Home

HP Photosmart C4200 All-in

Contents

1. rrpayparorroie EBRO
2. HP All in One 1 1 2 ro
3. www hp com go inkusage www hp com pageyield m gt gt E E A 2 84 HP Photosmart C4200 All in One series H HP All in One pe
4. SNPRB 0721 TO HP Photosmart C4200 All in One series CC200A 85 gt gt 5 E A o 3 Eyy non 86 Npoi v HP 90 1
5. EUTTAOK C To TA
6. m gt gt ES A a 68 HP Photosmart C4200 All in One series 100 H 10056
7. HP All in One HP All in One 5 x gt lt lt Li 79 2 HP All in One To HP All in One HP www hp com support
8. HP All in One 3 ra 4 1 2
9. HP All in One 1 HP All in One 2
10. 2 OPIZONTAI PHTA ZE H HP H H 1 H O Kal 2
11. HP All in One 3 4 avriyp TA 73 m gt gt E A 9 82 HP Photosmart 04200 All in One series 1 HP All in One 2 on
12. HP All in One 2 3 5 HP All in One 5 HP All in One O
13. HP All in One 69 1 O HP All in One pe TN Ta 78 HP All in One
14. Hewlett Packard Hellas 76 151 25 HP Photosmart C4200 All in One series www hp com support Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 0570 000 511 021672280 E EXTERNA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 o Argentina 0 800 555 5000 ea 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg www hp com support Australia out of warranty 1902 910 910 Malaysia 1800 88 8588 sterreich www hp com support Mauritius 262 262 210 404 17212049 dl M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgi www hp com support M xico 01 800 472 68368 Belgique www hp com support 081 005 010 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland www hp com support Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Canada 1 800 474 6836 Nigeria 01 271 2320 1 800 hp invent Norge www hp com support Central America amp The Caribbean www hp com support 24791773 mnm Chile 800 360 999 Panam 1 800 711 2884 10 6
15. HP All in One EY HP HP Photosmart TO HP All in One HP All in One 1 R N
16. a 2 5 6 oro 7 m gt gt lt A o 74 HP Photosmart C4200 All in One series N w
17. Ba Tov a
18. 3 4 HP All in One HP All in One m gt gt s A a 76 HP Photosmart C4200 All in One series Tou 1 2 HP All in One va
19. 10 HP HP HP HP H HP TON H H TIA 1
20. 1 A 1 H Hewlett Packard HP HP dev 2 Tia HP H HP 3 H HP
21. HP All in One E v HP All in One USB va USB USB HP All in One HP All in One HP All in One HP All
22. HP All in One HP All in One 2 letter AA 3 O HP All in One 4 va ro TO
23. HP USB HP All in One USB USB HP All in One USB TO USB HP All in One USB USB
24. EY HP Windows HP All in One 1 2 HP All in One 3 H
25. HP All in One HP All in One www hp com buy supplies 73 1 1 HP All in One A HP All in One
26. oTeyv yia va A va OTO HP All in One HP All in One HP All in One 77 2
27. 5 HP All in One USB dev USB HP All in One
28. 83 OI HP All in One Oi Readme HP web www hp com support 100 20 75 gsm 50 20 75 gsm El OTO 16 97 cm 44 cm 5 25 9 cm 4 5 kg
29. HP All in One HP Windows m gt gt E E A a 78 HP Photosmart C4200 All in One series HP All in One HP All in One H HP All in One
30. HP HP TO 6 HP KATA HP HP Tov igo 7 H HP TO HP 8 9 HP
31. HP All in One 67 1 8 9 10 11 USB 12 Util cela s lo con el adaptador de corriente suministrado por HP 1 HP All in One HP All in One HP All in One 2 XA KAI TNG H TO
32. 2 10 x 15 cm 3 A va 4 K vre TO 5
33. aur oro nap v H HP oro nap v O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Oi Windows Windows 2000 Windows Microsoft Corporation H Windows Vista eire eunopix Microsoft Corporation Oi Intel Pentium Intel Corporation Serie HP Photosmart 04200 All in One Gu a esencial Contenido 1 Descripci n general de HP All in One El dispositivo HP All in One de un vistazo eee aaa aaa eem eene 5 Botones del panel de control s assistam a w ewa eaa ienie kotr s doo ke sa ODENSE 6 C mo buscar m s informaci n eee eee aaa aaa aaa aa
34. A 8 ra va va TS 1 HP All in One
35. HP All in One HP All in One m gt gt E A 2 80 HP Photosmart C4200 All in One series HP All in One Windows Mac U
36. B HP 4 HP HP 5 HP
37. HP All in One www hp com support Internet va web HP web m gt gt lt A o va letter A4 HP All in One 2 XX
38. 3 70 HP Photosmart C4200 All in One series 10 x 15 cm 1 2 HE TA TO
39. 3 ra HP All in One HP All in One HP All in One HP Photosmart HP Photosmart Windows HP
40. HP Photosmart va va 4 10 x 15 cm 4 x 6 va TIG w 10 x 15 cm m gt gt A a 72 HP Photosmart C4200 All in One series 10 x 15 cm 1 HP All in One
41. HP All in One HP All in One USB HP All in One HP All in One 1 USB 2 3 4 HP All in One
42. 10 OK EY 11 OK yia HP All in One
43. y 3 HP EN HP HP HP
44. 6 7 x va EY
45. 2 TOU 1 ARSS as nm 3 AMANO EI SG GT HOTO G sz O lia Tpoi vIOS ae aaa aaa aaa aaa aeaa AM O000N OOXEIGU HEA VNE szesz rm K VOVI i Rm ahaudas ry ik 66 HP Photosmart 04200 All in One series 1 HP All in One HP All in One yia va
46. HP All in One USB USB HP All in One HP All in One HP All in One HP All in One ro HP All in One HP All in One TO HP All in One
47. 25 watt AC 100 240 V 600 mA 50 60 Hz DC 32 V 375 mA 16 V 500 mA ES Na ro HP e 15 32 C 59 90 F 5 35 C 41 95 F 5 15 80 205 50 C 45 122 F HP All in One va HHP USB 3 10 H
48. 42 HP Photosmart 04200 All in One series 1 Vis o geral do HP All in One Use o HP All in One para realizar de maneira r pida e f cil tarefas como copiar digitalizar documentos ou imprimir fotos de um cart o de mem ria Muitas fun es do HP All in One podem ser acessadas diretamente do painel de controle sem a necessidade de ligar o computador EY Nota Este guia apresenta as opera es e solu o de problemas b sicas assim como informa es para contatar o suporte HP e encomendar suprimentos A Ajuda na tela detalha toda a gama de recursos e fun es incluindo o uso do software HP Photosmart que veio com o HP All in One Vis o geral do HP All in One Portugu s Etiqueta Descri o 1 Painel de controle Bot o Liga Desliga Slots do cart o de mem ria Bandeja de entrada Extens o da bandeja Guia de largura do papel Porta dos cartuchos de impress o Vidro o A Revestimento da tampa o Porta traseira Vis o geral do HP All in One 25 Cap tulo 1 continua o Etiqueta Descri o 11 Porta USB traseira 12 Conex o de for a Util cela s lo con el adaptador de corriente suministrado por HP Bot es do painel de controle Hod s nn Etiqueta cone Nome e descri o 1 5 Bot o Liga Desliga Liga e desliga o HP All in One Quando o HP All in One estiver desligado uma quantidade m nima de energia
49. Garantia Produto HP Dura o da garantia limitada M dia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impress o ou de tinta At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia impressa no cartucho o que ocorrer primeiro Esta garantia n o cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos refabricados recondicionados adulterados ou utilizados de forma incorreta Acess rios 1 ano a n o ser que haja outra indica o A Extens o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estar o livres de defeitos de materiais e fabrica o pelo per odo mencionado acima que se inicia na data da compra pelo cliente 2 No caso de produtos de software a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execu o de instru es de programa o A HP n o garante que a opera o de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros 3 Agarantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto e n o cobre outros problemas incluindo os que surgirem como resultado de a Manuten o ou modifica o inadequada b Software m dia pe as ou suprimentos n o fornecidos ou aceitos pela HP c Opera o fora das especifica es do produto d Modifica o n o autorizada ou uso indevido 4 Para produtos de impressoras HP o uso de um cartucho n o HP ou de um cartucho recondicionado n o afeta a gar
50. 2 Kliknij dwukrotnie opcj Dodaj Usu programy 3 Wybierz urz dzenie HP All in One a nast pnie kliknij przycisk Zmie Usu Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 4 Od cz urz dzenie HP All in One od komputera 5 Uruchom ponownie komputer ES Uwaga Nalezy pamieta o odtaczeniu urzadzenia HP All in One przed ponownym uruchomieniem komputera Nie nale y pod cza urz dzenia HP All in One do komputera do zako czenia ponownej instalacji oprogramowania 6 W dysk CD urz dzenia HP All in One do nap du CD ROM komputera i uruchom program Setup 7 Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie i instrukcjami znajduj cymi si w Podr czniku instalacji dostarczonym wraz z urz dzeniem HP All in One Po zako czeniu instalacji oprogramowania w zasobniku systemowym Windows b dzie wy wietlana ikona HP Digital Imaging Monitor Aby sprawdzi czy oprogramowanie jest prawid owo zainstalowane kliknij dwukrotnie ikon Centrum obs ugi HP na pulpicie Je li w programie Centrum obs ugi HP wy wietlane s Rozwi zywanie problem w i pomoc techniczna 55 Rozdzia 2 najwa niejsze ikony Skanuj obraz Skanuj dokument oznacza to e oprogramowanie zosta o zainstalowane prawid owo Rozwi zywanie problem w z instalacj sprz tu Sekcja ta zawiera informacje przydatne do rozwi zywania problem w kt re mog wyst pi podczas instalacji sprz towej urz dzenia HP All in On
