou botijas com uma v lvula danificada podem ser perigosas e devem ser substitu das imediatamente por uma nova A junta onde o tubo flex vel liga botija GPL tem de ser testada relativamente a fugas sempre que a botija GPL for ligada Por exemplo teste sempre que a botija GPL for enchida Certifique se de que o regulador est montado com o pequeno orif cio de ventila o virado para baixo para n o acumular gua Esta ventila o n o deve ter sujidade gordura insectos etc TUBO REGULADOR E V LVULA DE SUBSTITUI O A AVISO IMPORTANTE Recomendamos que substitua o tubo do g s do seu grelhador a g s Weber cada 5 anos Alguns pa ses podem requerer que o tubo do g s seja substitu do num espa o inferior a 5 anos e nesse caso O requisito desse pa s tem preced ncia Para obter um tubo regulador e v lvula de substitui o contacte o representante do servi o de assist ncia
38. mador lateral pode ser dif cil de ver num dia com muito sol A AVISO Se o queimador lateral n o acender em cinco segundos a Desligue a v lvula de controlo do queimador lateral os queimadores principais e a fonte de g s b Aguarde cinco minutos para que o g s se dissipe antes de tentar novamente ou tentar acender com um f sforo consulte IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR LATERAL PARA APAGAR Empurre para baixo e rode o man pulo lateral de controlo do queimador para a posi o OFF Certifique se de que o queimador est desligado e arrefecido antes de fechar a tampa do queimador lateral lt DESLIGAR O lt LIGAR ELEVADO lt BAIXO 22 IGNI O E UTILIZA O DO QUEIMADOR LATERAL IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR LATERAL O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido A PERIGO Se n o abrir a tampa ao acender o queimador lateral ou se n o esperar cinco minutos para permitir que o g s se dissipe quando o queimador lateral n o acende poder causar a forma o explosiva de chamas com poss veis ferimentos corporais graves ou morte A Abra a tampa do queimador lateral 1 B Verifique se a v lvula do queimador lateral est desligada 2 pressione o man pulo de controlo e rode para a direita e rode para a direita para garantir que est na posi o DESLIGAR coloque todos os queimadores que n o est o a ser utilizados na posi
39. mento de g s que possua uma v lvula danificada Mesmo que a botija de fornecimento de g s possa parecer vazia poder conter ainda algum g s A botija deve ser transportada e armazenada em conformidade Em nenhuma circunst ncia dever tentar desligar o regulador de g s ou qualquer acess rio de g s com o grelhador em funcionamento Utilize luvas de churrasco ou pegas de forno resistentes ao calor ao utilizar o grelhador Utilize o grelhador s quando todas as pe as estiverem devidamente colocadas A unidade deve estar montada correctamente de acordo com as instru es descritas em Instru es de montagem N o coloque este modelo de grelhador numa constru o integrada ou de deslizamento A n o observ ncia deste aviso pode resultar num inc ndio ou explos o que poder causar danos materiais ou ferimentos graves ou morte INDICE AVISOS nek eb a eee 2 RESOLUCAO 24 3 RESOLU O DE PROBLEMAS 24 4 25 5 LIMPEZA a A O Ed 25
40. ntes de acender o queimador lateral Consulte IGNI O DO QUEIMADOR LATERAL A chama fraca na posi o ELEVADO O tubo de combust vel est arqueado ou dobrado Endireite o tubo flex vel A igni o por bot o n o funciona O queimador acende se com um f sforo Se o f sforo acender o queimador verifique o distribuidor Consulte MANUTEN AO DO QUEIMADOR LATERAL Se os problemas n o puderem ser resolvidos com estes m todos contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso website Aceda a www weber com MANUTEN O LIMPEZA A AVISO Antes de proceder limpeza do grelhador a g s Weber desligue o e espere que o mesmo arrefe a A ATEN O N o limpe as barras Flavorizer nem as grelhas num forno com auto limpeza Superf cies exteriores Utilize uma solu o de gua morna com um pouco de detergente para limpar e em seguida passe por gua A ATEN O Para limpar o grelhador n o utilize produtos de limpeza para fornos detergentes abrasivos detergentes de cozinha detergentes com constituintes c tricos esfreg es de limpeza abrasivos no grelhador ou nas superf cies do carrinho Tabuleiro de gordura corredi o Retire a gordura em excesso lave com gua morna com um pouco de detergente e em seguida passe por gua A ATEN O N o forre o tabuleiro de gordura corredico com folha de alum nio Barras Flav
