Home

LYNX Touch Security System

Contents

1. Selecione o cone Armar Total ou pressione a tecla Aus ncia e insira o c digo Para armar o modo INSTANT NEO Defina o Atraso como Instant Selecione o cone Armar Parcial ou Armar Total ou pressiona a tecla total e insira o c digo Para armar com o recurso Armar r pido ativado Selecione o cone Armar Parcial ou Armar Total ou pressiona a tecla Aus ncia seguida pela guia Arm r p na tela sens vel ao toque O c digo de usu rio n o necess rio se Armar r pido estiver ativo Para desarmar o sistema e silenciar os alarmes Pressione a tecla Desligar ou o icone Desarm e insira o c digo Durante o atraso para entrada ou quando h uma condi o de alarme o LYNX Touch pode ser desarmado com a inser o do c digo de usu rio N o necess rio usar a tecla DESLIGAR Para contornar uma zona Selecione o cone Zonas Para ativar ou desativar o modo de toque Selecione o cone Ferramentas CENTRO DE MENSAGENS Para gravar uma mensagem Selecione o cone Mensag AJUSTE DO VOLUME Para ajustar o volume re Selecione o cone Ferramentas Para restaurar reativar os an ncios do usu rio Selecione o cone Ferramentas OPERA O DO VIVA VOZ Para entrar no mod
2. C ALIMENTA O EL TRICA CA com fonte de alimenta o recarreg vel D TESTE Trimestral E Mensal Semanal continua no outro lado L Outro _ 79 SOLICITA O DE CR DITO PREMIUM DO SEGURO DO PROPRIET RIO cont E LOCALIZA O DOS DETECTORES DE FUMA A L Sala de caldeira L Cozinha L Quartos S t o L Por o L Sala de estar L Sala de jantar Hall F LOCALIZA O DOS DISPOSITIVOS DE DETEC O DE INVAS O L Porta da frente L Porta do por o L Porta dos fundos Todas as portas externas L Janelas do primeiro andar L Todas as janelas L reas internas L Todas as aberturas acess veis incluindo claraboias condicionadores de ar e sa das de exaust o G INFORMA ES PERTINENTES ADICIONAIS Assinatura Data 80 INFORMA ES DE MANUTEN O Seu revendedor Honeywell local a pessoa melhor qualificada para realizar a manuten o do seu sistema de alarme Recomenda se discutir algum tipo de programa de manuten o peri dica Seu revendedor Honeywell local Nome Endere o Telefone 81 AVISO LIMITA ES DESTE SISTEMA DE ALARME Embora este sistema seja um sistema de seguran a avan ado ele n o oferece prote o total contra invas es inc ndio ou outras emerg ncias Qualquer sistema de alarme seja comercial ou residencial est sujeito a comprometimentos ou falhas
3. Pronto p arm Nome Frequ n Nen gt Voz Confirma o N o N o sal Pronto p arm 5100 400 PGN 051 V0 1231 Q Pronto p arm Lembretes 1 Parado Regis Tocar Excl 5100 400 PGB 049 V0 4 55 Lembretes Selecione Ad nv O sistema exibe a tela de programa o Lembretes Selecione Nome Insira um nome para a fun o agendada no teclado exibido e em seguida selecione Prto Selecione Frequ ncia e em seguida uma das seguintes op es exibidas Nen 1v Dia D sem Seman Mensal Programe as seguintes op es baseadas na frequ ncia selecionada na etapa 6 1v Data hora in c Dia Hora in c D sem Hora in c Seman Dia da semana Hora in c Mensal Dia do m s Hora in c Se desejar um lembrete de voz selecione Voz O sistema alterna entre N o e Sim Se Sim for selecionado a tela de grava o de lembretes ser mostrada Selecione o bot o Regis e grave seu lembrete Ap s terminar selecione o bot o Parar seguido pelo bot o gt O sistema retorna tela de programa o do lembrete FUN ES DO USU RIO Lembretes Pronto p arm Nome Frequ n 5 Ande o c o tv Data Janeiro 1 2012 Hora inic
4. 6 8 18 22 Modo de teste 8 71 73 Modo de toque 6 8 9 31 N vel de volume 9 17 42 Painel rss E RR a kas 14 Procurar pontos de acesso 61 Prote o contra inc ndio 6 Prote o contra invas es 5 6 10 Recurso de acesso remoto 67 Recurso de agendamento 6 51 Recurso de lembrete 58 Recurso de SMS 67 Recurso de telefone interativo remoto 66 Recurso de voz bidirecional Recurso multimodo RecUTSOS anku ANA ANA uy n a US REPTAS asi a a S mm ana tay E is k au Reinicializa o Reiniciando o atraso para sa da 23 Reiniciar atraso para sa da 8 Rel gio em tempo real 5 Teclas de navega o itese 14 Rel gio calend rio 43 44 45 Teclas de p nico 29 Sa da r pid y ua sta tam latina raS Tela de painel usei mnt 13 Sem atraso resserre Tela inicial 10 19 21 22 25 27 28 31 Sensores sem fio T las d menu e E 15 Servi
5. Contornando zonas de prote o Contornando zonas individuais O recurso de contorno pode ser usado quando voc deseja armar seu sistema intencionalmente com uma ou mais zonas desprotegidas As zonas contornadas n o s o protegidas e n o causar o um alarme se forem violadas enquanto o sistema estiver armado Todos os contornos s o removidos quando uma sequ ncia de desligamento executada O sistema n o permite que as zonas de p nico inc ndio ou CO sejam contornadas Contornando zonas Pronto p arm 1 Armar Total Armar Parcial Mensag Tel 10 18 AM Janeiro 8 2012 N pronto p armar Falh 2 2 Port m Frente Anular falhas Limpar anu se Anular N pronto p armar Falh 3 Anular Zonas selec 1 2 3 Insira c d 4 4 5 6 7 8 9 5 Cancel Limp 0 lt 5100 400 PGB 010 V0 _ 27 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Zonas O sistema exibe a tela Zonas contorno Selecione as zonas que deseja contornar e em seguida selecione Anular Ou se programado o bot o Anular falhas as zonas com falha permite contornar todas as zonas que falharam com exce o de p nico inc ndio ou CO O sistema exibe um teclado Insira um c digo v lido O sistema retorna tela de Contornar e as zonas que foram contornadas s o exibidas Selecione o cone para retornar
6. Ferramentas na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Insira seu c digo de usu rio mestre com 4 digitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Selecione o cone Users O sistema exibe a tela Usu rios 36 FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios Pronto p arm 4 Selecione um nome de usu rio e em seguida se nr E Edit ou Excl Se estiver editando nn Fe informa es do usu rio v para a etapa 5 Se estiver excluindo um usu rio avance para a Coerg Thomas A etapa 8 x Edit Ad nv Excl Pronto p arm 5 Se desejar voc poder revisar um nome de 1231 User3 gt usu rio Selecione a tecla Limp e em seguida o texto desejado s E ES r i E 6 Ap s terminar selecione Prto O sistema AS D F G H J K L exibe a tela Teclado Se desejar alterar o c digo de usu rio atribu do prossiga para a Limp Z X C V B N M etapa 7 Caso contr rio avance para a etapa 9 abc Prto Frodo o sim 7 Se desejar insira um novo c digo de 4 d gitos C d us para o usu rio selecionado seguido por 1 2 3 EDan Aa por Prto O sistema retornar tela Usu rios 4 5 6 8 Selecione Sim ou N o quando a tela de confirma o for exibida Em seguida prossiga
7. Se o LYNX Touch come ar a tocar rapidamente quando voc entrar em casa um alarme ocorreu durante a sua aus ncia e poss vel que o invasor ainda esteja no local SAIA IMEDIATAMENTE e ENTRE EM CONTATO COM A POL CIA de um lugar seguro Desarmando o sistema e silenciando alarmes Armado Parcial 1 Selecione o cone Desarm ou pressione a tecla Desligar O sistema bipa uma vez e exibe um teclado Automa o Z Desarm Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 Armado Parcial 2 Insira um c digo v lido O sistema bipa i 5 3 uma vez e anuncia Desarmado Preparado para armar 4 5 Observa o Se um c digo de usu rio v lido n o for inserido ou o icone de Insira c d confirma o n o for selecionado em 7 8 9 30 segundos o sistema retornar para a tela inicial e n o ser Cancel Limp 0 lt desarmado 5100 400 PGB 004 VO Se um c digo de usu rio inv lido for inserido o sistema retornar para a tela inicial 25 PROTEGENDO O LOCAL Desarmando o sistema Desarmando o sistema durante o atraso para entrada Armado Parcial Desarma j Quando uma pessoa entra no local com o sistema armado o controle anuncia Desarme Desarma j 1 2 la o sistema agora M 1 Insira um c digo v lido O sistema bipa uma vez e anuncia Desarmado Insira c d Preparado para arm
8. tela inicial Arme o sistema normalmente Consulte a se o Armando o sistema para obter o procedimento PROTEGENDO O LOCAL Contornando zonas de prote o Exibindo limpando zonas contornadas Pronto p arm Anular 1 e o gg Armar Total Z Armar Parcial lt Mensag Atraso 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm Anular 5100 400 PGB 011 V0 2 Porte Frente DJ ANULADO 3 Porte Garagem 95 Fogo 96 M dica 99 Pol c PRONT Limpar anulada 5100 400 PGB 012 V0 Pronto p arm Anular 4 2 Porte ES Porte m _ aragem Frente ANULADO 9 PRONT 95 Fogo m 96 M dica m a 5 PRONT PRONT 99 Pol c m 6 PRONT Anular falhas Limpar anulada Anular Selo _ 28 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Zonas O sistema exibe a tela Zona e o status para cada zona indicado Use os bot es A W para percorrer p ginas adicionais e exibir o status da zona Se voc selecionar o bot o Selecionar tudo ele percorrer Selec Td Selec Alar Selec Probl e Selec Falh O sistema exibe as zonas associadas Observa o Se uma ou mais zonas tiverem sido contornadas o bot o Limpar contornos ser real ado Para limpar o contorno selecione as zonas contornadas
9. LYNX Touch Security System Guia do Usu rio 0000000 00000 222900000000 c 000000000 00000000 2800000 90000 900000500 eo 00000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 600000000000 600000000000 000000000000 000000000000 600000000000 000000000000 600000000000 600000000000 600000000080 600000000000 2000000000 eeoco ass sss C 00000 00000000 q c 00000 000000060000 600000000000 600000000000 LYNX Touch L5100 800 10615PGV1 10 12 Rev A Seu sistema de seguran a Honeywell foi desenvolvido para ser usado com dispositivos fabricados ou aprovados pela Honeywell para uso com seu sistema de seguran a Seu sistema de seguran a Honeywell n o foi projetado para ser usado com qualquer dispositivo que pode ser conectado ao controle do sistema de seguran a ou outro barramento de comunica o se a Honeywell n o tiver aprovado tal dispositivo para uso com seu sistema de seguran a O uso de dispositivos n o autorizados pode causar danos ou comprometer o desempenho do sistema de seguran a e afetar a validade da garantia limitada da Honeywell Ao comprar dispositivos fabricados ou aprovados pela Honeywell voc obt m a garantia de que eles foram testados rigorosamente para garantir o melhor desempenho poss vel quando utilizados com seu sistema de
10. exibido juntamente com Alar e Alar 99 Pol cia alternadamente Um alarme de emerg ncia pessoal aux lio envia uma mensagem de emerg ncia para a empresa de vigil ncia se o seu sistema est conectado a uma e emite um alarme sonoro nos controles mas n o nos alto falantes externos ALARME ser anunciado e o cone de Alarme ser exibido juntamente com Alar 96 M dica Um alarme de inc ndio envia uma mensagem de alarme de inc ndio para a empresa de vigil ncia se o seu sistema est conectado a uma e ativa o alto falante de uma forma diferenciada O cone de Alarme de inc ndio exibido com Fogo Alar 95 Fogo _ 29 PROTEGENDO O LOCAL Teclas de p nico Ativando um alarme de p nico Pronto p arm 1 Automa o Armar Total Armar Parcial Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm 2 5100 400 PGB 014 VO Com o sistema no estado desarmado ou armado pressione e mantenha pressionada a tecla P nico at o sistema exibir a tela P nico aproximadamente 3 4 segundos Toque no icone de p nico desejado na tela Se aplic vel o alarme soar e o icone associado ser exibido Inc ndio Alar Observa o Dependendo de como seu sistema foi 1 Fogo Alar 95 Fogo Insira c d 5100 400 PGB 015 V0 30 programado
11. o Detectores infravermelhos passivos n o fornecem prote o volum trica de reas Eles produzem v rios feixes de prote o e uma invas o s pode ser detectada em reas desobstru das cobertas por esses feixes Eles n o podem detectar movimento ou invas es que ocorrem por tr s de paredes tetos pisos portas fechadas divis rias de vidro portas de vidro ou janelas Viola es mec nicas mascaramento pintura ou o spray de qualquer material nos espelhos janelas ou qualquer parte do sistema ptico podem reduzir a capacidade de detec o de um sensor Os detectores infravermelhos passivos detectam varia es na temperatura No entanto medida que a temperatura ambiente da rea protegida aproxima se da faixa de 32 a 40 C o desempenho da detec o pode diminuir Dispositivos de alerta de alarmes como sirenes sinos ou buzinas podem n o alertar pessoas ou indiv duos que est o dormindo se eles estiverem do outro lado de portas fechadas ou entreabertas Se os dispositivos de alerta soarem em um andar da resid ncia diferente do andar dos quartos haver uma probabilidade menor de eles acordarem ou alertarem as pessoas no interior dos quartos Mesmo pessoas acordadas poder o n o ouvir o alerta se o alarme for abafado por um aparelho de som condicionador de ar ou aparelho de TV ou mesmo pelo ru do causado pelo tr nsito de autom veis Finalmente os dispositivos de alerta de alarme apesar do alto volume podem n o ser suficientes
12. o se o tipo Resposta silenciosa 24h tiver sido programado Mon x carbono OU CO Alar Det mon x carb Exibido alternadamente com Mon xido de carbono quando um alarme de CO ativado CO Alar tamb m exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Viol tampa Um cone de verifica o do sistema e a mensagem Viol tampa s o exibidos quando uma viola o da tampa detectada Pronto p arm Sist Probl exibido em uma faixa amarela na parte superior da tela Falha do relator O sistema identificou um problema no discador telef nico Bat baixa Pronto p arm Sist Probl exibido em uma faixa amarela na parte superior da tela Um cone de bateria fraca exibido com a mensagem Bat baixa quando a carga da bateria de backup do sistema est fraca 90 Cg RF Mostrado quando o sistema detecta uma condi o de congestionamento de RF ou interfer ncia excessiva 94 Cor lin tel Mostrado quando o sistema detecta a uma perda de servi o telef nico Per CA Exibido quando o sistema perdeu a alimenta o CA Pronto p arm Sist Probl exibido em uma faixa amarela na parte superior da tela Automca o Exibida quando o sistema detectou uma falha do dispositivo Z Wave Falha Exibido quando a porta da garagem foi aberta Pronto para Da porta da armar Falha exibida em uma barra de status amarelo na garagem parte superior da te
13. para alternar entre duas chamadas Selecione o cone Fim para desligar e encerrar a chamada Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o cone Tel na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Selecione o cone Fala O cone Encerrar substitui o cone Falar Selecione o cone Fim para desligar e encerrar a chamada FUN ES DO USU RIO Recurso de controle remoto por telefone A s rie LYNX Touch fornecida com um recurso de telefone interativo remoto que permite acessar o sistema de seguran a a partir de qualquer telefone de tom de outro local usando todos os c digos de usu rio O sistema fornecer as mensagens de voz apropriadas e quaisquer sons de bipe do sistema para indicar o status do sistema de seguran a via linha telef nica Consulte a se o Resumo das notifica es aud veis para obter informa es adicionais As seguintes fun es podem ser executadas de qualquer telefone de tom remoto e Desarmar o sistema e Armar o sistema no modo Parcial ou Total e Contornar zonas e Verificar o status do sistema A sess o de acesso remoto ser cancelada se e For necess rio enviar um relat rio e Qualquer entrada de chave local ou sem fio for feita e O c digo de usu rio n o for inserido em at oito 8 segundos ap s o atendimento da chamada durante o an ncio do sistema Sistema e Nenhuma tecla for pressionada por u
14. 4 Se isso n o resolver o problema poss vel que ainda haja fuma a no detector Elimine a ao ventilar o detector por cerca de 30 segundos 5 Quando o problema tiver sido corrigido limpe o visor ao inserir outra sequ ncia de desligamento 66 FUN ES DO SISTEMA Testando o sistema a ser realizado semanalmente Modos de teste O cone Teste fornece acesso s fun es Teste de caminhada Teste do discador e Reinicializa o O modo de Teste de caminhada permite que cada ponto de prote o seja verificado Quando o modo de Teste de caminhada est ativo o controle emite um bipe nico a cada 30 segundos como um lembrete de que o sistema est no modo de teste O Teste do discador executa uma verifica o do discador do sistema O recurso Reinicializa o permite reinicializar o sistema quando necess rio OBSERVA O Mensagens de alarme n o ser o enviadas a sua empresa de monitora o de alarmes durante esses testes Entrando no modo de teste Desarme o sistema e feche todas as janelas e portas protegidas etc O indicador Prto dever acender Testando ou reinicializando o sistema Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Ferramentas na segunda 8 p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Sistem Ferramentas Armar Total Armar Parcial Config 10 18 AM Janeiro 8 2012 Tras 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm 2 Insi