51. o wymiarach 10 x 15 cm 1 W kart pami ci do odpowiedniego gniazda urz dzenia HP All in One Najnowsze zdj cie z karty pojawi si na wy wietlaczu 2 Za aduj papier fotograficzny 10 x 15 cm do zasobnika wej ciowego 3 Za pomoc przycisk w obok ikon A i W na wy wietlaczu przejrzyj zdj cia znajduj ce si na karcie pami ci a pojawi si zdj cie kt re chcesz wydrukowa 4 Wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci By szybciej drukowa przy nieco ni szej rozdzielczo ci pozostaw ustawienie Jako na najlepszej rozdzielczo ci oznaczonej dwiema gwiazdkami na wy wietlaczu By uzyska maksymaln rozdzielczo naci nij przycisk Jako az na wy wietlaczu pojawi si ikona trzech gwiazdek By wydrukowa najszybciej ale przy ograniczonej rozdzielczo ci naci nij przycisk Jako a na wy wietlaczu pojawi si ikona jednej gwiazdki 5 Pozostaw w ustawieniu Rozmiar domy ln warto Bez obramowa 50 HP Photosmart C4200 All in One series 6 Naci nij przycisk Liczba kopii a na wy wietlaczu pojawi sig odpowiednia liczba kopii 7 Naci nij przycisk Drukuj X Wskaz wka Gdy zdj cie jest drukowane mo esz dalej przegl da zdj cia z karty pami ci Gdy zauwa ysz zdj cie kt re chcesz wydrukowa mo esz nacisn przycisk Drukuj by doda to zdj cie do kolejki drukowania Wymiana kaset drukuj cych Przestrzegaj poni szych instrukcji dotycz cych wymiany k
52. seen emen 56 Usuwanie aci papieru rm 58 Rozwi zywanie problem w z kasetami drukujacymi raias 59 Spos b uzyskiwania pomocy eee aaa aaa nennen enne nennen 59 Informacje techniczne Wymagania SyStetTlOWG seat teo ii AAAA aguia 61 Dane techniczne ete 61 Wydajno kaset drUKUJ CYCHi 61 Informacje 0 olra elite arc 62 Iac 63 HP Photosmart C4200 All in One series 1 All in One opis Skorzystaj z urzadzenia HP All in One aby szybko tatwo wykona takie zadania jak kopiowanie i skanowanie dokument w oraz drukowanie zdje z karty pamieci Dostep do wielu funkcji urz dzenia HP All in One mo na uzyska bezpo rednio z panelu sterowania bez konieczno ci w czania komputera EY Uwaga W podr czniku tym przedstawiono podstawowe operacje i rozwi zywanie problem w a tak e informacje dotycz ce kontaktu z obs ug klienta i zamawiania materia w eksploatacyjnych Pomoc ekranowa opisuje pe ny zakres funkcji urz dzenia a tak e obs ug oprogramowania HP Photosmart do czonego do urz dzenia HP All in One Urz dzenie HP All in One w pigu ce Etykieta Opis 1 Panel sterowania Przycisk W cz Gniazda kart pami ci Zasobnik wej ciowy Przed u enie zasobnika Prowadnica szeroko ci papieru Drzwiczki do
53. 1 Wyjmij ca y papier z zasobnika wej ciowego 2 Dosu stos papieru fotograficznego do tylnej prawej kraw dzi podajnika kr tk stron do przodu i stron do zadruku w d Wsu plik kartek papieru fotograficznego do urz dzenia a do oporu Je li u ywany papier fotograficzny ma perforowane zak adki za aduj go zak adkami skierowanymi do siebie x Wskaz wka Dodatkowa pomoc na temat ladowania papieru fotograficznego o niewielkich rozmiarach stanowia prowadnice wyttoczone na podstawie zasobnika wej ciowego 3 Przesuwaj prowadnic szeroko ci papieru do rodka dop ki nie oprze si o kraw d papieru Podajnika nie nale y przepe nia Sprawd czy stos papieru mie ci si w podajniku oraz czy nie wykracza powy ej g rnej kraw dzi prowadnicy reguluj cej szeroko papieru 48 HP Photosmart C4200 All in One series Unikanie zaci papieru W celu unikni cia zaci papieru nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek e Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyj ciowego e Przechowuj wszystkie nieu ywane arkusze papieru p asko w szczelnie zamykanym pojemniku aby zapobiec ich zwijaniu si i marszczeniu _ Sprawdzaj czy papier za adowany do podajnika le y p asko oraz czy jego kraw dzie nie s zagi te lub podarte Nie umieszczaj w podajniku wej ciowym arkuszy papieru r ni cych si od siebie rodzajem lub rozmiarem zawsze aduj papier tego samego rodzaj
54. a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente
55. n de tres colores 2 Ranura del cartucho de impresi n para los cartuchos de impresi n fotogr fica y negro 5 Saque el cartucho de impresi n de la ranura 6 Siretira el cartucho de tinta negra para instalar un cartucho de impresi n fotogr fica guarde el cartucho de tinta negra en el protector correspondiente o en un recipiente de pl stico herm tico 7 Extraiga el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con cuidado de tocar s lo el pl stico negro retire suavemente la cinta de pl stico tirando de la pesta a rosa a Contactos de color cobre Cinta de pl stico con pestafia rosa se debe retirar antes de la instalaci n Inyectores de tinta bajo la cinta A Precauci n No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones errores de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas 12 Serie HP Photosmart C4200 All in One 8 Introduzca el nuevo cartucho de impresi n en la ranura vac a A continuaci n empuje suavemente la parte superior del cartucho hacia delante hasta que encaje en la cavidad Si se trata del cartucho de impresi n de tres colores desl celo en la ranura izquierda Y si se trata de un cartucho de impresi n negro o de impresi n fotogr fica desl celo en la ranura derecha Si ha instalado un cartucho de impresi n nuevo el HP All in One imprimir una p gina de alineaci n del cartucho
56. sess o de digitaliza o atual O software HP Photosmart possui v rias ferramentas para editar a imagem digitalizada Voc pode melhorar a qualidade das imagens ajustando o brilho nitidez tom da cor ou satura o Voc tamb m pode cortar alinhar girar ou redimensionar a imagem Fa a qualquer altera o na imagem pr via e em seguida clique em Aceitar quando terminar Imprimir fotos 10 x 15 cm 4x 6 pol poss vel selecionar fotos espec ficas no cart o de mem ria para imprimir como fotos de 10x 15 cm Para imprimir uma ou mais fotos de 10 x 15 cm 1 en Insira o cart o de mem ria no slot apropriado do HP All in One A imagem mais recente do cart o aparece no visor Carregue papel fotogr fico 10 x 15 cm na bandeja de entrada Pressione os bot es pr ximos aos cones A e W do visor para rolar pelas fotos no cart o de mem ria at que a que voc deseja imprimir apare a Execute uma das seguintes a es Para uma impress o mais r pida com uma resolu o levemente menor deixe a configura o Qualidade na melhor resolu o conforme indicada pelos dois cones de estrela no visor e Para a resolu o m xima pressione o bot o Qualidade at que tr s cones de estrela apare am no visor e Para a impress o mais r pida mas com resolu o reduzida pressione o bot o Qualidade at que um cone de estrela apare a no visor Deixe a configura o padr o Tamanho como
57. 10 Cuando se le pida hacerlo aseg rese de que hay papel blanco normal cargado en la bandeja de entrada y a continuaci n pulse el bot n junto a Aceptar EY Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinear los cartuchos de impresi n la alineaci n fallar Cargue papel blanco normal sin utilizar en la bandeja de entrada e intente realizar la alineaci n de nuevo 11 Coloque la p gina con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner y pulse el bot n situado junto a Aceptar para escanear la p gina Cuando el bot n Encender deja de parpadear la alineaci n ha finalizado y la p gina se puede retirar Sustituci n de los cartuchos de impresi n 13 Cap tulo 1 Limpieza de HP All in One Para garantizar la claridad de las copias y los escaneos quiz sea necesario limpiar el cristal y el respaldo de la tapa Tambi n es recomendable quitar el polvo del exterior de HP All in One Limpieza del cristal La presencia de huellas digitales manchas pelos y polvo en la superficie del cristal principal ralentizan el funcionamiento y afectan a la precisi n de las funciones de copia escaneo Para limpiar el cristal 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa 2 Limpie el cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos A Precauci n No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro d
58. A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no se retiran todos los trozos del HP All in One es probable que se produzcan m s atascos 3 Cierre la puerta del cartucho de impresi n 4 Pulse Iniciar copia en negro para continuar con el trabajo actual Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n Si tiene problemas para imprimir es posible que alguno de los cartuchos de impresi n no funcione correctamente Para obtener m s informaciones consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 11 en esta gu a Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n que se incluye con HP All in One 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support La asistencia en linea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener informaci n actualizada sobre el dispositivo y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en linea Actualizaciones y controladores de software para el HP All in One Informaci n valiosa del HP All in One y soluciones para problemas habituales Actualizaciones activas del dispositivo avisos de asistencia y comunicados de prensa HP que est n disponibles al registra