41. o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso Web site Aceda a www weber com D Quando a verifica o de fugas estiver terminada desligue o fornecimento de g s na fonte e enxag e as liga es com gua Us 14 INSTRU ES PARA O G S Verifique A B C D E F Ligac o do tubo flex vel do regulador para a antepara 1 Ligac o da linha de g s principal para a antepara 2 Liga es da linha de g s principal para o colector 3 Ligac o da linha de g s do queimador lateral para o colector 4 Acess rio do tubo do queimador lateral para o copo do queimador lateral 5 Liga es do acess rio do tubo do queimador lateral para a v lvula do queimador lateral 6 A AVISO Se houver uma fuga na liga o 1 2 3 4 5 ou 6 G H l J aperte o acess rio com uma chave e verifique novamente a exist ncia de fugas com uma solu o de gua e sab o Se continuar a existir uma fuga ap s apertar o acess rio DESLIGUE o g s NAO UTILIZE O GRELHADOR Contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso Web site Aceda a www weber com Liga o da separa o r pida do queimador lateral 7 Liga o do regulador botija 8 Liga o do tubo flex vel do regulador para o regulador 9 Liga es das v lvulas ao colector 10 A AVISO Se exi
42. o de seguran a contra excesso de g s que faz parte da liga o do grelhador botija de g s pode Sintomas Os queimadores n o acendem ou Os queimadores t m uma chama intermitente pequena na posi o ELEVADO ou ter sido activado A temperatura da churrasqueira s atinge entre 250 e 300 na posi o ELEVADO Alguns pa ses possuem reguladores com um dispositivo de seguran a contra o excesso de g s O queimador n o acende ou a chama est fraca na O n vel de combust vel GPL est baixo ou vazio posi o ELEVADO 7 O tubo flex vel de combust vel est dobrado O queimador acende se com um f sforo O queimador n o acende quando prime o bot o de igni o Certifique se de que existe um fluxo de g s para os queimadores tentando acender os queimadores atrav s de f sforos Consulte IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR PRINCIPA Tem um pilha nova instalada Os fios est o bem ligados ao m dulo de igni o Ocorr ncia de explos o de chamas A ATEN O N o forre o tabuleiro de gordura corredi o com folha de alum nio O padr o de chama do queimador n o constante A chama fraca quando o queimador est regulado para ELEVADO As chamas n o percorrem toda a extens o do tubo do queimador Os queimadores est o limpos O interior da tampa parece estar a descascar O interior da tampa esmaltado ou a o inoxid vel e n o pintado Ela n o pode descascar O que
43. o pode evitar que a gordura passe para o colector de recolha e Utilizar um temporizador ir ajudar a distinguir entre bem passado e esturricado PRE AQUECIMENTO O grelhador a g s Weber um equipamento de alta efici ncia energ tica Funciona a uma pot ncia BTU baixa e econ mica importante pr aquecer a grelha antes de grelhar Acenda o grelhador a g s de acordo com as instru es no manual do utilizador Para pr aquecer ap s o acendimento regule todos os queimadores para LIGAR ELEVADO feche a tampa e aque a at a temperatura atingir entre 260 e 288 C 500 F e 550 F a temperatura para grelhar recomendada Isto ir demorar entre 10 a 15 minutos dependendo das condi es de temperatura do ar e do vento Pode ajustar os queimadores individuais consoante o necess rio As defini es de controlo s o DESLIGAR LIGAR ELEVADO MEDIO ou BAIXO O CHEN O ma gt A A A A DESLIGAR LIGAR ELEVADO MEDIO Nota Devido as condi es de utiliza o tais como o vento e as condi es meteorol gicas poder ser necess rio regular os controlos do queimador para obter a temperatura de confec o adequada Nota Se o grelhador perder calor enquanto estiver a cozinhar consulte a sec o de resolu o de problemas deste manual A AVISO N o desloque a churrasqueira a g s Weber durante a respectiva utiliza o ou enquanto a churrasqueira estiver quente Se os queimadores se apagarem durant