15. Alar exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Um cone de alarme sino e a mensagem Alarme s o exibidos alternadamente com a zona que causou o alarme Falh N mero e descri o da zona N Pront p armar Falh exibido em uma faixa amarela na parte superior da tela Um cone de janela ou porta aberta bem como o descritor da zona e a mensagem Janela ou Port s o exibidos quando uma falha em uma janela ou entrada sa da detectada OU Exibido alternadamente com o cone de alarme sino e Alar Alarme tamb m exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Fogo OU Fogo Alar 95 Fogo O cone de inc ndio exibido com o texto alternante Fogo e Fogo Alar 95 Fogo Inc ndio Alar tamb m exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Alar OU Alar 96 M dica O cone M dico exibido quando um alarme m dico ativado Alar tamb m exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Se programado para exibi o por seu instalador 11 VIS O GERAL DO SISTEMA Sobre o visor e os indicadores CONE TEXTO DEFINI O Alar OU O cone de alarme sino exibido quando um alarme de Alar 99 Pol cia invas o ativado Alar tamb m exibido em uma faixa Ss vermelha na parte superior da tela Se programado por seu lt instalador Nenhuma exibi
16. Quando um alarme for acionado o sistema de udio interno do LYNX Touch soar por cerca de 15 segundos e a tela sens vel ao toque exibir as zonas que produziram o alarme Ap s 15 segundos o sistema de udio interno pausa temporariamente e avisos de voz das zonas respons veis pelo alarme s o acionados Ap s as zonas serem anunciadas o sistema de udio interno soar novamente e o ciclo come ar a se repetir at que o sistema seja desarmado ou o limite de tempo da sirene do alarme seja excedido Se seu sistema estiver conectado a uma esta o de monitora o central uma mensagem de alarme ser enviada Para interromper o alarme sonoro basta desarmar o sistema As zonas que causaram o alarme permanecem exibidas indicando a mem ria do alarme Consulte a se o Desarmando o sistema para obter informa es sobre limpeza da mem ria de exibi o de alarmes Nota Importante Se o seu sistema est equipado para reportar alarmes atrav s da Internet atrav s de um m dulo de comunica es wireless o roteador Router deve permanecer energizado em todos os momentos Pergunte ao seu instalador sobre este recurso para obter informa es adicionais Recurso de voz bidirecional O controle oferece suporte ao di logo de voz entre um operador na esta o central e um indiv duo no local Esse recurso permite que a esta o central ou a fale ou conduza uma conversa bidirecional com indiv duos no local e permite que o operador obt
17. de configura es e torna se ativa Observa o Se algum evento de notifica o ocorrer enquanto o modo de limpeza de tela estiver ativo e o sistema estiver armado o modo ser cancelado e o sistema ir operar normalmente Se determinados eventos de notifica o do usu rio por exemplo alarme silencioso ou de movimento ocorrerem enquanto o modo de limpeza de tela estiver ativo e o sistema estiver desarmado o modo n o ser cancelado 70 FUN ES DO SISTEMA Fazendo a manuten o do sistema Condi es de bateria fraca em sensores sem fio Cada sensor sem fio do seu sistema possui uma bateria interna O sistema detecta condi es de bateria fraca em sensores sem fio inclusive em detectores de fuma a transmissores pessoais de emerg ncia e no teclado sem fio port til e exibe uma mensagem de Bateria fraca na tela sens vel ao toque a qual tamb m bipa Uma condi o de bateria fraca em um teclado sem fio detectada assim que uma de suas teclas pressionada Al m disso um detector de fuma a sem fio com bateria fraca tamb m emite um som de guincho uma vez a cada 20 30 segundos para se identificar como o detector de fuma a que est com a bateria fraca OBSERVA O Uma mensagem de bateria fraca significa que uma substitui o de bateria nos sensores indicados dever ocorrer em at 30 dias Enquanto isso sensores com bateria fraca permanecem operacionais Para silenciar os tons de aviso de bateria
18. o CONTORNANDO ZONAS DE PROTE O LED de Pronto O indicador verde Pronto no controle acende quando o sistema est pronto para ser armado Quando pisca o sistema n o est pronto OBSERVA O As frases mostradas entre colchetes s o vari veis Elas s o anunciadas somente conforme o apropriado no estado atual do sistema Dependendo do estado atual do sistema as seguintes frases podem ser ouvidas Alarme de inc ndio descritores de voz da zona Alarme de mon xido de carbono descritores de voz da zona Alarme descritores de voz da zona Falha de inc ndio descritores de voz da zona Falha de mon xido de carbono descritores de voz da zona Falha descritores de voz da zona Bateria fraca descritores de voz da zona Bateria do sistema fraca Verifique o sistema Perda de CA Zonas contornadas Toque N VEL DE VOLUME o n vel de volume dos an ncios do sistema pode ser aumentado ou diminu do Consulte a se o Grava o reprodu o de mensagens para obter os procedimentos O sistema pode ser armado O LED verde de Pronto permanecer aceso assim que todas as zonas de prote o tiverem sido fechadas ou contornadas Voc agora pode armar o sistema 17 PROTEGENDO O LOCAL Armando o sistema Armando no modo de perman ncia Use este modo se estiver em casa mas esperando que a porta de entrada seja usada por outra pessoa mais tarde Feche todas as portas e Janelas do per metro protegido antes de
19. os remotos Teste de caminhada 71 72 73 Silenciando tons de aviso de bateria fraca 75 Teste do discador sssssonesseesseeeoeeees 71 72 73 Silenciando um alarme de inc ndio mon xido Usu rio mestr ssssnrtereniiines reine 7 33 de carbono ssssssssessessssssssssssrerserressreesssresse 70 Verificando o status do sistema 8 Silenciar alarme 25 Visor de cristal lquido 13 Silenciar alarmes 8 Visor LCD 1 uqa snes a Ei 13 Sistema de alarme de inc ndio 70 Viva voz 5 8 9 10 64 78 Status do sistema 17 Voz bidirecional 5 Pablets slim inner 63 Zonas 5 6 7 17 27 28 76 Tecla de p nico serras 5 70 ZONAS uz Q Tod ps Ta yan ih AN aywana Ak SA 6 Tecla in cio cancelar 14 ZONAS secas uB cin dan buku au Sumu s a 78 Teclados auxiliares 63 90 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS A Honeywell International Inc atuando por meio de sua divis o Security amp Communications Vendedor 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 EUA garante que seus produtos permanecer o livres de defe
20. um teclado pode ser exibido Isso permitir que voc cancele o alarme ao inserir um c digo de usu rio v lido no teclado Modo de toque PROTEGENDO O LOCAL Modo de toque Seu sistema pode ser configurado para fornecer um alerta aud vel da abertura de uma porta enquanto est desarmado ao usar o modo de sino Quando ativado tr s bipes soar o no controle sempre que uma porta do per metro protegido for aberta O descritor de voz da zona ser anunciado se programado Al m disso as informa es da zona com falha ser o exibidas na tela inicial Selecionar o cone Zonas exibe os pontos de prote o abertos O modo de sino pode ser ativado somente quando o sistema est desarmado Ativando ou desativando o modo de toque Pronto p arm gt Sistem 8 Ferramentas Z 3 Armar Total Armar Parcial 10 18 AM Janeiro 8 2012 PR a s Config Tras 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm Brilho O 9 Contrast o Volume n Limp Q voz Q sino Q Camp Salv 5100 400 PGB 017 V0 33 Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o icone Ferramentas na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Configura es Selecione o cone Sino O sistema alterna entre desligado e ligado Quando ligado est selecionado o modo de toque est ativado Selecione o bot o Salv para salvar suas nov
21. 18 AM Janeiro 8 2012 Tras 5100 400 PGB 016 V1 33 FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios Pronto p arm Programar sistema 1 2 3 Insira c d 4 5 6 7 8 9 Cancel Limp 0 e 5100 400 PGB 019 V0 Pronto p arm P ba w C3 Usu rios Eventos Test Tecldo S lt f ha a wA pr id w w 00 e Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras Pronto p arm 5100 400 PGB 006 V0 Usr Master Bab 9 Coer A E Edit Ad nv Excl Pronto p arm 5100 400 PGB 020 V0 03 Z wave Trav contr N o 5100 400 PGB 021 V0 2 Insira seu c digo de usu rio mestre com 4 digitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre 3 Selecione o cone Users O sistema exibe a tela do usu rio mestre 4 Selecione a tecla Ad nv O sistema exibe a tela Usu rio Observa o A sequ ncia mostrada direita do nome de usu rio ap s um c digo de usu rio v lido com 4 d gitos ter sido atribu do a um usu rio espec fico 5 Selecione a tecla Nome O sistema exibe um teclado Observa o A op o Z wave Trav Contr ser exibida somente se o Z Wave tiver sido ativado 34 Pronto p arm 1231 Pr
22. 3 00 PM Voz Siga me Confirma o Sim Desabil N o Sa 5100 400 PGB 066 V0 Editando um lembrete Pronto p arm Ande o c o Dia 5 A v Edit Ad nv Excl 5100 400 PGB 048 V0 Excluindo um lembrete Pronto p arm Ande o c o Dia D A vz Edit Ad nv Excl 5100 400 PGE 048 VO 10 Se um n mero de telefone Siga me tiver sido programado por seu instalador voc poder enviar um lembrete para esse telefone Selecione a op o Siga me O sistema alterna entre Desabil P Tel 1 P Tel 2 e P Tel 1 e 2 conforme o aplic vel Observa o No caso de lembretes importantes voc deve programar a op o Confirmar Quando essa op o estiver selecionada o lembrete continuar a tocar at ser confirmado 11 Selecione a op o Confirmar O sistema 12 56 ZAP alterna entre N o e Sim Selecione Salv quando todas as op es aplic veis tiverem sido programadas Na tela Lembretes selecione o lembrete que deseja editar Selecione o bot o Edit A tela de programa o do lembrete ser mostrada Siga as etapas descritas acima na se o Programando um lembrete para editar e salvar suas altera es Na tela Lembretes selecione o lembrete que deseja excluir Selecione o bot o Excl Uma tela de confi
23. 7 E 9 para a etapa 9 9 Selecione o icone para retornar tela de Limp 0 a Pie usu rio mestre 5100 400 025 V0 37 FUN ES DO USU RIO Exibi o de eventos Esse recurso pode ser usado para exibir diversos eventos do sistema incluindo Armar desarmar Atividade da zona Problemas e Alarmes Exibindo eventos do sistema Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Ferramentas na 8 segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Ferramentas Armar Total Armar Parcial Config 10 18 AM Janeiro 8 2012 Tras 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm 2 Insira seu c digo de usu rio mestre com Programar sistema 2 3 4 digitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Insira c d 4 5 6 7 8 9 Cancel Limp 0 5100 400 PGB 019 V0 Pronto p arm 3 Selecione o cone Eventos A tela Eventos ser exibida e mostrar todos os eventos Usu rios Eventos Tecido A mn E moa Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 38 FUN ES DO USU RIO Pronto p arm 4 Dom Jan 1 2011 15 08 Dom Jan 1 2011 11 15 Canc Fogo Restaur S User 2 E 406 Zona 95 R 110 Dom Jan 1 2011 11 08 Dom Jan 1 2011 10 15 Fogo Armar Tot
24. ID XX XX XX XX XX quaisquer teclados associados Teclado 123 MAC ID XX XX XX XX XX Excl 5100 400 PGE 068 VO 59 FUN ES DO USU RIO Recurso de viva voz Se esse recurso tiver sido programado o LYNX Touch capaz de atuar como um viva voz Durante a opera o no modo de viva voz o sistema fornecer as seguintes fun es e Todas as fun es e o processamento de eventos continuar o a operar mas n o haver an ncios OBSERVA O O sistema entrar no modo de viva voz mesmo se houver um alarme ou problema armazenado na mem ria do sistema N o use o viva voz como o nico telefone da sua casa pois ele n o ser funcional em alguns casos especiais O sistema n o entrar no modo de viva voz e o LYNX Touch n o tocar se e O recurso n o tiver sido programado e Um relat rio estiver sendo enviado e Um alarme aud vel estiver presente e Um an ncio estiver sendo feito ou uma mensagem gravada estiver sendo reproduzida e Uma mensagem estiver sendo gravada e O sistema estiver no modo de teste ou de varredura e N o houver alimenta o CA presente O viva voz ser cancelado se e For necess rio enviar um relat rio e Um alarme aud vel ou problema tiver ocorrido Usando o recurso de viva voz Quando o LYNX Touch est operando no modo de viva voz se uma zona for violada e um atraso para entrada sa da for acionado o sistema alternar automati
25. Reinic Mensag L Tel 10 18 AM Janeiro 8 2012 Mas 5100 400 PGB 003 V0 Se um c digo de usu rio inv lido for inserido o sistema retornar para a tela inicial _21 PROTEGENDO O LOCAL Armando o sistema Armando o sistema sem atrasos Instant neo Use Instant com o modo de perman ncia se voc pretende permanecer em casa e n o espera que outra pessoa use a porta de entrada Use Instant com o modo de aus ncia quando o local for permanecer vazio por per odos prolongados como durante as f rias etc Quando armado com Instant o sistema soar um alarme se uma porta ou janela protegida for aberta o que inclui a porta de entrada Voc poder sair pela porta de entrada durante o per odo de atraso para sa da sem disparar um alarme mas um alarme soar assim que algu m entrar novamente Quando armado em Instant com modo de perman ncia o controle bipa tr s vezes e exibe a mensagem Armado em perman ncia Instant Al m disso o indicador vermelho de armado acende e o sistema anuncia Armaparcial Instant neo Sair agora Quando armado em Instant com modo de aus ncia o controle bipa duas vezes e exibe a mensagem Armado em aus ncia Instant neo Se o Aviso de safda tiver sido ativado o sistema bipar continuamente pela dura o do atraso para sa da Al m disso o indicador vermelho de armado acende e o sistema anuncia Armado em aus nci
26. a se o TESTANDO O SISTEMA 3 Limpe semanalmente a tela sens vel ao toque Cuidados de rotina e Trate os componentes do seu sistema de seguran a da mesma forma que faria com qualquer outro equipamento el trico N o bata portas ou janelas protegidas por sensores Evite o ac mulo de poeira na tela sens vel ao toque e em todos os sensores de prote o especialmente os sensores de movimento e os detectores de fuma a A tela sens vel ao toque e os sensores devem ser limpados cuidadosamente com um pano macio e seco N o espirre gua ou outros fluidos sobre as unidades Limpando a tela sens vel ao toque Pronto p arm r h na ms A Zonas J Automa o 4 N Armar Total Armar Parcial Mensag Tel Atraso 10 18 AM Janeiro 8 2012 Mas S100400 PGB 001 V0 Pronto p arm Brilho rO gt Contrast sOs 7 Volume rr Ef Limp Voz Sino Q Camp Salv 5100 400 PGB 017 V0 1 Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o cone Ferramentas na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Ferramentas 2 Selecione o cone Limp A tela sens vel ao toque se torna inativa por um per odo de 15 segundos Uma caixa exibe Use pano suave mido A tela sens vel ao toque ser desab Para 15 s e a contagem regressiva iniciada 3 Ap s 15 segundos a tela retorna para a tela
27. armar o sistema O indicador verde de Pronto no controle dever acender se o sistema estiver pronto para ser armado Quando armado no modo de PERMAN NCIA o sistema tocar um alarme se uma porta ou janela protegida for aberta mas fora isso voc poder se mover livremente pelo local As pessoas que chegarem mais tarde poder entrar pela porta designada sem causar um alarme mas elas dever o desarmar o sistema durante o per odo de atraso para entrada Caso contr rio um alarme ser disparado Se a op o Armar r pido tiver sido programada pelo instalador n o ser necess rio inserir o c digo de seguran a para armar o sistema No entanto o c digo de seguran a dever sempre ser usado para desarmar o sistema Se o seu sistema est equipado para a opera o remota da porta da garagem e programado para protec o anti roubo o sistema pode ser armado enquanto a porta da garagem aberta A falha ser exibida pelo controle mas vai limpar uma vez que a porta foi fechada A zona da porta da garagem ser subsequentemente monitorada pelo sistema 4 O C digo de bab e o C digo do instalador n o poder o ser usados para desarmar o sistema a menos af que tenham sido usados para arm lo Al m disso se o sistema tiver sido armado via Armar r pido o N C digo de bab e o C digo do instalador n o poder o ser usados para desarmar o sistema Pronto p arm 1 Selecione o cone Armar Parcial O sistema bipa uma vez e exibe u