59. Rozwi zywanie problem w z kasetami drukuj cymi 59 Rozdzia 2 e Przydatne informacje o urz dzeniu HP All in One i rozwi zywaniu cz sto wyst puj cych problem w Proaktywne aktualizacje urz dzenia informacje dotycz ce wsparcia i wiadomo ci HP dost pne po zarejestrowaniu urz dzenia HP All in One 3 Zadzwo do dzia u pomocy technicznej firmy HP Opcje wsparcia technicznego i ich dost pno zale od urz dzenia kraju regionu oraz j zyka Lista numer w telefon w obs ugi klienta znajduje si na wewn trznej stronie tylnej ok adki niniejszego przewodnika 60 HP Photosmart C4200 All in One series 3 Informacje techniczne W tej cz ci zamieszczono dane techniczne oraz informacje o mi dzynarodowych atestach urz dzenia HP All in One Wymagania systemowe Wymagania systemowe oprogramowania znajduj si w pliku Readme Dane techniczne produktu Dane techniczne produktu mo na znale w witrynie firmy HP pod adresem www hp com support Dane dotycz ce papieru Pojemno zasobnika wej ciowego Arkusze papieru zwyk ego Do 100 papier 75 g m Pojemno zasobnika wyj ciowego Arkusze papieru zwyk ego Do 50 papier 75 g m E Uwaga Pe n liste obs ugiwanych rozmiar w no nik w mo na znale w oprogramowaniu drukarki Parametry fizyczne Wysoko 16 97 cm Szeroko C 44 cm Gtebokos 25 9 cm Masa 4 5 kg Parametry zasilania Pob r mocy druk maks 2
60. Sem bordas Pressione o bot o C pias at que o n mero de c pias que voc deseja imprimir apare a no visor Pressione o bot o Imprimir x Dica Enquanto a foto estiver sendo impressa voc pode continuar navegando pelas fotos no cart o de mem ria Quando voc vir a foto que deseja imprimir poder pressionar o bot o Imprimir para adicion la fila de impress o 30 HP Photosmart C4200 All in One series Substituir os cartuchos de impress o Siga estas instru es para substituir cartuchos de impress o Seguir estas instru es tamb m pode ajudar a resolver problemas de qualidade de impress o relacionados aos cartuchos EY Nota Quando o n vel de tinta do cartucho est baixo exibida uma mensagem na tela do seu computador Tamb m poss vel verificar os n veis de tinta utilizando o software instalado com o HP All in One Quando for exibida uma mensagem indicando n veis de tinta baixos verifique se voc tem um cartucho de impress o dispon vel para substitui o Voc tamb m deve substituir os cartuchos de impress o quando vir um texto desbotado ou se tiver problemas de qualidade de impress o relacionados aos cartuchos de impress o Para solicitar cartuchos de impress o do HP All in One v para www hp com buy supplies Se solicitado escolha o seu pa s regi o siga os prompts para selecionar seu produto e em seguida clique em um dos links de compra na p gina Para substituir os cart
61. Sob elas certas limita es desta declara o e isen es de responsabilidade podem n o ser aplic veis ao cliente Por exemplo alguns estados dos Estados Unidos assim como alguns governos fora dos EUA incluindo prov ncias canadenses poder o a Impedir que isen es de responsabilidades e limita es nesta Declara o de garantia limitem os direitos legais de um consumidor por exemplo Reino Unido b Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais ren ncias ou limita es ou Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a dura o de garantias impl citas das quais fabricantes n o podem isentar se ou permitir limita es na dura o de garantias impl citas 3 OS TERMOS DESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E S O UM ACRESCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES Informa es relativas Garantia Limitada da HP U e et o 4909 u 5 Estimado Cliente Anexa presente declara o encontra se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa respons vel pela presta o da Garantia Limitada da HP garantia do fabricante no seu pa s Al m da referida garantia do fabricante prestada pela HP poder tamb m Beneficiar nos termos da legisla o em vigor de outros direitos adicionais de garantia perante o vende
62. ainda usada pelo dispositivo Desligue o HP All in One e desconecte o cabo de alimenta o para interromper totalmente a alimenta o 2 tt Bot o Qualidade Altera a qualidade da c pia ou das fotos impressas a partir do cart o de mem ria A qualidade padr o tanto para papel comum quanto para fotogr fico duas estrelas Entretanto a qualidade varia dependendo do tipo de papel Para papel comum duas estrelas representam a qualidade normal Para papel fotogr fico duas estrelas representam a qualidade tima Bot o Tamanho Altera o tamanho da imagem para 100 Tamanho real ajusta o p gina Ajustar p gina ou imprime imagens sem margem Sem borda A configura o padr o 100 para papel comum e sem margem para papel fotogr fico PA 26 HP Photosmart C4200 All in One series continua o Etiqueta cone Nome e descri o 4 Bot o C pias Especifica o n mero de c pias desejadas 5 x Bot o Cancelar Interrompe uma tarefa como digitaliza o ou c pia ou redefine as configura es como Qualidade e C pias Bot o Digitalizar Inicia uma digitaliza o Quando um cart o de mem ria est inserido esse bot o avan a at a foto seguinte do cart o Bot o Iniciar c pia em preto Inicia uma c pia em preto e branco Em certas situa es por exemplo depois de se eliminar um congestionamento de papel esse bot o retoma a impress o Quando um cart o de mem ri
63. aviso pr vio Todos os direitos reservados proibida a reprodu o adapta o ou tradu o deste material sem a permiss o pr via por escrito da Hewlett Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As nicas garantias aos produtos e servi os da HP s o aquelas descritas nas declara es de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e servi os Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es aqui contidos O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 e Windows XP s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Windows Vista uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Oswiadczenia firmy Hewlett Packard Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia Wszystkie prawa zastrze one Reprodukcja adaptacja lub t umaczenie tego podr cznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett Packard z wyj tkiem przypadk w dozwolonych w ramach praw autorskich Jedyne gwarancje obejmuj ce produkty i us ugi HP s okre lone w zasadach wyra nej gwarancji towarzysz cych danym produktom
64. be nero ATE eade been AREE 27 Carregar originals e pap ls OE A A LATUS do ai a Bet ri uuo AR Rune rogue dada 27 Evitar congestionamentos de papel sssesee eee e eene nnne 28 Tirar uma COPIA sas Em 29 Digitalizar tma imagem 29 Imprimir fotos 10 x 15 cm 4 x 6 pol oe eee aaa aaa aaa aaa aaa 30 Substituir os cartuchos de 31 Limparo MPA ONS ad EM 33 Limpar O Ea E 33 Limpar o revestimento da tampa rara eren 34 Solu o de problemas e suporte Desinstalar e reinstalar o aaa 35 Solu o de problemas na configura o do hardware aaa 36 Eliminar congestionamentos de papel seen ener 38 Resolu o de problemas no cartucho de irem 39 Processo cei 39 Informa es t cnicas Requisitos dO SISTEMAL a 40 Especifica es d 40 Rendimento do cartucho de 8 eee aaa aaa mene 40 Notifica es sobre regulamenta o see eee aaa aaa aaa aaa nana nennen 41 CCIE TON PRN
65. czone do komputera przed wy wietleniem na ekranie komputera odpowiedniego komunikatu nale y wykona nast puj ce czynno ci Rozwi zywanie typowych problem w przy instalacji 1 Od cz przew d USB od komputera 2 Odinstaluj oprogramowanie je eli zosta o wcze niej zainstalowane 3 Uruchom ponownie komputer 4 Wy cz urz dzenie HP All in One odczekaj jedn minute a nast pnie w cz je ponownie 5 Ponownie zainstaluj oprogramowanie HP All in One A Przestroga Nie pod czaj kabla USB do komputera przed pojawieniem si na ekranie odpowiedniego komunikatu instalacyjnego Dane kontaktowe wsparcia technicznego znajduj si na trzeciej stronie ok adki tego przewodnika Dezinstalacja oprogramowania i instalowanie go ponownie Je li instalacja nie zosta a prawid owo zako czona lub je eli kabel USB zosta pod czony do komputera przed wy wietleniem si komunikatu na ekranie instalacyjnym oprogramowania konieczne mo e okaza si odinstalowanie i ponowna instalacja oprogramowania Nie wystarczy zwyk e usuni cie plik w aplikacji HP All in One z komputera Upewnij si e pliki zosta y usuni te poprawnie za pomoc narz dzia dezinstalacji zainstalowanego razem z oprogramowaniem dostarczonym z urz dzeniem HP All in One Aby odinstalowa z komputera z systemem operacyjnym Windows a nast pnie zainstalowa ponownie 1 Na pasku zada systemu Windows kliknij opcjeStart Ustawienia Panel sterowania
66. el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO P
