Manual de Instalação
Contents
1. U interna U interna U interna T 1 L N Tefciote EINIo Plate EE PRE k IE 11 Y 79 11 9 L Caixa aixa aixa Cabeamento de conex o ramal ramal ramal ramal entre u internas e controladores conectados tAbeamento de energia entre u internas Te 1 Z 1 q 7 1 EBIP EBEDE ATeTeTo E controlador cabeamento controlador cabeamento controlador cabeamento Controle de grupo de unidades externas no mesmo sistema de gua Caixa ramal Controlador central de U externa mestre U externa escrava U externa escrava unidades externas l 4 14 3 xT1 rue afeiciNig 1 Kike aje ejeje KJE 21415 e LIZ E SIL FRE YK FF Z UV 12 2 _ N abeamento R comun entre com terminal de E externas i controle da bomba de gua Conex o aos terminais fonex o aos terminais selet Conex o 305 selet fluxo de gua uxo diagua di gua Cabeamento de comunica o entre u unidade externa e controlador central2. Cabeamento de comun entre u interna e u externa U interna U interna U interna 11 1 lI Liej PITE LELDE 019 r Ta Tel gt L 18 LELIE J ASA Caixa Caixa ramal ramal Cabeamento de energia Cabeamento de comun entre unidades internas e controladores conectados por cabo entre u internas A 1 TE q e gt roo Controlador cabeamento Controlador cabeamento Controlador cabeamento TVR SVN048A PB 51 gL TRANE Teste operacional Antes de come ar o teste confirme que a linha de refrigerante e o cabo de comunica o com a unidade interna e externa estejam conectados ao mesmo sistema de refrigera o Caso contr rio poderia provocar problemas na opera o do equipamento Antes de que a unidade arranque verifique se os seguintes pontos foram considerados A voltagem de for a se encontra dentro de 10 da voltagem nominal O cabo de for a e o cabo de controle est o devidamente conectados N o h curto circuito em nenhuma das linhas Verifique se as tr s unidades passaram as pr
3. unidade interna unidade interna unidade interna E A B C D E a 1 Conectar aos terminais seletores de fluxo de gua A M PRIE 5 12 LE TEXY Y FE 7 Caixa Caixa Caixa ramal ramal ramal Cabeamento de energia entre u internas 50 H ATBTCID E Controlador cabeamento Cabos comun entre unidades internas e controladores conectados por cabos Controlador cabeamento ESSA Con rolador cabeamento U externa mestre U externa escrava U externa escrava E 2700 572 AAA rin q a A AA AS xr xT1 XT3 1 meee e eeehe i sda H a o Z _ _8 E Conectar aos terminais o Conectar ao gt selet de fluxo de gua gt Conectar aos terminais contr
4. Forma correta TVR SVN048A PB 33 TRANE Tubula o de refrigerante Figura 27 Sem dobra de tubula o Conectar a unidade interna x Forma incorreta Figura 28 Conex o com ngulo para baixo Conectar a unidade interna x Forma incorreta 3 tubula o ramal deve ser instalada horizontalmente qualquer desvio do ngulo n o deve superar os 10 j que poderia provocar um mal funcionamento da unidade Figura 29 Tubo ramal em forma de U Vista de dire o Incorreto Correto 10 10 Y Superf cie horizontal 34 TVR SVN048A PB gt TRANE Cabeamento el trico Cabeamento el trico Tabela 18 Bot o SW1 Descri o do estado da unidade Doo MN YETI 1 Desdobramento normal no modo de espera se desdobra a quantidade e unidades internas que pode se comunicar com a unidade mestre externa Durante a opera o se desdobrar a frequ ncia de rota o do compressor 2 Modo operativo 0 OFF FAN 2 COOL resfriamento 3 somente HEAT aquecimento 4 resfriamento forcado 3 Modo seletor de fluxo de gua 0 aberto 1 fechado 4 Modo Priorit rio 0 modo priorit rio aquecimento 1 modo priorit rio resfriamento 2 Modo priorit rio 3 responde somente a modo aqueciment
5. NO 6NO mwe w 3 0 4 jaja X EM EM 56 6 87 XP7 2981 1081 uun Bum as 10 ENO unas ases vun sen oNILISS 5530007 dor 4 ams 0 yg abuelo na eum HM pay OL G3MOTIY LON SIZIN 30 ONLLIZS IHL 0920619600 0921 80700 _ JOJUOU EURO y gun Oeno Jojo equo sun ue o 0 3 mo JaMOd 39 TVR SVN048A PB TRANE Cabeamento el trico Descri o do cart o principal Tabela 19 Defini o das portas do cart o principal mero cms Defini o de c digos Figura 36 o Exa 55 56 510 LIG 51 LIG 53 LIG LIG 51 40 TVR SVN048A EM Z TRANE Cabeamento el trico Figura 37 S1 defini o on O tempo de arranque est fixado ao redor de 10 minutos O tempo de arranque est E fixado ao redor de 12 minutos predefinido de f brica S3 defini o 53 ON Reservado 2 55 defini o para aquecimento e resfriamento Modo de aquecimento priorit rio predefinido de f brica Modo resfriamento priorit rio Abre primeir
6. TRANE Manual de Instala o Sistema TVR II DC Inverter R410A Unidade Externa Resfriada a gua 86 115 MBH 220V 60Hz 3F e e e e DE SEGURAN A Somente t cnicos qualificados podem instalar e prestar assist ncia ao equipamento A instala o inicializa o e manuten o dos sistemas de calefa o ventila o e ar condicionado podem oferecer riscos pois seu manuseio requer conhecimentos t cnicos e capacita o espec fica A instala o o ajuste ou as altera es no equipamento realizados por pessoas n o capacitadas pode levar morte ou causar graves les es Ao manusear o equipamento observe todas as medidas de precau o contidas nos manuais etiquetas e outras marcas de identifica o presentes no equipamento Abril 2015 TVR SVN048A PB ingersoll Rand E TRANE Advert ncias precau es e avisos Advert ncias precau es e avisos Deve se observar que em intervalos apropriados deste manual aparecem indica es de advert ncia precau o e aviso As advert ncias servem para alertar os instaladores sobre os potenciais perigos que podem resultar em les es pessoais ou mesmo a morte As precau es foram elaboradas para alertar o pessoal sobre situa es perigosas que podem resultar em les es pessoais enquanto que os avisos indicam uma situa o que poderia resultar em danos ao equipamento ou propriedade Sua seguran a pe
7. pondo 26 12 A 26 Tabela 13 Tamanhos 26 Tabela 14 Figura da montagem da tubula o de conex o da unidade principal 26 Tabela 15 Montagem da tubula o de conex o da unidade principal 27 Tabela 16 dad 27 Meios preventivos durante soldagem 29 Limpeza da tubula o de cobre gua e 29 Teste de hermeticidade vazamento de 30 Procedimento de 4 31 Refrigerante 33 Tabela 17 Adicionar 33 Guias para instala o da tubula o de interconex o entre unidades 33 Cabeamento Eletrico tao 35 Tabela 18 Bot o SW1 Descri o do estado da 35 Descri o placa de terminais 36 Cart o 25 2 4 4 44 ga a ma 38 Diagrama de cabeamento 220 60 2 39 Configura
8. Porta de drenagem ambos os lados do chassi TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB gt TRANE Instala o do sistema hidr ulico Tubula o de conex o da porta de drenagem Segundo as condi es no campo selecionar o lado mais acess vel para a instala o da tubula o da porta de drenagem Durante a instala o o anel isolante deve ser colocado em cima do conector de sa da de gua depois instalar esse conector dentro do orif cio de drenagem do chassi na parte inferior da unidade gire o conector 90 para ajust lo corretamente Agora conecte um tubo de drenagem dispon vel em campo no conector de sa da de gua que servir para drenar a gua de condensados para a drenagem designada Figura 14 e Chassi da unidade externa Porta de drenagem do chassi da unidade externa Anel Conector de sa da de gua isolante z Anel isolante Conector de sa da de gua Tampa de sa da de gua ADVERT NCIA Coloque uma tampa com anel isolante para bloquear a sa da de gua do lado n o conectado aos tubos de drenagem a fim de evitar a drenagem de gua no local da instala o Ver desenho acima Chassi da unidade externa Anel isolante 17 TRANE Instala o do sistema hidr ulico Instala o de t
9. teste de hermeticidade utilize nitrog nio pressurizado 568 psi e N o permitido aplicar press o diretamente sobre a v lvula de flota o e N o permitido utilizar oxig nio g s combust vel ou g s t xico para fazer os testes de hermeticidade e Durante a a o de soldagem embrulhe a v lvula de baixa press o e as v lvulas niveladoras com um pano molhado e Para evitar que o equipamento seja danificado a press o mantida na unidade n o deve ser aumentada 30 TVR SVNO48A PB TRANE Tubula o de refrigerante Procedimento de v cuo TVR SVN048A PB bomba de v cuo deve ser utilizada um n vel de v cuo inferior 250 microns e a capacidade de descarga de ar por cima de 6 cfm 170 I min N o necess rio fazer v cuo na unidade externa n o abra as v lvulas de fechamento do lado de g s e de l quido da unidade externa Certifique se de que a bomba de v cuo n o alcance um v cuo de 250 microns ou inferior depois de 2 horas ou mais de opera o Siga as instru es do seguinte quadro O medidor de press o deve ser instalado entre a bomba de v cuo e a tubula o do sistema Conectar o analisador s portas de l quido e suc o da unidade externa Utilizar uma bomba de v cuo capaz de alcan ar 755 mmHg e com um deslocamento de 170 l m 6 cfm Recomenda se substituir o leo da bomba antes de comecar o processo Assim que n vel do v cuo chegar a