28. confirma o ser exibida Selecione OK e em seguida selecione Salv para confirmar a sele o Selecione o bot o gt conforme o necess rio para retornar tela de usu rio mestre 58 FUN ES DO USU RIO Configura o de Wi Fi Um router necess rio se voc estiver usando um teclado auxiliar O router deve ser ligado e conectado para opera o WiFi ocorrer Inscrevendo sincronizando teclados auxiliares O LYNX Touch oferece suporte a at quatro dispositivos Internet m veis MID ou tablets que podem ser usados como teclados auxiliares Um dispositivo de comunica o Wi Fi necess rio O bot o Teclado usado para inscrever sincronizar o MID com o controle Consulte a documenta o fornecida com o MID para inscrever sincronizar o teclado Exibindo ou excluindo teclados inscritos Pronto p arm 1 Na tela de usu rio mestre selecione o cone Teclado O sistema exibe a tela de ep sas w B dispositivos Wi Fi Usu rios Eventos Tecldo A o Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 VO Pronto p arm 2 Para excluir um MID teclado auxiliar Teclado 120 MAC ID XXXXXXXXXX 5 selecione o teclado a ser exclu do 3 Selecione o bot o Excl Teclado 121 MAC ID XX XX XX XX XX Observa o restaurar o sistema para as configura es padr o n o exclui automaticamente Teclado 122 MAC
29. de painel A hora a data e as condi es do tempo se aplic vel s o exibidas no ter o esquerdo da tela Al m disso cinco cones ou bot es de sele o s o exibidos Observa o o acesso a mensagens de texto previs o do tempo not cias e informa es sobre o tr nsito al m de outros tipos de conte do da Web necessitam dos servi os Total Connect Pergunte ao seu instalador sobre os recursos que foram programados no seu sistema e Security Seguran a Fornece acesso tela inicial de seguran a e Notices Avisos Fornece acesso ao Centro de mensagens de texto e Automation Automa o Fornece acesso tela de gerenciamento da automa o residencial Z Wave e do dispositivo e News Not cias Fornece acesso a atualiza es de not cias e Traffic Tr fego Fornece acesso a atualiza es sobre as condi es do tr nsito e 5 Day Forecast Previs o de 5 dias Fornece acesso previs o do tempo local para os pr ximos 5 dias Ready To Arm 12 35 pm October 26 2011 nd 4 Mostly Sunny x Security Traffic s g 68 M Feels Like 71 Automation ssa L 5100 100 001 V1 Tela de painel do LYNX Touch Tipica _ 13 VIS O GERAL DO SISTEMA Menus de navega o Teclas de navega o A navega o pelas telas feita por meio de um leve toque no item de menu na tela sens vel ao toque Uma vez ativado o para o painel controle o lev
30. de usu rio 3 Para armar remotamente no modo de TOTAL ou PARCIAL sem atrasos a a C digo de usu rio 2 ou 3 0 Para contornar zonas remotamente a C digo de usu rio 6 n mero da zona Para ativar remotamente o contorno for ado C digo de usu rio 6 Para verificar remotamente o status do sistema Para encerrar a sess o de telefone remoto Desligue ou C digo de usu rio 9 Observa es 1 Consulte seu instalador para verificar se o modo de contorno for ado foi ativado 2 Ao contornar zonas certifique se de que um bipe de confirma o toque para cada zona que foi contornada 62 FUN ES DO USU RIO Servi os remotos Seu sistema de seguran a pode ser capaz de fornecer uma s rie de servi os baseados na Internet que lhe permitem a voc comunicar se com seu sistema de seguran a de v rias formas Esses servi os permitem e Acessar seu sistema de seguran a de um computador desde um Website recurso de acesso remoto e Receba notifica es via email e mensagens de texto sobre eventos do sistema recurso Multimodo e Execute fun es do sistema e receba confirma es usando mensagens de texto recurso de SMS Pergunte ao seu instalador se seu sistema utiliza um dispositivo com suporte a servi os remotos 63 FUN ES DO USU RIO Apresenta o de sl
31. digo de bab e o C digo do instalador n o poder o ser usados para desarmar o sistema Pronto p arm 1 Selecione o cone Armar Total O sistema bipa uma vez e exibe um teclado jm Zonas m 2 Armar Total Armar Parcial Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm 2 Insira um c digo de usu rio v lido Armar sistema modo total OU 1 2 3 E Se ativou Armar r pido selecione o cone Insira c d AA 4 5 6 Arm R p O sistema bipa duas vezes e anuncia 7 8 9 Armado Total Sair agora A tela de atraso para sa da exibida Se programado o visor Cancel Limp O conta regressivamente o tempo restante no atraso para sa da em segundos 5100 400 PGE 053 VO Observa o Se um c digo de usu rio v lido n o for inserido ou o icone de confirma o n o for selecionado em 10 segundos o sistema retornar para a tela inicial e n o ser armado 20 PROTEGENDO O LOCAL Armando o sistema Armado Parcial Sair j 3 Seo Aviso sa da tiver sido ativado o sistema continuar a bipar durante o ss atraso para sa da Bipes r pidos soar o nm OAR dits pelos 10 segundos finais do per odo de as elit atraso No final do atraso para sa da o q sistema anunciar Armado Total e A A Dee RO exibir a tela Armado em aus ncia Desarm
32. do m s 8 Selecione Tipo e em seguida percorra e selecione uma das seguintes op es Nen Parcial auto Regr Desarmar notific Cena exibido quando o Z Wave est ativado 47 9 Pronto p arm 1 2 3 9 Ins hora E 5 10 21 AM 7 i 9 AM PM 10 Limp 0 Salv 5100 400 PGB 033 VO 1 1 12 Editando uma fun o agendada Pronto p arm 1 Agenda 1 Auto Arm FUN ES DO USU RIO Automa o Se a op o Parcial auto estiver selecionada selecione Limp e em seguida insira uma hora com 4 d gitos no teclado que exibido Em seguida selecione Salv Se Regr estiver selecionada prossiga para a etapa 11 Se Desarmar notific estiver selecionada prossiga para a etapa 12 Selecione Regr e em seguida selecione uma regra na lista exibida regras 1 a 20 Insira uma hora de in cio e uma hora de t rmino no teclado exibido Em seguida selecione Salv Selecione o bot o O sistema retorna tela de programa o da automa o Na tela Agendamento selecione o agendamento que deseja editar Parcial auto Dai Observa o As regras 21 40 s o acess veis 2 Edit Ad nv Excl 5100 400 PGB 040 V0 Excluindo uma fun o agendada Pronto p arm 1 Agenda 1 Auto Arm somente via servi o Total Connect Selecione o b
33. gina da tela inicial 15 VIS O GERAL DO SISTEMA Menus de navega o Menu mestre O menu de usu rio fornece acesso a recursos configur veis pelo usu rio e exibe oito op es O c digo de usu rio mestre deve ser inserido para obter acesso ao menu mestre Users Permite ao usu rio mestre adicionar ou remover c digos de usu rios Eventos Permite ao usu rio mestre exibir eventos do sistema Test Permite ao usu rio mestre testar o sistema Tecldo Permite ao usu rio mestre inscrever e exibir informa es associadas a dispositivos de interface m vel Data hora Usado para programar a data e a hora Lembretes Permite ao usu rio mestre adicionar ou remover lembretes locais e de Siga me Apresent Slides Permite ao usu rio mestre selecionar uma apresenta o de slides para usar como protetor de tela Confi Wi Fi Fornece acesso tela de configura o de Wi Fi requer a instala o de um m dulo de comunica o Wi Fi Tras Retorna o sistema para a primeira p gina da tela inicial Pronto p arm Eventos Tecldo Na fan l Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 _ 16 PROTEGENDO O LOCAL Status do sistema Informa es gerais Antes de armar seu sistema todas as portas janelas e outras zonas protegidas dever o ser fechadas ou contornadas consulte a se
34. mensagens possam ser gravadas Consulte a se o Excluindo mensagens Reproduzindo mensagens Pronto p arm 1 Mensag 1 2 48PM Janeiro 1 2012 2 Mensag 2 5 09PM Janeiro 5 2012 8 Ad nv Tocar Excl tudo 4 Excluindo mensagens Pronto p arm 1 Mensag 1 2 48PM Janeiro 1 2012 2 Mensag 2 5 09 PM Janeiro 5 2012 Ad nv Tocar Excl tudo 5100 400 PGB 029 VO _ 41 Na tela Mensagem selecione a mensagem que deseja reproduzir Selecione Tocar O sistema reproduz sua mensagem Ap s terminar de ouvir sua mensagem voc pode selecionar Parar Se Parar n o for selecionado o sistema continuar a reproduzir as mensagens restantes Ap s terminar de ouvir as mensagens selecione 9 O sistema retorna tela inicial Na tela Mensagens selecione Excl tudo O sistema exclui todas as mensagens Ap s terminar de excluir as mensagens selecione O sistema retorna tela inicial FUN ES DO USU RIO Configura es do sistema O n vel de volume da reprodu o de mensagens dos an ncios do sistema e dos bipes de status pode ser alterado Al m disso voc pode ajustar o brilho e o contraste do v deo e ativar ou desativar os sino ou desligar a campainha do telefone Alterar configura es do sistema Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o cone Ferrament
35. para alertar pessoas com defici ncias auditivas ou que possuem sono pesado As linhas telef nicas necess rias para transmitir sinais de alarme de um local para uma esta o de monitora o central podem estar com defeito ou temporariamente fora do ar As linhas telef nicas tamb m est o sujeitas a viola o por invasores sofisticados Mesmo se o sistema responder emerg ncia conforme o planejado poss vel que os ocupantes n o tenham tempo suficiente para se protegerem contra a situa o de emerg ncia No caso de um sistema de alarme monitorado as autoridades podem n o responder de forma apropriada Esse equipamento assim como outros dispositivos el tricos est sujeito a falhas dos componentes Embora o equipamento tenha sido projetado para durar tanto quanto 10 anos os componentes eletr nicos podem falhar a qualquer momento A causa mais comum de um sistema de alarme n o funcionar no caso de invas o ou inc ndio a manuten o inadequada O sistema de alarme deve ser testado semanalmente para garantir que todos os sensores e transmissores estejam funcionando corretamente A instala o de um sistema de alarme pode garantir pr mios de seguros mais baixos mas um sistema de alarme n o um substituto de um seguro Propriet rios e inquilinos devem continuar a agir com prud ncia ao se protegerem e continuar a segurar suas vidas e propriedades Continuamos a desenvolver dispositivos de prote o novos e aprimorados Os u
36. per metro protegido antes de armar o sistema O indicador verde de Pronto no controle dever acender se o sistema estiver pronto para ser armado Quando armado no modo de TOTAL o sistema tocar um alarme se uma porta ou janela protegida for aberta ou se qualquer movimento for detectado no interior do local pelos dispositivos de detec o por infravermelho utilizados se dispon veis Voc poder sair por uma porta de acesso designada durante o per odo de atraso para sa da sem disparar um alarme Voc tamb m poder entrar novamente pela porta designada mas dever desarmar o sistema durante o per odo de atraso para entrada Caso contr rio um alarme ser disparado Se a op o Armar r pido tiver sido programada pelo instalador n o ser necess rio inserir o c digo de seguran a para armar o sistema No entanto o c digo de seguran a dever sempre ser usado para desarmar o sistema Se o seu sistema est equipado para a opera o remota da porta da garagem e programado para protec o anti roubo o sistema pode ser armado enquanto a porta da garagem aberta A falha ser exibida pelo controle mas vai limpar uma vez que a porta foi fechada A zona da porta da garagem ser subsequentemente monitorada pelo sistema O C digo de bab e o C digo do instalador n o poder o ser usados para desarmar o sistema a menos que tenham sido usados para arm lo Al m disso se o sistema tiver sido armado via Armar r pido o C
37. por v rias raz es Exemplo Invasores podem obter acesso por meio de aberturas desprotegidas ou possuir sofistica o t cnica suficiente para contornar um sensor de alarme ou desconectar um dispositivo de alerta Detectores de invas o por exemplo detectores infravermelhos passivos detectores de fuma a e muitos outros dispositivos de detec o n o funcionar o sem energia el trica Dispositivos operados por bateria n o funcionar o sem baterias com baterias descarregadas ou com baterias mal colocadas Dispositivos alimentados exclusivamente pela rede CA n o funcionar o se a alimenta o for cortada por qualquer motivo mesmo que brevemente Os sinais enviados por transmissores sem fio podem ser bloqueados ou refletidos por metal antes de atingirem o receptor do alarme Mesmo que o caminho do sinal tenha sido verificado recentemente em um teste semanal poder haver um bloqueio se um objeto de metal for colocado no caminho Um usu rio pode n o conseguir alcan ar um bot o de p nico ou emerg ncia r pido o suficiente Embora os detectores de fuma a tenham se mostrado importantes para reduzir o n mero de v timas fatais em inc ndios dom sticos nos Estados Unidos eles podem n o ser ativados ou ser capazes de alertar em tempo h bil por v rios motivos em at 35 de todos os inc ndios conforme publicado pela Federal Emergency Management Agency Algumas das raz es pelas quais os detectores de fuma a usados em conjunto com este s
38. se o Voz bidirecional para obter informa es detalhadas e Controle por telefone oferece um recurso de telefone interativo remoto que disponibiliza acesso ao sistema de seguran a por meio de qualquer telefone de tom instalado fora do local Consulte a se o Recurso de controle remoto por telefone para obter informa es detalhadas e Viva voz o sistema capaz de operar como um viva voz para permitir que voc fale no telefone sem usar as m os Consulte a se o Recurso de viva voz para obter informa es detalhadas e C digos de seguran a o sistema oferece suporte a um c digo de instalador um c digo de usu rio mestre e 14 c digos de usu rio adicionais incluindo c digos de bab e amea a Consulte a se o C digos de seguran a para obter informa es detalhadas VIS O GERAL DO SISTEMA Recursos e Ativa o do dispositivo permite enviar mensagens de siga me ou email como resultado de eventos do sistema por exemplo alarmes ou condi es de problema Consulte a se o Regras para obter informa es detalhadas e Recurso de agendamento permite agendar a ativa o ou desativa o de eventos do programa por exemplo rel gio com alarme lembrete e tecla de trava Consulte a se o Agendamento para obter informa es detalhadas e Centro de mensagens de texto requer o servi o Total Connect o sistema permite a voc enviar e receber mensagens de texto Consulte a se o Centro de mensagens de
39. status do sistema e oito cone ou bot es para sele o Zonas Fornece acesso a informa es e op es de zonas Automa o Fornece acesso aos recursos de automa o residencial Armar Total Usado para armar o sistema no modo de aus ncia Armar Parcial Usado para armar o sistema no modo de perman ncia Mensag Fornece acesso ao Centro de mensagens Tel Fornece acesso ao modo de viva voz se programado Atraso Instant Usado para alternar entre as op es de armar instantaneamente ou com atraso para sa da Mais Avan a o sistema para a segunda p gina da tela inicial A segunda p gina da tela inicial exibe o status do sistema e sete op es Sistem Fornece informa es sobre o status do sistema Ferramentas Fornece acesso aos menus de programa o do usu rio requer o c digo de usu rio mestre para acesso Armar Total Usado para armar o sistema no modo de aus ncia Armar Parcial Usado para armar o sistema no modo de perman ncia Painel Retorna o sistema para a tela de painel Este cone ser exibido somente se seu sistema estiver conectado aos servi os Total Connect Ferramentas Fornece acesso a v rias fun es da tela sens vel ao toque incluindo Brilho Contraste Volume Voz Toque e Campainha Atraso Instant Usado para alternar entre as op es de armar instantaneamente ou com atraso para sa da Tras Retorna o sistema para a primeira p