44. orizer e grelhas Limpe com uma escova de cerdas de a o inoxid vel adequada Quando for necess rio retire a do grelhador e lave a com gua morna com um pouco de detergente e passe por gua Para verificar a disponibilidade das grelhas e barras Flavorizer contacte o servico de assist ncia da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso website Aceda a www weber com Colector de recolha Existem tabuleiros de alum nio descart veis ou poder forrar a ca arola de recolha com papel de alum nio Para limpar a ca arola de recolha lave com gua morna com um pouco de detergente e em seguida passe por gua Term metro Limpe com gua morna com um pouco de detergente limpe com uma escova pl stica Compartimento de grelhar Retire com uma escova os res duos dos tubos do queimador NAO ALARGUE AS ABERTURAS DO QUEIMADOR Lave o interior do compartimento de grelhar com gua morna com um pouco de detergente e passe por gua Tampa interior Enquanto a tampa ainda est quente limpe por dentro com um toalhete para evitar a acumula o de gordura A gordura acumulada em lascas assemelha se a lascas de tinta Superf cies em a o inoxid vel Lave com um pano macio e uma solu o de gua com detergente Tenha o cuidado de esfregar na direc o do alinhamento das fibras do a o inoxid vel N o utilize produtos de limpeza que contenham cido lcoois minerais ou xileno Ap s a lavagem passe bem por
45. ou falha estrutural podendo resultar em ferimentos pessoais graves ou morte ou danos materiais AN CAE AIN 27 MANUTEN O OPERA ES DO SISTEMA DE IGNI O ELECTR NICA Se o sistema de igni o electr nica n o conseguir acender certifique se de que existe fluxo de g s tentando acender os queimadores atrav s de f sforos Consulte IGNI O MANUAL DO QUEIMADOR PRINCIPA Se o acendimento atrav s de f sforos for bem sucedido o problema reside na igni o electr nica A AVISO Todos os controlos de g s e v lvulas de abastecimento devem estar na posi o DESLIGAR e Certifique se de que a pilha AA apenas alcalina est em bom estado e bem instalada 1 Algumas pilhas est o envolvidas numa pel cula de protec o de pl stico Este pl stico tem de ser retirado N o confunda este pl stico com a etiqueta da pilha e Certifique se de que os fios de igni o est o bem instalados no m dulo do distribuidor Consulte GUIA DE FIOS DO M DULO DO DISTRIBUIDOR abaixo e Certifique se de que o conjunto do distribuidor cer mico est completamente posicionado no canal do distribuidor do tubo do queimador 2 Se estiver bem posicionado ir ouvir um estalido 3 e Certifique se de que o bot o da igni o electr nica est a funcionar ouvindo e procurando fa scas no queimador Se o sistema de igni
46. pecificados pelo fabricante do aparelho a g s de grelhar para exteriores ARMAZENAMENTO e Quando a churrasqueira a g s Weber n o estiver a ser utilizada desligue a v lvula da botija de fornecimento de g s e Ao armazenar a churrasqueira a g s Weber dentro de casa desligue a linha de fornecimento de g s A botija de g s deve ser armazenada no exterior num local bem ventilado e Sea botija de fornecimento de g s n o for retirada da churrasqueira a g s Weber o grelhador e a botija de fornecimento de g s completos devem ser guardados num local exterior bem ventilado e As botijas de fornecimento de g s devem ser armazenadas no exterior numa rea bem ventilada fora do alcance das crian as As botijas de fornecimento de g s desligadas n o devem ser armazenadas num edif cio garagem ou noutra rea fechada FUNCIONAMENTO A AVISO Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o no exterior e nunca deve ser utilizado em garagens e alpendres ou varandas cobertos ou fechados A AVISO A churrasqueira a g s Weber nunca deve ser utilizada por baixo de telhados ou telheiros de material combust vel que n o estejam protegidos A AVISO O grelhador n o deve ser utilizado quando existirem materiais inflam veis a menos de 60 cm do topo fundo parte posterior ou lados do grelhador A AVISO A churrasqueira a g s Weber n o se destina a ser instalada dentro ou sobre caravanas e ou barcos A AVISO Quando em utiliza