67. eliminar um congestionamento de papel da porta traseira 1 Pressione a ling eta no lado esquerdo da porta traseira para liberar a porta Remova a porta puxando a do HP All in One s nn 2 Puxe o papel com cuidado retirando o dos rolos A Cuidado Seo papel se rasgar quando estiver sendo removido dos rolos verifique se nos rolos e nas rodas h peda os de papel que ainda possam estar no dispositivo Se voc n o remover todos os peda os de papel do HP All in One provavelmente ocorrer o mais congestionamentos de papel 3 Recoloque a porta traseira Empurre cuidadosamente a porta para a frente at que ela se encaixe no lugar 4 Pressione Iniciar c pia em preto ou Iniciar c pia colorida para continuar o trabalho atual Para eliminar um congestionamento de papel da porta dianteira 1 Se necess rio puxe a bandeja de entrada para baixo para abri la Em seguida abaixe a porta do cartucho de impress o 38 HP Photosmart C4200 All in One series 2 Puxe o papel com cuidado retirando o dos rolos A Cuidado Seo papel se rasgar quando estiver sendo removido dos rolos verifique se nos rolos e nas rodas h peda os de papel que ainda possam estar no dispositivo Se voc n o remover todos os peda os de papel do HP All in One provavelmente ocorrer o mais congestionamentos de papel 3 Feche a porta do cartucho de impress o Portugu s 4 Pressione Iniciar c pia em preto para continuar
68. f cilmente determinadas tareas como realizar una copia escanear documentos o imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria Se puede acceder a muchas funciones de HP All in One directamente desde el panel de control sin necesidad de encender el equipo EY Nota Esta gu a presenta funciones b sicas y soluciones a problemas adem s de incluir informaci n para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP y solicitar suministros La Ayuda en pantalla describe todas las caracter sticas y funciones incluido el uso del software HP Photosmart suministrado con HP All in One El dispositivo HP All in One de un vistazo Etiqueta Descripci n 1 Panel de control Encender bot n Ranuras de tarjeta de memoria Bandeja de entrada Extensor de la bandeja Gu a de anchura del papel Puerta del cartucho de tinta N a AJOJN Cristal Descripci n general de HP All in One 5 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Descripci n 9 Parte trasera de la tapa 10 Puerta trasera 11 Puerto USB posterior 12 Conexi n a la corriente Utilicela s lo con el adaptador de corriente suministrado por HP Botones del panel de control Etiqueta Icono 1 Nombre y descripci n Bot n Encender enciende o apaga el HP All in One Aunque el HP All in One est apagado el dispositivo sigue recibiendo una cantidad m nima de alimentaci n Para eliminar la corriente
69. in One Urz dzenie HP All in One nie drukuje Rozwi zanie Je li urz dzenie HP All in One i komputer nie komunikuj si ze sob spr buj wykona nast puj ce czynno ci Sp jrz na kontrolk W cz znajduj c si z przodu urz dzenia HP All in One Je li kontrolka nie wieci urz dzenie HP All in One jest wy czone Upewnij si e przew d zasilaj cy jest starannie pod czony do urz dzenia HP All in One i do gniazda zasilania Naci nij przycisk W cz aby w czy urz dzenie HP All in One Sprawd czy kasety drukuj ce zosta y zainstalowane Upewnij si e do zasobnika wej ciowego za adowano papier Sprawd czy w urz dzeniu HP All in One nie nast pi o zaci cie papieru _ Sprawd czy karetka nie jest zakleszczona Otw rz drzwiczki dost pu do kaset drukuj cych aby uzyska dost p do obszaru karetki Usu wszystkie przedmioty blokuj ce karetk g owicy drukuj cej w tym tak e elementy opakowania Wy cz urz dzenie HP All in One i w cz je ponownie Rozwi zywanie problem w z instalacj sprz tu 57 Rozdzia 2 Sprawd czy kolejka wydruku urz dzenia HP All in One nie jest wstrzymana Windows lub zatrzymana Macintosh Je li tak jest wybierz odpowiednie ustawienia w celu wznowienia wydruku Wi cej informacji na temat dost pu do kolejki wydruku mo na znale w dokumentacji systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze Sprawd kabel USB W pr
70. n Para pedir cartuchos de impresi n para HP All in One visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Para sustituir los cartuchos de impresi n 1 Aseg rese de que HP All in One est encendido A Precauci n Si HP All in One est apagado al abrir la tapa del cartucho de impresi n para acceder a los cartuchos de impresi n HP All in One no liberar los cartuchos para su sustituci n Si los cartuchos de impresi n no est n fijados de forma correcta cuando vaya a extraerlos HP All in One podr a sufrir da os 2 Aseg rese de que dispone de papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 cargado en la bandeja de entrada 3 Abra la puerta del cartucho de tinta El carro de impresi n se mueve hacia el extremo derecho de HP All in One Sustituci n de los cartuchos de impresi n 11 Cap tulo 1 4 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n presione ligeramente el cartucho de impresi n hacia abajo para liberarlo Si sustituye el cartucho de impresi n de tres colores retire el cartucho de impresi n de la ranura de la izquierda Si sustituye el cartucho de impresi n fotogr fica o negro retire el cartucho de la ranura de la derecha a Ranura del cartucho de impresi n para el cartucho de impresi
71. nieu ywany arkusz bia ego papieru o rozmiarze Letter lub A4 3 Otw rz drzwiczki dost pu do kaset drukuj cych Karetka g owicy drukuj cej przesunie si na praw stron urz dzenia HP All in One Wymiana kaset drukuj cych 51 Rozdzia 1 4 Poczekaj a karetka przestanie sie porusza i wydawa d wi ki a nast pnie lekko naci nij na pojemnik aby zwolni jego mocowanie Je li wymieniany jest pojemnik z tr jkolorowym tuszem wyjmij pojemnik z lewego gniazda Je li wymieniany jest pojemnik z czarnym tuszem lub pojemnik do druku fotograficznego wyjmij pojemnik z prawego gniazda a Gniazdo pojemnika z tuszem tr jkolorowym 2 Gniazdo pojemnika z czarnym tuszem i pojemnika do druku fotograficznego 5 Wyjmij pojemnik z gniazda pociagajac do siebie 6 W przypadku wyjmowania czarnej kasety drukuj cej w celu za o enia fotograficznej kasety drukuj cej umie czarn kaset drukuj c w opakowaniu lub w szczelnym plastikowym pojemniku 7 Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania i delikatnie zerwij plastikow ta m poci gaj c za r ow ko c wk uwa aj c aby nie dotkn adnych element w poza czarnym plastikiem a Styki w kolorze miedzi Plastikowa ta ma z r ow ko c wk musi zosta zerwana przed instalacj pojemnika Dysze zaklejone ta m A Przestroga Styk w miedzianych ani dysz nie wolno dotyka Dotykanie ich mo e spowodo
72. o trabalho atual Resolu o de problemas no cartucho de impress o Se voc n o estiver conseguindo imprimir um dos cartuchos de impress o pode estar com problemas Para mais informa es consulte Substituir os cartuchos de impress o na p gina 31 neste guia Processo de suporte Se tiver um problema siga essas etapas 1 Consulte a documenta o fornecida com o HP All in One 2 Visite o suporte online da HP no website www hp com support O suporte online da HP est dispon vel para todos os clientes HP Esta a fonte mais r pida para a obten o de informa es atualizadas sobre dispositivos e inclui os seguintes recursos Acesso r pido a especialistas de suporte online qualificados Atualiza es de software e drivers para o HP All in One Valiosas informa es e solu es de problemas comuns do HP All in One Atualiza es proativas de dispositivos alertas de suporte e boletins HP que est o dispon veis quando voc registra o HP All in One 3 Ligue para o suporte HP A disponibilidade e as op es de suporte variam dependendo do dispositivo pa s regi o e idioma Para uma lista dos n meros de telefone do suporte consulte a contracapa deste guia Resolu o de problemas no cartucho de impress o 39 3 Informa es t cnicas As especifica es t cnicas e as informa es sobre regulamenta es internacionais para o HP All in One s o fornecidas nessa se o Requisitos do s
73. pulse el bot n Calidad hasta que el icono de tres estrellas aparezca en la pantalla e Para lograr una impresi n m s r pida pero con una resoluci n menor pulse el bot n Calidad hasta que el icono de una estrella aparezca en la pantalla 5 Mantenga la configuraci n predeterminada de tama o en sin bordes 10 Serie HP Photosmart C4200 All in One 6 Pulse el bot n Copias hasta que el n mero de copias que desea imprimir aparezca en la pantalla 7 Pulse el bot n Imprimir X Sugerencia Mientras se imprime la fotograf a puede continuar desplaz ndose por las fotograf as de la tarjeta de memoria Cuando vea una fotografia que quiera imprimir puede pulsar el bot n Imprimir para a adir dicha fotograf a a la cola de impresi n Sustituci n de los cartuchos de impresi n Siga las siguientes instrucciones para sustituir los cartuchos de tinta Estas instrucciones tambi n pueden ayudarle a resolver problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos EY Nota Cuando el nivel de tinta del cartucho de impresi n es bajo aparece un mensaje en la pantalla del equipo Tambi n puede comprobar los niveles de tinta con el software instalado en el HP All in One Al recibir un mensaje de aviso de escasez de tinta aseg rese de tener un cartucho de repuesto disponible Tambi n se debe sustituir si el texto es demasiado tenue o si surgen problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos de impresi
