Manual do Utilizador
Contents
1. Procurar dispositivo de udio Para detetar qualquer dispositivo Bluetooth que n o de udio como um telem vel v ao MENU em seguida Configura es gt Liga o gt Bluetooth gt O Meu dispositivo e Energia para ligar desligar o Bluetooth e Visibilidade O seu telefone pode ser localizado por outros dispositivos Bluetooth quando estiver ligado e O Meu dispositivo este menu permite lhe procurar outros dispositivos Bluetooth como o telem vel com Bluetooth e PC com Bluetooth Os dispositivos Bluetooth que estiveram ligados ao seu telefone ser o guardados e Procurar dispositivo de udio pode procurar outros dispositivos m os livres por exemplo um auricular Bluetooth dentro do alcance permitido e ligar se a qualquer um dos indicados na lista e O meu nome para editar o nome do dispositivo deste telefone e Avan ado para definir o caminho de udio Armazenamento e o Meu endere o deste dispositivo 26 SHARK Manual do utilizador Emparelhar o seu telefone com outro dispositivo Bluetooth Certifique se de que a fun o Bluetooth dos dois dispositivos est ativada Entre no menu o Meu dispositivo escolha Procurar novo dispositivo Se desejar emparelhar com o auscultador ou altifalante Bluetooth escolha Procurar dispositivo de udio Depois de detetados os dispositivos Bluetooth seriam listados Pressione Cancelar para voltar lista de Dispositivos encontrados A seguir escolha o dispositivo que deseja2. carregador e ligue o novamente para voltar a tentar Quando a bateria estiver totalmente carregada a barra deixa de se mover Desconecte o carregador do telefone e da tomada AC Carregar com um cabo USB Ligue a extremidade USB micro do cabo porta USB do telefone Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB no seu PC Nota Consoante o tipo de cabo USB que estiver a utilizar pode demorar algum tempo at come ar o carregamento Quando a bateria estiver totalmente carregada a barra do indicador da bateria deixa de se mover desligue o cabo do telefone e em seguida do PC 13 SHARK Manual do utilizador Notas Certifique se de que carrega totalmente a bateria antes da primeira utiliza o Retire o cabo de dados ap s o carregamento Recomenda se que utilize o carregador e o cabo originais de fabrico do telefone A utiliza o de acess rios de terceiros pode diminuir o desempenho do produto ou colocar em perigo a sua sa de e seguran a O tempo de conversa o e o tempo de espera dependem de condi es de funcionamento diferentes como a intensidade do sinal o perfil escolhido o ambiente e a temperatura N o jogue a bateria no fogo ou exponha a mesma a qualquer ambiente severo com temperatura elevada Ligar desligar o telefone Pressione a tecla de Alimenta o Terminar a chamada durante 2 a 3 segundos para ligar ou desligar o telefone Se a palavra passe for necess ria para desbloquear o tele
3. crosscall eu ou www logisav fr 0678 A diretiva europeia 2002 96 CE relativa aos Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE prev a n o elimina o dos eletrodom sticos antigos no fluxo normal de res duos urbanos indiferenciados Os aparelhos A antigos devem ser recolhidos separadamente para otimizar a recupera o e reciclagem dos materiais que cont m e reduzir o impacto sobre a sa de humana e o ambiente O s mbolo de uma cruz sobre um contentor do lixo com rodas no produto lembra lhe a sua obriga o de que quando eliminar o aparelho este deve ser recolhido separadamente Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou o revendedor para obterem informa es sobre a elimina o dos seus aparelhos antigos SHARK Manual do utilizador Conhecer o seu Telefone Apresenta o do Telefone our wnNA Tecla de fun o esquerda Tecla lanterna Tecla de chamada Teclas de navega o Tecla OK tecla Tecla de fun o direita Tecla da c mara 9 Tecla de alimenta o Tecla de terminar a chamada 10 Teclado 11 Tecla 12 Porta USB 13 Lanterna LED 14 Auscultador Fun o das Teclas SHARK Manual do utilizador Tecla Defini o da Fun o Tecla de fun o esquerda Para entrar no menu principal Tecla lanterna Para ligar ou desligar a lanterna LED Tecla de chamada Para efetuar uma chamada ou atender o telefon
4. Feche a tampa da porta USB firmemente Crosrcall o Abrir Fechar Inserir um cart o SIM necess rio um cart o SIM M dulo de Identidade do Assinante para utilizar este telem vel Por favor contacte o seu operador telef nico de modo a obter um Este telefone est equipado com duas ranhuras para cart es SIM o que lhe permite combinar num nico telefone v rios usos como o uso pessoal e profissional Levante cuidadosamente o suporte do cart o SIM Insira o cart o SIM orientando o canto chanfrado no canto superior direito e os contactos met licos para baixo 11 SHARK Manual do utilizador Notas O cart o SIM e os respetivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou flex es Seja muito cuidadoso ao manusear inserir e remover o mesmo Antes de instalar o cart o SIM certifique se de que o telefone est desligado desconectado do carregador ou de qualquer outro dispositivo e em seguida retire a bateria Inserir um cart o Micro SD 12 SHARK Manual do utilizador Instalar a bateria Alinhe os contactos da bateria e os do compartimento da bateria e em seguida insira a mesma Carregar a bateria Carregar com um adaptador de viagem Ligue o carregador a uma tomada de parede AC Conecte o carregador a uma porta USB na parte inferior do telefone A barra do indicador de bateria come a a mover se Se for exibido N o est a carregar aguarde um pouco desligue o