10. Figura 7 Libera es para uma nica unidade Libera o posterior de manuten o e ventilac o Liberac o lateral de manutenc o e ventilac o Liberac o lateral de manutenc o e ventilac o TVR SVN048A PB 11 Z TRANE Instala o Libera o posterior de manuten o e ventila o 22100 Libera o lateral de manuten o e ventila o Libera o posterior de Libera o posterior de manut e ventila o manut e ventila o Libera o Libera o lateral posterior de manut e de manut e ventila o ventila o 9 Libera o lateral de Libera o frontal de manut e ventila o manut e ventila o Observa o ao instalar v rias unidades externas reserve a mesma libera o superior apropriada de manuten o em todas as unidades 12 TVR SVN048A PB gt TRANE Instala o do sistema hidr ulico Instala o do sistema hidr ulico Conex o da tubula o de gua gelada TVR SVN048A PB PRECAU O e A tubula o de gua gelada estar conectada ao finalizar a instala o da unidade e A instala o da tubula o deve ser feita conforme os regulamentos e c digos locais Otamanho da tubula o ser igual ou maior que o tamanho do conector da unidade DN32 e Otrocador de calor da unidade de dupla tubula o Existem diferen as nos m todos de opera o e manuten o do trocador de dupla tubula o se comparado com os outros trocadores de
11. o do cart o 40 Tabela 19 Defini o de portas do cart o 40 Defini o de c digos 1 1 40 Cabeamento de energia da unidade 43 Tabela 20 E 43 21 cs alii cs id a E 43 Tabela 22 6 5 8 700650 8 a EIRE Er 45 Tabela 23 HP total capacidade do interruptor manual e do fus vel 46 Sistema de controle e sua instala o 46 Cabo de comunica o de unidades 47 Cabeamento el trico para tubula o de 47 Amostra de conex o 50 Teste 1 52 Prepara o para a detec o 52 Identifica o de sistemas 53 Vazamentos de refrigerante 53 TVR SVNO48A PB Instala o Acess rios TVR SVN048A PB gt TRANE Instala o Ap s receber a unidade verifique se n o sofreu danos durante o embarque Confira se a unida de a correta para a aplic
12. o Tamanho da unidade externa Figura 1 Tamanho da unidade externa 1000 00000 00000 Localiza o de montagem da unidade Posicione a unidade de acordo com as seguintes recomenda es Coloque a unidade em um local seco e bem arejado Certifique se de que o ru do de opera o e o ar de descarga do equipamento n o afetem o pessoal ou propriedade Certifique se de que a unidade externa n o esteja exposta diretamente a qualquer fonte de alta temperatura N o instale a unidade externa em um local altamente contaminado uma vez que isso poderia bloquear a fun o do trocador de calor Evite colocar a unidade na presen a de gases sulf ricos Monte a unidade em cima de uma base de concreto ou estrutura de a o verificando que o produto seja capaz de suportar o peso total da unidade externa A unidade ou unidades externas devem estar corretamente niveladas Figura 2 Base de concreto Parafuso de expans o di m 10 mm Isolador de borracha B d t contra vibra es de concreto Unidade externa altura 200 mm Base de concreto ou superf cie de montagem 71200 TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB Z TRANE Instala o PRECAU O e Na constru o dos suportes de concreto que devem ser colocados em cima da superf cie de concreto consulte o diagrama da estrutura ou tome as medidas exatas em campo Inclu
13. o do sistema hidr ulico Ao finalizar feche a v lvula isoladora e retire os dispositivos do sistema de limpeza Contate seu agente de tratamento de gua para processamento do l quido de descartado Conecte o sistema de gua da unidade em seu estado normal antes da limpeza Verifique se tudo trabalha normalmente 10 Ative a unidade ADVERT NCIA e Verifique a dire o apropriada do fluxo do l quido de limpeza e Em fun o da diferen a na qualidade da gua o per odo de limpeza pode mudar em grande escala e utilize cido n trico como agente limpador porque o roscado interno da tubula o do trocador de calor de cobre Oagente limpador causa irrita o nos olhos e na pele Use a prote o apropriada Qualidade da gua do sistema 1 Osistema se abastecer de gua da torre de resfriamento 2 A qualidade da gua deve ser verificada periodicamente para comprovar a aus ncia de elementos corrosivos que possam afetar as partes de a o inoxid vel e cobre Tabela 5 Desenho padr o da composi o da gua gelada circulante JO Concentra o ma tomar O para c lculo 510 lt 50 2 22 TVR SVN048A PB S TRANE Tubula o de refrigerante Tubula o de refrigerante Sele o de tubula o de refrigerante TVR SVNO48A PB O di metro a espessura e a temperabilidade da tubula o de refrigerante s o selecionados segundo o comprimento especificado nesta se
14. o Nota use tubula o de cobre isolada dessoldada desengraxada e desoxidada tipo Cu DHP conforme ISO 1337 ou UNI EN 12735 1 apta para press o de opera o de pelo menos 609 15 psi 4200 kPa e press o de ruptura de pelo menos 3002 28 psi 20 700 kPa A tubula o de cobre para aplica es hidrossanit rias n o apta Observa o caso de risco de diminui o de desempenho em fun o do comprimento do tubo empregue tubula o de tamanho imediatamente superior ao especificado nesta se o Tabela 6 Sele o de tubula o de is Tipo de tubula o Rolo Flex vel R gido Fita Tabela 7 Long e dist ncia de altura permitida para tubula o de refrigerante Valor m ximo Re 300 m L1 12 13 L4 L5 L6 Comprimento total Nota 1 L7 18 L9 x 2 atb c d e f g h i j Comprimento L1 L5 L8 L9 j tubulac m ximo 11 Comprimento 40 m 90 m Nota 2 Comprimento m ximo equivalente do primeiro refnet at a unidade interior mais afastada L2 Unidad externa H 50m Altura m xima ist ncia entre UE e UI i tren m xima Diferen a m xima de altura entre H 30 m unidades internas L5 L8 L9 j Observa o comprimento reduzido do tubo ramal de 0 5 do comprimento equivalente do tubo Se as condi es da Tabela 9 forem respeitadas o comprimento permitido poder ser estendido a 90 m 23 Z TRANE Tubula o de refrige
15. unidades internas de um sistema dentro do mesmo circuito Direcione o cabeamento de comunica o entre as unidades internas e externas na mesma dire o do sistema de tubula o de refrigerante e Sugere se utilizar o cabeamento de 3 fios blindados para o cabeamento de comunica o entre as unidades internas e externas N o h cabeamento de fios m ltiplos e Os cabeamentos dever o cumprir com os c digos nacionais e estatais A instala o do cabeamento de for a dever ser realizada unicamente por t cnicos profissionais autorizados e A bomba de gua o seletor de fluxo de gua etc devem ser conetados ao circuito de controle da unidade Os acess rios anteriores devem ser adquiridos e instalados no campo 42 TVR SVNO48A PB gt TRANE Cabeamento el trico Cabeamento de for a da unidade externa TVR SVN048A PB A fonte de fornecimento el trico dever ser independente sem painel de fornecimento el trico Ver Tabelas 20 e 21 Tabela 201 Fornecimento Di metro m nimo do cabo mm2 Modelo energia Sec o comprimento tubulac o m Cabo de terra 8 10 12 HP 220 60 3 2 1x 16 mm2 Tabela 21 i Interruptor A Modelo Disjuntor diferencial 100 mA Observa o dimensione e selecione de maneira independente o cabo de provis o de energia el trica cada um dos tr s modelos de 8 10 12 HP Observa o a se o e comprimento desta tabela cons
16. 22 tamanho do cabo 35 mm2 dentro da faixa de 50 e Cabeamento b entre a caixa ramal e a caixa de controle TRANE Cabeamento el trico Depende da quantidade combinada de unidades externas Se forem menos de 5 o di metro ser igual ao cabo da unidade principal a se forem mais de 6 ser o requeridas 2 caixas de controle e o di metro depender do total de cavalos de for a das unidades externas conectadas a cada caixa de controle assim como informado na seguinte Tabela 22 Selecione o di metro do cabo gt unidade mm2 Tabela 21 HP total lt 20 m lt 50 m 8 10 16 10 10 16 12 10 16 16 16 25 18 16 25 20 16 25 22 16 25 24 25 35 26 25 35 28 25 35 30 35 50 32 35 50 34 35 50 36 35 50 38 35 50 40 35 50 42 50 70 44 50 70 46 50 70 48 50 70 50 70 95 52 70 95 54 70 95 56 70 95 58 70 95 60 70 95 62 70 95 64 70 95 45 TRANE Cabeamento el trico Selecione a capacidade do interruptor manual e o fus vel da caixa ramal Tabela 23 HP total capacidade do interruptor manual e do fus vel HP total da Fus vel A HP total Fus vel A 8 12 32 36 40 100 80 14 16 40 42 48 125 100 18 22 63 50 56 150 125 24 28 80 58 64 200 150 30 34 80 Figura 40 Fornecimento de energia s unidades internas Voltagem 220 V 50 60 Hz
17. 7 unidade externa ligada atrav s da tubula o 92 de capacidade 86MBH se conecta paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho de seu di metro conector que 25 4 12 7 unidade externa ligada atrav s da tubula o 93 de capacidade 96 se conecta paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho de seu di metro conector que 25 4 12 7 unidades corrente acima G1 s o as duas unidades externas conectadas paralelamente Ver Tabela 15 para selecionar a terceira unidade que ser conectada em paralelo cujo di metro deve ser de 38 1 19 1 Conecte em paralelo as tr s unidades externas Veja aTabela 13 e selecione TODK003 HP como tubos conectores da unidade externa L M LO EM E 71 M lt C L3 lt La D E d G1 N3 N4 ES 92 93 La gt Ns cs 16 15 71 f 71 Le lt f m gt G N7 lt Le L7 g 56 veses s w3 Lo 8 8 10 h i 1 N9 N10 LF ES 56 TVR SVN048A PB S TRANE Tubula o de refrigerante Meios preventivos durante a soldagem Dur