74. te inne rozwi zania prawne czyli a wykluczenie tych zastrze e i ogranicze niniejszej gwarancji kt re ograniczaj ustawowe prawa nabywcy np w Wielkiej Brytanii b ograniczenie w inny spos b mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze C przyznanie nabywcy dodatkowych praw okre lenie czasu obowiazywania domniemanych gwarancji kt rych producent nie moze odrzuci lub zniesienie ograniczen co do czasu trwania gwarancji domniemanych 3 WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ Z POMINI CIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJ TK W NIE WYKLUCZAJ NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH W TYCH KRAJACH PRZEPIS W PRAWA HANDLOWEGO WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPE NIENIE TYCH PRZEPIS W W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKT W HP OBJ TYCH JEJ POSTANOWIENIAMI Szanowny Kliencie W za czeniu przedstawiamy nazwy i adresy sp ek HP kt re udzielaj gwarancji HP w Pa stwa kraju HP informuje e na podstawie umowy sprzeda y mog Pa stwu przys ugiwa ustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji Gwarancja HP nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Polska Hewlett Packard Polska Sp z o o ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsi biorc w w S dzie Rejonowym dla m st Warszawy XX Wydzia Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 o e wo m Gwarancja 63 Rozdzia
75. 5 W przeci tne wydruki Napi cie zasilania wej ciowe 100 240 V przemienne 600 mA 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe zasilania 32 V 375 mA 16 V 500 mA pr d sta y El Uwaga U ywa tylko z zasilaczem dostarczonym przez firme HP Parametry rodowiska pracy Zalecany zakres temperatury pracy od 15 do 32 C od 59 do 90 F Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia w trakcie pracy od 5 do 35 C od 41 do 95 F e Wilgotno 15 do 80 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Zakres temperatury podczas przechowywania od 20 do 50 C od 4 do 122 W obecno ci silnego pola elektromagnetycznego wydruk z urz dzenia HP All in One mo e by lekko zniekszta cony Firma HP zaleca stosowanie przewodu USB o d ugo ci nie przekraczaj cej 3 m aby zminimalizowa wprowadzony szum wywo ywany przez potencjalne silne pola elektromagnetyczne Wydajno kaset drukuj cych Tusz z kaset jest wykorzystywany w procesie drukowania na kilka r nych sposob w w tym podczas inicjalizacji gdy urz dzenie i kasety s przygotowywane do drukowania oraz przy konserwacji g owicy drukuj cej zapewniaj cej dro no dysz drukuj cych i swobodny przep yw tuszu Ponadto pewna ilo tuszu pozostaje w kasecie po jej zu yciu Wi cej informacji mo na znale na stronie www hp com go inkusage Wi cej informacji na temat szacunkowej wydajno ci kaset drukuj cych mo na znale w witrynie firmy HP
76. 54 47 47 Saaidi g pal a 971 4 224 9189 Ola z United Kingdom www hp com support 971 4 224 9189 E United States 1 800 474 6836 971 4 224 9189 vel 1 800 hp invent Ireland www hp com support Uruguay 0004 054 177 1 700 503 048 NNW Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Italia www hp com support Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 8 823 4530
77. 865 960 Paraguay 009 800 54 1 0006 th 800 810 3888 Per 0 800 10111 Colombia Bogot 571 606 9191 Philippines 2 867 3551 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Philippines 1800 144 10094 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 0801 800 235 Cesk republika 810 222 222 Portugal www hp com support Danmark www hp com support Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Reunion 0820 890 323 E 800 711 2884 A Rom nia 0801 033 390 02 6910602 aa Poccua MockBa 7 495 7773284 Salvador 800 6160 vaco Poccua Cankr Merep6ypr 7 812 3324240 Espafia www hp com support 800 897 1415 France www hp com support 7 Singapore 6272 5300 Deutschland hp Vs rt ide dd PZOMISUPPO Slovensko 0850 111 256 30 210 6073603 South Africa RSA 0860 104 771 801 11 75400 Suomi www hp com support 800 9 2654 E Sverige www hp com support Guatemala 1 800 711 2884 n DEBER Switzerland www hp com support EAT RE 852 2802 4098 ANG 852 FE 02 8722 8000 Magyarorszag 06 40 200 629 7 nu 66 2 353 9000 Indii 800 425 7737 dis 071 891 391 India 91 80 28526900 a Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 Indonesi 62 21 350 3408 ones 21 T rkiye 90 212 291 38 65 971 4 224 9189 Sal 5 0714240180 Pr YkpaiHa 044 230 51 06 cu 600
78. HP All in One Windows 1 Windows 2 3 HP All in One 4 HP All in One 5 El va HP All in One HP All in One 6 CD ROM rou HP All in One CD ROM rou Setup 7
79. HP Photosmart 4200 All in One series Gu a b sica Guia de conceitos b sicos Podr czny przewodnik invent Avisos de Hewlett Packard Company La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Quedan prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n del presente material sin previa autorizaci n por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo aqu indicado deber interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en el presente documento O 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE UU y en otros pa ses Avisos da Hewlett Packard Company As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem
80. HP em pa ses onde o produto distribu do pela HP ou por importador autorizado B Limita es da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSA OU IMPL CITA GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROPOSITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 Para a extens o permitida pela lei local as solu es fornecidas nesta Declara o de Garantia s o as nicas e exclusivas do cliente E 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Leilocal 1 Esta Declara o de Garantia fornece ao cliente direitos legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pa s para pa s em outros lugares no mundo 2 Na medida em que esta declara o de garantia for inconsistente com as leis locais deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis
81. OR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limita
82. One foi conectado ao computador usando um cabo USB antes de o software HP All in One ser instalado no computador Se voc conectou o HP All in One ao computador antes de a tela de instala o do software solicitar que isso seja feito siga este procedimento Solu o de problemas comuns de configura o Desconecte o cabo USB do computador Remova a instala o do software se voc j o tiver instalado Reinicie o computador Desligue o HP All in One aguarde um minuto e ligue o novamente Reinstale o software do HP All in One BRP JA Cuidado N o conecte o cabo USB ao computador at que seja solicitado pela tela de instala o do software Para obter informa es sobre como entrar em contato com o suporte consulte a contracapa interna deste guia Desinstalar e reinstalar o software Se a instala o estiver incompleta ou se voc conectou o cabo USB ao computador antes de isso ser solicitado pela tela de instala o do software talvez seja necess rio desinstalar e reinstalar o software N o basta excluir os arquivos dos aplicativos HP All in One do computador Os arquivos devem ser removidos de maneira adequada usando o utilit rio de desinstala o fornecido na instala o do software do HP All in One Portugu s Para desinstalar a partir de um computador com Windows e reinstalar novamente 1 Na barra de tarefas do Windows clique em Iniciar Configura es Painel de controle 2 Clique duas vezes em Adic
83. SB USB va USB 3 USB Windows 95 Windows USB TO HP All in One USB USB HP All in One USB USB
84. Soluci n de problemas y asistencia t cnica 15 Cap tulo 2 Soluci n de problemas de instalaci n de hardware 16 Utilice esta secci n para resolver los problemas que se puedan producir al instalar el hardware de HP All in One HP All in One no se enciende Causa El HP All in One no est conectado correctamente a una fuente de alimentaci n Soluci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado a HP All in One y al adaptador Enchufe el cable a una toma de corriente un protector contra sobretensiones o a una regleta a Conexi n de alimentaci n N Cable de alimentaci n y adaptador w Toma de corriente Siest utilizando una regleta aseg rese de que est encendida O bien intente enchufar HP All in One directamente en la toma de corriente Compruebe el interruptor para asegurarse de que funciona Enchufe un electrodom stico que funcione y compruebe si se enciende Si no es as puede que el problema est en la toma de corriente Siconect el HP All in One a una toma de corriente con interruptor aseg rese de que est encendido Si el interruptor est encendido pero sigue sin funcionar es posible que haya alg n problema con la toma de corriente Causa Puls el bot n Encender demasiado r pido Soluci n Es posible que el HP All in One no responda si pulsa el bot n Encender demasiado r pido Pulse el bot n Encender una vez L