5. baterias utilizadas de acordo com a regulamenta o local ou o guia de refer ncia fornecido com o seu produto e N o utilize um objeto pontiagudo para retirar a bateria e Mantenha a bateria longe das crian as e Utilize apenas o carregador e os acess rios aprovados para o seu produto e Substitua a bateria unicamente por uma bateria de substitui o correta A utiliza o de outra bateria apresenta um risco de inc ndio ou explos o Pacemakers e Outros Dispositivos M dicos Os estudos t m demonstrado que poder haver uma potencial intera o entre os telem veis e o funcionamento do pacemaker A ind stria do pacemaker recomenda que as pessoas com pacemakers sigam as orienta es abaixo para minimizar qualquer risco de interfer ncia e Mantenha sempre uma dist ncia de 15 cm 6 polegadas entre o pacemaker e qualquer telem vel que estiver ligado e Guarde o telem vel do lado oposto ao do pacemaker N o transporte o telem vel no bolso esquerdo da camisa SHARK Manual do utilizador e Utilize o ouvido mais afastado do pacemaker para minimizar qualquer possibilidade de interfer ncia e Seacha que pode estar a ocorrer interfer ncia desligue o telem vel imediatamente e Para outros dispositivos m dicos consulte o seu m dico ou o fabricante para determinar se o seu telem vel poder causar interfer ncia e as precau es a tomar Chamadas de emerg ncia Importante Este telem vel funciona atrav s
6. de p gina Auto assinatura e Assinatura e Enviar para definir o per odo de Validade Relat rio de Entrega Relat rio de leitura Prioridade Tempo de slide e Tempo de entrega e Recupera o para definir Rede dom stica Roaming Relat rio de leitura e Relat rio de entrega e Armazenamento preferido para escolher o armazenamento padr o telefone ou cart o de mem ria para guardar as suas MMS e Estado da mem ria para ver a mem ria usada Chamadas Hist rico de chamadas Este menu permite lhe verificar as chamadas n o atendidas as chamadas efetuadas as chamadas recebidas e apagar os registos de chamadas Configura es de Chamada Configura es de chamada do SIM1 se dispon vel Configura es de chamada do SIM 2 se dispon vel Pode entrar nas configura es para a chamada em espera desvio de chamada barramento de chamada e mudan a de linha e Chamada em espera Ser avisado se houver uma nova chamada recebida quando j estiver numa chamada telef nica esta fun o permite lhe tamb m marcar uma segunda chamada telef nica quando estiver numa chamada telef nica este recurso necessita do apoio da sua operadora e Desvio de chamada Desviar todas as chamadas de voz pressione OK para ativar esta op o para transferir todas as chamadas recebidas para um n mero selecionado Desviar se estiver inacess vel desvia as chamadas quando o telefone estiver desligado ou quando n o houver sinal 23 SHA
7. emparelhar e pressione a tecla de fun o esquerda para confirmar o emparelhamento O telefone pode solicitar o c digo de acesso Neste caso utilize o teclado para digitar o c digo normalmente 0000 ou 1234 O ecr do telefone mostraria Emparelhar e poderia ser necess rio digitar a palavra passe no outro dispositivo Bluetooth Depois confirme para continuar o emparelhamento Nota Tente mais vezes se o emparelhamento falhar Transfer ncia de um ficheiro JPG para outro dispositivo Bluetooth atrav s de Bluetooth Siga os passos descritos no par grafo acima para emparelhar os dois dispositivos De seguida v a Multim dia gt Visualizador de imagens gt escolha a foto que deseja enviar gt Op es gt Enviar gt Enviar via Bluetooth gt escolha o dispositivo Bluetooth destinat rio gt OK Nota Pode tamb m enviar as fotos a partir do menu Gestor de ficheiros Gestor de ficheiros gt Telefone ou Cart o de mem ria gt Fotos gt escolha o ficheiro que deseja enviar gt Op es gt Enviar gt Via Bluetooth gt escolha o dispositivo Bluetooth destinat rio gt OK Conversar telefonicamente com o auscultador Bluetooth V ao MENU de seguida Configura es gt Liga o gt Bluetooth gt Procurar dispositivo de udio Emparelhe o auscultador Bluetooth com o seu telefone como descrito acima Em seguida pode efetuar um atender uma chamada utilizando o auscultador Bluetooth 27 SHARK
8. ficas da sua operadora Pode tamb m verificar o estado da mem ria dos cart es SIM e do telefone escolher Guardar em mensagens enviadas e selecionar o armazenamento Preferido para guardar as suas SMS e Mensagens multim dia 1 Conta de dados As configura es de MMS e WAP variam de um operador para outro operador em cada pa s Se receber uma mensagem de erro ap s tentar enviar um MMS ou ligar se Internet isso significa que precisa de inserir manualmente as configura es do seu operador neste telefone Al m disso se desejar enviar MMS ou utilizar a Internet quando viajar para o exterior pode precisar de inserir as configura es de MMS e WAP do novo operador Por favor tenha em aten o que as fun es de chamada e os protocolos das fun es de SMS s o internacionalmente reconhecidos e n o necessitam de ser inseridos Ao utilizar este telefone pela primeira vez ou se tiver mudado o seu operador precisar de configurar o nome do seu operador para enviar MMS Mensagens Multim dia ou ligar se Internet servi o WAP Selecione a sua operadora de forma a poder enviar mensagens MMS o V ao Menu gt Mensagens gt Configura es de Mensagens gt Mensagem Multim dia gt Conta de Dados Selecione a sua operadora a partir da lista e em seguida pressione OK Selecione a sua operadora de forma a poder ligar se aos servi os WAP o V ao Menu gt Servi os gt Servi o de Internet gt Configura es gt
9. gt permite programar as suas pistas udio e lt Modo repeti o gt permite activar ou desactivar a repeti o de uma ou v rias pistas e lt Modo aleat rio gt permite activar ou desactivar a leitura aleat ria das pistas e lt Ler em fundo gt permite activar ou desactivar a leitura das pistas udio em modo presen a e Visualiza o das letras gt permite activar ou desactivar a visualiza o das letras da pista udio em curso A visualiza o das letras s poss vel com a ajuda de ficheiros em irc Premir as teclas e para regular o volume sonoro Crosscall mobile anywhere