47. ponteiros do rel gio para a posi o desligar Empurre o regulador para baixo na v lvula do dep sito at o regulador encaixar na posi o 6 d Certifique se de que a alavanca do regulador se encontra na posi o desligar Deslize o anel do regulador para cima 7 9 Empurre o regulador para baixo na direc o da v lvula do dep sito e mantenha a press o Deslize o anel para fechar 8 10 Se o regulador n o bloquear repita o procedimento i il Us i 12 INSTRU ES PARA O G S PREPARA O DA VERIFICA O DE FUGAS A AVISO As liga es de g s do seu grelhador a g s foram testadas na f brica No entanto recomendamos que verifique todas as liga es de g s antes de utilizar o seu grelhador a g s Retire os man pulos de controlo e o painel de controlo para teste de fugas necess rio Chaves de fendas chatas e Phillips A B D E F H Localize a cavilha de engate da porta Utilizando uma chave de fendas pressione a cavilha de engate 1 at que a porta se solte da estrutura Puxe a parte superior da porta afastando a da estrutura 2 e levante a porta da cavilha da dobradica ajust vel inferior Retire os man pulos de controlo bot o de ignic o porca de retenc o e a bateria 3 Retire os parafusos do deflector de vento com uma chave de fendas Phillips 4 Incline a extremidade do deflector de vento para baixo e afaste o deflector de vento
48. rolada de labaredas praticamente eliminada porque VOC controla as chamas O design especial das barras Flavorizer e dos queimadores faz com que o excesso de gordura seja dirigido atrav s do tabuleiro de gordura corredi o para o colector de recolha de gordura WWW WEBER COM 21 IGNI O E UTILIZA O DO QUEIMADOR LATERAL IGNI O DO QUEIMADOR LATERAL O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido A PERIGO Se n o abrir a tampa ao acender o queimador lateral ou se n o esperar cinco minutos para permitir que o g s se dissipe quando o queimador lateral n o acende poder causar a forma o explosiva de labaredas com poss veis ferimentos corporais graves ou morte A Abra a tampa do queimador lateral 1 B Verifique se a v lvula do queimador lateral est desligada pressione o man pulo de controlo e rode para a direita e rode para a direita para garantir que est na posi o DESLIGAR coloque todos os queimadores que n o est o a ser utilizados na posi o DESLIGAR pressione e rode para a direita 2 C Ligue a v lvula da botija utilizando uma das op es adequadas com base no tipo da sua botija e regulador 3 D Pressione e rode a v lvula de controlo do queimador lateral para LIGAR ELEVADO 4 E Prima v rias vezes o bot o de igni o de modo a ouvir sempre um estalido at ver uma chama 5 A ATEN O A chama do quei
49. rstephen com WEBER STEPHEN CZ amp SK spol s r o U Hajovny 246 25243 Pruhonice CZECH REPUBLIC TEL 42 267 312 973 info cz O weberstephen com WEBER STEPHEN NORDIC ApS Bogildsmindevej 23 DK 9400 N rresundby DANMARK TEL 45 99 36 30 10 info O weberstephen dk WEBER STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ PO Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL 971 4 360 9256 info O weberstephen ae WEBER STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise C S 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE T L 33 810 19 32 37 service consommateurs weberstephen com WEBER STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH RheinstraBe 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL 49 6132 8999 0 info de O weberstephen com WEBER STEPHEN NETHERLANDS B V Tsj kemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaasga NETHERLANDS TEL 31 513 4333 22 info Oweberbarbecues nl JARN GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1 104 Reykjavik ICELAND TEL 354 58 58 900 D amp S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach Tikva 49001 ISRAEL TEL 972 392 41119 info 0 weber co il WEBER STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl Centro Polifunzionale Il Pioppo Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville Vicenza ITALY TEL 39 0444 360 590 info italia O weberstephen com WEBER STEPHEN POLSKA Sp z 0 0 Ul Trakt Lubelski 153 04 766 Warszawa POLSKA TEL 48 22 392 04 69 info pl weberstephen com GALACTEX OUTDOOR PTY LTD 141 142 Her
50. s peda os pequenos Uma grelha cheia de comida requer mais tempo de confec o do que uma grelha quase vazia Os alimentos grelhados em recipientes como feij es cozidos necessitam de mais tempo se forem grelhados numa ca arola funda em vez de um tabuleiro e Corte a gordura em excesso dos bifes costeletas e assados deixando apenas 6 4 mm 14 de gordura Menos gordura torna a limpeza mais f cil e uma garantia contra labaredas indesejadas e Os alimentos colocados na grelha directamente acima dos queimadores podem necessitar de ser virados ou movidos para uma rea menos quente e Utilize tenazes em vez de um garfo para virar e manusear carnes e assim evitar perder sucos naturais Utilize duas esp tulas para manusear peixes grandes inteiros e Caso ocorra uma labareda indesejada desligue todos os queimadores e mova a comida para uma outra rea da grelha Quaisquer chamas ser o rapidamente extintas Ap s a extin o das chamas volte a acender o grelhador NUNCA UTILIZE GUA PARA APAGAR CHAMAS NUM GRELHADOR A G S e Algumas comidas como estufados ou filetes de peixe finos necessitam de um recipiente para grelhar Os tabuleiros de alum nio descart veis s o muito convenientes mas qualquer panela de metal com pegas prova de fogo tamb m pode ser usada e Certifique se sempre de que o tabuleiro de gordura e o colector de recolha est o limpos e sem res duos e N o forre o tabuleiro de gordura corredi o com alum nio Ist