40. texto para obter informa es detalhadas e Conte do da Web requer o servi o Total Connect o sistema permite exibir conte do da Web incluindo previs o do tempo not cias e informes sobre o tr nsito Consulte a se o Conte do da Web para obter informa es detalhadas Zonas Os dispositivos de detec o ou sensores do seu sistema foram atribu dos a v rias zonas Por exemplo o sensor da sua porta de entrada sa da pode ter sido atribu do zona 01 os sensores das janelas e do banheiro principal zona 02 e assim por diante Esses n meros s o mostrados no visor quando um alarme ou uma condi o de problema ocorre Prote o contra inc ndio A se o de prote o contra inc ndio do seu sistema de seguran a se usada permanece sempre ativa e soar se uma condi o de inc ndio for detectada Consulte a se o Sistema de alarme de inc ndiopara obter informa es importantes sobre prote o contra inc ndio detectores de fuma a e planejamento de rotas de sa da de emerg ncia do local Mon xido de carbono A se o de mon xido de carbono CO do seu sistema de seguran a se usada permanece sempre ativa e soar se uma condi o de presen a de CO for detectada Consulte a se o Sistema de alarme de inc ndio para obter mais informa es Prote o contra invas es Seu sistema oferece dois modos de prote o contra invas es PERMAN NCIA e AUS NCIA O modo de PERMAN NCIA protege apenas o per
41. 0 V0 7 Selecione A o Dependendo do tipo selecionado anteriormente o sistema percorre v rias op es Nen Perm ativ Ativ por 2 s Pulsan Envi Ex Cena Se Cena Scene foi selecionado no passo 6 consulte o Guia de Automa o Residencial PN 800 11309V1 para obter informa es 8 Selecione Tipo zona in c O sistema exibe as seguintes op es dependendo do tipo que foi selecionado N usado Sa d Entr 2 Seguidor interior Silencioso 24h Sa d Entr 1 Per metro Dia Noite Aud vel 24 h Use os bot es A Y para ir para a segunda p gina das op es de Arromb Silenc Interior com atraso Mon x carbono Sm resposta tipo de zona Auxiliar 24 horas Inc ndio sem verif Probl Armar Parcial Use os bot es A Y para ir para a terceira p gina das op es de Armar Total Monitor Respos residente Resposta geral 51 tipo de zona Desarm Monit residente Monitor geral Porta de garagem Pronto p arm Nome 01 Tipo Sa da gatilho A o Nen Tipo zona in c N usado Tipo zona stop N usado Iniciar oper sistema Sem uso Para operac sistema Sem uso Pronto p arm 5100 400 PGB 080 VO Oper no n da zona Sem Uso 5100 400 PGB 058 V0 FUN ES DO USU RIO Automa o 9 Selecione Tipo zona Stop O sistema exibe as mesmas o
42. 62 Contornando zonas de prote o 6 27 28 33 Contornar uma gzona 8 Controle com tela sens vel ao toque 5 Controle com tela sens vel ao toque 9 10 Controle por telefone 5 Controle remoto por telefone 5 66 Data e horde siennes 8 15 43 Desarmando o sistema e silenciando alarmes Mn ra den ee tra TO RD ae di 25 26 Desarmar 7 8 10 18 20 22 23 24 25 33 64 76 Detectores de fuma a 6 70 73 74 75 86 Di logo de VOZ suisses tetes 7 Dispositivos 2 6 8 20 80 86 89 Dispositivos internet m veis 63 Dispositivos Z wave 51 Emerg ncia pessoal alarme de aux lio Emerg ncia alarme aud vel Emerg ncia alarme silencioso Entrando no modo de teste Erro de alarme de sa da Esta o de monitora o central Eventos de email Fun es de seguran a Gravar uma mensagem Indicador de armado Indicador de pronto Informa es de manuten o LED de pronto LED indicador de armado LED indicador de pronto Lembretes Limpando a tela sens vel ao toque Limpar contornos Mem ria de alarmes Menu mestre Menu sem restri es Microfone Modo de aus ncia 6 8 20 22 23 Modo de perman ncia
43. AUTOMALAO u uN aa ak haah red rare ee die 46 Lembretes u asa a ae ner ESTA ARNS n E RS aa cara va So 58 Configura o de Wi Fi paired pinet sS A ayasa aquya kaqpaq ne ATi RS RU ere tee re EE ttes 61 Recurso d viva VOZ ua au EE ph al E E anses 64 Recurso de v controle remoto por telefone a 66 Servicos TEMOLOS sanar gas ensaia Serena al tia Apresenta o de slides SISTEMA DE ALARME DE INC NDIO CO 70 Informa es Perais iaasimise a SS su EE uu a diet nt A ase FUN ES DO SISTEMA Testando o sistema sister apare asse ape del ain nee etes ententes r deste and Fazendo a manuten o do sistema 74 RESUMO DAS NOTIFICA ES SONORAS E VISUAIS eee 76 Exibi es do sistema naa rias E pon ess sen RE E E CARA qas sas een gr da a ante add 77 cones de status de zonas dae as Sa TN UU annanasaassssasssaassss 78 Parab ns por ter adquirido um sistema de seguran a da Honeywell Sua escolha foi muito inteligente pois ele representa o que h de mais moderno em tecnologia de prote o e seguran a A Honeywell a maior fabricante de sistemas de seguran a do mundo Milh es de locais s o protegidos por produtos da Honeywell o SUM RIO DECLARA ES DAS AG NCIAS REGULAMENTADORAS eee 79 SOLICITA O DE CR DITO PREMIUM DO SEGURO DO PROPRIET RIO 83 INFORMA ES DE MANUT
44. EN CAO eternas 85 LIMITA ES DESTE SISTEMA DE ALARME ii 86 INDICE eos scr ee nl le aa pd a in E E Sade aa 93 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS nn 95 VIS O GERAL DO SISTEMA Recursos Informa es gerais Este sistema oferece tr s formas de prote o invas o inc ndio e emerg ncia dependendo da configura o O sistema consiste em um controle com tela sens vel ao toque para opera o sensores sem fio variados para proteger o per metro e o interior contra invas es e detectores opcionais de fuma a ou combust o para alertar em caso de princ pios de inc ndio Al m disso teclados sem fio opcionais ou controles remotos podem ser instalados para possibilitar que voc comande o sistema quando estiver longe do controle com tela sens vel ao toque O sistema tamb m pode ser usado como um viva voz O sistema monitora as zonas de prote o e o status do sistema em si exibe as informa es apropriadas na tela sens vel ao toque e aciona os alarmes apropriados Seu sistema tamb m pode ter sido programado para enviar automaticamente mensagens de alarme ou status via linha telef nica rede celular GSM ou Internet para uma esta o central de monitora o de alarmes Al m disso ele tamb m pode ser capaz de estabelecer comunica es de voz com a esta o central VISO DE SEGURAN A IMPORTANTE Seu controle remoto semelhante s suas chaves ou cart o de acesso Se ele for perdido ou roubado seu sistem
45. O USU RIO Automa o Pronto p arm Oper no n d per no n da zona 5 Falh Prim zon in c Prim zon t r Desabil Desabil 2a zona in cio 2a zona t rmino Desabil Desabil 3a zona in cio 3a zona t rmino Salv Desabil Desabil Editando ou excluindo regras Pronto p arm 5100 400 PGB 075 V0 Reg 1 Armado sistema Siga me Reg 3 Nv Reg 5 Pronto p arm 5100 400 PGB 074 VO Nome Armado sistema 01 Tipo p Tel 1 A o Env Tipo zona inic N usado Tipo zona stop N usado Iniciar oper sistema Armado Parcial Para operac sistema Desarm 5100 400 PGB 072 V0 13 Selecione a primeira segunda ou terceira Zona de Inicio Start Zone e selecione a zona na lista exibida pelo sistema Selecione a primeira segunda ou terceira Zona de Fim Stop Zone e selecione a zona Select the Zone Selecione a zona na lista exibida pelo sistema Selecione Salv quando a programa o estiver conclu da 16 Selecione o bot o 9 O sistema retorna tela de programa o da automa o 14 15 1 Na tela Programa o de regras selecione a regra que deseja editar ou excluir Observa o As regras 21 40 s o acess veis somente via servi o Total Connect 2 Para excluir a regra selecione o bot o Excl Para editar a regra selecion
46. a Instant neo Saia agora Para armar o sistema sem atraso Instant neo Gsi pennn 1 Selecione a guia Atraso na tela inicial O cone muda e Instant exibido A pa 2 Arma o sistema no modo Parcial ou Total Automa o normalmente q Observa o O tempo de atraso para entrada Ay A dg RO eliminado quando Instant Armar Total Armar Parcial Mensag Tel J selecionado a Atraso 10 18 AM Janeiro 8 2012 Mas O Sa da r pida Se ativo voc poder reiniciar o atraso para sa da a qualquer momento ap s o sistema ser armado no modo Parcial ou Total selecionando o cone Reinic Isso evita fazer com que o usu rio desarme e rearme o sistema ap s permitir que algu m entre ou saia O sistema rearmar assim que o atraso para sa da expirar Amado acia 1 Selecione o cone Reinic para reiniciar o atraso para sa da Con E Fi Rena A EE O Observa o A Sa da r pida ativada no modo de Zonas Automa o aus ncia quando o modo de perman ncia autom tica est ativado e A A nenhuma zona de entrada sa da apresentou falha durante o per odo de Desarm Salida r p Mensag Tel atraso para sa da 10 18 AM Janeiro 8 2012 Mas 5000 400 PGB 060 V0 22 PROTEGENDO O LOCAL Atrasos para entrada sa da Atraso para sa da O atraso para sa da iniciado imediatamente ap s o si
47. a de seguran a poder ser comprometido por terceiros Notifique imediatamente seu revendedor instalador em caso de perda ou roubo de um controle remoto O revendedor instalador remover a programa o do controle remoto da configura o do sistema de seguran a Os recursos de usu rio deste sistema de seguran a est o relacionados abaixo Pergunte ao seu instalador sobre os recursos que foram programados para seu sistema e Modos de acionamento de perman ncia e aus ncia ao usar esses modos voc pode proteger apenas o per metro ou o local inteiro e Fun es da tecla de p nico uma tecla designada que permite ativar alarmes de inc ndio de emerg ncia m dica ou alarmes silenciosos para a pol cia Consulte a se o Teclas de p nico para obter informa es detalhadas e An ncios de lembrete com siga me permite que o painel disque para um n mero especificado por voc na data e na hora especificadas e entregue uma mensagem programada por seu instalador e Rel gio em tempo real a tela sens vel ao toque exibe a data e a hora atuais Consulte a se o Rel gio calend rio para obter os procedimentos de ajuste da hora e Centro de mensagens o sistema permite gravar e reproduzir mensagens de voz curtas Consulte a se o Grava o reprodu o de mensagens para obter os procedimentos e Voz bidirecional permite que a esta o central ou a fale ou conduza conversas bidirecionais com indiv duos no local Consulte a
48. al A Zona 95 E 110 User 3 R 401 Dom Jan 1 2011 18 08 Dom Jan 1 2011 12 10 Desarm Entr modo prog 7 User 3 E 441 User 3 E 627 Dom Jan 1 2011 11 08 Salida modo prog Td User 2 E 628 w 5100 400 PGB 070 V0 Pronto p arm 5 Ta Alar t Probl Anular Abr ou N o Fech Seguran 5100 400 PGB 026 V0 39 Exibicao de eventos Se desejar exibir um hist rico de sistema espec fico selecione Td O sistema exibe um novo menu Selecione no menu os tipos de eventos espec ficos que deseja exibir Observa o Somente os tipos de eventos que foram programados por seu instalador est o dispon veis para exibi o FUN ES DO USU RIO Grava o e reprodu o de mensagens O Centro de mensagens do LYNX Touch permite a voc gravar reproduzir e excluir mensagens A dura o m xima da mensagem de 184 segundos OBSERVA ES 1 Se o sistema perder a alimenta o el trica todas as mensagens ser o apagadas 2 A reprodu o grava o de mensagens n o estar dispon vel no caso de um relat rio precisar ser enviado Entrando no modo de mensagens Pronto p arm Automa o Armar Total Armar Parcial Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 Gravando uma mensagem Pronto p arm 1 Sem itens p exibir 9 A x Ad nv Tocar Excl Tudo Salv 5100 400 027 V0 Pronto p a
49. ar Observa o Se um c digo de usu rio v lido n o for inserido antes do t rmino do atraso de entrada programado o sistema entrar em modo de alarme Quando um alarme ocorre Quando um alarme ocorre a tela sens vel ao toque exibe os n meros das zonas que causaram o alarme e seu tipo por exemplo Fogo Alar 95 Essas mensagens permanecer o exibidas at serem canceladas por um usu rio Para limpar o visor anote o n mero da zona exibido e insira uma sequ ncia de desligamento Se a falha n o puder ser corrigida notifique sua empresa de alarme Desarmando o sistema e silenciando alarmes fa teto 1 Insira um c digo v lido O sistema bipa Alar o 3 uma vez e anuncia Desarmado A Preparado para armar 5 6 Observa o Se um c digo de usu rio v lido n o for inserido antes do t rmino do Insira c d atraso de entrada programado o 7 8 9 sistema permanecer no modo de alarme Cancel Limp 0 lt 5100 400 PGB 007 V0 2 A zona que causou o alarme exibida ins Insira uma sequ ncia de desligamento D Port Frente i 1 para eliminar o alarme O sistema bipa uma vez e anuncia Desarmado Preparado para armar Automa o Desarm L Mensag 4 43 PM Janeiro 11 2012 Mas 5100 400 PGB 008 V0 26 PROTEGENDO O LOCAL
50. ar para a pr xima tela Selecionar a tecla In cio cancelar o levar de volta a qualquer momento a menos que o Modo de programa o do sistema esteja ativado Pression la ou a tecla D voltar para a tela anterior Observa o Teclas de Talvez voc ache conveniente ajustar o volume antes de entrar no Modo de programa o ferramentas Isso permitir que voc ou a claramente os an ncios de feedback ou os bipes de sistema no Modo de programa o via alto falante interno do sis tema Para ajustar o volume selecione Mais na tela inicial e em seguida selecione Ferramentas Ajuste o volume usando o controle deslizante mostrado na tela Configura es e em seguida selecione Salv para aceitar a altera o fun o Quatro teclas de fun o permitem a voc acessar rapidamente as fun es de p nico armar o sistema no modo de aus ncia desarm lo e retornar para a tela inicial STATUS DO SISTEMA TECLAS DE FUN O Pronto p arm v Automa o 5100 400 PGB 073 V0 Tela inicial de seguran a do LYNX Touch p gina 1 _14 VIS O GERAL DO SISTEMA Menus de navega o Telas de menu O status do sistema exibido na parte superior de cada tela A data e a hora s o exibidas na parte inferior da tela inicial Menus Menu sem restri es A primeira p gina da tela inicial fornece acesso a um menu sem restri es que exibe o
51. as na segunda p gina da tela inicial O 8 sistema exibe a tela Configura es Sistem Ferramentas Armar Total Armar Parcial 10 18 AM Janeiro 8 2012 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm 2 Aumente ou diminua o brilho ou contraste Sdin do visor ou o volume do sistema ao usar S U gt o controle deslizante da esquerda diminuir para a direita aumentar Contrast __ 3 Ative ou desative a voz os sino ou a g campainha do telefone ao selecionar o Volume cone apropriado O sistema alterna entre Limp ligado e desligado Q Voz Q sino Q camp Salv 4 Ap s terminar selecione Salv O sistema retorna segunda p gina da tela inicial 5100 400 PGB 017 V0 _ 42 FUN ES DO USU RIO Rel gio calend rio Observa o Se seu sistema estiver equipado com um m dulo de comunica es GSMVLP5 ou ILP5 a hora e a data do sistema ser o programadas e atualizadas automaticamente via Central Station Voc ainda poder programar o fuso hor rio conforme mostrado a seguir Consulte seu instalador para verificar se seu sistema est equipado com um m dulo de comunica es Ajustando a data e a hora Pronto p arm Observa o O sistema dever estar desarmado para ajustar a data e a hora 8 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o icone Ferramentas na Sistem Ferramentas segunda p gi
52. as a identificar os produtos do Vendedor e n o devem ser interpretadas como uma garantia ou condi o expl cita Quaisquer sugest es feitas pelo Vendedor ou por agentes do Vendedor relacionadas ao uso aplica es ou adequa o dos produtos n o deve ser interpretada como uma garantia ou condi o expressa a menos que confirmada por escrito pelo Vendedor O Vendedor n o afirma que os produtos que vende n o podem ser comprometidos ou contornados que os produtos impedir o qualquer dano pessoal ou perda f sica causada por invas es roubo inc ndio ou alguma outra forma ou que o produto fornecer em todas as situa es aviso ou prote o adequados O Comprador entende que um alarme instalado e mantido corretamente pode apenas reduzir os riscos de invas o roubo ou inc ndio inesperado mas n o um seguro nem uma garantia de que tal evento n o ocorrer ou n o causar ou levar a ferimentos pessoais ou perdas f sicas CONSEQUENTEMENTE O VENDEDOR N O ASSUME RESPONSABILIDADE ALGUMA POR FERIMENTOS PESSOAIS DANOS PROPRIEDADE OU OUTRAS PERDAS BASEADAS EM QUALQUER TIPO DE REIVINDICA O INCLUSIVE DE QUE O PRODUTO FALHOU AO AVISAR SOBRE TAL SITUA O No entanto se o Vendedor for considerado respons vel direta ou indiretamente por qualquer perda ou dano relacionado ao produto que vende independentemente da causa ou origem sua responsabilidade m xima n o exceder de forma alguma o pre o de compra do produto a qual ser fixada co