10. imagem t m de estar guardados na pasta Fotos As fotos e os ficheiros de imagem que n o estiverem guardados neste diret rio n o ser o reconhecidos pelo leitor Se este diret rio n o existir por favor crie o usando o seu computador 28 SHARK Manual do utilizador R dio EM Antes de utilizar a fun o de r dio FM insira primeiro por favor o auscultador Pressione a tecla de fun o esquerda para as seguintes op es Notas Lista de canais permite lhe gravar 30 canais na lista Busca manual permite lhe sintonizar a frequ ncia desejada manualmente Busca autom tica Selecione a Lista de Configura es de Busca Autom tica a seguir esta ir procurar as esta es de r dio Autom ticas de acordo com a sua localiza o e guardar as frequ ncias encontradas na lista de canais Configura es permite lhe ativar desativar a fun o de reprodu o de M sica de fundo e o Altifalante A rece o FM pode estar fraca ou n o dispon vel em reas com cobertura limitada quando est dentro de um edif cio ou quando se move a grande velocidade Ao ouvir a r dio pressione a tecla para diminuir o volume e pressione a tecla amp para aumentar o mesmo Gestor de ficheiros Este submenu permite lhe aceder entrada do sistema operativo do telefone Telefone e Cart o de mem ria se inserido O cimo do ecr mostra o espa o total de mem ria e o espa o livre da fonte selecionada Selecione T
11. o m todo de entrada e pressione a tecla para exibir os s mbolos dispon veis Ler uma mensagem de texto Ao receber mensagens o n mero das mensagens novas juntamente com um cone de nova mensagem s o mostrados no visor Selecione Ver para ler imediatamente as mensagens ou Voltar para v las mais tarde atrav s de Menu gt Mensagens gt Caixa de Entrada Na Caixa de Entrada pode executar as seguintes opera es Ver Responder por SMS Responde por MMS Ligar ao remetente Encaminhar Apagar Apagar tudo e Guardar n mero na lista de contactos Ao ler uma mensagem pode pressionar Op o para Responder por SMS Responder por MMS Ligar ao remetente Encaminhar Apagar e op es Avan adas Rascunhos e mensagens enviadas No menu Rascunhos pode ver as mensagens guardadas anteriormente atrav s da op o Guardar em Rascunhos No menu mensagens Enviadas pode ver as c pias das mensagens enviadas Mensagens de difus o Esta op o refere se s mensagens enviadas pelo seu operador como a informa o meteorol gica Por favor note que o seu operador pode n o fornecer esta funcionalidade 20 SHARK Manual do utilizador Configura es de Mensagens Para alterar as configura es das suas mensagens selecione Menu gt Mensagens gt Configura es de Mensagens e Mensagens de texto Pode ajustar as configura es para os SIM1 e SIM2 separadamente Ir precisar de obter algumas informa es espec
12. pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a concebidas para garantir a prote o de todas as pessoas independentemente da idade e da sa de As normas de exposi o para os dispositivos m veis utilizam uma unidade de medida conhecida como a Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica ou SAR O limite de SAR estabelecido nas normas ICNIRP de 2 0 watts por quilograma W kg calculado em m dia sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados atrav s de posi es de funcionamento normais com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas O n vel real de SAR de um dispositivo em funcionamento pode ser inferior ao valor m ximo porque o dispositivo foi concebido para utilizar apenas a pot ncia necess ria para alcan ar a rede Essa quantidade muda consoante uma s rie de fatores De um modo geral quanto mais pr ximo estiver de uma esta o base de rede menor ser o n vel de SAR do telem vel Neste telem vel o maior valor de SAR registado no ouvido ao abrigo das normas ICNIRP de 1 460W kg SHARK Manual do utilizador Declara o de Conformidade A Admea declara pelo presente que este Telem vel GSM est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE A declara o de conformidade est dispon vel no website www
13. Conta de Dados Selecione a sua operadora a partir da lista e em seguida pressione OK 21 SHARK Manual do utilizador Se o seu operador n o aparecer na lista precisar de inseri lo manualmente para ativar os MMS e os servi os WAP Para o fazer por favor siga as instru es abaixo Para inserir as configura es de MMS ou e configura es WAP crie uma conta GPRS seguindo os passos abaixo o V ao Menu gt Configura es gt Liga o gt Conta de Dados gt Op es adicione uma nova conta com as seguintes informa es o Nome da conta O nome da sua operadora As informa es abaixo precisam de ser fornecidas pela sua operadora o APN Nome do Ponto de Acesso o Nome de utilizador o Palavra passe o Tipo de autentica o o Sele o de SIM o Configura es avan adas e P gina inicial e Tipo de liga o e Utiliza o de proxy e Endere o de proxy e Porta de proxy e Nome de Utilizador proxy e Palavra passe de proxy e DNS Prim rio e DNS Secund rio e Endere o IP e M scara da subrede Notas Dependendo do seu operador pode necessitar de criar duas contas uma para MMS e uma para as fun es de WAP Se estiverem criadas muitas contas n o lhe ser poss vel adicionar uma nova Nesse caso elimine em primeiro lugar uma conta existente 22 SHARK Manual do utilizador 2 Configura es comuns e Compor para definir o modo de Cria o redimensionamento de Imagem Melhor hora
14. D Agenda 1 Calend rio 2 Despertador 3 Bloco de Notas 4 Lanterna Perfis 1 Geral 2 Silencioso 3 Reuni o 4 Exterior Ferramentas 1 Calculadora 2 Leitor de livros eletr nicos Bluetooth 1 Energia 2 Visibilidade 3 O Meu dispositivo 4 Procurar dispositivo de udio 5 OMeunome 6 Avan ado Servi os 1 Acesso Internet WAP SHARK Manual do utilizador Lista de contactos Pode armazenar os n meros de telefone tanto no seu cart o SIM como na mem ria do seu telefone na Lista de Contactos Para entrar neste menu pressione Menu no ecr inativo e selecione Lista de Contactos ou pressione a tecla de fun o direita para entrar diretamente na Lista de Contactos Procurar nomes e n meros guardados na Lista de Contactos Digite a primeira letra do nome na lista de contactos e em seguida mova para o contacto que procura Adicionar novos contactos Siga os passos abaixo para adicionar um novo contacto Lista de Contactos Lista de Contactos gt Adicionar novo contacto gt insira as informa es do contacto Para ver um registo de um contacto existente na lista de contactos pressione a tecla de fun o esquerda para entrar no submenu Op es para escolher Ver Enviar mensagem de texto Enviar mensagem multim dia Ligar Editar Apagar Copiar Enviar cart o de visita Marcar v rios ou Grupos de chamadas Configura es da Lista de Contactos O seu telefone oferece lhe diver