85. a aaa aaa aaa nennen nennen 7 Carga de originales y carga de papel eee aaa aaa aaa aaa 7 C mo evitar atascos de papel aaa aaa aaa aan 9 Realizaci n de www 9 ESCANEO de una IMAN p 9 Imprima fotograf as de 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas m 10 Sustituci n de los cartuchos de impresi n ie nn nn nan area rra 11 Limpieza de HP All in One isoset ii ia 14 Limpieza Pm 14 Limpieza del respaldo de la tapa eeeeu eee aaa aaa aaa aaa 14 Soluci n de problemas y asistencia tecnica Desinstalaci n y reinstalaci n del software eee 15 Soluci n de problemas de instalaci n de hardware eretas 16 C mo eliminar atascos de papel essei e aan n tket nte pd dana una 18 Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n aa 19 Proceso 19 Informaci n t cnica Requisitos del Sislem a 20 Especificaciones del producto uses ea eee aaa mener enne nn 20 Rendimiento de los cartuchos de impresi n eee aaa emen 20 Avisos Sobre NOMMALIVAS lt lt fsz a a 21 erii 22 Serie HP Photosmart C4200 All in One 1 Descripci n general de HP All in One Utilice el HP All in One para llevar a cabo r pida y
86. a activaci n de HP All in One puede tardar unos minutos Si pulsa el bot n Encender otra vez durante el proceso es posible que apague el dispositivo A Precauci n Si laHP All in One sigue sin encenderse puede haber un problema mec nico desenchufe HP All in One de la toma de alimentaci n y p ngase en contacto con HP Vaya a www hp com support Cuando se le pida elija un pa s y una regi n Despu s haga clic en P ngase en contacto con HP para obtener informaci n sobre la forma de avisar al soporte t cnico Serie HP Photosmart C4200 All in One He conectado el cable USB pero tengo problemas al utilizar HP All in One con el equipo Causa Se ha conectado el cable USB antes de instalar el software lo que ha producido errores Soluci n Primero debe instalar el software que se incluye con HP All in One antes de conectar el cable USB Durante la instalaci n no conecte el cable USB hasta que no se le indique en las instrucciones en pantalla Una vez instalado el software la conexi n del equipo a HP All in One con un cable USB es sencilla S lo tiene que conectar un extremo del cable USB en la parte posterior del equipo y el otro en la parte posterior del HP All in One Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo DP cu zg MEIS Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del software y la conexi n del cable USB consulte la gu a de instalac
87. a est inserido esse bot o age como o bot o de imagem anterior Bot o Iniciar c pia colorida Inicia uma c pia colorida Em certas situa es por exemplo depois de se eliminar um congestionamento de papel esse bot o retoma a impress o Quando um cart o de mem ria est inserido esse bot o inicia a impress o da imagem exibida no visor BC Obter mais informa es Uma variedade de recursos tanto impressos quanto na tela fornecem informa es sobre a configura o e uso do HP All in One Portugu s Guia de configura o O Guia de instala o cont m instru es sobre como instalar o HP All in One e o software Certifique se de seguir na ordem as etapas do Guia de instala o Se voc encontrar problemas durante a configura o consulte Resolu o de problemas na ltima se o do Guia de configura o ou consulte Solu o de problemas e suporte na p gina 35 neste guia Ajuda na tela A Ajuda na tela fornece instru es detalhadas sobre os recursos do HP All in One que n o est o descritos neste Guia do usu rio incluindo recursos que est o dispon veis apenas com o uso do software instalado com o HP All in One e www hp com support Se voc tiver acesso Internet poder conseguir ajuda e suporte no site da HP Esse site oferece suporte t cnico drivers suprimentos e informa es sobre como fazer pedidos Carregar originais e pap is Voc pode copiar ou digital
88. acional e Verifique a conex o do HP All in One com o computador Verifique se o cabo USB est firmemente conectado porta USB na parte posterior do HP All in One Verifique se a outra extremidade do cabo USB est conectada a uma porta USB do computador Quando o cabo estiver conectado corretamente desligue o HP All in One e ligue o novamente Se voc estiver conectando o HP All in One por meio de um hub USB verifique se o hub est ligado Se o hub estiver ligado tente estabelecer a conex o diretamente ao computador e Verifique se h outras impressoras ou scanners Talvez seja necess rio desconectar os produtos mais antigos do computador Tente conectar o cabo USB outra porta USB do computador Depois de verificar as conex es tente reinicializar o computador Desligue o HP All in One e em seguida ligue o novamente Se o HP All in One estiver off line desligue o HP All in One e em seguida ligue o novamente Inicie um trabalho de impress o Se necess rio remova e reinstale o software instalado com o HP All in One Para obter mais informa es sobre como configurar o HP All in One e conect lo ao computador consulte o Guia de configura o que acompanha o HP All in One Eliminar congestionamentos de papel Se o HP All in One apresentar um congestionamento de papel verifique primeiro a porta traseira Se n o houver papel congestionado nos rolos traseiros verifique a porta dianteira U o P Para
89. antia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente No entanto se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribu dos ao uso de um cartucho n o HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado a HP cobrar suas taxas padr o referentes a tempo e materiais para fazer a manuten o na impressora quanto falha ou ao dano em quest o Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP poder optar por substituir ou consertar o produto Se a HP n o puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP como for aplic vel ela ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo produto A HP n o tem obriga o de consertar substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou em estado de novo desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitu do Os produtos HP podem conter pe as manufaturadas componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho A Declara o de garantia limitada da HP v lida em qualquer pa s onde o produto coberto HP for distribu do pela HP Contratos para servi os de garantia adicionais como servi os nas instala es do cliente podem estar dispon veis em qualquer representante de servi os
90. aset drukuj cych Przestrzeganie poni szych instrukcji mo e tak e dopom c w rozwi zywaniu problem w z jako ci druku zwi zanych z kasetami drukuj cymi EY Uwaga Gdy poziom atramentu w kasecie drukuj cej jest niski na ekranie komputera wy wietlany jest odpowiedni komunikat Poziom atramentu mo na r wnie sprawdzi za pomoc oprogramowania zainstalowanego z urz dzeniem HP All in One Po wy wietleniu komunikatu ostrzegaj cego o niskim poziomie atramentu nale y zaopatrzy si w zapasow kaset drukuj c Kasety drukuj ce nale y wymieni tak e w przypadku gdy tekst jest wyblak y lub wyst puj problemy z jako ci drukowania zwi zane ze stanem kaset drukuj cych Aby zam wi kasety drukuj ce do urz dzenia HP All in One nale y odwiedzi witryn internetow www hp com buy supplies Po wy wietleniu odpowiedniego monitu nale y wybra kraj region wybra posiadane urz dzenie a nast pnie klikn jedno z czy sklepowych na stronie Wymiana pojemnik w z tuszem 1 Sprawd czy urz dzenie HP All in One jest w czone A Przestroga Je li urz dzenie HP All in One b dzie wy czone podczas otwierania drzwiczek kaset drukuj cych kaset nie b dzie mo na zwolni co uniemo liwi ich wymian Je li kasety drukuj ce nie b d poprawnie zablokowane pr ba ich wyj cia mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia HP All in One 2 Upewnij si e do zasobnika wej ciowego za adowano
91. ciones u Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES ALA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES ALOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 22 Serie HP Photosmart C4200 All in One HP Photosmart 04200 All in One series Guia b sico U o s nn Conte do 1 24 Vis o geral do HP All in One Vis o geral do HP All in One eee ene nee ne rra rr 25 Bot es do painel de controle ene eene nennen ana 26 Obter mais Informac oS8s A