53. as configura es PROTEGENDO O LOCAL Modo de voz Modo de voz Seu sistema pode ser configurado para fornecer uma alerta de voz das fun es do sistema coma ativa o do modo de voz Se ativado o sistema anunciar o status do sistema quando armado desarmado Ativando ou desativando o modo de voz Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o cone Ferramentas na Hi ma gt Zonas segunda p gina da tela inicial O sistema Automa ao exibe a tela Teclado Io BI YU Armar Total Armar Parcial Mensag Tel 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm 2 Selecione o cone Voz O sistema Brilho 5 alternar entre desligado e ligado Quando O A i A ligado est selecionado o modo de voz est E ativado ontrast O O sp an Ty 3 Selecione o bot o Salv para salvar suas novas configura es Volume O Limp Q voz Q sino Q camp Salv 5100 400 PGB 017 V0 _ 32 FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios Informa es gerais Para obter seguran a adicional voc o c digo de usu rio mestre pode atribuir c digos de usu rio secund rios a usu rios individuais para permitir que eles executem fun es espec ficas Esses usu rios secund rios s o identificados por N meros de usu rios quando seus c digos s o atribu dos Voc pode atribuir at 14 c digos de
54. camente a tela sens vel ao toque do telefone para o modo de seguran a Isso permite que o usu rio desarme o sistema ou tome outras medidas apropriadas no modo de seguran a sem interromper a sess o telef nica Para retomar o controle do teclado do telefone ser necess rio reativar o teclado do telefone 60 FUN ES DO USU RIO Fazendo chamadas Pronto p arm mim Zonas nm BE Automa o amp Mensag Armar Total Z Armar Parcial Q 49 Tel 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm 1 2 E 4 5 lt 7 8 Flash O Volume 0 Redis Atendendo chamadas Pronto p arm 5100 400 PGB 045 Fi Dim Zonas JzB Automa o dy Mensag A Armar Total Armar Parcial 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm 1 2 o 4 5 lt 7 8 Flash Volume 0 Redis 5100 400 PGB 045 61 Recurso de viva voz Com o sistema no estado desarmado ou armado selecione o cone Tel na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Selecione o cone Fala e em seguida digite o n mero que deseja discar O cone Encerrar substitui o cone Falar Selecionar o cone Rediscar permite rediscar o ltimo n mero que foi chamado Selecione o cone Flash
55. caminhada para verificar se todos os transmissores est o operacionais no sistema 5100 400 PGB 059 V0 Teste de caminhada ZONAS COM FALHA Abra cada porta janela protegida uma de cada vez e procure ouvir os tr s bipes do controle seguidos pelo descritor de voz da zona se foi programado A identifica o de cada ponto de prote o com falha deve ser mostrada no visor O visor ser limpo quando a porta ou janela for fechada Caminhe na frente de cada sensor de movimento interno se usados e procure ouvir os tr s bipes e ou o descritor de voz se foi programado A identifica o de cada detector deve ser mostrada no visor quando ele ativado e o descritor de voz anunciado se programado 68 FUN ES DO SISTEMA Testando o sistema a ser realizado semanalmente O visor ser limpo quando n o houver movimento detectado Observe que se detectores de movimento sem fio forem usados para economizar bateria h um atraso de 3 minutos entre as ativa es Para testar todos os detectores de fuma a siga as instru es do fabricante A identifica o de cada detector dever ser mostrada no visor quando cada um for ativado Se houver algum problema com qualquer ponto de prote o nenhum som de confirma o ou mensagem no visor notifique sua empresa de servi os Quando todos os pontos de prote o tiverem sido verificados e estiverem intactos fechados n o poder haver n meros de identifica o de zona exibi
56. ciar o evento Tipo zona Stop Selecione o tipo de zona para parar o evento Iniciar oper sistema Selecione a Opera o do sist para iniciar o evento Parar operac sistema Selecione a Opera o do sist para parar o evento Oper no n da zona Selecione o n mero da zona para aciona o evento mediante falha problema ou alarme conforme selecionado O campo exibido depende da sele o feita Regras de programa o Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Automa o na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Z Armar Total Armar Parcial L Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 S100 400 PGB 001 V0 _ 49 Pronto p arm amp E Interruptores FA Regr es Z2 68 Termostatos Agendamentos a q3 Trs E Cenas 7v X Ferramentas Pronto p arm Reg 1 Reg 2 g g _ Nv Nv Reg 3 Reg 4 A Nv Nv Reg 5 Reg 6 rd Nv Nv Edit Excl 5100 400 PGE 037 VO 1231 9 Q w E R T if U l O P A s D F G H J K L Limp Z X C V B N M lt ABC Prto Pronto p arm Nome 01 Tipo Desabil v Salv 5100 400 PGB 039 V0 FUN ES DO USU RIO Automa o 2 Selec
57. ctar os telefones durante a instala o do sistema N o desligue a conex o do telefone no interior do controle comunicador Fazer isso resultar na perda de suas linhas telef nicas Se o telefone convencional funcionar corretamente ap s o controle comunicador ter sido desconectado das linhas telef nicas o controle comunicador est com defeito e deve ser enviado para manuten o Se a linha continuar a apresentar problemas ap s a desconex o do controle comunicador notifique a empresa sobre o problema e solicite o conserto imediato Sob nenhuma circunst ncia dentro ou fora da garantia o usu rio deve tentar realizar qualquer manuten o ou reparo no sistema Ele dever ser enviado para a f brica ou para uma assist ncia t cnica autorizada para a realiza o de todos os reparos _77 _78 SOLICITA O DE CR DITO PREMIUM DO SEGURO DO PROPRIET RIO Este formul rio deve ser preenchido e encaminhado para a seguradora do propriet rio do im vel para a poss vel obten o de um cr dito premium A INFORMA ES GERAIS Nome e endere o do segurado Seguradora N mero da ap lice LYNX Touch Series Outro Tipo de alarme L Invas o L Inc ndio L Ambos Instalado por Manuten o por Nome Nome Endere o Endere o B NOTIFICA ES Insira B Invas o F Inc ndio Dispositivo sonoro local Pol cia Bombeiros Esta o central Nome Endere o Telefone
58. cumentos de Requisitos t cnicos de equipamentos terminais apropriados O Departamento n o garante que o equipamento ir operar de forma satisfat ria para o usu rio Antes de instalar esse equipamento os usu rios devem garantir que permitido conect lo s instala es da empresa local de telecomunica es O equipamento tamb m deve ser instalado usando um m todo de conex o aceit vel O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condi es acima poder n o impedir a degrada o dos servi os em algumas situa es Reparos no equipamento certificado devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor Qualquer reparo ou altera o feita pelo usu rio neste equipamento ou mal funcionamento do mesmo poder fazer com que a empresa de telecomunica es solicite ao usu rio para desconect lo Os usu rios devem garantir para sua pr pria prote o que as conex es el tricas de aterramento da rede el trica linhas telef nicas e sistema de encanamento met lico interno de gua se houver sejam ligadas juntas Essa precau o pode ser particularmente importante em reas rurais Cuidado Os usu rios n o devem tentar fazer tais conex es por conta pr pria mas sim entrar em contato com a autoridade respons vel pela inspe o ou com um eletricista conforme o apropriado AVIS l tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme a
59. de voz da zona b MEM RIA DE ALARMES b Alarme de inc ndio ou alarme descritor de voz da zona BIPES LENTOS a AVISO DE ATRASO PARA ENTRADA a Desarme o sistema agora b AVISO DE ATRASO PARA SAIDA b Armado em aus ncia instant neo Saia agora An ncios adicionais Dependendo do status do sistema na ocasi o ele anunciar as seguintes mensagens principais e Desarmado Preparado para armar verifique o sistema e Desarmado N o preparado para armar e Armado em aus ncia perman ncia Instant neo Verifique o sistema Saia agora 72 RESUMO DAS NOTIFICA ES SONORAS E VISUAIS Exibi es do sistema Os seguintes cones ser o exibidos na tela inicial juntamente com informa es de status de zonas espec ficas se aplic vel para indicar o status do sistema EXIBI O DEFINI O EXIBI O DEFINI O A Perda de CA Porta aberta p Alarme invas o Janela aberta q p lt Armado no modo Sa da ativa py de aus ncia Armado no modo Sensor de k de perman ncia inc ndio OU calor L Bateria fraca Inunda o mm Verifique as zonas Vidro quebrado mz oi Alarme de CO Alarme m dico Desarmado N o Movimento preparado para armar Desarmado Temperatura Preparado para armar Falha do rep rter l I M ongestionamen o d
60. dos no Touchscreen Teste de Comunica es Dependendo do dispositivo de comunica o que foi instalado em seu sistema as seguintes op es podem ser exibidas Selecione a op o desejada para enviar um alarme de teste para a Esta o Central Teste Ethernet Enviar Qualquer Send Any Enviar Mensagem GSM Enviar mensagem Ethernet Se o teste for bem sucedido o sistema exibe Mensagem de teste Enviada Se o teste n o for bem sucedida o sistema exibe mensagem de teste Falha n o registrado Saindo do modo de teste Quando o teste for conclu do saia do modo de Teste de caminhada ou Teste do discador ao inserir uma sequ ncia de desligamento OBSERVA O Se o modo de Teste de caminhada for acidentalmente deixado ativo ele se desligar automaticamente ap s 4 horas O modo de Teste do discador permanecer ativo at ser encerrado via sequ ncia de desligamento Tempos de atraso para entrada do LYNX Touch O LYNX Touch enviar um c digo de evento para a Esta o central ap s entrar e ap s sair do modo de teste 69 FUN ES DO SISTEMA Fazendo a manuten o do sistema Os componentes do seu sistema de seguran a foram desenvolvidos para exigir o m nimo de manuten o poss vel Para garantir que seu sistema esteja em condi es de funcionamento fa a o seguinte 1 Teste seu sistema semanalmente consulte a se o TESTANDO O SISTEMA 2 Teste seu sistema ap s um alarme qualquer consulte
61. e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera o indesejada Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC amp de RSS 210 des Industries Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interferences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interferences causant une reception ind sirable _ 75 DECLARA ES DAS AG NCIAS REGULAMENTADORAS INTERFACE DE MODEM TELEFONE Federal Communications Commission FCC Parte 68 Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras da FCC A parte frontal do equipamento cont m uma etiqueta com o n mero de registro na FCC e o N mero de equival ncia de chamadas REN Quando solicitadas voc dever fornecer essas informa es para a empresa telef nica Esse equipamento usa o seguinte conector USOC RJ31X Esse equipamento n o pode ser usado em servi os operados por moedas fornecidos pela empresa telef nica A conex o a linhas compartilhadas est sujeita a tarifa o exclusiva Esse equipamento compat vel com aparelhos de aux lio auditivo Industry Canada AVISO A etiqueta da Industry Canada identifica equipamento certificado Essa certifica o significa que o equipamento atende ao requisitos de prote o de rede de telecomunica es operacionais e de seguran a prescritos nos do
62. e em seguida selecione o bot o Limpar anulada Insira um c digo v lido no teclado exibido O sistema retornar tela Zonas Selecione o cone para retornar tela inicial PROTEGENDO O LOCAL Teclas de p nico Teclas de p nico Seu sistema pode ter sido programado para usar teclas especiais para ativar manualmente as fun es de p nico As fun es que podem ter sido programadas s o listadas abaixo Consulte seu instalador sobre as fun es que podem ter sido pro gramadas para seu sistema Observa o Seu instalador deve informar quais fun es est o ativas em seu sistema Tecla Fun o inc ndio ocorreu Me Quando ativada alerta a empresa de vigil ncia de alarmes que uma condi o de S a A l Quando ativada alerta a empresa de vigil ncia de alarmes que uma emerg ncia J policial ocorreu de sa de ocorreu ASA P j Quando ativada alerta a empresa de vigil ncia de alarmes que uma emerg ncia Tipos de alarmes de p nico Um alarme de emerg ncia silencioso envia um sinal de alarme para a empresa de vigil ncia se o seu sistema est conectado a uma mas n o h alarmes aud veis nem avisos visuais Um alarme de emerg ncia aud vel envia uma mensagem de emerg ncia para a empresa de vigil ncia se o seu sistema est conectado a uma e emite um alarme constante e em alto volume no seu controle ALARME ser anunciado e o cone de Alarme ser
63. e RF Viola o da tampa 94 Linha A i CDI telef nica cortada Problema 108 A QE Comunica o iX Problema Automa o Falha no n Z Wave gt IE _73 RESUMO DAS NOTIFICA ES SONORAS E VISUAIS cones de status de zonas Os seguintes cones podem ser exibidos na tela de status da zona CONE DEFINI O CONE DEFINI O Alarme Es Problema vermelho 7 Falha Amarelo N Anulado Pronto Significados dos LEDs LED de armado vermelho Aceso Sistema armado Apagado Sistema desarmado Piscando Sistema armado mas h uma falha ou alternando com o LED de Pronto quando o modo de AVM Voz ou Fala ou de viva voz est ativo LED de Pronto verde Aceso Sistema desarmado preparado para armar Piscando Sistema desarmado n o preparado para armar h uma falha ou alternando com o LED de armado quando o modo de AVM Voz ou Falar ou de viva voz est ativado Observa o Quando o sistema armado o LED de Pronto apaga 74 DECLARA ES DAS AG NCIAS REGULAMENTADORAS Federal Communications Commission FCC Parte 15 O usu rio n o poder alterar ou modificar o equipamento a menos que autorizado pelas Instru es de instala o ou Manual do Usu rio Altera es ou modifica es n o autorizadas podem anular a permiss o do usu rio de operar o equipamento DECLARA O DE DISPOSITIVO DIGITAL CLASSE B OBSERVA O Este equipamento foi testado e ident
64. e o bot o Editar e prossiga para a etapa 5 3 Selecione o campo que deseja editar e siga as etapas descritas no procedimento Regras de programa o 53 FUN ES DO USU RIO Lembretes O recurso de lembretes pode ser usado para programar gravar lembretes que podem ser exibidos na tela sens vel ao toque anunciados pelo controle e ou enviados para um ou dois n meros de telefone pr programados Consulte seu instalador para verificar se o ltimo recurso foi programado em seu controle Programando um lembrete Pronto p arm 1 8 Ferramentas Armar Total Armar Parcial Tab bord Config 10 18 AM Janeiro 8 2012 5100 400 PGB 016 V0 Pronto p arm 2 Programar sistema 1 3 Insira c d 4 6 7 9 Cancel Limp e 5100 400 PGB 019 VO Pronto p arm 3 P Usu rios Eventos Tecldo Data hora i Lembretes Apresent Slides w Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 _ 54 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Ferramentas na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Insira seu c digo de usu rio mestre com 4 d gitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Selecione o cone Lembretes O sistema exibe a tela Lembretes FUN ES DO USU RIO Pronto p arm Sem itens p exibir
65. enha informa es sobre a natureza e o local do alarme que podem ser teis para o contato com a pol cia ou os bombeiros por exemplo Se o recurso de voz bidirecional tiver sido programado e uma condi o de alarme for detectada o sistema enviar uma mensagem de alarme para a esta o central Ap s o recebimento de uma confirma o uma mensagem ouvir em seguida enviada para a esta o central Em resposta a essa mensagem o operador da esta o central pode inserir comandos que o permitem iniciar uma sess o de voz com dura o de 5 minutos Se uma zona de seguran a subsequente for violada durante uma sess o de voz a sess o continuar e o alarme permanecer em um buffer Se uma zona de inc ndio for violada durante uma sess o de voz o sistema encerrar a sess o e processar o alarme Durante a sess o de voz os LEDs Vermelho armado e Verde Pronto piscar o alternadamente nos modos de conversa e voz mas n o durante o modo de escuta 7 VIS O GERAL DO SISTEMA Vis o r pida das fun es do sistema FUN ES DE SEGURAN A Verificar o status do sistema Selecione o icone Sistem Para armar no modo de PERMAN NCIA Selecione o cone Armar Parcial e em seguida insira o c digo Para reiniciar o atraso para sa da Selecione o cone Reinic Para armar no modo de AUS NCIA