15. Manual do utilizador Restaurar as configura es de f brica Pode restaurar as configura es originais caso encontre quaisquer problemas de configura o Por favor fa a em primeiro uma c pia de seguran a dos seus dados Neste menu introduza a palavra passe e pressione OK par repor as configura es de f brica do telefone A palavra passe 1234 Nota O telefone iria desligar e em seguida reiniciar automaticamente ap s restaurar as configura es de f brica Multim dia C mara Prima a tecla esquerda ou a tecla OK para aceder fun o C mara Em modo de visualiza o pr via selecione Op o para aceder ao seguinte Fotos Defini es de c mara Defini es de Imagem Balan o do branco Modo de cena Defini es de efeitos Armazenamento e Repor valores de origem Visualizador de imagens Entre neste menu e pressione a tecla OK para ver as imagens e fotos tiradas pela c mara do seu telefone Pressione Op es para escolher Ver Informa es de imagem Procurar estilo Enviar Utilizar como Dar novo nome Apagar Classificar por e Armazenar Selecione a op o Enviar para enviar fotos atrav s de uma mensagem multim dia ou do Bluetooth Selecione a op o Utilizar como para configurar as fotos para serem o Papel de Parede Mostrar ligado ou desligado Notas Os ficheiros de imagem ou fotos t m de estar no formato JPG com resolu o de 640 x 480 ou menor Os ficheiros de
16. N o poss vel substituir o cabo externo do carregador Se este cabo estiver danificado deve destruir o adaptado N o deve expor o telem vel a derramamentos ou salpicos N o deve colocar sobre o mesmo nenhum objeto que contenha l quidos como vasos A press o sonora excessiva dos auriculares e fones pode causar perda auditiva A tomada de alimenta o do dispositivo n o deve ser obstru da e dever ser facilmente acess vel durante a utiliza o A tomada da parede deve estar instalada perto do dispositivo e dever ser facilmente acess vel Nota A utiliza o da gama de frequ ncias 2454 2483 5MHz reservada utiliza o em espa os interiores em Fran a SHARK Manual do utilizador Aviso de Bateria N o exponha o telem vel a uma fonte de calor e n o o deixe num local quente como num ve culo ao sol sem vigil ncia Bateria Li lon utilizada Este produto est equipado com uma bateria de on de l tio H um risco de inc ndio e queimaduras se o conjunto de baterias for usado de forma inadequada Aviso Perigo de explos o se a bateria for substitu da de forma incorreta Para reduzir o risco de inc ndio ou queimaduras n o tente abrir ou reparar o conjunto de baterias N o desmonte esmague perfure produza curto circuito lance para as chamas ou gua ou exponha o conjunto de baterias a uma temperatura superior a 602C e Substitua somente por baterias espec ficas Recicle e elimine as
17. RK Manual do utilizador Desviar se n o atender pressione OK para ativar esta fun o insira o n mero e em seguida as chamadas telef nicas ser o desviadas para este n mero quando n o atender o telefone Desviar se estiver ocupado a utilizada para desviar a chamada quando estiver ocupado a Desviar todas as chamadas de dados utilizada para desviar todas as chamadas de dados para um n mero de telefone espec fico esta fun o precisa do apoio da operadora Cancelar todos os desvios confirme para cancelar todos os desvios de chamadas Barramento de chamada Para bloquear o cart o SIM em rela o a marcar ou atender uma chamada Para utilizar esta fun o precisa de inscrever se na sua operadora e obter uma palavra passe Pode bloquear a marca o bloquear o atendimento bloquear todas as chamadas cancelar o barramento e alterar a palavra passe Mudan a de linha Para alternar entre as linhas 1 e 2 Este recurso precisa do apoio da sua operadora Recomenda se a utiliza o da Linha 1 Configura es avan adas Remarca o autom tica se esta fun o estiver ativada o telefone voltar a marcar automaticamente o n mero se ningu m atender Lembrete do tempo de chamada ative esta fun o para receber o lembrete de tempo de chamada uma vez ou periodicamente quando estiver numa chamada telef nica Modo de atendimento ative esta fun o para poder pressionar qualquer tecla para atender as chamadas telef ni
18. SHARK Manual do utilizador Crosscall mobile anywhere Telem vel GSM Manual do Utilizador shark Ce Por favor leia e guarde estas instru es SHARK Manual do utilizador Caro cliente Obrigado por adquirir este telem vel GSM da Crosscall Aqui est uma breve introdu o s suas principais carater sticas Este telefone prova de p e de gua IP68 com prote o antichoque tornando o no seu companheiro ideal para atividades ao ar livre Ranhura para cart o SIM dupla um nico telefone para a vida profissional e pessoal Com Bluetooth isso permite lhe efetuar chamadas em modo sem fios C mara para capturar os seus melhores momentos Lanterna LED Sintonizador de r dio FM Por favor leia as instru es fornecidas neste manual para melhor desfrutar do seu telem vel SHARK Manual do utilizador Conte dos Informa es Importantes sobre Seguran a sssessssseesressesesssssssrrerereessresssrerssrrssrresseressers 4 Conhecer o seu Telefone aee atos deles nega eae er caiam an NRE coma iese Eaa aet 9 Apresenta o do Telefone a see den mes nde A Coatepa ua ditas r a id 9 Fun o das TeclaS t 21 2 ms sedes E A A A T 10 Toydge o 0 o o ARREPIADO SANTAS PRN TR AEE RR RO ORAR E E RR RE 11 Instalar ou remover a tampa da bateria eeeeeeeeeeeeeeeereeeeneos 1 Inserir um cart o SIM aires eee create ade iii eemea leds 1 Inserir um cart o Micro SD iieereeeeerere