92. ctado firmemente tanto ao HP All in One quanto ao adaptador de alimentac o Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada um estabilizador ou um filtro de linha Hod A senbn a Conex o de for a N Cabo e adaptador de alimenta o w Tomada Se estiver usando um filtro de linha certifique se de que ele esteja ligado Ou tente conectar o HP All in One diretamente tomada Teste a tomada para verificar se est funcionando Conecte um aparelho que voc sabe que funciona e verifique se ele est ligado Do contr rio a tomada pode estar com problemas Se voc conectou o HP All in One a uma tomada com interruptor certifique se de que ele esteja ligado Se ele estiver ligado mas mesmo assim n o funcionar a tomada pode estar com problemas Causa Voc pressionou o bot o Liga Desliga muito rapidamente Solu o O HP All in One pode n o responder se voc pressionar o bot o Liga Desliga r pido demais Pressione o bot o Liga Desliga uma vez Pode levar alguns minutos para que o HP All in One seja ligado Se voc pressionar o bot o Liga Desliga novamente durante esse tempo o dispositivo poder desligar A Cuidado Se o HP All in One ainda n o ligar ele pode ter uma falha mec nica Desconecte o HP All in One da tomada e entre em contato com a HP Acesse www hp com support Escolha seu pa s regi o se isso for solicitado e clique em Fale com a HP para informa es sobr
93. cz c od daty zakupu 2 Gwarancja HP dotycz ca oprogramowania odnosi si wy cznie do dzia ania oprogramowania wykonywania instrukcji programowych Firma HP nie gwarantuje e dzia anie produktu b dzie wolne od zak ce i b d w 3 Gwarancja HP obejmuje tylko te wady kt re zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowania produktu Nie obejmuje ona innych problem w w tym b d cych wynikiem a niew a ciwej obs ugi lub niefachowo wykonanych modyfikacji b u ywania oprogramowania no nik w cz ci lub materia w eksploatacyjnych kt re nie pochodz od firmy HP lub nie s obs ugiwane przez produkty HP c eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem d nieautoryzowanej modyfikacji lub niew a ciwego u ytkowania 4 Wodniesieniu do drukarek HP u ywanie kaset pochodz cych od innego producenta lub ponownie nape nianych nie narusza warunk w gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy Je li jednak b dna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem u ywania kaset innych producent w kaset ponownie nape nianych lub kaset z atramentem kt rych termin przydatno ci up yn firma HP zastrzega sobie prawo do obci enia nabywcy kosztami robocizny oraz materia w u ytych do usuni cia awarii lub uszkodzenia Je li w czasie obowi zywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie kt ry jest obj ty gwarancj HP dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu przy
94. czym wyb r us ugi le y w gestii firmy HP Gdyby firma HP nie by a w stanie naprawi lub wymieni wadliwego produktu obj tego gwarancj HP zobowi zuje si do wyp acenia r wnowarto ci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zg oszenia usterki Firma HP nie jest zobowi zana do naprawy wymiany produktu lub zwrotu jego r wnowarto ci w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy jednak pod wzgl dem funkcjonalno ci co najmniej r wny produktowi podlegaj cemu wymianie Produkty HP mog zawiera cz ci elementy i materia y pochodz ce z odzysku r wnowa ne w dzia aniu cz ciom nowym Umowa gwarancyjna HP jest wa na w ka dym kraju w kt rym firma HP prowadzi dystrybucj produktu Umowy dotycz ce dodatkowego serwisu gwarancyjnego w tym naprawy w miejscu u ytkowania sprz tu mog by zawierane w ka dym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie kraj w gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firm HP lub autoryzowanego importera B Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI ANI NIE ZMIENIAJ WARUNK W GWARANCJI JU ISTNIEJ CYCH ZAR WNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI ZADOWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU C Og
95. dor ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edif cio D Sancho Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paco de Arcos P Oeiras 42 HP Photosmart C4200 All in One series HP Photosmart 04200 All in One series Podreczny przewodnik Spis tresci 1 44 HP All in One opis Urz dzenie HP All in One w pigulce essen emend 45 Przyciski panelu sterowania eeeu eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 46 Znajdowanie dalszych informacji eee aaa aaa aaa aaa nawa 47 adowanie orygina w i papieru eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa a 47 Unikanie zaci papieru eeeceee scene ee ennn nennen nene tnnt nennen ennt aaa awake EEE RAA SE EEEE 49 KOPIOWANIE c 49 SKANOWANIE Obraz W e A 49 Drukowanie zdj 10 x 15 cm 4 x 6 cali sese eene 50 Wymiana kaset drukujacych essseseeeeeeeneneen en een nennen nnnm entre enne 51 Czyszczenie urz dzenia HP All in One eee eene eene eren 54 Czyszczenie SZYDY TC m 54 Czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy essssseee eee eene 54 Rozwiazywanie problem w i pomoc techniczna Dezinstalacja oprogramowania i instalowanie go ponownie ee 55 Rozwi zywanie problem w z instalacj sprzetu
96. e Urz dzenie HP All in One nie w cza si Przyczyna Urz dzenie HP All in One nie zosta o prawid owo pod czone do r d a zasilania Rozwi zanie _ Sprawd czy kabel zasilaj cy jest dobrze pod czony do urz dzenia HP All in One i do zasilacza Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka sieciowego lub listwy przeciwprzepi ciowej a Zasilanie N Kabel zasilaj cy i zasilacz Gniazdko w Je li u ywasz listwy przeciwprzepi ciowej sprawd czy zosta a ona w czona Mo esz r wnie spr bowa pod czy urz dzenie HP All in One bezpo rednio do gniazdka sieciowego Sprawd czy gniazdko sieciowe dzia a W cz urz dzenie kt re na pewno dzia a aby stwierdzi czy dostarczane jest do niego zasilanie W przeciwnym wypadku r d em problemu mo e by gniazdko sieciowe Je li urz dzenie HP All in One podtaczono do gniazda z wy cznikiem sprawd czy jest on w czony Je li jest w czony ale urz dzenie nadal nie dzia a m g wyst pi problem z gniazdem zasilaj cym Przyczyna Przycisk W cz zosta naci ni ty zbyt szybko Rozwi zanie Urz dzenie HP All in One mo e nie zareagowa je eli przycisk W cz zosta naci ni ty zbyt szybko Naci nij raz przycisk W cz Ponowne w czenie urz dzenia HP All in One mo e zaj do kilku minut Je li w tym czasie zostanie ponownie naci ni ty przycisk W cz urz dzenie mo e zosta w
97. e carbono para limpiar el cristal porque lo pueden da ar No vierta ni roc e l quido directamente en el cristal El l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo 3 Seque el cristal con un pa o suave que no desprenda pelusa para evitar que se manche 4 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda HP All in One Limpieza del respaldo de la tapa 14 El respaldo blanco de documentos situado bajo la tapa del HP All in One puede acumular peque as part culas de suciedad Para limpiar el respaldo de la tapa 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa 2 Limpie el respaldo blanco de documentos con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un jab n suave y agua templada Limpie el respaldo suavemente para soltar los residuos No lo frote 3 Seque el respaldo con un pa o suave que no desprenda pelusa A Precauci n No utilice pa os de papel porque pueden rayar el respaldo 4 Sies necesaria una limpieza m s profunda repita los pasos anteriores utilizando alcohol isoprop lico y limpie el respaldo a fondo con un pa o h medo para eliminar cualquier resto de alcohol A Precauci n Tenga cuidado de que el alcohol no salpique el cristal o el exterior del HP All in One pues podr a da ar el dispositivo 5 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda despu s el HP All in One Serie HP Photosmart C4200 All in One 2 Soluci n de problemas y a
98. e como chamar o suporte t cnico 36 HP Photosmart C4200 All in One series Conectei cabo USB mas n o consigo usar o HP All in One com meu computador Causa O cabo USB foi conectado antes de o software ter sido instalado A conex o do cabo USB antes que isto seja solicitado pode provocar erros Solu o Antes de conectar o cabo USB instale o software fornecido com o HP All in One Durante a instala o n o conecte no cabo USB at que seja solicitado pelas instru es de tela Uma vez que voc instalou o software a conex o do computador ao HP All in One com um cabo USB direta Basta conectar uma das extremidades do cabo USB na parte de tr s do computador e a outra na parte de tr s do HP All in One Voc pode conectar em qualquer porta USB na parte traseira do seu computador PTE gt Portugu s Para obter mais informa es sobre a instala o do software e a conex o do cabo USB consulte o Guia de configura o que acompanha o HP All in One O HP All in One n o imprime Solu o Se o HP All in One e o computador n o estiverem se comunicando tente o seguinte Observe a luz Liga Desliga localizada na parte frontal do HP All in One Se ela n o estiver acesa o HP All in One est desligado Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja conectado com seguran a ao HP All in One e a uma tomada Pressione o bot o Liga Desliga para ligar o HP All in One Verifi