51. s que fixam o canal Crossover parte posterior interior da cuba de cozedura 10 C Retire o parafuso que fixa o tubo do queimador cuba de cozedura utilizando uma chave de porcas de 5 16 11 D Puxe o conjunto do tubo do queimador isto inclui o acendedor para cima e retire da cuba de cozedura 12 Nota As unidades 310 ir o ter um fio de liga o terra adicional encaixado no tubo do queimador central 13 Limpar os tubos do queimador necess rio uma lanterna um arame arame de cabine esticado uma escova de cerdas de a o inoxid vel e uma escova de cerdas suaves escova de dentes A Observe o interior de cada tubo do queimador e canal Crossover com uma lanterna 14 B Elimine quaisquer res duos ou obstru es do interior dos tubos do queimador e do canal Crossover com o arame 15 C Verifique as redes para aranhas insectos nas extremidades dos tubos do queimador e limpe as utilizando a escova de cerdas suaves 16 A ATEN O N o limpe a rede para aranhas insectos com ferramentas duras ou afiadas N o retire as redes para aranhas insectos nem alargue as aberturas da rede D Utilize a escova de cerdas de a o inoxid vel para limpar o exterior dos tubos do queimador e o canal Crossover 17 Isto efectuado para garantir que todas as portas aberturas do tubo do queimador ao longo do comprimento dos tubos do queimador est o completamente abertas Quando limpar os tubos do queimador evite dani
52. stir uma fuga na liga es 7 8 9 ou 10 desligue o g s N O UTILIZE O GRELHADOR Contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s das informa es de contacto no nosso Web site Aceda a www weber comC Quando a verifica o da exist ncia de fugas estiver terminada DESLIGUE o fornecimento de g s na fonte e enxag e as liga es com gua Reinstale o painel de controlo necess rio chave de fendas Phillips A B Posicione a extremidade superior do painel de controlo nas patilhas da estrutura Pressione para baixo at a posic o Reinstale o m dulo do acendedor Deslize ambas as patilhas do deflector de vento mais curtas para a extremidade interior do painel de controlo e ao mesmo tempo deslize a patilha mais longa para a extremidade exterior Consulte as ilustra es anteriores para refer ncia Alinhe os parafusos com os orif cios de parafuso no suporte e estrutura do painel de controlo Aperte os parafusos Coloque os man pulos de controlo correspondentes nas hastes da v lvula YY Fi a D D yy YY O grelhador ilustrado pode ser ligeiramente diferente do modelo adquirido y A ED Pa a gt a EY Uf 7 7 N pe E Ss AN Da VAAN nl WWW WEBER COM 15 INSTRU ES PARA O G S ABASTECER A BOTIJA DE PROPANO LIQUEFEIT
53. tes para bloquear a patilha central na posi o B Levante e coloque a botija entre os suportes da botija 3 no painel da base A base da botija tem de encaixar entre os suportes da botija 4 C Rode a botija de modo a que a abertura da v lvula esteja virada para a parte dianteira da churrasqueira Certifique se de que os suportes da botija est o instalados no painel base e de que a base da botija encaixa nos suportes da botija WWW WEBER COM 9 INSTRU ES PARA O G S Instala o no exterior do arm rio Se a botija que possui n o corresponder s directrizes de tipo e tamanho de botija monte a botija no respectivo suporte ou coloque a no ch o De qualquer forma a botija deve ser colocada fora da caixa no lado direito do grelhador Instala o do gancho da botija necess rio o suporte do gancho da botija 1 e gancho da botija 2 A Posicione o suporte do gancho da botija no painel exterior direito do grelhador Aperte com parafusos anilhas e porcas 3 B Monte as calhas da botija 4 nos dois orif cios por baixo do suporte do gancho da botija Aperte com parafusos anilhas e porcas C Rode a botija de modo a que a abertura da v lvula esteja virada para a parte dianteira da churrasqueira D Segure no gancho da botija e incline a botija de forma a que os dois suportes dobrados do gancho da botija estejam debaixo da flange da base da botija Ajuste o comprimento da correia botija