19. ar outros dispositivos Bluetooth Para procurar outros dispositivos de udio Bluetooth v ao MENU de seguida Configura es gt Liga o gt Bluetooth gt Procurar dispositivo de udio Para detetar dispositivos Bluetooth que n o de udio como um telem vel v ao MENU de seguida Configura es gt Liga o gt Bluetooth gt O meu dispositivo N o poss vel enviar MMS ou aceder Internet Ao utilizar este telefone pela primeira vez ou se tiver mudado o seu operador precisar de configurar o nome do seu operador para enviar MMS Mensagens Multim dia ou ligar se Internet servi o WAP Por favor consulte a sec o de mensagens Multim dia na p gina 21 para instru es detalhadas 35 SHARK v2 LEITOR MP3 Insira um cart o micro SD para activar as funcionalidades MP3 Utilize as teclas de navega o para explorar o conjunto das op es de leitura Pode ouvir os ficheiros udio com os auscultadores ou o altifalante A fun o lt lista gt permite aceder ao conjunto das zonas udio Seleccione lt op es gt para aceder s funcionalidades de leitura e lt Leitura gt permite lan ar o ficheiro e lt Detalhes gt permite visualizar as informa es dos ficheiros e lt Refrescar a lista gt actualiza a lista de leitura em caso de supress o ou modifica o de um ficheiro Seleccione lt par metros gt para aceder s regula es do leitor e lt Lista de leitura
20. cas recebidas ou para que o telefone atenda automaticamente as chamadas quando estiver no modo de auscultador 24 SHARK Manual do utilizador Configura es Configura es do cart o SIM duplo Pode configurar para ativar o SIM1 e 2 apenas o SIM1 ou apenas o SIM2 Se for ativado apenas o SIM1 todas as informa es SIM2 ser o ocultadas de modo semelhante se for ativado apenas o SIM2 todas as informa es do SIM1 ser o ocultadas Configura es do telefone Hora e data configura a Cidade de resid ncia a Hora a Data e o Formato Programado para ligar desligar ative este recurso e o telefone ir ligar ou desligar automaticamente no hor rio que definir Idioma pode alterar o idioma do menu para franc s ingl s espanhol portugu s italiano alem o holand s ou turco M todo de entrada preferido escolha o m todo de entrada que utiliza com mais frequ ncia Exibi o para escolher o Papel de Parede exibi o de Ligado Desligado e Mostrar a data e hora Tecla de atalho pode definir a fun o a aceder diretamente atrav s das teclas para cima baixo esquerda direita Modo de voo Configura es UART selecione o SIM1 ou o SIM2 para liga o Internet Configura es v rias utilizadas para ajustar o tempo de ativa o da luz de fundo do LCD Confugura es de rede Sele o de rede escolha entre a sele o Autom tica e a sele o Manual Recomenda se a sele o autom tica Se opta
21. de sinais de r dio redes wireless redes fixas e fun es programadas pelo utilizador Se o seu dispositivo suportar chamadas de voz atrav s da Internet chamadas de Internet ative ambas as fun es de chamadas de Internet e telem vel Pode em seguida tentar efetuar chamadas de emerg ncia em ambas as redes N o poss vel garantir as liga es em todas as condi es Nunca deve confiar apenas num dispositivo wireless para comunica es essenciais como emerg ncias m dicas Ao fazer uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias o mais precisamente poss vel O seu dispositivo wireless poder ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para faz lo Preven o de Movimentos Repetitivos e Pode sentir um desconforto ocasional nas m os bra os ombros pesco o ou noutras partes do corpo se realizar atividades repetitivas como digita o ou jogar jogos no telem vel e Fa a pausas frequentes Se tiver desconforto durante ou ap s a utiliza o do dispositivo suspenda a utiliza o e consulte um m dico SHARK Manual do utilizador Este dispositivo m vel obedece s normas relativas exposi o a ondas de r dio O seu telem vel um transmissor e recetor de r dio Foi concebido para n o ultrapassar os limites da exposi o s ondas de r dio recomendados pelas normas internacionais Estas normas foram desenvolvidas
22. e Teclas de Navega o Para deslocar o cursor para a esquerda direita cima baixo Pode definir as teclas de Navega o como atalhos para fun es diferentes Tecla OK Pressione a tecla OK para confirmar Tecla uxn Para entrar no ecr inativo ou para abrir o menu de sele o de s mbolos ao digitar texto Tecla de fun o direita Pressione este bot o no ecr inativo para entrar na lista de contactos Tecla da c mara Pressione este bot o no ecr inativo para entrar no menu da C mara Tecla de Terminar a Para ligar desligar o telefone para terminar ou rejeitar uma chamada chamada telef nica Teclado Para introduzir d gitos e carateres pressione as teclas num ricas para efetuar uma chamada Tecla amp Pressione longamente este bot o para alterar o modo de perfil ou de entrada 10 SHARK Manual do utilizador Introdu o Instalar ou remover a tampa da bateria Este telem vel prova de gua e por isso necess ria uma chave de fendas para abrir o compartimento da bateria H dois parafusos na tampa da bateria Para abrir a tampa utilize uma chave de fendas para girar os parafusos para a esquerda Para instalar a tampa da bateria gire os parafusos no sentido oposto Aten o Antes de ligar o telefone certifique se de que os dois parafusos est o apertados caso contr rio pode n o estar totalmente prova de gua
23. elefone ou Cart o micro SD se dispon vel e encontrar todas as pastas guardadas no meio selecionado De seguida pode reproduzi las uma a uma Pressione Op o para aceder s seguintes opera es e Abrir Para ver todos os ficheiros guardados na pasta selecionada e Nova pasta Para criar uma pasta e Renomear Para modificar o nome da pasta atual e Apagar Pressione para apagar a pasta atual e Ordenar por Para ordenar as pastas e os ficheiros por nome por tipo por hora por tamanho ou nenhum mostrados aleatoriamente 29 SHARK Manual do utilizador Agenda A agenda oferece ferramentas teis como o Calend rio Despertador Bloco de Notas e Lanterna Calend rio Ao entrar no calend rio o ecr exibe o m s atual com a data atual assinalado a vermelho Pressione a tecla de navega o Para Cima Para Baixo Esquerda Direita para navegar Escolha Op es para Ver evento Ver todos os eventos Adicionar evento Apagar evento Ir diretamente para a data Ir para hoje e Ir para visualiza o semanal Despertador Pode configurar at 5 rel gios de alarme Pressione a tecla de navega o Para Cima Para Baixo para escolher um alarme em seguida edite o estado a hora modo som do alarme silencioso e tipo de alerta Nota O despertador fica ativado mesmo quando o telefone est desligado Bloco de notas Pressione OK para verificar e adicionar notas Lanterna Utilizada para ligar desligar a lan