18. 755 mm Hg continue fazendo v cuo durante 1 hora e logo feche as v lvulas do analisador Depois de deter a bomba de v cuo verifique que a press o do sistema se mantenha em 755 mm Hg por uma hora Procurar vazamentos no sistema prov vel presen a de umidade rar o v cuo com nitrog nio a uma press o de 8 psi 0 05 Mpa Press o interna superior a 755 mm Realizar v cuo novamente Realizar carregamento adicional de refrigerante no sistema de acordo com o comprimento da linha de l quido Aumento da press o do sistema 31 Z TRANE Tubula o de refrigerante 0 760 60 700 160 600 260 500 360 400 460 300 560 200 660 100 690 60 700 50 710 40 720 30 730 20 740 10 755 5 mmHg Torr 760 0 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 Temp misture diferentes refrigerantes nem utilize ferramentas e dispositivos de medi o que tiveram contato com refrigerantes e N o utilize g s refrigerante para a lavagem de ar e o n vel de v cuo de 250 foi alcan ado verifique a presen a de vazamento e o lugar do vazamento Se o vazamento n o for confirmado opere a bomba de v cuo novamente durante 1 ou 2 horas AVISO proibido abrir as v lvulas da unidade externa durante o uso da bomba de v cuo AVISO depois do transcurso de 3 horas se
19. PB e Certifique se de que a tubula o n o contenha terra ou gua antes de conect la s unidades externas e Lave a tubula o com nitrog nio de alta press o N O utilize refrigerante na unidade externa Procedimento A partir do ponto mais distante sequ ncia 1 2 3 4 5 6 Ap s terminar a lavagem de um tubo os demais tubos devem ser selados Depois da lavagem n o se esque a de selar todos os tubos 29 Z TRANE Tubula o de refrigerante Figura 23 Sequ ncia de lavagem da tubula o 6 4 Teste de hermeticidade vazamento de g s A partir da v lvula de g s de alta press o do conector do man metro carregue a unidade com nitrog nio a 568 psi A press o dever ser mantida durante no m nimo 48 horas Figura 24 Tubo de g s unidade interna Instala o da placa TNE da v lvula Tubo de l quido Nitrog nio Nitrog nio Lado de g s da v lvula de fechamento Lado de l quido da v lvula de fechamento Etapa 2a Etapa 3a Etapa Big leakage check 43 psig Big leakage check 220 psig Big leakage check 568 psig more than 3 minutes more than 3 minutes more than 3 minutes Verifica o vazamento grande 43 Verifica o vazamento grande 220 Verifica o de vazamento pequeno psig mais de 3 minutos psig mais de 3 minutos 568 psig durante 48 horas m nimo e
20. dos CFC como os HCFC e os HFC Pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes ATrane considera que as pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente para os nossos clientes e para a ind stria de ar condicionado Todos os t cnicos que manuseiem refrigerantes devem ter a certifica o correspondente A lei federal sobre a limpeza do ar Clean Air Act Se o 608 define os requisitos para o manuseio recupera o e reciclagem de determinados N refrigerantes e dos equipamentos que forem utilizados nestes procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios podem ter regulamenta es adicionais para o cumprimento e o manuseio respons vel de refrigerantes necess rio conhecer e respeitar as normas vigentes sobre a quest o E exigida deriva o apropriada terra Todo cabeamento em campo DEVER ser realizado por pessoal qualificado O cabeamento indevidamente desviado terra resulta em riscos de INCENDIO e CHOQUE Para evitar esses perigos devem ser cumpridos os requisitos de instala o e aterramento do cabeamento de acordo ao descrito pela NEC e pelas normas el tricas municipais e estaduais omiss o no cumprimento dessas normas poder resultar na morte ou em graves les es AADVERT NCIA Equipamento de Protec o Individual EPI A instalac o e manutenc o desta unidade pode resultar na expos
21. drenagem Respeite a configurac o de conex o tanto na conex o vertical quanto na conex o horizontal da tubula o inclua v lvulas filtros e dispositivos recomendados para assegurar a opera o de seguran a e o desempenho esperado do sistema Instala o do flow switch 1 Antes da instala o verifique se o flow switch est em boas condi es e parece livre de danos e deforma es Em caso de perceber danos comunique essa situa o ao fabricante Os seletores de fluxo podem ser instalados na tubula o horizontal ou vertical com dire o de fluxo ascendente mas n o podem ser montados na tubula o com dire o de fluxo descendente Considerar a gravidade da gua ao momento de instalar os seletores de fluxo na tubula o com dire o de fluxo ascendente Instalar o flow switch em uma se o de tubula o reta e ambas as extremidades devem incluir tubos de linha reta cujo comprimento deve ser pelo menos 5 vezes o di metro do tubo A dire o do fluxo na tubula o deve ser consistente com a dire o da seta marcada no flow switch O terminal da conex o deve estar localizado em lugar acess vel para receber facilmente o cabeamento Ver Figura 17 Observe cuidadosamente os seguintes pontos durante a instala o e a conex o el trica proibido bater a p do flow switch porque uma deforma o em sua falha e Para evitar choques el tricos e danos nos dispositivos desconecte
22. e controlar com vacu metro TRANE Advert ncias precau es e avisos Cabeamento el trico Aterre a unidade adequadamente N o ligue a conex o da terra tubula o de g s ou de gua a cabo telef nico ou para raios A conex o terra incompleta pode causar choque el trico Selecione o abastecimento de energia e o tamanho do cabeamento de acordo com as especifica es do projeto Refrigerante Dever adicionar se refrigerante de acordo ao di metro e longitudes reais das tubula es de l quido do sistema Insira na caixa de registro do equipamento a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a dist ncia entre a unidade interna e a unidade externa para refer ncias futuras Teste operacional Antes da inicializar a unidade OBRIGAT RIO energizar previamente a unidade durante 24 horas Retire as pe as de poliestireno PE utilizadas para proteger o condensador Tenha cuidado de n o danificar a serpentina porque isso pode afetar o rendimento do trocador de calor TVR SVN048A PB Conte do TVR SVN048A PB Advert ncias precau es avisos 2 CC O ses pen pad ie SD de ob 7 ACESS RIOS x sra ii aa a dd 7 Tabela 1 Lista de 5 7 Tabela 2 Combina o de unidades externas 60 2 7 Tamanho da unid
23. imagens da Figura 11 e Figura 12 Figura 11 Instala o horizontal vertical horizontally Figura 12 Flow switch e v lvula de comporta Target flow switch Gate valve 3 A bomba de gua instalada deve contar com um arrancador que ser controlado pela unidade A unidade somente controla a fun o liga desliga da bomba de gua a unidade n o fornece a energia de opera o 4 A tubula o de gua estar corretamente suportada para evitar esfor os nas conex es do trocador de calor entrada e sa da 5 A tubula o de entrada e sa da de gua de condensa o incluir chaves esf ricas de isolamento e conex es duplas para poder desmontar a tubula o de maneira r pida e simples 6 Recircule a gua durante 2 horas Ap s confirmar que a gua atingiu as condi es normais conecte a unidade TVR condensada por gua TVR Water Cooled TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB 10 11 gt TRANE Instala o do sistema hidr ulico Instale conectores flex veis entre os trocadores de calor de dupla tubula o e a tubula o instalada em campo para diminuir a transfer ncia de vibra es para o pr dio Como ajuda na manuten o inclua um term metro ou man metro na tubula o de entrada e sa da A unidade n o cont m dispositivos de press o e temperatura e eles devem ser adquiridos em campo pelo usu rio Instalar no sistema uma v lvula para drenagem de gua do sistema e do trocador
24. terminais Controle de rede Supervis o central unidades externas Controle Comunica o un central un internas internas Comunica o un internas TVR SVN048A PB 37 TRANE Cabeamento el trico o principal Cart Figura 35 Cart o principal ope s3 27 DEDEDE l l l A Es 7 ED A A pa l l l TVR SVN048A PB 38 TRANE Cabeamento el trico Diagrama de cabeamento 220 3F 60Hz Bi o Put FO jo 04 ISEM E 6 12 abeyon MOT Ea MOT O so Janno 2 josuas anssajd ta zo 19 JOSURS jaui seem rs L 09 uogogosd 9d dua Uogosjoud sossasdwog Ed vopeodanssedao 24 anssasd ld vos de Y 0d 05195 yb 8H 2095 JUN JO JO LH sH EH di