66. erias recarreg veis poder o levar at 48 horas para carregar completamente A mensagem Bateria fraca poder ser exibida ap s um minuto No entanto ela dever desaparecer em at 4 horas ou ao entrar no Modo de teste 71 RESUMO DAS NOTIFICA ES SONORAS E VISUAIS INTERROMPIDO ALARME DE INCENDIO 3 bipes Alarme de inc ndio descritor de voz da zona OU OU ALARME DE MON XIDO DE CARBONO Alarme de mon xido de carbono descritor de 4 bipes voz da zona O descritor de voz entrela ado com sistema de som e soa a cada 45 segundos CONTINUO ALARME DE EMERGENCIA Alarme descritor de voz da zona AUD VEL INVASAO O descritor de voz entrela ado com sistema x som e soa a cada 45 segundos a BIPE CURTO SISTEMA DESARMADO a Desarmado Preparado para armar n o repetido b SISTEMA ARMANDO TENTATIVA b Desarmado N o preparado para armar COM UMA ZONA ABERTA VERIFICA O DE CONTORNO c Zonas contornadas UM BIPE CURTO O SISTEMA ESTA NO MODO DE TESTE a Nenhum an ncio uma vez a cada BATERIA FRACA NO TRANSMISSOR b Bateria fraca descritor de voz da zona 45 segundos BATERIA DO SISTEMA FRACA c Bateria do sistema fraca FALHA AO COMUNICAR d Verifique o sistema TRES BIPES a ARMAR NO MODO DE PERMANENCIA a Armado em perman ncia instant neo CURTOS OU INSTANT NEO Saia agora b ZONA ABERTA COM O SISTEMA NO b Descritor de voz da zona MODO DE TOQUE BIPES RAPIDOS a PROBLEMA a Falha descritor
67. falhas relacionadas a baterias de qualquer tipo usadas em conjunto com os produtos vendidos aqui Exce es garantia relacionadas aos produtos Honeywell listados abaixo Contatos Hardwire e PIRs O Vendedor garante as pe as para contatos hardwire e PIRs de acordo com os termos da garantia limitada acima por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de fabrica o EXCLUS O DE GARANTIAS LIMITA O DA RESPONSABILIDADE N O H GARANTIAS OU CONDI ES EXPL CITAS OU IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO OU OUTRA QUE SE ESTENDA AL M DA DESCRI O AQUI APRESENTADA NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA POR LEI EM NENHUMA CIRCUNST NCIA O VENDEDOR SER RESPONS VEL POR i DANOS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS INDIRETOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DE OU RELACIONADOS DE ALGUMA FORMA AO PRODUTO E OU A VIOLA ES DESTA OU DE QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O EXPL CITA OU IMPL CITA OU AINDA MEDIANTE QUALQUER OUTRA BASE DE RESPONSABILIDADE MESMO QUE TAIS PERDAS OU DANOS SEJAM CAUSADOS POR NEGLIG NCIA OU FALHA DO PR PRIO VENDEDOR E MESMO QUE O VENDEDOR TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS Quaisquer descri es do produto sejam por escrito ou de forma oral pelo Vendedor ou por agentes do Vendedor especifica es amostras modelos boletins desenhos diagramas plantas de engenharia ou materiais semelhantes usados em conex o com o pedido do Comprador destinam se apen
68. fraca insira uma sequ ncia de desligamento A mensagem de bateria fraca no visor permanecer como um lembrete Quando a bateria fraca substitu da por uma nova o sensor envia um sinal de bateria boa para o controle assim que o sensor ativado abertura fechamento de uma porta janela etc Para eliminar a mensagem de Bateria fraca insira uma sequ ncia de desligamento Ao substituir as baterias use apenas aquelas recomendadas por seu instalador Pilhas alcalinas proporcionam no m nimo 1 ano de opera o e na maioria das unidades e aplica es 2 a 4 anos de servi o As baterias de l tio de 3 V podem fornecer de 4 a 7 anos de opera o A dura o real da bateria depender do ambiente no qual o sensor usado do n mero de sinais enviados pelo transmissor do sensor e do tipo espec fico do sensor Fatores como umidade temperaturas elevadas ou baixas e varia es grandes na temperatura poder o reduzir a vida til da bateria em uma instala o Substituindo a bateria do sistema LYNX Touch Series No evento de uma perda de energia CA o LYNX Touch Series alimentado por uma bateria h brida recarreg vel de n quel metal A bateria dever ser substitu da quando uma mensagem Bateria fraca sem nenhum n mero de zona for exibida OBSERVA O A bateria P N LYNXRCHKIT SC ou LYNXRCHKIT SHA deve ser trocada a cada quatro anos por um t cnico de manuten o qualificado Ap s a substitui o as bat
69. ides O LYNX Touch possui um recurso de apresenta o de slides protetor de tela Ele permite que imagens sejam exibidas na tela sens vel ao toque quando ela n o estiver sendo usada A conex o ao servi o Total Connect necess ria para que o instalador possa enviar imagens para seu painel Para obter mais informa es sobre essa op o fale com seu instalador Ativando a apresenta o de slides Pronto p arm 1 8 Sistem Ferramentas Armar Total Armar Parcial Config 10 18 AM Janeiro 8 2012 Tras 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm 2 Programar sistema 1 2 3 Insira c d 4 5 6 7 8 9 Cancel Limp 0 e 5100 400 PGB 019 VO Pronto p arm 3 g y x a Usu rios Eventos Test Tecldo D A mn w v Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 64 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Ferramentas na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Insira seu c digo de usu rio mestre com 4 d gitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Selecione o icone Apresent Slides O sistema exibe a primeira tela da apresenta o de slides FUN ES DO USU RIO Pronto p arm Interv Slides 5s Slide ap s Desabil Selec Td _ 65 Apresenta o de slide
70. ificado como em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B com rela o parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram desenvolvidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que interfer ncias n o ocorrer o em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncias nocivas a recep es de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do receptor Consulte o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda Este equipamento digital Classe B est em conformidade com a ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Industry Canada IC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e RSS210 da Industry Canada A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia nociva
71. ione o bot o Regr O sistema exibe a tela Regras 3 Selecione uma tecla Reg seguida pelo bot o Editar O sistema exibe um teclado Observa o As regras 21 40 s o acess veis somente via servi o Total Connect 4 Se desejar voc poder inserir um nome de regra Selecione a tecla Limp e em seguida insira at 13 caracteres de texto Observa o Selecione a tecla ABC para alternar o teclado entre mai sculas min sculas ou a tecla 1231 para alternar para n meros 5 Ap s terminar selecione Prto O sistema retornar tela Regras 6 Selecione o bot o Tipo Dependendo de quais recursos est o programados em seu controle o sistema alterna entre os seguintes tipos Desabil Sa da gatilho Cena exibido quando o Z Wave est ativado P Tel 1 Mensagem para o telefone 1 P Tel 2 Mensagem para o telefone 2 P Tel 1 e 2 Mensagem para os telefones 1 e 2 Email 1 Dependendo do tipo selecionado o sistema exibe diversos novos campos de programa o Se Cena Scene foi selecionado no passo 6 consulte o Guia de Automa o Residencial PN 800 11309V1 para obter informa es 50 FUN ES DO USU RIO Automa o Pronto p arm Nome 01 9 Tipo A o Sa da gatilho Nen Tipo zona in c Tipo zona stop V N usado N usado Iniciar oper sistema Para operac sistema Salv Sem uso Sem uso 5100 400 PGB 08
72. is de p nico s o p nico mostrados na tela sens vel ao toque 8 Microfone Usado para gravar mensagens pessoais via Centro de mensagens e para a opera o do viva voz bidirecional e do alto falante 9 q Aceso O sistema est armado TOTAL ou PARCIAL LED Apagado O sistema est desarmado indicador Piscando O sistema est armado e um alarme ou falha ocorreu de Armado Piscando alternadamente com o LED Pronto O modo de viva voz est ativo Vermelho 10 Defini es do visor VIS O GERAL DO SISTEMA Sobre o visor e os indicadores CONE TEXTO DEFINI O Pronto p arm Exibido junto com o texto Prnto p arm quando o sistema est desarmado e pronto para armar Armado Total Armado Total exibido na parte superior da tela Um cone de armado no modo de aus ncia exibido junto com Armado Total Sair j ap s a expira o do atraso para sa da Armado Parcial Armado em perman ncia exibido na parte superior da tela Um cone de armado no modo de perman ncia exibido junto com Armado Parcial Sair j ap s a expira o do atraso para sa da Sair j 28 S Armado Total Sair j ou Armado Parcial Sair j exibido em uma faixa vermelha na parte superior da tela Um cone de sa da exibido com a mensagem Saia agora e o tempo restante por exemplo 28 segundos durante o atraso para sa da Alar
73. isso colocar o sistema no modo Instant o qual pode proporcionar maior seguran a quando voc estiver no pr prio local ou longe por longos per odos de tempo Consulte Armando o sistema para obter o procedimento Consulte seu instalador sobre os tempos de atraso programados para seu sistema Atraso para sa da _ Nenhum 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos Atraso para entrada 1 Nenhum 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos Atraso para entrada 2 Nenhum 15 30 45 60 90 segundos 2 minutos 24 PROTEGENDO O LOCAL Desarmando o sistema Selecione o cone Desarm ou pressione a tecla Desligar para desarmar o sistema e silenciar o alarme e os sons de problemas Consulte a se o Resumo das notifica es aud veis para obter informa es que o ajudar o a diferenciar entre os sons de alarme de inc ndio e de invas o Durante o atraso para entrada ou quando h uma condi o de alarme o sistema ser desarmado assim que o c digo de usu rio correto for inserido na tela sens vel ao toque N o necess rio selecionar a tecla Desligar Os bipes de entrada ou o som do alarme podem ser silenciados com o pressionamento de qualquer tecla No entanto eles ser o reiniciados ap s 10 segundos se o c digo de usu rio correto n o for inserido O indicador de Pronto acender se nenhum alarme tiver ocorrido enquanto armado e o controle bipar uma vez para confirmar que o sistema est desarmado IMPORTANTE
74. istema podem n o funcionar s o apresentadas a seguir Os detectores de fuma a podem ter sido instalados e posicionados incorretamente Os detectores de fuma a podem n o identificar focos de inc ndio em locais onde a fuma a pode n o chegar a eles como em chamin s no interior de paredes ou telhados ou do outro lado de portas fechadas Os detectores de fuma a tamb m podem n o identificar um inc ndio em outro pavimento de uma resid ncia ou edif cio Um detector no segundo andar por exemplo pode n o perceber um inc ndio no t rreo ou no por o Mais ainda os detectores de fuma a possuem limita es de sensibilidade Nenhum detector de fuma a capaz de perceber todos os tipos de inc ndio em todas as ocasi es Em geral os detectores nem sempre ser o capazes de alertar sobre fogo causado por falta de cuidado e amea as seguran a como fumar na cama explos es violentas vazamento de g s armazenamento inadequado de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com f sforos ou inc ndios propositais Dependendo da natureza do fogo e ou da localiza o dos detectores de fuma a um detector mesmo que opere da forma prevista poder n o conseguir alertar os ocupantes em tempo h bil para permitir a fuga e prevenir ferimentos ou morte Detectores de movimento infravermelhos passivos s podem detectar invas es dentro de seus alcances designados conforme descrito nos respectivos manuais de instala
75. itos de material e fabrica o sob condi es normais de uso e servi o com exce o de desgaste normal por um per odo de 24 meses ap s data de fabrica o no entanto no evento de o Comprador apresentar uma fatura v lida relacionada ao produto comprado e tal fatura possuir data posterior data de fabrica o o Vendedor poder a seu crit rio exclusivo refletir o per odo de garantia como v lido a partir da data da fatura Exceto se exigido por lei esta Garantia Limitada aplica se somente ao Comprador e n o pode ser transferida para terceiros Durante o per odo de garantia aplic vel o Vendedor ir reparar ou substituir gratuitamente por op o pr pria e como solu o nica aqui estabelecida quaisquer produtos defeituosos O Vendedor n o ter obriga o alguma sob esta Garantia Limitada ou de qualquer outra forma se o produto i for instalado aplicado ou reparado incorretamente ii instalado fora dos par metros operacionais estabelecidos modificado ou reparado de forma inadequada por qualquer um que n o seja o Vendedor ou uma assist ncia t cnica autorizada pelo Vendedor iii sofrer danos causados por fatores naturais externos como raios surtos de tens o inc ndio inunda es atos fortuitos ou semelhantes ou iv defeitos resultantes de modifica es n o autorizadas mau uso vandalismo adultera o de n meros de s rie outras causas n o relacionadas a materiais com defeito ou fabrica o ou
76. la N mero Zona aplic vel N o aplic vel Exibido no canto superior esquerdo da barra de status Indica que o sistema est ligado a uma fonte WiFi N o aplic vel Exibido no canto superior esquerdo da barra de status Indica que o sistema n o est conectado a uma fonte de WiFi 12 VIS O GERAL DO SISTEMA Menus de navega o Visor LCD A tela sens vel ao toque do visor de cristal l quido LCD do LYNX Touch exibe v rios cones e texto nas telas A tela exibe cones de status e o texto associado a hora atual informa es de status do sistema e op es de menu O status do sistema exibido em uma faixa colorida ao longo da parte superior da tela A cor da faixa vari vel e alterna entre vermelho amarelo e verde medida que o status do sistema muda A rea de menu inclui uma lista de comandos ou op es aplic veis sele o atual A rea de status fornece informa es sobre eventos variados do sistema Uma tela inicial de seguran a ou uma Tela de painel exibida sempre que o sistema energizado Al m disso o LED verde Pronto acende Observa o as telas exibidas podem variar ligeiramente dependendo dos dispositivos e servi os que est o instalados ou conectados ao seu sistema Tela de painel Se seu sistema estiver conectado aos servi os Total Connect a Tela de painel ser exibida o status do sistema exibido na parte superior da tela
77. lecione AM ou PM Ap s terminar selecione o cone W O sistema avan a para a pr xima tela OU prossiga para a etapa 17 Selecione Fuso hor rio O sistema percorre as seguintes op es Orient EST Central CST Montanha MST Pacifi PST Hava HAST Alasca AKST Atl nt AST Newfoundland NT Selecione o fuso hor rio correto Selecione Hor rio de ver o O sistema alterna entre Sim e N o Observa o O m s semana inicial e a semana do _ 44 m s final s o programados por padr o como Mar o Segunda e Novembro Primeira respectivamente As etapas 13 a 16 s dever o ser executadas se voc desejar alterar essas entradas Se n o estiver alterando os padr es avance para a etapa 17 Pronto p arm Janeiro Fevereiro Mar o Abril Mai Junho Julho Agosto 5100 400 PGB 035 V0 _ 45 12 13 14 15 16 FUN ES DO USU RIO Rel gio calend rio Selecione M s inicial O sistema exibe um calend rio Selecione o m s correto Selecione Sem Inic O sistema alternar entre Segunda Terceira Quarta ltima Pen ltima Antepen ltima Primeira Selecione M s final O sistema exibe um calend rio Selecione o m s correto Selecione Sema Fin O sistema alternar entre Primeira Segunda Terceira Quarta ltima Pen ltima Antepen lti
78. m teclado Automa o i go Armar Total Armar Parcial Mensag 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pironi en 2 Insira um c digo de usu rio v lido Armar sistema modo parcial i 2 OU E ja Se Armar r pido tiver sido ativado nsira coa e r AA 4 5 6 selecione o cone Arm r p O sistema bipa tr s vezes e anuncia 7 8 9 Armado Parcial Sair agora Atela de atraso para sa da exibida Se Po Limp 0 pan programado o visor conta regressivamente o tempo restante no atraso para sa da 5100 400 PGB 137 V0 Observa o Se um c digo de usu rio v lido n o for inserido ou o cone de confirma o n o for selecionado em 10 segundos o sistema retornar para a tela inicial e n o ser armado 18 Armado Parcial r r Ha E A bai Zonas Automa o RE A RO Desarm Mensag L Tel Mas 10 18 AM Janeiro 8 2012 5100 400 PGB 056 V0 3 PROTEGENDO O LOCAL Armando o sistema No final do atraso para sa da o sistema anuncia Armado Parcial e exibe a tela Armado Parcial P Se um c digo de usu rio inv lido for inserido o sistema retornar para a tela inicial ay _ 19 PROTEGENDO O LOCAL Armando o sistema Armando no modo de aus ncia Use este modo quando ningu m for permanecer no local Feche todas as portas e janelas do