24. eletr nico onde pode escolher Abrir livro eletr nico Limpar a prateleira para livros Par metros globais Informa o do livro Apagar Apagar todos os ficheiros Ordenar por Aplicar par metros globais e Ajuda Enquanto l um livro eletr nico pressione a tecla Cima Baixo para mover Pressione a tecla de software esquerda para aceder ao seguinte Localizar Saltar para Ir para marcador Adicionar marcador Apagar marcador Informa o sobre o livro Configura es Aplicar configura es globais Ajuda e Fechar Bluetooth Por favor consulte as Configura es gt Liga o gt Bluetooth na p gina 26 para saber mais detalhes Servi os Acesso Internet WAP Este dispositivo compat vel com os servi os WAP Internet Lance simplesmente o navegador da Internet e introduza o endere o na Internet URL do s tio que quer visitar 31 SHARK Manual do utilizador Por favor note que WAP um protocolo de Internet simplificado Nem todos os s tios na Internet s o compat veis As anima es v deo e Flash n o ser o mostradas Necessita de um Pacote de assinatura de dados junto do seu operador de telefone de modo a utilizar este servi o Pode incorrer em encargos de dados significativos quando navega na Internet Por favor informe se junto do seu operador primeiramente As configura es de MMS e WAP variam de um operador para outro operador em cada pa s Se receber uma mensagem de erro ap
25. er odo de tempo Substitua a bateria Erro no cart o SIM O ponto de contacto do cart o SIM pode n o estar limpo Limpe com um pano h mido O cart o SIM n o est inserido corretamente O cart o SIM est danificado Contacte o seu fornecedor de servi o de rede N o consegue fazer chamadas O seu telefone n o pode ser contactado Pressione a tecla Falar ap s marcar o n mero de telefone Verifique se as chamadas est o barradas devido a d vidas em atraso Verifique se o cart o SIM v lido Verifique se a fun o de barramento de chamadas est ativada Verifique se a fun o de marca o fixa est ativada Certifique se que o telefone celular est ligado e ligado rede Verifique se as chamadas est o barradas devido a d vidas em atraso Verifique se o cart o SIM v lido Verifique se a fun o de barramento de chamadas est ativada Verifique se a fun o de marca o fixa est ativada N o poss vel reproduzir m sica O telefone n o compat vel com ficheiros de udio N o consegue navegar pelas fotos O ficheiro de fotografias deve estar no formato JPEG jpg com uma resolu o m xima de 640 x 480 34 SHARK Manual do utilizador N o consegue reproduzir v deos Este telefone n o compat vel com ficheiros de v deo Por favor utilize outro dispositivo para a reprodu o de v deos N o poss vel detet
26. fone insira o c digo 1234 14 SHARK Manual do utilizador WAP and MMS users Operator selection for first use Ao utilizar este telefone pela primeira vez ou se tiver mudado o seu operador precisar de configurar o nome do seu operador para enviar MMS Mensagens Multim dia ou ligar se Internet servi o WAP Selecione a sua operadora de forma a poder enviar mensagens MMS o V ao Menu gt Mensagens gt Configura es de Mensagens gt Mensagem Multim dia gt Conta de Dados Selecione a sua operadora a partir da lista e em seguida pressione OK Selecione a sua operadora de forma a poder ligar se aos servi os WAP o V ao Menu gt Servi os gt Servi o de Internet gt Configura es gt Conta de Dados Selecione a sua operadora a partir da lista e em seguida pressione OK Se o seu operador n o aparecer na lista precisar de inseri lo manualmente para ativar os MMS e os servi os WAP C digos de seguran a O c digo de acesso fornecido com o telefone ajuda a proteg lo contra a utiliza o n o autorizada O c digo predefinido 1234 O PIN N mero de Identifica o Pessoal fornecido com o cart o SIM ajuda a proteger o cart o contra a utiliza o n o autorizada O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para ter acesso a determinados servi os Os c digos PUK e PUK2 podem ser fornecidos com o cart o SIM Se digitar os c digos PIN ou PIN2 de forma incorre
27. i o ou Exterior gt pressione a tecla de fun o esquerda para selecionar Personalizar para alterar o toque Ligar a um PC atrav s de USB Este telem vel suporta a liga o ao PC via USB Ligue o porta USB do seu PC com o cabo USB fornecido O telefone pode ser ligado ao seu PC independentemente de estar ligado ou desligado 16 SHARK Manual do utilizador Modo desligado Pode utilizar o cabo USB para ligar o telefone e o computador diretamente mesmo quando o telefone estiver desligado O ecr mostrar De seguida poder ver o cone com um disco m vel no seu computador Modo ligado Enquanto estiver ligado a um PC com o telefone ligado o ecr deste ltimo mostrar automaticamente Armazenamento em massa ap s o estabelecimento da liga o Confirme esta sele o e em seguida o telefone ir aparecer como um disco remov vel no seu PC Pode ent o ver os ficheiros guardados no seu telefone e mover ou copi los entre o telefone e o PC Bloquear o teclado Pode bloquear o teclado para evitar pressionar quaisquer teclas acidentalmente No modo de espera selecione o Menu e em seguida pressione rapidamente a tecla para desbloquear o teclado selecione Desbloquear e pressione rapidamente M todo de introdu o Este telefone suporta diversos m todos de introdu o Quando introduzir texto pressione para alterar o m todo de introdu o Pode tamb m pressionar Op o para seleci