25. 2 MBH tem di metro de tubula o L3 de 15 9 9 5 consequentemente selecione TRDKO56HP para a tubula o ramal b A tubula o principal L4 com unidades internas corrente abaixo N3 e N4 cuja capacidade total de 71x2 142 MBH tem di metro de tubula o de 15 9 9 5 consequentemente selecione TRDKO56HP para tubula o ramal D c A tubula o principal L2 com unidades internas corrente abaixo N1 N4 cuja capacidade total de 71x4 284 MBH tem di metro de tubula o de 22 2 9 5 consequentemente selecione TRDK056HP para a tubula o ramal A tubula o principal 17 com unidades internas corrente abaixo N6 N7 cuja capacidade total de 56 71 127 MBH tem di metro de tubula o de 15 9 9 5 consequentemente selecione TRDK056HP para a tubula o ramal e A tubula o principal 16 com unidades internas corrente abaixo 5 7 cuja capacidade total de 56 71x2 282 tem di metro de tubula o de 19 1 9 5 consequentemente selecione TRDK056HP para a tubula o ramal F f A tubula o principal 19 com unidades internas corrente abaixo 9 N10 cuja capacidade total de 56x2 112 MBH tem di metro de tubula o de 15 9 9 5 consequentemente selecione TRDK056HP para a tubula o ramal g A tubula o principal L8 com unidades internas corrente abaixo N8 N10 cuja capacidade total de 112 56x2 224MBH tem di metro de tubula o de 19 1 9 5 consequentemente s
26. Protetor de corrente de vazamento Interruptor manual Circuito ramal PRECAU O Coloque dentro de um s sistema a tubula o de refrigerante o cabeamento de entre unidades internas e entre unidades externas O fornecimento de energia deve ser uniforme a todas as unidades internas no mesmo sistema O fornecimento de energia deve ser uniforme a todas as unidades internas no mesmo sistema coloque o cabeamento de comunica o no mesmo tubo condutor Mantenha uma dist ncia entre os dois tubos Capacidade de corrente de fornecimento de for a menor a 10 A 300 mm menor a 50 A 500 mm Ajuste a dire o da unidade externa no caso de multi unidades internas em configura o paralela Sistema de controle e sua instala o 46 O cabo de controle dever ser de arame blindado O uso de qualquer outro tipo de cabeamento criar sinal de interfer ncia propiciando erros na opera o do equipamento Os extremos do la o de comunica o unidade externa e ltima unidade interna devem ser derivados terra O cabeamento de controle n o deve ser direcionado junto com a tubula o de refrigerante e cabeamento de for a Quando o cabeamento de for a e o cabeamento de controle se distribu rem paralelamente um espa o entre eles de no m nimo 300 mm deve ser mantido para evitar sinais de interfer ncia O cabeamento de controle n o deve estar em um circuito fechado O cabeamento de con
27. a o programada Verifique se a unidade est acompanhada dos seguintes acess rios Tabela 1 Lista de acess rios Manual de Opera o Entregar ao cliente Entregar ao cliente Tampar porta de drenagem que n o requer drenar Veda o contra vazamentos Limpeza da tubula o Conectar no tubo de entrada do lado da gua Conectar no lado da tubula o de l quido Conectar no lado da tubula o de ar Manual de Opera o da Unidade Interna Sacola com parafusos Parafuso cabe a chata Conector de sa da de gua Tampa de sa da de gua Arruela de veda o Tampa de veda o Filtro de gua tipo Y Manual de instala o de tubula o ramal da unidade interna Manual de instala o de tubula o ramal da unidade externa Acess rio de tubo de conex o Tubo de conex o lado do ar 1 1 2 1 1 1 1 1 ou 2 Tabela 2 Combina o de unidades externas 60 Hz Qtde U Qtde U MBh Internas uen Modo Internas 86 0086 6 13 230 0115 6 x 2 39 ATWHOOS6B6 x 2 96 0096 6 16 268 43 4 0096 6 2 115 0115 6 19 278 1 46 172 4TWHO086B6 x 2 23 288 0096 6 x 50 0096 6 ATWHOO96B6 x 2 182 0086 6 23 397 4TWH0115B6 53 4TWH0096B6 ATWHO115B6 x 2 192 4TWH0096B6 gt 326 4TWH0096B6 76 0096 6 211 1 36 345 4TWHO115B6 x 3 59 TRANE Instala
28. a tubula o de conex o da unidade externa Caso o comprimento do tubo acess rio for maior que o tamanho do tubo principal escolha o mais comprido Por exemplo para a conex o paralela de um sistema de tr s unidades externas cuja capacidade individual de 86 96 96 obtemos uma capacidade total de 278 MB para as unidades internas Assumindo que o comprimento equivalente da tubula o de gt 90 m podemos ver na Tabela 13 que o di metro da tubula o principal de 22 2 25 4 25 4 mm Se a capacidade das unidades internas for de 278 MBH poderemos observar na Tabela 8 que o di metro da tubula o principal ser de 22 2 25 4 25 4 mm Como resultado ser recomendado selecionar o maior comprimento para obter um di metro de tubo de 22 2 25 4 25 4 mm Tabela 10 Tubula o de liga o da unidade externa 330 lt A lt 460 460 lt lt 660 660 lt lt 920 920 lt lt 1350 25 TRANE Tubula o de refrigerante Tabela 11 Dim tubula o principal quando comp equiv da tubula o de l quido for Capacidade HP lt 90 m Tabela 12 Dim tubula o principal quando compr equiv da tubula o de l quido for Capacidade HP gt 90 m 25 32 268 307 Tubula o ramal para unidade principal Tabela 13 Dimens es Capacidade HP MBH Dim de lio na unidade 8 86 10 96 025 4 012 7 12 115 031 8 015 9 Tabela 14 Ilustra o do conector de tubula
29. a um canal para drenagem do equipamento ao redor da base para possibilitar que gua circule sem obst culos longe da montagem da unidade A figura abaixo mostra a dist ncia necess ria a instala o dos pernos de fixa o da unidade mm e ATEN O Coloque as unidades externas pertencentes ao mesmo sistema em uma superf cie de n vel equitativo Figura 3 Posicionamento dos pernos de fixa o 15 x 23 comprimento do orif cio Tabela 3 Medida MBH 86 96 115 A 650 B 780 518 D 550 TRANE Instala o Demonstra o de coloca o dos tubos de conex o Figura 4 R E Caixa de controle el trica py 1 1 i gt O i a gt Trocador de calor de dois tubos Compressor Figura 5 Amplifica o de R 10 Lado do g s 8 10 25 4 12 31 8 Linha de l quido acess rios da unidade 8 10 12 7 12 15 9 Balanceador de leo Para conex o paralela de unidades modulares Ponto de medi o Detec o de press o recarregar refrigerante TVR SVN048A PB Z TRANE Instala o Sequ ncia de coloca o de unidades externas e unidades mestre escravo Um sistema conformado por mais de uma unidade externa deve respeitar as seguintes recomenda es As unidades externas neste sistema devem ser colocadas de maneira seque
30. ade 8 Localiza o de montagem da 8 Tabela 3 ion snes ndo iio 9 Sequ ncia de coloca o de unidades externas e unidades mestre escravo 11 Libera es para instala o da unidade externa 11 Instala o do sistema hidr ulico c c cec cc ccc 13 Conex o da tubula o de gua 13 4 Vaz o de agua sa snes dm GER E nda E dd 15 Opera o e manuten o do trocador de 20 Tabela 5 Desenho padr o da composi o da gua gelada circulante 22 Tubula o de refrigerante saias seque gamas 23 Sele o de tubula o refrigerante 23 Tabela 6 Sele o de tubula o de 23 Tabela 7 Comprimento e dist ncia de altura permitida para tubula o de 23 Tabela 8 Medidas de 24 Tabela 9 Nome da 25 Tabela 10 Tubula o de conex o de unidade externa 25 Tabela
31. ante o procedimento de soldagem da tubula o certifique se MANDAT RIO de assoprar as tubula es atrav s de uma varredura com nitrog nio de alta press o Este procedimento previne a forma o de grandes quantidades de xido nas paredes internas da tubula o que podem afetar adversamente as v lvulas e os compressores no sistema refrigerante e consequentemente causar falhas na opera o do equipamento Com o uso de uma v lvula redutora de press o ajuste o nitrog nio a 2 9 psi Figura 22 Conex o para a varredura com nitrog nio Identifica o da ilustra o anterior 1 Tubo de refrigerante N 2 Se o que ser soldada 3 Fita de recobrimento N 4 V lvula manual 5 V lvula redutora y man metro N 6 Nitrog nio e Durante a soldagem das uni es da tubula o n o utilize anti oxidantes j que podem gerar res duos que tapar o a tubula o e consequentemente provocar o descomposturas no equipamento e Durante a soldagem das uni es da tubula o de cobre a cobre n o utilize fundentes Utilize soldagem com liga de prata BCuP que n o exija fundentes e fundente reage extremadamente mal sobre os sistemas de tubula o de refrigerante Por exemplo se um fundente a base de cloro utilizado este poder corroer a tubula o se o conte do do fundente tiver fluorina este deteriorar o leo refrigerante Limpeza da tubula o de cobre gua e terra TVR SVN048A
32. asta gama de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC servi os integrais para edif cios e pe as de reposi o Para maiores informa es visite www trane com br ATrane mant m uma pol tica de aperfei oamento constante de seus produtos e dados de produtos reservando se o direito de realizar altera es em seus desenhos e especifica es sem aviso pr vio O 2015Trane Todos os direitos reservados N s nos mantemos ambientalmente conscientes no TVR SVNO48A PB Abril 24 2015 exerc cio de nossas pr ticas de impress o em um 5 esfor o reduzir desperd cio Ingersoll Rand Novo