54. tz Draai Meadowdale Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL 27 11 454 2369 info weber co za WEBER STEPHEN IBERICA Srl Avda de les Corts Catalanes 9 11 Despacho 10 B E 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona SPAIN TEL 34 93 584 40 55 infoiberica O weberstephen com WEBER STEPHEN SCHWEIZ GmbH Talackerstr 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL 41 52 24402 50 info ch O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS U K LIMITED The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD23 3AE UNITED KINGDOM TEL 44 01756 692611 customerservicenwe O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA TEL 847 934 5700 support weberstephen com OOO WEBER STEPHEN Vostok 142784 Moscow Region Leninskiy District Rumyantsevo Village Building 1 RUSSIA TEL 7 495 973 16 49 info ru O weberstephen com WEBER STEPHEN MAGYARORSZAG KFT 1138 Budapest Vaci ut 186 HUNGARY TEL 36 70 70 89 813 info hu weberstephen com For Republic of Ireland please contact Weber Stephen Products U K Limited For other eastern European countries such as ROMANIA SLOVENIA CROATIA TURKEY or GREECE please contact Weber Stephen Deutschland GmbH info EE O weberstephen com For Baltic states please contact Weber Stephen Nordic ApS 2013 Designed and engineered by Weber Stephen Products
55. ustra o Quando necess rio lave o tabuleiro de gordura e o colector de pingos com uma solu o de sab o e gua de seguida enxag e com gua limpa Substitua o colector de pingos descart vel conforme necess rio A AVISO Antes de cada utiliza o verifique o tabuleiro de gordura corredi o e o colector de pingos descart vel por acumula o de gordura Retire a gordura em excesso para evitar inc ndio provocado por gordura Um inc ndio provocado por gordura pode causar ferimentos corporais graves ou danos materiais A ATEN O N o forre o tabuleiro de gordura corredico com folha de alum nio INSPEC O DA IGNI O ELECTR NICA Certifique se de que a sua pilha AA apenas alcalina est em bom estado e de que est bem instalada 1 Algumas pilhas est o envolvidas numa pel cula de protec o de pl stico Este pl stico tem de ser retirado N o confunda este pl stico com a etiqueta da pilha INSPEC O DO TUBO FLEX VEL O tubo flex vel deve ser inspeccionado a respeito de quaisquer sinais de fissuras A AVISO Verifique sempre a exist ncia de amolgadelas fissuras abras es ou cortes no tubo flex vel antes de utilizar o grelhador Se o tubo flex vel estiver de alguma forma danificado n o utilize o grelhador Substitua utilizando apenas um tubo flex vel aprovado pela Weber Contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s
56. volta para fazer marcas cruzadas 1 antes de grelhar o outro lado da mesma A forma Quanto tiver terminado de crestar a carne pode acabar de a grelhar colocando a DESLIGAR LIGAR ELEVADO sobre calor mais moderado no queimador do lado direito para obter o n vel de cozedura pretendido Grelhe sempre com a tampa fechada para permitir o m ximo calor e evitar chamas repentinas 20 BAIXO DICAS PARA GRELHAR E CONSELHOS UTEIS e Pr aque a sempre o grelhador antes de cozinhar Regule todos os queimadores para calor ELEVADO e feche a tampa aque a durante 10 minutos ou at o term metro registar 260 288 C 500 550 F e Crestar carnes e grelhar com a tampa para baixo para obter sempre alimentos grelhados na perfei o e Os tempos para grelhar nas receitas t m como base temperaturas de 20 C 70 F com pouco ou nenhum vento Permita um maior tempo de confec o em dias frios ou ventosos ou a maiores altitudes Permita menos tempo de grelhagem com temperaturas extremamente quentes e Os tempos para grelhar podem variar devido s temperaturas quantidade tamanho e forma dos alimentos a serem grelhados e A temperatura do grelhador a g s pode ser maior que o normal nas primeiras utiliza es e As condi es para grelhar podem exigir o ajuste dos controlos dos queimadores para obter as temperaturas de grelhagem correcias e Deum modo geral os grandes peda os de carne requerem mais tempo de confec o do que o
Download Pdf Manuals
Related Search