28. onar o m todo de introdu o Quando o m todo de introdu o 123 pode introduzir n meros diretamente com as teclas num ricas Quando estiver a introduzir texto pressione a tecla para selecionar os s mbolos requeridos Utilize as teclas de navega o Cima Baixo Esquerda Direita para deslocar o cursor entre o texto j introduzido C digo IMEI No ecr inicial pressione 06 para mostrar o c digo IMEI 17 SHARK Manual do utilizador Menu Principal No modo de espera selecione Menu e em seguida escolha o menu e o submenu desejados Selecione Voltar para voltar ao menu anterior Pressione a tecla de Terminar a chamada para entrar diretamente no modo de espera Aqui est o descritas algumas das fun es e op es do menu 1 Lista de contactos 1 Adicionar novo contacto 2 Configura es da Lista de Contactos Mensagens 1 Escrever mensagem 2 Caixa de Entrada 3 Rascunhos 4 Caixa de Sa da 5 Mensagens enviadas 6 Mensagens de divulga o Chamadas 1 Hist rico de chamadas 2 Configura es de chamadas Configura es Configura es do SIM duplo Configura es do telefone Configura es de rede Configura es de seguran a Liga o OS om dee O ado A Restaurar as configura es de f brica Multim dia 1 C mara 2 Visualizador de imagens 3 R dio FM 18 6 10 11 Gestor de ficheiros 1 Telefone 2 Cart o Micro S
29. onsegue ligar Verifique se a bateria est vazia Osinal demasiado fraco tente novamente noutro local com sinal mais forte O telem vel pode estar fora da cobertura da N o consegue ligar rede 8 8 rede O cart o SIM inv lido Contacte o seu fornecedor de rede Verifique se o cart o SIM est instalado corretamente Sea fun o de bloqueio autom tico estiver ativada tem que introduzir a palavra passe do telefone antes de o utilizar O ecr do telefone mostra Introduza o c digo PIN se requerido uma mensagem no in cio Introduza o c digo PUK O telefone ser bloqueado se introduzir c digos PIN incorretos tr s vezes consecutivas Ter ent o que introduzir o c digo PUK fornecido pelo seu operador de rede para desbloquear o dispositivo Tente aumentar o volume Arece o de sinal em geral menos eficaz quando est pr ximo de edif cios altos ou numa Baixa qualidade das cave chamadas A falha de chamadas pode ser causada por congestionamento da rede durante horas de ponta 33 SHARK Manual do utilizador Tempo reduzido no modo de espera O telefone consome geralmente mais bateria quando utilizado em reas com fraca rece o de sinais visto que precisa constantemente de lan ar sinais de modo a procurar esta es de base Utilize o telefone em reas com sinal mais forte ou desligue o se n o for utilizado por um longo p
30. r pela sele o manual necess rio selecionar por si mesmo o fornecedor do servi o de rede do seu cart o SIM Prefer ncia pela transfer ncia GPRS selecione a sua operadora de rede preferida para os servi os de dados da lista de fornecedores de servi os de rede 25 SHARK Manual do utilizador Configura es de seguran a e Seguran a do cart o SIM insira o c digo PIN fornecido com o cart o SIM para bloquear ou desbloquear o seu cart o SIM Este telefone est bloqueado por padr o Ap s a ativa o do bloqueio do cart o SIM o telefone solicita lhe que digite a palavra passe do cart o SIM O c digo PIN fornecido pela operadora Se digitar o c digo incorreto tr s vezes o telefone solicitar lhe que insira o c digo PUK para desbloquear O c digo PUK utilizado para alterar o c digo PIN Se n o tiver o c digo PIN por favor entre em contacto com a sua operadora e Seguran a do telefone se este recurso estiver ativado o telefone solicita lhe que digite a palavra passe de bloqueio do telefone A palavra passe padr o 1234 e Bloqueio autom tico do teclado o teclado bloquear ap s o telefone ser desativado durante 5 segundos 30 segundos 1 minuto ou 5 minutos Pressione a tecla de software esquerda e ent o a tecla para desbloquear o telefone Liga o Bluetooth Para detetar um dispositivo Bluetooth de udio v ao MENU em seguida Configura es gt Liga o gt Bluetooth gt
31. raeeneneneeeaneareeaneereenaresannos 12 Instalar a baterid nioen ieii e cs tua E Itai E Ea E EE r da Causa 13 Carregara bateria assa oneer npe Or a EEE ERSE NER Ea Eee Ee raae 13 Ligar desligar o telefone ceeeeerecererereecereereraeeneceeeaeeeaneenereeneenanees 14 WAP and MMS users Operator selection for first use serenas 15 C digos de seguran s su iirissemtamies sereia sine a E NES PEL TEASER cdr ES ato pia TESS aaa 15 Fun es D sicas seres canensitado pod reuso ienes rateio edad E das E das pda Odo doada Sata dad ada na Se 16 Utiliza o de atalhoS ss sas sia ess E nsnima aids en sRidd o andas PRC TA LISo apra UE O do abnt ada as eua dREES 16 Efetuar e atender uma chamada cc ici iieeereeeeerrereeeeneeencerenereereracenanos 16 Alterar O LOQUE 1 2 seios site A E art a nb Sosa Sima casca tanSsa aa 16 Ligar a um PC atrav s de USB ereeeeererreeeereeaa arara t rrenan 16 Bloquear o teclado ss EO EE EE EEEE Casos cdi EE sueca coros 17 M todo de introducilos me a a a ga Castela 17 C digo ME a a aE a a a sento neiiadzado 17 Menu Principali seereis ecvsrrosreseisoseibesisressiree rinie sooren Seu EAEE NEEDE KE Sre ESEN PESTER Seati Shee EEr as 18 Lista de CO IO O S usinas eea arr E EERE E EE EE EER EENE EE EEs ENERO S 19 EE A ERA EE E EE N EAE 19 Chamadas sich assa n T EAE a A AES ada 23 Contigura eS E T E E E A A 25 MUM d a r a E A ines E N EENE e 28 Gestor de ficheiros ss EEE A EU a 29 Agenda a
32. s scans la Ensaio SA So sima dra a SE EEE ras E AE ds EEEE 30 aE RR NR PRE E RO SO DR ERRA RENDER 30 Ho jo PRN RS NR RE RREO EE RR ER SERRA EAR ERR RD ERROS CR ER RAE N 31 Ferramentas eiea ias neo nie TESTE a N as nelas S ICT Pau a ae E PM aaa ias 31 Bluetooth sesta eai peace pelada angel TAEA RER oe EENS 31 Servi os Acesso Internet WAP cc si ieeeeeeeeereereeeeeeereaerenerereeranaean 31 Resolu o de Problemas s ss sesiuss rassmenesinia dos sanino pas sica cantadas anda e aUaa EE arde nna anda avaa ER 33 SHARK Manual do utilizador Informa es Importantes sobre Seguran a Instru es gerais N o se distraia com o dispositivo enquanto estiver a conduzir e tenha sempre plena consci ncia de todas as condi es de condu o Guie sempre o ve culo de forma segura Reduza o tempo que passa a ver o ecr do telem vel durante a condu o Utilize comandos de voz se essa fun o estiver dispon vel N o envie mensagens de texto efetue ou receba chamadas telef nicas altere as defini es ou utilize quaisquer fun es que exijam a sua aten o por um per odo de tempo prolongado durante a condu o Pare o carro de forma segura e legal antes de tentar realizar tais opera es Verifique e siga as leis locais sobre a utiliza o do dispositivo Desligue o telem vel e retire a bateria ocasionalmente para um desempenho ideal Mantenha o seu telem vel afastado de manes ou de campos magn ticos