33. calor Instru es de lavagem da tubula o 1 Evite a entrada de impurezas sujeira res duos de solda ou lascas durante todo o processo de montagem da tubula o de gua e seus correspondentes acess rios Desconecte a s unidade s TVR condensadas por gua do sistema de tubula es para proceder com o processo de limpeza ou lavagem da tubula o Conecte um desvio bypass entre as tubula es de entrada e sa da de gua da unidade abra as v lvulas esf ricas encha a tubula o com gua Fa a circular a gua pelas tubula es durante um per odo m nimo de 3 horas Depois drene a gua e limpe os filtros Y Ver Figura 9 Encha o sistema com gua outra vez fa a circular a gua novamente durante um per odo de 8 horas para depois drenar Limpe novamente todos os filtros Y do sistema Encha outra vez o sistema com gua fa a circular a gua novamente e confira sua clareza Ph da gua deve ser 7 5 Recircule a gua durante 2 horas Ap s confirmar que a gua atingiu as condi es normais conecte a unidade TVR condensada por gua TVR Water Cooled Nota a instala o contar com filtro Y instalado na toma de gua de condensa o proveniente da torre de resfriamento Observe a imagem do filtro com sujeira pelo processo de fabrica o de tubula o de gua Previamente limpe a tubula o antes da conex o com a unidade TVR condensada por gua Ver imagens abaixo Fig
34. de 0 24 kg m3 em conformidade com a norma ASHRAE15 Figura 48 Unidade externa Unidade interna Sala contaminada com emiss es do refrigerante vazou todo o refrigerante Calcule o n vel cr tico de emiss es seguindo os passos abaixo e Calcule o peso total do refrigerante Alkg e Peso total de refrigerante A Peso de origem carga de placa da unidade Peso de refrigerante adicional e Calcule o volume cr tico interno B m3 da rea mais comprometida menor volume 53 gt TRANE Teste operacional e Calcule o n vel cr tico de emiss o de refrigerante Alkg lt Nivel cr tico 0 24 kg m m A o corretiva contra emiss es de refrigerante e Instale mecanismo de ventila o peri dica para reduzir n veis cr ticos de refrigerante e Instale detector de vazamentos com dispositivo de alarme para ativar o mecanismo de ventila o quando n o existir ventila o peri dica do espa o Figura 49 b detector de vazamentos com alarme para ativar a ventila o mec nica Unidade interna na a Abertura para ventila o 54 TVR SVN048A PB Z TRANE Teste operacional TVR SVN048A PB 55 Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro Trane uma empresa propriedade da Ingersoll Rand l der em cria o e conserva o de ambientes seguros confort veis e eficientes em termos energ ticos oferecendo uma v
35. de calor Assim mesmo instale na parte superior do sistema v lvulas de al vio autom ticas para elimina o do ar Se a unidade n o for utilizada durante um tempo prolongado drene a gua do sistema e suspenda qualquer fornecimento de energia el trica Se a unidade n o for drenada durante o inverno pode acontecer que o trocador de calor de dupla tubula o e o sistema de tubula o de gua dentro do sistema se congelem e rachem em condi es de baix ssimas temperaturas A vaz o de gua nominal dos diferentes modelos Tabela 4 Vaz o de gua Modelo Vaz o de gua m3 h 4TWH0086 5 4 4TWH0096 6 4TWHO115 7 2 ADVERT NCIA Limpe periodicamente a tubula o de gua os filtros de gua os trocadores de calor para evitar a acumula o de desperd cios que possam danificar gravemente os trocadores de calor e a tubula o de gua Os instaladores e usu rios devem assegurar a qualidade da gua gelada assim mesmo eles devem excluir do sistema quaisquer misturas para desgelar e ar que possam causar corros o nas partes de a o dentro do trocador de calor 15 16 TRANE Instala o do sistema hidr ulico Portas de entrada e sa da de gua e drenagem Figura 13 V lvula ar de descarga Sa da de gua Entrada de gua V lvula de drenagem do trocador de calor de dupla tubula o Caixa de controle el trica Trocador de calor de dupla tubula o
36. de sinal LIG DESL de fluxo de gua Cabeamento do sinal de LIG DESL da bomba de gua Cada unidade possui um terminal de contato seco para o controle central da bomba de gua Ver Figura 38 Este terminal n o deve ser conectado diretamente placa de terminais da bomba de gua deve ser conectado somente ao terminal de controle do arrancador da bomba de gua Quando o cabo do sinal de LIG DESL da bomba de gua for conectado corrente de alta intensidade deve ser acompanhado por cabos de corrente de alta intensidade quando for conectado corrente de baixa intensidade deve ser acompanhado por cabos de corrente de baixa intensidade Quando a tubulac o de gua possuir um s sistema o cabo de sinal de LIG DESL da bomba de gua deve ser conectado aos terminais XT3 da caixa de controle el trica da unidade principal Quando a tubula o de gua tiver v rios sistemas o cabo de sinal de LIG DESL deve ser controlado pelo controlador central da unidade Ver Figura 38 47 TRANE Cabeamento el trico Figura 42 Sa da do sinal de LIG DESL da bomba de gua PQE H1 H2 E Todos os terminais de cabo ES blindado se conectam ao terminal EEEEE 1 2 1 2 Cabo de comunica o entre unidades externas Pontear a ponta do cabo blindado PQE ASA NE Cabo de EE ES E lt gt lt lt ES ES S gt unidade interna ex
37. elecione TRDK056HP para a tubula o ramal H 27 TRANE Tubula o de refrigerante 28 h A tubula o principal L5 com unidades internas corrente abaixo N5 N10 cuja capacidade total de 112 56x3 71x2 366MBH tem di metro de tubula o de 28 6 12 7 consequentemente selecione TRDK225HP para a tubula o ramal E A tubula o principal com unidades internas corrente abaixo 1 10 tem una capacidade total de 56x3 71x6 112 706 MBH consequentemente selecione TRDK225HP para a tubula o ramal A Tubula o principal ver Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 A tubula o principal L1 na parte inferior da Figura 14 com unidades externas corrente acima tem uma capacidade total de 10 8 8 26HP e de acordo com a Tabela 11 um di metro de tubula o de g s l quido de 38 1 22 2 A capacidade total das unidades internas corrente abaixo de 56x3 71x6 112 706MBH com um di metro de tubula o de g s l quido de acordo com a informa o da Tabela 10 de 31 8 19 1 Escolha para sua sele o para que ao final resulte em um di metro de tubula o de g s l quido de 38 1 22 2 D Conex o paralela a unidades externas 91 unidade externa ligada atrav s da tubula o g1 de capacidade 86 se conecta paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado de acordo com o tamanho de seu di metro conector que 25 4 12
38. entrada e sa da Ative o sistema de limpeza conforme mostra a Figura 14 Efetue uma lavagem invertida do trocador de calor Limpeza com cido Verifique se n o existem vazamentos de gua e Ative a bomba de gua para que o trocador de calor receba o cido de limpeza e Desligue a bomba de gua e aguarde 2 horas e Ative a bomba de gua com seu circuito din mico durante 3 a 4 horas Durante esse per odo troque a dire o da lavagem a cada 30 minutos e Durante a lavagem colete amostras para comprovar a concentra o de cido ao verificar duas amostras cont nuas de concentra o inferior a 0 2 a limpeza ter conclu do Drene o agente de limpeza para um dep sito apropriado para seu descarte Neutraliza o Ao finalizar a limpeza use uma mistura de propor es adequadas de NaOH 4 e l quido amaciante para eliminar mediante circuito din mico os agentes alcalinos do trocador de calor Drene esse l quido para um dep sito apropriado para seu descarte Limpeza com gua Ao finalizar a limpeza de elementos alcalinos lave o trocador de calor repetidamente com gua durante 30 minutos Drene esse l quido para um dep sito apropriado para seu descarte Tratamento de passiva o Exponha o trocador de calor de dupla tubula o ao ar durante 3a4 horas ou ent o aplique secagem com ar a press o durante 2 horas para obter uma superf cie quimicamente inativa oxida o 21 TRANE Instala
39. ferior a 50 da vaz o nominal da unidade o controlador de vaz o deve ser suspenso para ser observado durante tr s per odos de trabalho e cobrir com os tempos de reposi o do flow switch Figura 17 Flow switch Flow switch V lvula de comporta Opera o e manuten o do trocador de calor Opera o do trocador de calor de dupla tubula o 1 20 Verifique se os tubos de entrada e sa da de gua s o instalados corretamente roscado interno desses tubos de entrada e sa da de G1 1 4 Os tubos do trocador de calor s o de roscado interno de cobre Para evitar a corros o dos tubos instale um filtro de gua pr ximo dos tubos de entrada de gua da unidade Utilize tubula o de gua conforme os c digos e regulamenta es locais O tamanho dos tubos de gua deve ser maior que o tamanho do tubo conector da unidade DN32 Limpe periodicamente o filtro de gua para evitar a acumula o de res duos e danificar o filtro devido press o excessiva Quando a unidade n o for utilizada durante per odo prolongado durante o inverno a tubula o do trocador de calor e os tubos de gua devem ser drenados para evitar congelamento Essa drenagem pode ser efetuada atrav s da v lvula de drenagem exibida na Figura 11 Retire o painel frontal e abra a v lvula de drenagem Como a qualidade da gua pode mudar em fun o das diferentes reas a tubula o no trocador de calor de dupla tubula o deve ser l