79. m per odo de 15 segundos e enquanto nenhum an ncio tiver sido feito pelo sistema Qualquer entrada de chave remota no entanto estender o limite de tempo de volta para 15 segundos N o ser poss vel iniciar uma sess o de acesso remoto se e For necess rio enviar um relat rio e O sistema estiver no modo de teste e O painel estiver no modo de encerramento programado por seu instalador Usando o recurso de controle remoto por telefone Disque o n mero de telefone do controle Se n o houver uma secret ria eletr nica presente o controle atender entre 1 e 14 toques dependendo do n mero programado por seu instalador e anunciar periodicamente SISTEMA INSERIR C DIGO Se houver uma secret ria eletr nica no local voc precisar discar para o local e desligar ainda no primeiro toque Aguarde pelo menos cinco 5 segundos mas n o mais do que 22 e disque o n mero de telefone do local novamente O controle atender e anunciar periodicamente SISTEMA Comandos de controle remoto por telefone Insira o c digo de usu rio em at oito segundos Assim que entrar no modo de controle remoto por telefone o Lynx anunciar Sistema inserir c digo Para desarmar o sistema remotamente C digo de usu rio 1 Para armar remotamente no modo de TOTAL C digo de usu rio 2 Para armar remotamente no modo de PARCIAL C digo
80. ma Ap s terminar selecione a tecla Salv O sistema retorna tela de programa o do usu rio mestre FUN ES DO USU RIO Automa o Informa es gerais Automa o usada para programar gatilhos Triggers enviar mensagens Follow Me ou E mail de eventos do sistema ou programar recursos de automa o residencial Z Wave incluindo regras e cenas se a comunica o Z Wave foi ativada At 40 regras podem ser programadas As regras de 1 a 20 s o usadas para acionadores cenas de Z Wave e mensagens de siga me As regras de 21 a 40 s o usadas para acionar cenas de Z Wave e notifica es por email e s o acess veis somente via servi o Total Connect Consulte seu instalador para ver quais op es est o dispon veis para voc Observa o as op es Interruptores Termostatos Travas Ferramentas e Cenas ser o mostradas somente quando o Z Wave estiver ativado Consulte o Guia de Automa o Residencial Home Automation Guide PN 800 11309V1 para obter informa es sobre esses recursos Agendamento O recurso de listas pode ser usado para programar que o sistema fa a automaticamente determinadas fun es ou seja automaticamente armar o sistema em modo STAY e ativar dispositivos de sa da Z Wave em um hor rio agendado dia da semana ou do m s conforme seja aplic vel Programando uma fun o agendada Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Automa o na seg
81. me Em caso de inc ndio 1 Se voc perceber alguma emerg ncia de inc ndio antes da identifica o do problema pelos sensores v para o LYNX Touch e pressione e mantenha pressionado o bot o de p nico e selecione o cone de inc ndio O alarme soar e um outro alarme ser transmitido para a esta o central 2 Evacue todos os ocupantes do local 3 Se houver chamas e ou fuma a saia imediatamente do local e notifique o corpo de bombeiros 4 Se n o houver chamas ou fuma a aparentes investigue a causa do alarme Os n meros das zonas em condi o de alarme ser o mostrados no TouchScreen ou tela sens vel ao toque Em caso de alarme de mon xido de carbono 1 Se um n vel elevado de mon xido de carbono for detectado evacue todos os ocupantes do local e v imediatamente para uma rea com ar fresco preferencialmente ao ar livre 2 Desde um local seguro entre em contato com seu provedor de servi os de seguran a para obter instru es adicionais Silenciando um alarme de inc ndio mon xido de carbono 1 Silencie o alarme ao inserir uma sequ ncia de desligamento 2 Para limpar o alarme insira uma segunda sequ ncia de desligamento 3 Seatela sens vel ao toque indicar uma condi o de problema ap s a segunda sequ ncia de desligamento verifique se os detectores de fuma a n o est o respondendo a fuma a ou objetos geradores de calor nas proximidades Se esse for o caso elimine a fonte de calor ou fuma a
82. metro permitindo que voc se mova livremente pelo interior do local O modo de AUS NCIA protege o sistema inteiro Ambos os modos fornecem um tempo de atraso para entrada que permite a voc entrar no local sem disparar um alarme Para aumentar ainda mais a seguran a voc pode desativar o atraso para entrada ao armar o sistema Consulte a se o Armando o sistema O sistema tamb m permite contornar zonas selecionadas antes de armar o sistema se desejado Consulte a se o Contornando zonas de prote o O sistema tamb m possui um modo de toque para alertar os usu rios sobre a abertura de portas e janelas protegidas enquanto o sistema est desarmado Voc deve armar a se o de prote o contra invas es do seu sistema para que ele possa detectar alarmes de invas o Consulte a se o Armando o sistema para obter procedimentos e informa es detalhados VIS O GERAL DO SISTEMA Opera o geral C digos de seguran a No momento da instala o voc precisou fornecer um c digo de seguran a pessoal com 4 d gitos ou c digo de Usu rio principal Voc deve inserir o c digo de usu rio ao armar ou desarmar e ao executar outras fun es do sistema Como medida de seguran a adicional outros usu rios que n o precisam saber seu c digo podem receber at 14 c digos de seguran a diferentes Consulte a se o C digos de seguran a para obter instru es de como adicionar c digos de seguran a ao sistema Alarmes
83. mo danos liquidados e n o penalidades e ser o salvaguardo total e exclusivo contra o Vendedor Se o seu produto apresenta defeito durante a garantia entre em contato com seu instalador para auxiliar no reparo ou substitui o junto ao Vendedor de acordo com os termos acima O Vendedor reserva se o direito de substituir qualquer produto com defeito sob a garantia por produtos novos recondicionados ou remanufaturados 91 Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright 2012 Honeywell International Inc www honeywell com security 800 10615PGV1 10 12 Rev A
84. na da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Armar Total Armar Parcial 10 18 AM Janeiro 8 2012 5100 400 PGB 016 V1 Pronto p arm 2 Insira seu c digo de usu rio mestre com Programar sistema i 2 4 4 digitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Insira c d 4 5 6 7 8 9 Cancel Limp 0 e 5100 400 PGB 019 V0 Pronto p arm 3 Selecione o cone Data hora A tela Calend rio ser mostrada 8 w ES Usu rios Eventos Test Tecldo A p _ Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 43 FUN ES DO USU RIO Rel gio calend rio Pronto p arm 4 2010 5 SEX 6 4 7 11 18 25 Pronto p arm 8 1 2 Ins hora 9 10 21 AM AM PM Program sistema 10 Fus hor r Orient EST Hor rio de ver o Sim M s inicial Sem inic Mar o Segundo M s final Sema Fin Novembro Prim 11 Selecione o m s correto ao usar e P Selecione o ano correto ao usar lt e P Selecione o dia correto no calend rio Ap s terminar selecione o cone VW O sistema avan a para a tela de hora Se a hora exibida n o estiver correta selecione Limp Em seguida insira a hora correta 4 d gitos no teclado e se
85. o bot o Salv e em seguida o bot o O conforme o necess rio para retornar tela de usu rio mestre 57 FUN ES DO USU RIO Configura o de Wi Fi Configure manualmente o ponto de acesso Pronto p arm 1 Usu rios Eventos Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 VO Varrer pont aces 5 Config AP Manual 5100 400 PGB 047 V0 Nom de SSID Toms_net Seguran WPA1 Tipo de rede Infrastrutura Ch E W 5100 100 086 VO Pronto p arm 2 Pronto p arm 3 Na tela de usu rio mestre selecione o icone Config AP manual O sistema exibe a tela de op es de Wi Fi Selecione o bot o Configurar manualmente o PA para exibir as redes dispon veis A tela de inscri o de Wi Fi exibida Selecione o bot o Nome de SSID e insira o nome da rede no teclado que exibido Selecione o bot o Seguran e em seguida escolha entre Abr WPA1 WPA e WEP As informa es da rede s o exibidas Se uma senha for exigida selecione o bot o Ch e insira a senha Ing Observa o Ao configurar a criptografia WEP no ponto de acesso use sempre o tipo hexadecimal como m todo de entrada no painel A chave de entrada deve conter caracteres como 0 9 e A F Selecione o bot o Ing Uma tela de
86. o de viva voz Selecione o cone Tel Para ativar desativar a campainha Selecione o cone Ferramentas OUTRAS FUN ES dispon veis somente para o usu rio mestre Para ajustar a data e ahora Selecione o cone Data Hora no menu do usu rio mestre Para definir um agendamento Selecione o cone Agendamentos no menu de automa o Para ativar desativar dispositivos Selecione o cone Regr no menu automa o Para adicionar excluir um c digo de usu rio exceto o c digo mestre Selecione o cone Users no menu do usu rio mestre Somente o c digo mestre pode ser usado para adicionar ou excluir outro c digo de usu rio Para ativar ou desativar o modo de teste Selecione o cone Test no menu do usu rio mestre Para exibir eventos do sistema Selecione o cone Eventos no menu do usu rio mestre Para programar ou excluir lembretes de Siga me Selecione o cone Lembretes no menu do usu rio mestre VIS O GERAL DO SISTEMA Sobre o controle com tela sensivel ao toque GERAL IMPORTANTE Se o LYNX Touch come ar a tocar rapidamente quando voc entrar em casa um alarme ocorreu durante a sua aus ncia e p
87. onto p arm 5100 400 PGB 022 VO Nome Thomas 03 C d us CPE Sim Z wave Trav contr Z wave Travando porta Desabil Pronto p arm 5100 400 PGB 023 V0 Usr Master Bab Coerg Thomas Edit Ad nv Excl 5100 400 PGB 024 V0 FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios 6 Se desejar voc poder inserir um nome de usu rio Selecione a tecla Limp e em seguida insira at 10 caracteres de texto Observa o Selecione a tecla ABC para alternar o teclado entre mai sculas min sculas ou a tecla 123 0 para alternar para n meros 7 Ap s terminar selecione Prto O sistema exibe a tela Teclado Insira o c digo de 4 d gitos para o novo usu rio seguido por Prto O sistema retorna para a tela de programa o de usu rios e o novo usu rio exibido juntamente com a sequ ncia no campo C digo do usu rio Se uma trava de porta Z Wave estiver instalada selecione a tecla Z wave Trav contr para ativar o usu rio O sistema alterna entre N o e Sim Quando Sim selecionado o c digo de usu rio sincronizado com todas as travas de porta Z wave permitindo que o mesmo c digo seja usado em todas as travas de porta Observa o O n mero de c digos de usu rio 10 11 35 comportados por cada
88. oss vel que o invasor ainda esteja no local SAIA IMEDIATAMENTE e ENTRE EM CONTATO COM A POL CIA de um lugar seguro Os cones da tela sens vel ao toque e as teclas permitem controlar todas as fun es do sistema Al m disso a tela sens vel ao toque exibe a zona e as descri es de todas as ocorr ncias do sistema Quando o modo de viva voz est ativo um teclado de telefone totalmente funcional exibido na tela sens vel ao toque O sistema tamb m possui um dispositivo de udio interno o qual soar durante alarmes e condi es de problema enquanto que um alto falante embutido anuncia o status do sistema Al m disso o sistema bipa durante algumas fun es do sistema como nos per odos de atraso para entrada sa da no modo de toque e durante a press o de qualquer uma das teclas para confirmar a press o da tecla O volume do an ncio de voz ajust vel No entanto os bipes de resposta a alarmes s o tocados sempre no volume m ximo Todos os demais bipes problema toque entrada sa da etc podem ajustados em um volume baixo ou alto Honeywell WAA 5100 500 002 V0 VIS O GERAL DO SISTEMA Sobre o controle com tela sensivel ao toque Observa o As fun es do sistema descritas abaixo s o apenas refer ncias e necessitam de entradas de teclas adicionais para ativa o indice tem Desc
89. ot o Edit A tela de programa o do agendamento ser mostrada Siga as etapas descritas acima na se o Programando uma fun o agendada para editar e salvar suas altera es Na tela Agendamento selecione o agendamento que deseja excluir Parcial auto Dai Observa o As regras 21 40 s o acess veis 2 Edit Ad nv Excl 5100 400 PGB 040 V0 48 somente via servi o Total Connect Selecione o bot o Excl Uma tela de confirma o ser exibida Selecione Sim para confirmar a exclus o Selecione o bot o O sistema retorna tela de programa o da automa o FUN ES DO USU RIO Regras Automa o At 40 regras podem ser programadas As regras de 1 a 20 s o usadas para acionadores cenas de Z Wave e mensagens de siga me As regras de 21 a 40 s o usadas para acionar cenas de Z Wave e notifica es por email e s o acess veis somente via servi o Total Connect Consulte seu instalador para ver quais op es est o dispon veis para voc As seguintes op es s o programadas nesta se o Campo de programa o A o Reg 1 20 Selecione a regra 1 20 Observa o As regras 21 40 s o acess veis somente via servi o Total Connect Nome Nomeie o dispositivo Tipo Selecione o tipo de sa da A o Selecione a a o desejada para o dispositivo Tipo zona in c Selecione o tipo de zona para ini
90. p es da etapa anterior Observa o Se uma regra estiver sendo usada para acionar uma trava de porta Z Wave quando o sistema est armado no modo de perman ncia ou no modo de aus ncia recomenda se selecionar Fim do atraso para sa da para Opera o do sist 1 ou Opera o do sist 2 10 Selecione Iniciar oper sistema ou Opera o do sist 1 se Cena foi selecionado no campo Tipo As seguintes op es s o exibidas Sem uso Armar parcial Armar Total Desarm Qualq alarme roubo Qlq alarme fogo Tempo da espera da c Fim Atraso sa da Use os bot es A Y para ir para a segunda p gina das op es de tipo de zona In cio Atraso entr Sino Kissoff Anular Bater Baixa sist Falha do relator Alarme coa o 11 Selecione Parar operac sistema ou Opera o do sist 2 se Cena foi selecionado no campo Tipo O sistema exibe as mesmas op es da etapa 10 12 Selecione Oper no n da zona O sistema alterna entre as seguintes op es Sem uso Falh Probl Alar Observa es 1 Para Falha os seguintes tipos de zonas n o podem ser usados Monitor geral Resposta geral Monitor residente e Resposta de residente 2 Quando uma zona for exclu da verifique a sele o de programa o para Oper no n da zona Se Problema Falha ou Alarme for selecionado o sistema exibir v rias op es novas Prossiga para a etapa 13 52 FUN OES D
91. porta varia em fun o dos fabricantes Para garantir a compatibilidade defina o comprimento do c digo de usu rio mestre na trava da porta como superior a quatro d gitos Se Sim for selecionado o sistema exibir a tecla Z wave Travando porta Selecione a tecla Z wave Travando porta O sistema alterna entre Desativado e Desarm Quando Sim selecionado inserir um c digo de usu rio v lido com o Z wave Lock Control ativado na trava da porta desarmar o sistema FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios Editando excluindo um usu rio Pronto p arm Is 8 Ferramentas A A Armar Total Armar Parcial Atraso 10 18 AM Janeiro 8 2012 qu Config Fr Tras Pronto p arm 5100 400 PGB 016 V1 Programar sistema Insira c d Cancel P pau Usu rios Eventos Tecido LE wa w Data hora Lembretes Apresent Slides ada oo Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 Observa o A sequ ncia 12 Quando a programa o do usu rio estiver conclu da clique em Salv O sistema retornar tela Usu rios e o novo usu rio ser mostrado k mostrada direita do nome de usu rio ap s um c digo de usu rio v lido com 4 d gitos ter sido atribu do a um usu rio espec fico Com o sistema no estado desarmado selecione o icone