33. s tentar enviar um MMS ou ligar se Internet isso significa que precisa de inserir manualmente as configura es do seu operador neste telefone Al m disso se desejar enviar MMS ou utilizar a Internet quando viajar para o exterior pode precisar de inserir as configura es de MMS e WAP do novo operador Por favor tenha em aten o que as fun es de chamada e os protocolos das fun es de SMS s o internacionalmente reconhecidos e n o necessitam de ser inseridos Para inserir as configura es WAP por favor consulte a sec o Mensagens multim dia na p gina 21 Pode editar as configura es abaixo P gina Inicial para configurar o website para entrar diretamente ao abrir o navegador de Internet Marcadores para guardar os websites favoritos Endere o de entrada insira o endere o do website que deseja visitar P ginas recentes grave as p ginas em que navegou Configura es pode verificar e definir a p gina inicial escolher a conta de dados alterar as op es do navegador definir as prefer ncias etc 32 SHARK Manual do utilizador Resolu o de Problemas Antes de contactar os fornecedores de servi os p s vendas por favor fa a os seguintes testes simples Problemas Causas e Solu es Pressione durante muito tempo a tecla de terminar a chamada A bateria pode n o estar corretamente inserida Remova a bateria e reinstale a v rios segundos depois N o c
34. sas op es de configura es para personalizar a lista de contactos incluindo o Armazenamento preferido Marca o r pida e N meros extra Mensagens Escrever mensagem O seu telefone suporta o envio de mensagens de texto e de mensagens Multim dia com um conte do superior ao limite de carateres por mensagem nica As mensagens mais longas ser o enviadas como uma s rie de duas ou mais mensagens O seu fornecedor de servi os cobrar o n mero total de mensagens enviadas O n mero de carateres restantes para uma mensagem e o n mero total de mensagens a enviar mostrado no canto direito do visor por exemplo 158 1 1 No modo de espera selecione Menu gt Mensagens gt Escrever mensagem gt selecione Mensagem de texto ou Mensagem multim dia 19 SHARK Manual do utilizador 2 Escreva a mensagem 3 Para enviar a mensagem pressione a tecla OK ou selecione Op es gt Enviar para digite o n mero de telefone do destinat rio ou adicione a partir da lista de contactos e selecione OK Ao editar a interface pode pressionar a softey Esquerda para entrar no submenu Op es para e Enviar para pode digitar diretamente o n mero do destinat rio ou adicionar um n mero a partir da lista de contactos e M todo de entrada escolha o modo de entrada que deseja utilizar e Avan ado digite o n mero nomeie um marcador e Guardar em rascunhos Nota Ao digitar uma mensagem pressione a tecla para alterar
35. ta tr s vezes consecutivas ser lhe solicitado o c digo PUK ou PUKZ2 Se n o os tiver entre em contacto com o seu fornecedor de servi os 15 SHARK Manual do utilizador Fun es B sicas Utiliza o de atalhos Pode atribuir atalhos s fun es utilizadas com mais frequ ncia para as teclas de navega o para um acesso mais r pido Para o fazer v ao Menu gt Configura es gt Configura es do telefone gt Tecla de atalho Pressione a tecla de fun o esquerda para entrar no menu principal Pressione a tecla de fun o direita para consultar os contactos guardados na lista de contactos Pressione a tecla de Chamada uma vez para entrar no registo de chamadas Mova para selecionar um nome ou n mero depois pressione a tecla de Chamada para marcar o n mero Efetuar e atender uma chamada No modo de espera digite o n mero de telefone incluindo os c digos de pa s e de rea se necess rio Depois pressione a tecla de Chamada para marcar o n mero Pode tamb m efetuar uma chamada escolhendo um n mero de telefone a partir da lista de contactos ou do registo de chamadas Para atender uma chamada recebida pressione a tecla de Chamada Para rejeitar uma chamada sem atender pressione a tecla de Terminar a chamada Pressione a tecla verde de Chamada para verificar os detalhes das chamadas n o atendidas Alterar o toque V ao Menu gt Perfis gt escolha um perfil Geral Silencioso Reun
36. terna LED Perfis Utilize este menu para personalizar os toques para as chamadas recebidas mensagens e outras fun es Selecione Perfis e pressione a tecla de fun o esquerda para entrar nos 4 modos de cena Geral Silencioso Reuni o e Exterior O telefone est por padr o no modo Geral Pressione a tecla para cima para baixo para selecionar um modo e pressione OK para ativar A seguir pressione Op es para personalizar as configura es de tipo de Alerta tipo de Toque Chamada recebida Volume do toque Som da mensagem Volume do som da mensagem Som do teclado Volume do teclado Som de ligar desligar e Alerta do sistema 30 SHARK Manual do utilizador Jogos O telefone oferece lhe um jogo para o seu entretenimento Pode definir a M sica de fundo Efeito de som e op es de volume nas configura es de jogos Ferramentas Calculadora O telefone fornece lhe uma calculadora com as fun es b sicas Utilize a tecla de navega o para executar a adi o subtra o multiplica o e divis o e de seguida pressione Ok para obter o resultado do c lculo Pressione a tecla de fun o direita para limpar a entrada Leitor de livros eletr nicos Guarde os seus ficheiros de livros eletr nicos no formato txt na pasta Livros eletr nicos atrav s do seu PC De seguida pode ler os seus livros eletr nicos neste telem vel Pressione a tecla de software esquerda para confirmar o acesso interface de livro
Download Pdf Manuals
Related Search