40. formado N o modifique o comprimento do cabo de abastecimento de energia nem utilize extens es N o compartilhe a conex o de energia principal com outros aparelhos e Ligue primeiro o cabeamento da unidade externa e depois o cabeamento das unidades internas O cabeamento dever estar afastado como m nimo um metro dos aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncias ou ru dos e Instale a tubula o de drenagem apropriada a unidade aplicando o isolamento adequado ao redor de toda a tubula o para evitar a condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada TVR SVN048A PB TRANE Advert ncias precau es e avisos de ar no circuito de refrigera o Fa a testes de vazamento para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o e Evite instalar ar condicionado em locais ou reas submetidas a alguma das seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Elevada flutua o de voltagem e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas Ao instalar a unidade em reas reduzidas adote as medidas necess rias para evitar que o excesso de concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a em caso de vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechados pode causar falta de oxig nio Consulte seu fornecedor local para
41. ic o a perigos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de realizar a instala o ou manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual recomendado para tarefa que ser desenvolvida SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para a correta utiliza o do EPI e Quando trabalhar com produtos qu micos perigosos ou perto deles SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para obter informa es sobre os n veis permitidos de exposi o pessoal a prote o respirat ria apropriada e as recomenda es para a manipula o desses materiais e Caso exista risco de acontecimento de arco el trico os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual EPI estabelecido pela norma 7 de prote o contra arcos el tricos ANTES de realizar a manuten o da unidade A falta de cumprimento das recomenda es pode resultar em graves les es e inclusive a morte TVR SVN048A PB AADVERT NCIA Refrigerante R 410A trabalha a press o mais alta que a do refrigerante R 22 A unidade descrita neste manual utiliza refrigerante R410A que opera com press es mais altas que a do Refrigerante R 22 SOMENTE utilize equipamento de servico ou componentes classificados para uso nesta unidade Se tiver d vidas espec ficas relacionadas ao uso do Refrigerante R 410A consulte o representante local om
42. idera uma queda de voltagem admiss vel de 3 Se o comprimento exceder os dados de c lculo indicados selecione a se o do condutor de acordo com as normas locais e nacionais vigentes 43 gt TRANE Cabeamento el trico Figura 39 Com caixas de controle 2 fornecimento for a 380 415V3F 60 50 Hz Protetor c vazamento Interrup manual Caixa de controle 1 prote o contra vazamento protetor c vazamento Interrup a manual mli a O b 10 Caixa de controle 2 contra vazamento 44 interr c vazamentos manual Caixa ramal unidade exterior unidade externa E Terra unidade externa Terra unidade externa S Terra unidade externa unidade externa Terra S Terra unidade externa 3 Terra unidade externa S Terra unidade exi S Terra unidade externa TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB Sele o de di metro de cabo Cabeamento de for a refere se ao cabo principal que conecta com a caixa ramal e o cabeamento b entre a caixa ramal e a caixa de controle Selecione o di metro de cabo de acordo com o seguinte requerimento e Di metro de cabo principal a Depende dos cavalos de for a da unidade externa e dos dados da Tabela 22 Por exemplo No sistema temos 10HPx1unidade 10HPx1unidade 8HPx1unidade Total HP 28HP Tabela
43. imo equivalente de tubo 1 lt 150 15 A partir do primeiro tubo ramal da linha Comprimento equivalente m ximo L lt 40 m g 3 5 5 5 8 2 gt EN f S 6 lt f 5 L7 gt 5 Ls 9 o 9 I lt h J N8 N9 gt gt N10 gt 300 mm gt 300 mm Observa o as unidades internas devem ser colocadas da forma mais nivelada poss vel em ambos os lados da tubula o ramal em forma de U Observa o quando a unidade principal unidade condensadora for instalada 20 m acima das unidades internas recomenda se instalar um coletor de leo a cada 10 na tubula o principal Ver Tabela 8 TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB gt TRANE Tubula o de refrigerante Figura 20 Selecionar o tipo de tubula o refrigerante E b 71 mT Ls B 6 La E d G1 L N3 4 K 71 7 91 92 93 Hi N 5 6 j Z 71 71 e ge F E N7 5 18 5 g gt 71 La w1 LA _ 9 h N 8 9 10 Lu 56 LA 71 Tabela 9 Nome da tubula o Refnet para distribui o de unidades A B C D E F G H I internas Tubula o da uni o de unidades externas 41 42 83 61 Tamanho da tubula o de liga o para a unidade externa Com base nas seguintes tabelas selecione os di metros d
44. impo periodicamente para eliminar a eros o Recomenda se durante a instala o da unidade a coloca o de v lvulas isoladoras em locais apropriados da tubula o para possibilitar a limpeza do sistema TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB gt TRANE Instala o do sistema hidr ulico Figura 18 Limpeza do trocador de calor de dupla tubula o V lvula de comporta do tubo de retorno de gua Bomba de gua resistente ao cido Dire o do fluxo HX de l quido NAAA a 2 V lvula isoladora Agente limpador Trocador de calor de PX dupla tubula o Valv de comporta ou tubo entrada de gua Prepara o do l quido de limpeza 1 Limpar a tubula o de cobre do trocador de calor com uma solu o de 5 de cido ox lico Bombear o l quido limpador trav s do trocador contra a corrente do fluxo normal Controlar a temperatura a 80 C para obter uma limpeza adequada Em caso de utilizar cido hidrocl rico como agente de limpeza limitar se a cido hidrocl rico de 3 a 5 e acrescentar inibidor anticorrosivo de 0 2 a 0 3 de concentra o Durante a limpeza observe a mudan a de valor PH quando alcan ar um valor PH 8 suspenda a limpeza imediatamente Continue limpando com gua limpa M todo de limpeza u E Antes de iniciar a limpeza e desligue a unidade desative a bomba de gua do sistema e feche as v lvulas de comporta dos tubos de gua de
45. iss o na recomenda o de utilizar equipamento de servi o ou componentes classificados para o refrigerante R 410A poder resultar na explos o de equipamentos ou componentes a alta press o do R 410A resultando em morte graves les es ou danos ao equipamento e Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com cuidado A instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de servi o qualificados Desligue toda a energia el trica inclusive os pontos de desconex o remota antes de fazer a manuten o Siga todos os procedimentos de bloqueio e identifica o com etiquetas para garantir que a energia n o possa ser ligada inadvertidamente A omiss o no cumprimento desta advert ncia antes da manuten o poder provocar morte ou graves les es e Revise a placa de identifica o da unidade para conhecer a classifica o do abastecimento de energia que ser aplicado tanto unidade quanto aos acess rios Consulte o manual de instala o de tubula o ramal para sua instala o apropriada Ainstala o el trica deve cumprir todas as normas municipais estaduais e nacionais Providencie uma tomada de energia el trica independente com f cil acesso chave principal Verifique que todo o cabeamento el trico esteja bem conectado ajustado e distribu do adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize quaisquer outros tipos de cabeamento que n o seja o in
46. maiores informa es Utilize os acess rios e pe as especificadas para a instala o caso contr rio podem ocorrer falhas no sistema vazamento de gua e fuga el trica Recebimento do equipamento Quando receber a unidade inspecione o equipamento para verificar se n o houve danos durante o embarque Se forem detectados danos vis veis ou ocultos envie um relat rio por escrito empresa transportadora Verifique se o equipamento e acess rios recebidos est o de acordo com o discriminado no s pedido s de compra Mantenha os manuais de opera o m o para consult los a qualquer momento Tubula o de refrigerante Verifique o n mero de modelo para evitar erros de instala o Utilize um analisador m ltiplo para controlar as press es de trabalho e acrescentar refrigerante durante a inicializa o da unidade A tubula o dever ter di metro e espessura adequados Durante o processo de solda fa a circular nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre Para evitar condensa o na superf cie das tubula es elas dever o ser corretamente isoladas verifique a espessura do material de isolamento O material de isolamento dever ter condi es de suportar as temperaturas de trabalho para os modos frio e calor Ao terminar a instala o das tubula es dever ser aplicado nitrog nio e depois dever ser feito um teste de v cuo na instala o Posteriormente fazer v cuo