92. r racours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas Aviso sobre o N mero de equival ncia de chamada O N mero de equival ncia de chamada REN atribu do a cada dispositivo de terminal fornece uma indica o do n mero m ximo de terminais que podem ser conectados a uma interface de telefone A termina o em uma interface pode consistir em qualquer combina o de dispositivos mas sujeita apenas ao requisito de que a soma dos N meros de equival ncia de cnamada de todos os dispositivos n o exceda 5 AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Exposi o radiofrequ ncia AVISO O LYNX Touch deve ser instalado de forma a oferecer uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e n o devem ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outro transmissor 76 NO CASO DE PROBLEMAS OPERACIONAIS COM O TELEFONE No caso de problemas operacionais com o telefone desconecte o controle ao remover o plugue do conector RJ31X CA38A no Canad da parede Recomendamos que seu instalador certificado demonstre como descone
93. ra seu c digo de usu rio mestre com Programar sistema j 4 d gitos O sistema exibe a tela de programa o do usu rio mestre Insira c d 5100 400 PGB 019 V0 67 FUN ES DO SISTEMA Testando o sistema a ser realizado semanalmente Pronto p arm 3 Selecione o cone Teste O sistema exibe a tela Teste lt Usu rios Eventos Test Tecldo s G w ka Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras 5100 400 PGB 006 V0 Pronto p arm 4 Selecione o cone Tst Cam Teste disc Id Prod DE Sw 05 00 ou Reinicializa o Se o Test Comunc for Num CRC 0X selecionado prossiga para a etapa 5 Se o N mero vers o RF 0 XX CK Teste do discador for selecionado prossiga para a etapa 6 Se Rein for selecionado v o w para a etapa 7 x A es ana vi Nasa AAA TAAA 5 Tst cam exibido na barra de status do Tst cam Test disc Dores Gomin Rein sistema e o controle emite um bipe nico a cada 30 segundos Force uma falha em cada zona conforme descrito a seguir 6 Se o teste do discador n o for bem sucedido o sistema exibir uma mensagem de Falha do rep rter Entre em contato com seu provedor de servi os de seguran a 7 O sistema reinicializar 8 Ap s a conclus o da sequ ncia de reinicialza o conduza um Teste de
94. ri o 1 Visor Tela LCD cristal l quido sens vel ao toque colorida Exibe os cones e as informa es de status do sistema menus do usu rio e o teclado virtual 2 Aceso O sistema est pronto para ser armado LED Apagado O sistema est armado Piscando O sistema est desarmado e n o est pronto para ser armado indicador de Pronto h alguma falha Verde Piscando alternadamente com o LED de Pronto O modo de viva voz est ativo 3 Tecla In cio Usada para sair de uma tela ou voltar para a tela inicial Viva voz Fonte de avisos internos audiveis e sons de confirma o an ncios de status e alarmes consulte Resumo das notifica es audiveis 5 Tecla Inicia o processo de desarme e faz com que um teclado seja exibido na tela Desligar sensivel ao toque Desarma a se o de invas o do sistema sliencia os alarmes Desarmar e os indicadores aud veis de problemas e limpa a exibi o de problemas de alarme da tela ap s a corre o dos mesmos 6 Tecla Arma totalmente a prote o contra invas es do per metro e do interior para Aus ncia aumentar a prote o por meio da detec o dos movimentos de um invasor nas reas internas protegidas e ao proteger portas janelas etc A entrada pode ser feita via zona com atraso para entrada sem causar um alarme se o sistema for desarmado antes da expira o do tempo de atraso 7 Tecla de Quando pressionada por 4 segundos os cones virtua
95. rm 2 Mensag 1 Parado 3 u Tiempo restante 181 S 4 5 Regis Tocar Excl 6 5100 400 PGB 028 V0 40 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Mensag na segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Mensagem Selecione Ad nv O sistema exibe a tela Gravar mensagem Observa o O sistema exibir o tempo total dispon vel para a grava o de mensagens Selecione Regis O sistema emitir um tom nico Fale no microfone e grave sua mensagem Ap s terminar de gravar sua mensagem selecione Parar Para ouvir a mensagem selecione Tocar Se desejar excluir a mensagem selecione Excl Grave as mensagens adicionais conforme o necess rio FUN ES DO USU RIO Grava o e reprodu o de mensagens Pronto p arm 7 Mensag 1 2 48PM Janeiro 1 2012 8 Mensag 2 5 09 PM Janeiro 5 2012 Ad nv Tocar Excl tudo 5100 400 PGB 029 VO Ap s terminar a grava o selecione 5 O sistema exibe as mensagens gravadas Para gravar mensagens adicionais se houver tempo de grava o dispon vel repita as etapas de 1 a 3 OBSERVA O Se voc estiver tentando gravar uma nova mensagem e o centro de mensagens j estiver cheio Adicionar nova n o ser exibido Se o centro de mensagens estiver cheio todas as mensagens antigas dever o ser exclu das antes que novas
96. rma o ser exibida Selecione Sim para confirmar a exclus o Selecione o bot o 5 O sistema retorna tela de programa o do usu rio mestre FUN ES DO USU RIO Exiba ingresse em redes Wi Fi dispon veis Pronto p arm P ja k DB Usu rios Eventos Test Tecldo a Data hora Lembretes Apresent Slides Conf WiFi Tras Pronto p arm Varrer pont aces 5 Config AP Manual 5100 400 PGB 047 VO Pronto p arm SSID Vtek RSSI 62dbm SSID JimC RSSI 66dbm A SSID Toms net RSSI 86dbm x Edit Var Pronto p arm Nom de SSID Toms_net gt Seguran Tipo de rede WPA1 Infrastrutura Ch L Ing 5100 100 086 VO Configura o de Wi Fi Na tela de usu rio mestre selecione o icone Conf Wi Fi O sistema exibe a tela de op es de Wi Fi Selecione o bot o Varrer pont Aces para exibir as redes dispon veis As redes dispon veis s o exibidas Use a seta para baixo Y para rolar at a pr xima p gina de op es Use a seta para retornar p gina anterior Selecione a rede desejada e em seguida selecione o bot o Edit As informa es da rede s o exibidas Se uma senha for exigida selecione o bot o Ch e insira a senha Selecione o bot o Ing Uma tela de confirma o ser exibida Selecione
97. rromper o alarme o sistema deve ser desarmado com a sele o do cone Desarm OU ao pressionar a tecla Desligar e inserir seu c digo de seguran a A mensagem Alarme cancelado exibida na barra do sistema indicando que o alarme foi cancelado se esse recurso tiver sido ativado pelo instalador Alarme e a zona com falha continuar o a ser exibidos com seus cones associados na rea de status do sistema zona Para limpar o visor selecione o cone Desarm ou pressione a tecla Desligar e insira seu c digo de seguran a uma segunda vez Um alarme de sa da tamb m ser acionado se uma porta de entrada sa da ou zona interna apresentar falha em at dois minutos ap s o t rmino do atraso para sa da Atraso para entrada Os atrasos para entrada d o a voc tempo para desarmar o sistema quando voc precisa entrar novamente pela porta de entrada designada Voc dever desarmar o sistema antes do t rmino do atraso para entrada Caso contr rio um alarme ser disparado O controle bipa durante o per odo do atraso para entrada para lembr lo de desarmar o sistema H dois atrasos para entrada se programado O primeiro para sua entrada principal e o segundo pode ser usado em uma entrada secund ria onde um atraso maior necess rio para andar at o controle e desarmar o sistema Voc tamb m pode armar o sistema sem nenhum atraso para entrada ao selecionar o cone Atraso antes de arm lo Fazer
98. s Selecione os cones de Apresenta o de slides que voc n o deseja exibir ou selecione Excluir todos Use os bot es A W para ir para a segunda p gina e para as p ginas subsequentes das telas Selecione o bot o Intervalo de slides O sistema percorre as seguintes op es Interv Slides 5 s Interv Slides 10 s Interv Slides 15 s Interv Slides 20 s Selecione o bot o Slide ap s O sistema percorre as seguintes op es Slide ap s Desabil Slide ap s 30 s Slide ap s 2 m Slide ap s 10 m Slide ap s 30 m Quando as sele es estiverem conclu das selecione o bot o Salv SISTEMA DE ALARME DE INC NDIO CO se instalado Informac es gerais UL O LYNX Touch n o deve ser usado com aplica es UL985 Household Fire a menos que uma bateria de backup 24 horas P N LYNXRCHKIT SHA esteja instalada GERAL Seu sistema de alarme de inc ndio se instalado permanece ativo 24 horas por dia proporcionando prote o cont nua No evento de uma emerg ncia os detectores de fuma a calor e ou mon xido de carbono ativar o automaticamente seu sistema de seguran a e acionar o um som alto e intermitente da tela sens vel ao toque O som ser entrela ado com o descritor de voz soando a cada 15 segundos Uma mensagem INC NDIO ou CO ser mostrada na tela sens vel ao toque e permanecer ativa at voc slienciar e limpar a tela do alar
99. seguran a da Honeywell SUM RIO VIS O GERAL DO SISTEMA J L nus n 5 TRecg r80oSt unn u dr ete natal este tn unan s patates sine anne dt ete ne na Eee 5 Opera o geral sn titine sr MARNE M ka En aaa Perdre aa ddr aaa cuy 7 Vis o r pida das fun es do sistema 8 Sobre o controle com tela sens vel ao toque ss 9 Sobre o visor e os indicadores uui asia KES EEEa EE ESK EE Ei RERE aS 11 Menus de navesa o usan man sul asha ie ahi ushu ua uh Tauqa maaan l SSL alas 13 PROTEGENDO O LOCAL eins areia censor made spiense Breda dando gas a dean ia ds st eab aa dent idee tend ess 17 Status do Sistema n TS A A EAT E E E does poda ayaqa SS ass 17 Armando 0 SiSt mMA serment ee tienne ren a inata 18 Atrasos para entrada sa da a 23 Desarmando sist ema s iu L S Q k aha S dead amanha vo S u a ua aaa 25 Contornando zonas de prote o a 27 Teclas de p nico Modo de toque a aun Sui Ion do ea dana Tas E SL EO unqu sana Una apena ue ado Modo de voz FUN ES DO USU RIO Acesso de usu rios Exibi o de eventos nainii aayqa Ca Nai EE E stagne ri dre ERER 38 Grava o e reprodu o de mensagens a 40 Configura es do SiStema ren te dl ne usas ti h ra assalta ane ia Sad sera f qaa s 42 Rel gio calend rio m Aa asuapash u a E 43
100. stema ser armado e d a voc tempo para sair pela porta designada sem disparar um alarme O visor do sistema far a contagem regressiva do tempo restante do atraso para sa da se programado por seu instalador Se o sistema tiver sido armado em aus ncia uma sequ ncia de bipes lentos soar no per odo de atraso para safda se programado pelo instalador A porta de sa da deve ser fechada antes do t rmino do atraso para sa da Nos ltimos 10 segundos do atraso para sa da bipes r pidos soar o como um aviso de que o tempo de atraso est quase terminando Os bipes de sa da n o podem ser silenciados Reiniciando o atraso para sa da com o sistema armado Pergunte ao seu instalador se este recurso est ativado em seu sistema Se estiver voc poder reiniciar o atraso uma vez ap s o sistema ser armado no modo Parcial ou Total durante o atraso para sa da ao selecionar a tecla Reinic Isso conceder tempo adicional para que uma pessoa possa entrar ou sair e entrar novamente na propriedade antes que o sistema seja armado Armado Parcial Sairj Sairj Hi 28s T Zonas Automa o J q BB ms Desarm Reinic Mensag l 10 18 AM Janeiro 8 2012 5100 400 PGB 003 V0 Alarmes de sa da Para minimizar o n mero de alarmes falsos enviados para a empresa de vigil ncia seu sistema pode ter sido programado para esse recurso Pergunte ao seu instalador se o Alarme de sa da est ativado em seu sis
101. su rios de sistemas de alarme devem a eles mesmos e a seus entes queridos aprender sobre esses desenvolvimentos 82 OBSERVA ES 83 OBSERVA ES 84 OBSERVA ES 85 OBSERVA ES 86 OBSERVA ES 87 OBSERVA ES 88 NDICE Acesso de usu rios Agendamento Ajuste do volume Alarme cancelado Alarme de inc ndio Alarmes Alarmes de sa da Alarmes falsos Apresenta o de slides rea de status Armar r pido Ativa o do dispositivo Atraso para entrada Atraso para sa da Automa o Bateria ate aa 5 sas Bateria do sistema B teria fraca sere m aksuta ahusta Bateria h brida recarreg vel de n quel metal 77 Cenass a sz aaa nes serre 54 56 57 Centro de mensagens 5 6 8 10 15 40 C digo de amea a ss ssesesseseeseereeseeeessesesssrees 38 C digo de bab 18 20 33 C digo de usu rio mestre 15 16 33 34 36 38 43 58 68 71 C digos de seguran a C digos de usu rio Condi es da bateria Configura o de W F Configura es do sistema Configurar manualmente o pa Configure manualmente o ponto de acesso
102. tema Sempre que o sistema armado o atraso para sa da iniciado Se uma porta de entrada sa da ou zona interna apresentar falha quando o atraso para sa da encerrado por exemplo a porta de sa da deixada aberta o sistema soar um alarme e iniciar o temporizador do atraso para entrada Se voc desarmar o sistema antes do t rmino do atraso para entrada o som do alarme ser interrompido e a mensagem Alarme cancelado ser exibida na barra do sistema Al m disso o alarme e a zona com falha ser o exibidos com seus cones associados na rea de status do sistema zona Nenhuma mensagem enviada para a empresa de vigil ncia de alarmes Para limpar a condi o de alarme de sa da a zona aberta deve ser protegida Para limpar o visor selecione o cone Desarm ou pressione a tecla Desligar e insira seu c digo de seguran a 23 PROTEGENDO O LOCAL Atrasos para entrada sa da Se voc n o desarmar o sistema antes do t rmino do atraso para entrada e uma porta de entrada sa da ou zona ainda estiver aberta o som do alarme continuar e uma mensagem de alarme de sa da ser enviada para a empresa de vigil ncia A mensagem Alar Erro sa da exibida na barra do sistema Al m disso o alarme e a zona com falha ser o exibidos com seus cones associados na rea de status do sistema zona O alarme continuar a soar at que o sistema seja desarmado ou o limite de tempo seja excedido Para inte
103. unda id m C Zonas p gina da tela inicial O sistema exibe a tela A 55 E A Teclado Armar Total rmar Parcial Mensag Tel 10 18 AM Janeiro 8 2012 Pronto p arm qu Switches E Cenas D 1 2 a Agendamentos Z Z Regr Z 2 Selecione o cone Agendamento O sistema exibe a tela Agendamento Observa o As regras 21 40 s o acess veis somente via servi o Total Connect 5000 600PGB 258 VO _ 46 FUN OES DO USU RIO Automa o Pronto p arm 3 Selecione Ad nv O sistema exibe a tela N de op es de agendamento Sem itens p exibir 5 A x Edit Ad nv Excl Pronto p arm 4 Selecione Nome O sistema exibe um Nome Frequ n teclado Nen gt Tipo Nen Salv Pronto p arm 5 Insira um nome com at 13 digitos de 123104 User3 gt comprimento para a fun o agendada no teclado exibido e em seguida selecione QIWI E R TI Y U O P Prto A s p F G H J kK L 6 Selecione Frequ ncia e em seguida uma das seguintes op es exibidas Nentv Dia D sem Seman Mensal 5100 400 PGB 022 V0 7 Programe as seguintes op es baseadas na frequ ncia selecionada na etapa 6 1 v Data Dia D sem Hora in c Seman Dia da semana Mensal Dia
104. usu rios Observe que o usu rio mestre o nico que pode atribuir c digos a usu rios secund rios Todos os c digos podem ser usados intercambiavelmente ao executar fun es do sistema um sistema armado com o c digo de um usu rio pode ser desarmado com o c digo do outro com exce o do C digo de bab descrito abaixo e C digo de bab esse c digo pode ser usado para armar o sistema mas n o para desarm lo a menos que tenha sido armado com esse c digo Esse c digo normalmente atribu do a algu m como uma bab que precisa armar desarmar o sistema apenas em determinados hor rios e C digo de amea a Esse recurso deve ser usado quando voc for ado a desarmar ou armar o sistema sob amea a Quando usado o sistema atuar normalmente mas notificar em sil ncio a empresa de vigil ncia sobre sua situa o caso esse servi o seja fornecido O C digo de amea a til somente quando o sistema est conectado a uma empresa de vigil ncia de alarmes IMPORTANTE N o ensine usu rios tempor rios do sistema por exemplo bab s faxineiros a usar fun es do sistema que eles n o precisam saber como contornar zonas de prote o por exemplo Adicionando um usu rio Pronto p arm 1 Com o sistema no estado desarmado selecione o cone Ferramentas na A O 8 segunda p gina da tela inicial O sistema exibe a tela Teclado Ferramentas i 12 Armar Total Armar Parcial Config 10
105. ux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Minist re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l enterprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e da raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel nomologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur da d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d energie lectrique de lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Application Developer Manual        LabelManager 160 User Guide  R e d Eag le  Instruction Manual  Counter – Manual de Usuario - EVA  Fiche présentation arbre : Faucherea laciniata Lecomte (°) Noms  VIVID 9i 用 測定スタンドセットVI  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file