47. ncial na ordem de maior capacidade a menor capacidade a unidade externa de maior capacidade deve ser montada no primeiro local de deriva o ramal Determine a unidade externa com maior capacidade como unidade mestre ao tempo que as outras ser o designadas unidades escravas Tomemos como exemplo um sistema de 172 MBH integrado por 96 MBH e 86 MBH 1 Coloque a unidade de 96 MBH do lado do local de deriva o ramal imediata ao primeiro tubo ramal 2 Coloque a unidade com maior capacidade na ordem seguinte inferior ver figura 3 Determine a unidade de 96 MBH como unidade mestre ao tempo que a unidade de 86 MBH ser a unidade auxiliar A ordem de maior a menor capacidade Figura 6 Sistema unidade mestre escrava U interna A U interna U interna Primeiro tubo ramal U externa 172 MBH 86 MBH Libera es para a instala o da unidade externa mestre e Providencie a libera o requerida em redor da unidade para os trabalhos de servi o e manuten o E totalmente necess rio que os m dulos no mesmo sistema conservem a mesma altura e Providencie a libera o suficiente para manuten o Instale a conex o para abastecimento de energia em um lado da unidade externa Ver manual de instala o de abastecimento de energia e Confira que n o existe qualquer obst culo em cima da unidade externa para seu funcionamento adequado
48. nto de controle Registre o c digo de dire o no plano do sistema Ative previamente os interruptores de energia el trica e os mantenha energizados durante 12 horas para que o leo refrigerante se mantenha quente no compressor Abra a v lvula de fechamento da linha de ar a v lvula de fechamento da linha de l quido a v lvula de balan o de leo e a v lvula de balan o de ar Se as v lvulas n o abrirem completamente a unidade se encontrar danificada Verifique se a sequ ncia de fases da unidade externa mestre a correta Certifique se de que os seletores dial das unidades externas e internas tenham sido ajustados conforme os requerimentos t cnicos do produto TVR SVN048A PB gL TRANE Identifica o de sistemas conectados Para identificar claramente os sistemas conectados entre duas ou mais unidades internas e unidades externas defina nomes para cada sistema e registre na etiqueta aderida tampa da caixa de conex es el tricas Ver a figura abaixo Figura 47 Modelo unidade interna Nome da sala Por exemplo a unidade interna A do primeiro sistema no segundo andar est registrada como 2F 1A Vazamentos de refrigerante TVR SVN048A PB O condicionador de utiliza refrigerante R 410A A sala deve ter as dimens es apropriadas para evitar que algum vazamento alcance um n vel perigoso de emiss o O n vel cr tico de emiss o de refrigerante por espa o ocupado para o R 410A
49. o 4 responde somente a modo resfriamento 5 ngulo de abertura do EXV puls metro aplica valor x 8 6 LIG1 bot o de ajuste de dire o da unidade externa LIG2 bot o de ajuste da capacidade da unidade externa LIG3 bot o de ajuste de dire o da rede 510 LIG4 510 EC4 combina o de quantidade de unidades internas instaladas SW1 bot o de estado SW2 resfriamento for ado Observac o ajuste de 0 a 1 significa instalac o de um jogo de unidades internas TVR SVN048A PB 35 TRANE Cabeamento el trico Descri o da placa de terminais Figura 30 Placa liga o de comunica o XT1 Terminal de __5 for a o A E 0 DB Deriva o E RE o ol terra PA 2 seletor fluxo de gua XT3 bomba de gua Entrada sinal LIG DESL Sa da sinal LIG DESL ADVERTENCIA N o aplicar voltagem direta nesses bornes de entrada de sinal ON OFF 36 TVR SVN048A PB Z TRANE Cabeamento el trico Figura 31 Terminal de for a XT1 Terminal de for a 220V 3F 60Hz Figura 32 Terminal fluxo de gua XT2 Terminal de entrada de sinal do flow switch aceso desligado do flow switch de gua interruptor fluxo de gua Figura 33 Terminal bomba de gua XT3 Terminal sa da LIG DESL da bomba de gua Contato seco Figura 34 Tira de
50. o de liga o para a unidade principal Quant unidades Tubo principal 1 p 9 Tubo principal 26 TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB S TRANE Tubula o de refrigerante Tabela 15 Conector da tubula o de liga o para a unidade principal S Dia tubula o de liga o Refnet de uni o Tubula o principal mm de unidades principal 41 92 2 unidades 8 10 25 4 12 7 L TODK002HP 12 HP 31 8 015 9 Ver di metros na 41 92 93 Tabela 12 E 8 10 25 4 012 7 3 unidades 12 HP 31 8 015 9 L M TODOO3HP G1 038 2 019 1 Observa o Os conectores espec ficos de tubula o da tabela anterior devem ser adquiridos separadamente Exemplo Considere como exemplo um sistema composto por tr s m dulos 96 86 86 para definir a sele o da tubula o Considere como exemplo a Tabela 11 sempre que o comprimento equivalente de toda a tubula o Tabela 16 Capacidade unidade Comprimento da tubula o lt 10 m Comprimento da tubula o gt 10 m gt 56 015 9 019 1 012 7 A Tubula o ramal no interior da unidade O interior da unidade mostra tubula es ramais a j O di metro desta tubula o ramal dever ser selecionada de acordo com a Tabela 16 B Tubula o principal no interior da unidade ver Tabela 10 a A tubula o principal L3 com unidades internas corrente abaixo N1 e N2 cuja capacidade total de 71x2 14
51. o fornecimento el trico quando realizar conex es e ajustes e efetuar as conex es de cabeamento est proibido ajustar outro tipo de parafusos exceto de terminais de conex o ou micro interruptores N o aplique for a excessiva ao conectar os cabos dos micro interruptores porque isso pode causar uma falha no flow switch 19 TRANE Instala o do sistema hidr ulico e Utilizar na deriva o terra parafusos especiais para terra N o instalar ou remover os parafusos indistintamente porque caso contr rio os seletores de fluxo podem sofrer deforma es ou danos e Os seletores de fluxo s o programados em f brica com um valor de fluxo m nimo A fim de evitar falhas eles n o devem ser ajustados com valor inferior de ajuste que o de f brica Ap s finalizar a instala o dos seletores de fluxo pressione a alavanca v rias vezes para verificar seu funcionamento Se a alavanca n o responder com um ru do de martelada gire o parafuso na dire o dos ponteiros do rel gio at obter um som de martelada e Determine o modelo do flow switch segundo a vaz o nominal da unidade e o di metro da tubula o Regule o comprimento da p do flow switch de maneira a poder ser reposta normalmente ao voltar a condi es recomendadas de vaz o Determine se o flow switch e o sistema ao qual est conectado trabalham segundo o valor medido pelo medidor de fluxo Quando o valor medido no medidor de fluxo for in
52. o n vel de v cuo n o p de alcan ar 250 microns ou inferior o sistema dever ser verificado AVISO execute a secagem a v cuo no lado de l quido e no lado de g s simultaneamente 32 TVR SVN048A PB gt TRANE Tubula o de refrigerante Refrigerante adicional Se for necess rio adicionar refrigerante calcule a carga de acordo com o di metro e o comprimento do tubo conectado ao lado de l quido da unidade externa interna Empregue somente refrigerante R410A Tabela 17 Adicionar refrigerante Tamanho tabulac o Refrigerante que deve ser Linha de l quido adicionado por metro 6 4 0 022 kg 99 5 0 057 kg 012 7 0 110kg 015 9 0 170 kg 919 1 0 260 kg 022 2 0 360 kg 925 4 0 520 kg 028 6 0 680 kg Guias de instalac o de tubulac o de interconex o entre unidades externas 1 conex o de tubula o entre as unidades deve ser em dire o horizontal Fig 21 Fig 22 Coletores tipo queda n o s o permitidos na tubula o de conex o 2 N o permitido direcionar a tubula o com tramos elevados que ultrapassem a altura das conex es de sa da da tubula o das unidades externas Fig 23 Fig 24 Figura 25 M nimo 200 mm Conectar unidade interna Figura 26 Conectar a unidade interna
53. o o modo priorit rio Somente responde a modo aquecimento Somente responde a modo resfriamento Busca n o autom tica de dire o modo de comunica o igual ao original para a unidade interna predefinido de f brica 123 56 ON Apagar a direc o da unidade interna 123 56 Reservado Reservado TVR SVN048A EM 41 TRANE Cabeamento el trico Figura 38 510 defini o ON Combinado com LIG para definir a quantidade de unidades internas de 1 15 Combinado com LIG para definir a quantidade de unidades internas de 16 31 Combinado com LIG para definir a quantidade de unidades internas de 32 47 Combinado com LIG para definir a quantidade de unidades internas de 48 63 Reservado Observa o quando for ajustar o interruptor feche o fornecimento de energia Sistema e instala o do cabeamento el trico 44 PRECAU O e A fonte de fornecimento de for a deve ser independente tanto a unidade interna como para a unidade externa e fornecimento de energia deve contar com cabeamento de circuito ramal com protetor de corrente de vazamento e com interruptor termomagn tico e A fonte de fornecimento de energia o protetor de corrente de vazamento e os interruptores termomagn ticos das unidades internas conectadas mesma unidade externa devem ser de classifica o universal Ligue o fornecimento total de energia das
54. ole da bomba d gua Cabeamento comun selet de fluxo de gua z entre u externas TVR SVN048A PB Z TRANE Cabeamento el trico Figura 46 Cabeamento para v rios sistemas Voltagem 220 V 60 Hz Lita L3 N T Caixa ramal Caixa ramal U externa mestre U externa escrava U externa escrava css cessa e PJQ E A E KIKE mn E ale 2 DE No Y 22 V comunic LIY L J externas 411 Conectar aos terminais selet Conectar aos terminais onectar aos terminais fluxo gua selet fluxo de gua selet fluxo de gual 1 Cabeamento de comunica o entre interna externa
55. ovas de press o de 24 horas com nitrog nio 40 kg cm Verifique se o sistema foi evacuado e carregado com refrigerante Verifique a propriedade de instala o das linhas de tubula o de gua assim como do filtro de gua e o s seletor es de fluxo de gua Verifique a limpeza do filtro de gua Se houver algum bloqueio necess rio verificar a qualidade da gua de acordo com os requerimentos Abra a v lvula da comporta e verifique se o permutador de calor da tubula o dupla foi preenchido com gua abra a bomba de gua e a v lvula de descarga de ar certifique se que a tubula o tenha sido drenada feche a v lvula de descarga de ar Verifique se os man metros nas portas de entrada e sa da de gua funcionam normalmente assim como o term metro o seletor de fluxo de gua etc Confirme se a tubula o do sistema opera normalmente e se o fluxo de gua apropriado Para identificar claramente os sistemas conectados entre duas ou mais unidades internas e unidades externas defina nomes para cada sistema e os registre na etiqueta aderida tampa da caixa de conex es el tricas Prepara o para a detec o de falhas 52 1 Calcule a quantidade adicional de refrigerante para cada jogo de unidades de acordo com o comprimento real da tubula o de l quido Mantenha o refrigerante necess rio sempre m o Mantenha m o o plano do sistema o diagrama da tubula o do sistema e o diagrama do cabeame
56. p veu pue SQ Vesna nue wo 63 soua jun Ure copa um mus 3 URI 03 450 1 anen pousos LISAS E Jamod 1090720121019 014 2 105 85 ansad jo due oues due lagno lem 20810081 duay a je LdX LdX suede 30040813 WAX Vous HONO S 3400 ansad 0441 puwa ELX LIX 0280 Em anen kenep us pauco jo Buyoo 9 UNVS INV 20559 0 02 Jaya Au dog apo Yg 09 M ajnpow Japanu d TN la 20 7 0 US ZAS ENS ne pleog 04402 1009 El OZNI reno THIN JOLNO ENO 088 5 ESXEdX 0981 su CNI SWAN HIMOd 553 00 LIN TONI
57. rante 24 Tabela 8 Dimens es de di metro No Valor permitido Exemplos Tubula o O di metro da tubula o principal da 2 unidade interna dever ser maior que e 15 9 a 19 1 o di metro da tubula o auxiliar da 191 4222 unidade interna Aumentar o di metro das 1 A ES 22 2 425 4 O di metro da tubula o principal da tubula es 12 19 b254 a b286 unidade interna n o deve ser modificado 28 6 431 8 se for igual ao 1 da tubula o 318 038 1 38 1 41 3 O comprimento da tubula o auxiliar 2 das unidades internas inferior 40 A diferen a de dist ncia entre Se a unidade interna mais da unidade mestre unidade interna distante for N10 a unidade Ver Tabela 8 3 mais distante e da unidade mestra mais pr xima ser N1 unidade interna mais pr xima deve ser ex L1 L5 L8 L9 j lt 40 m L1 L2 L3 a lt 40 m Figura 19 C mem 8 Unidade principal Z 4 uma ou mais unidades principais a b 5 Unidade interna _ 3 o L1 K L2 B 9 E R d lt 2 Ls c N3 N4 E 2 Primeiro tubo gt gt ramal da linha Comprimento m x
58. ssoal e a opera o apropriada desta m quina depende da estrita observa o do que estas precau es indicam Leia todo o manual antes de operar ou realizar a manuten o desta unidade ATEN O advert ncias precau es e avisos aparecem nas se es apropriadas deste documento Recomenda se ler com aten o x Indica uma situa o potencialmente ADVERT NCIA perigosa que caso n o seja evitada poder resultar na morte ou em graves les es Indica uma situa o potencialmente perigosa que caso n o seja evitada poder resultar em les es menores ou moderadas Tamb m serve para alertar contra pr ticas n o seguras 7 PRECAU O Indica uma situa o que poderia resultar em danos somente ao equipamento ou materiais AVISO Importante Preocupa es ambientais Os cientistas demonstraram que determinados produtos qu micos fabricados pelo homem ao serem liberados na atmosfera podem afetar a camada de oz nio que est naturalmente na estratosfera Concretamente alguns dos produtos qu micos j identificados que podem afetar a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e tamb m aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m esses compostos t m o mesmo impacto potencial sobre o meio ambiente ATrane defende o manuseio respons vel de todos os refrigerantes inclusive dos substitutos industriais
59. terna resistor 48 controle de grupo 0 Da Os TVR SVN048A PB Z TRANE Cabeamento el trico TVR SVN048A PB 1 2 E Figura 44 U externa U externa U externa u mestre u escrava u escrava Todos os terminais E cabeamento blindado O 5 D gumes se conectam ao terminal 1 2 T 2 5 1 2 1 2 O Do E o 7 g U externa U externa U externa Controlador central 5 2 u mestre u escrava u escrava da unidade mestre o 8 p P 55 g 2 Amplifica o de P 5 2 1 2 PRECAU O K1 2 E 1 2 E Arrancador da bomba de gua Lo K p gt Bomba de gua 97 cabo de comunica o do controlador central da unidade mestre deve ser do tipo blindado de tr s fios superior ou igual a 0 75 mm com polaridade 49 TRANE Cabeamento el trico Amostra de conex o de for a Vol Figura 45 Cabeamento para sistema nico agem 220 V 3F 60 Hz L1 L2 L3 N Caixa ramal
60. trole mostra polaridade Durante a sua conex o certifique se de respeitar a polaridade do cabeamento de controle Observa o a blindagem dever ser conectada terra no terminal de cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da entre o cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser derivado terra devendo ser conectado diretamente As pontas da unidade interna final dever o ser conservadas em circuito aberto TVR SVN048A PB TRANE Cabeamento el trico Cabo de comunica o de unidades internas externas O cabo de comunica o dever ser cabo blindado de 3 condutores gt 0 75 mm2 com polaridade Ver Figura 39 CABO DE COMUNICA O e Cabo de 3 condutores Bitola multifilamento rede ou blindagem com condutor de drenagem e Material do condutor cobre eletrol tico recozido Blindagem fita de Alum nio Mylar AM com drenagem de cobre estanhado de 7 fios ou rede tran ada de a o galvanizado e Se o 0 75 mm2 at 200 m comprimentos maiores 1 31 mm2 Cabeamento el trico para tubula o de gua TVR SVN048A PB Cabeamento do seletor de LIG DESL do fluxo de gua O seletor de fluxo de gua deve ser conectado durante a instalac o Cada unidade deve possuir um seletor de fluxo de gua sem excec o O cabo de sinal deve ser do tipo blindado 0 75 mm2 e deve ser conectado a terminal XT2 na caixa de controle el trico Ver Figura 37 Figura 41 Entrada
61. ubula o de gua da unidade externa Figura 15 T Tubo retorno de gua Tubo de abastecimento de gua T Para o tanque de drenagem Descri o de s mbolos V lvula de comporta Filtro tipo Y Man metro Term metro V lvula motorizada F Seletor de vaz o de gua V lvula de drenagem Figuras de conex o de tubula o do lado de gua da unidade principal Recomendado Tubo conector de balanceamento de leo usar para conex o paralela Cabo de comunica o de unidades internas e unidade externa Refrigerante lado de l quido V lvula descarga de ar Tubo retorno de gua DN32 ou maior Tubo entrada de gua DN32 ou maior V lvula de comporta Filtro de gua tipo Y V lvula de drenagem V lvula de drenagem do trocador de calor de dupla tubula o 18 TVR SVN048A PB TVR SVN048A PB gt TRANE Instala o do sistema hidr ulico Figura 16 Tubo retorno de gua do sistema x V lvula descarga de ar Tubo entrada de gua do sistema 2 Tubo ramal de entrada LT de gua da unidade Tubo ramal de retorno de gua da unidade Filtro de gua tipo Y 2124 Descri o de s mbolos A V lvula Man metro motorizada Seletor vaz o de V lvula de gua
62. ura 9 Filtro tipo Y e filtro tampado com sujeira O filtro tipo Y possuir as seguintes caracter sticas e Filtro tipo Y na entrada de gua do trocador de calor Malha de 500 e Considerar o espa o suficiente para a retirada do meio filtrante e limpar 13 TRANE Instala o do sistema hidr ulico 14 Indica es para a conex o da tubula o 1 A gua que entra no trocador de calor de dupla tubula o deve entrar somente pelo tubo de entrada designado 2 O tubo de entrada de cada trocador de calor de dupla tubula o incluir um FLOW SWITCH para prote o da unidade Ambas as extremidades do FLOW SWITCH conter o se es horizontais de tubo reto com di metro que 5 vezes o di metro do tubo de entrada Esse FLOW SWITCH ser instalado seguindo as instru es do Guia de Instala o e Regula o inclu do Os cabos do FLOW SWITCH ser o direcionados ao painel el trico mediante cabeamento blindado ver se o de Cabeamento el trico Ao finalizar a instala o das linhas de tubula o o FLOW SWITCH se ajustar velocidade da vaz o de gua correspondente unidade Ver as figuras abaixo Figura 10 Flow Switch e Instalar o flow switch de maneira horizontal ou vertical direcionado para cima e Instalar o flow switch em tubula o reta que contar com comprimento de tubula o reta de pelo menos 5 di metros de p em ambos os lados do flow switch Ver
Download Pdf Manuals
Related Search