99. e impress o ou em uma embalagem pl stica hermeticamente fechada 7 Remova o novo cartucho de impress o de sua embalagem e tomando cuidado para tocar somente no pl stico preto remova cuidadosamente a fita pl stica utilizando a aba rosa de puxar U o s nn a Contatos de cor cobre Fita pl stica com aba rosa de puxar deve ser removida antes da instalac o Injetores de tinta sob a fita adesiva A Cuidado N o toque nos contatos de cor cobre nem nos injetores de tinta Isso pode resultar em obstru es falha de tinta e conex es el tricas deficientes 32 HP Photosmart C4200 All in One series 8 Deslize o novo cartucho de impress o para frente para dentro do compartimento vazio Depois empurre cuidadosamente a parte superior do cartucho de impress o para frente at que ele se encaixe no soquete Se voc estiver instalando o cartucho colorido deslize o no slot esquerdo Caso esteja instalando um cartucho de tinta preto ou para fotos deslize o no slot direito Portugu s Se voc tiver instalado um novo cartucho de impress o o HP All in One imprimir uma folha de alinhamento do cartucho 10 Quando solicitado assegure se de que papel branco comum esteja carregado na bandeja de entrada e pressione o bot o pr ximo a OK EY Nota Se houver papel colorido carregado na bandeja de entrada quando voc alinhar os cartuchos de impress o ocorrer um erro de alinhamento Carreg
100. e ponownie Jesli urz dzenie HP All in One jest w trybie offline wy cz je i w cz ponownie Rozpocznij zadanie drukowania e Wrazie potrzeby usu i ponownie zainstaluj oprogramowanie urz dzenia HP All in One Wi cej informacji na temat konfigurowania urz dzenia HP All in One i pod czania go do komputera mo na znale w Instrukcji instalacji dostarczonej z urz dzeniem HP All in One Usuwanie zaci papieru Je li w urz dzeniu HP All in One wyst pi o zaci cie papieru najpierw sprawd tylne drzwiczki Je li zaci ty papier nie znajduje si na tylnych rolkach sprawd przednie drzwiczki Usuwanie zaci cia papieru przez tylne drzwiczki 1 Naci nij wyst p po lewej stronie tylnych drzwiczek aby je odblokowa Zdejmij drzwiczki odci gaj c je od urz dzenia HP All in One 2 Delikatnie wyci gnij papier spomi dzy rolek A Przestroga Je li papier podar si podczas wyci gania z rolek sprawd czy wewn trz urz dzenia pomi dzy rolkami i k kami nie znajduj si resztki podartego papieru Je li nie usuniesz wszystkich kawa k w papieru z urz dzenia HP All in One istnieje ryzyko zaci cia papieru 58 HP Photosmart C4200 All in One series 3 Za tylne drzwiczki Delikatnie pchnij drzwiczki do przodu az zatrzasn si w odpowiednim po o eniu 4 Naci nij przycisk Kopiuj Mono lub Kopiuj Kolor aby kontynuowa bie ce zadanie Usuwanie zaci cia papieru przez
101. ener una lista completa de notificaciones normativas consulte la ayuda en pantalla N mero de identificaci n de modelo normativo A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo para normativas El n mero de modelo para normativas de este producto es SNPRB 0721 El n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial Serie HP Photosmart C4200 All in One etc o con los n meros de los productos CC200A etc Avisos sobre normativas 21 Cap tulo 3 Garant a Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant
102. erecha del cristal 3 Pulse Iniciar copia en negro o Iniciar copia en color para empezar a copiar Escaneo de una imagen Puede iniciar el escaneo de los documentos originales o im genes que coloque sobre el cristal desde su equipo o desde HP All in One La secci n siguiente describe la segunda opci n c mo escanear desde el panel de control de HP All in One a un equipo Para utilizar las funciones de escaneo HP All in One y el equipo deben estar conectados y encendidos El software HP Photosmart debe estar instalado y en ejecuci n antes de comenzar el escaneo Para comprobar que el software HP Photosmart se est ejecutando en un equipo con Windows aseg rese de que el icono del monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparezca en la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla junto a la hora EY Nota Al cerrar el icono del monitor de procesamiento de im genes digitales HP de la bandeja del sistema de Windows es posible que HP All in One pierda parte de la funcionalidad de escaneo Si esto sucede puede restaurar la funcionalidad reiniciando el equipo C mo evitar atascos de papel 9 Cap tulo 1 Para escanear a un equipo 1 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 2 Aseg rese de que no hay tarjetas de memoria insertadas en las ranuras para tarjetas del HP All in One 3 Pulse Escanear En el equipo aparece una imagen de prese
103. i n que se incluye con HP All in One HP All in One no imprime Soluci n Sino se puede establecer la comunicaci n entre HP All in One y el equipo intente lo siguiente Observe la luz Encender situada en la parte frontal de HP All in One Si su luz no est encendida HP All in One est apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente al HP All in One y enchufado a una toma de corriente Pulse el bot n Encender para encender HP All in One Aseg rese de que los cartuchos de impresi n est n instalados Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Compruebe que HP All in One no tenga un atasco de papel Compruebe que el carro de impresi n no est atascado Levante la puerta del cartucho de impresi n para acceder a la zona del carro de impresi n Retire cualquier objeto que bloquee el carro de impresi n incluidos los materiales de embalaje Apague el HP All in One y enci ndalo de nuevo Compruebe que la cola de impresi n de HP All in One no est en pausa Windows o parada Macintosh Si lo est seleccione el ajuste adecuado para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n sobre el acceso a la cola de impresi n consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo instalado en el equipo Compruebe el cable USB Si est utilizando un cable antiguo es posible que ste no funcione correctamente Pruebe a conectarlo a otro equipo para com
104. in One HP All in One HP All in One EMTTAOKWV HP All in One va 1 HP All in One 81 2 2
105. ionar ou remover programas 3 Selecione o HP All in One e em seguida clique em Alterar remover Siga as instru es na tela 4 Desconecte o HP All in One do computador 5 Reinicie o computador E Nota importante desconectar o HP All in One antes de reiniciar o computador N o conecte o HP All in One ao computador at que a instala o do software tenha sido conclu da 6 Insira o CD ROM do HP All in One na unidade de CD ROM do seu computador e em seguida inicie o Programa de configura o 7 Siga as instru es na tela e as instru es fornecidas no Guia de configura o fornecido com o HP All in One Quando a instala o do software tiver sido conclu da o cone do Monitor de imagem digital HP aparece na bandeja do sistema Windows Para verificar se o software foi instalado corretamente clique duas vezes no cone Central de Solu es HP na rea de trabalho Se o Central de Solu es HP mostrar os cones essenciais Digitalizar imagem e Digitalizar documento o software foi instalado corretamente Solu o de problemas e suporte 35 Cap tulo 2 Solu o de problemas na configura o do hardware Use esta se o para resolver os problemas que podem aparecer durante a configura o do hardware do HP All in One O HP All in One n o pode ser ativado Causa O HP All in One n o est conectado corretamente a uma fonte de alimenta o Solu o Verifique se o cabo de alimenta o est cone
106. istema Os requisitos do software do sistema est o localizados no arquivo Readme Especifica es do produto Para mais informa es visite o site da HP em www hp com support Especifica es de papel Capacidade da bandeja de entrada Folhas de papel comum At 100 papel de 75g m 20 libras Capacidade da bandeja de sa da Folhas de papel comum At 50 papel de 75g m 20 libras El Nota Para uma lista completa dos tamanhos de m dia compat veis consulte o software da impressora Especifica es f sicas Altura 16 97 cm Largura 44 cm Profundidade 25 9 cm Peso 4 5 kg U e A senbn Especifica es de energia Consumo de energia m ximo de 25 W impress o m dia Voltagem de entrada AC 100 a 240 V 600 mA 50 60 Hz Voltagem de sa da DC 32 V 375 mA 16 V 500 mA ES Nota Use apenas com o adaptador de alimentac o fornecido pela HP Especifica es ambientais Varia o de temperatura operacional recomendada 15 a 32 C 59 a 90 F Faixa de temperatura de opera o permitida 5 a 35 C 41 a 95 F Umidade umidade relativa sem condensa o de 15 a 80 Faixa de temperatura n o operacional armazenamento 20 at 50 C 4 at 122 F Na presen a de campos eletromagn ticos altos poss vel que a sa da do HP All in One seja levemente distorcida AHP recomenda a utiliza o de um cabo USB menor do que 3 m 10 p s de c
107. izar originais at o tamanho carta ou A4 carregando os no vidro Para carregar um original no vidro do scanner 1 Levante a tampa no HP All in One 2 Carregue o original com o lado de impress o voltado para baixo no canto frontal direito do vidro Obter mais informa es 27 U o senbn Cap tulo 1 3 x Dica Para obter mais ajuda sobre como carregar um original consulte as guias fixadas junto margem do vidro Feche a tampa Para carregar papel fotogr fico 10 x 15 cm na bandeja de entrada 1 2 Remova todo o papel da bandeja de entrada Insira a pilha de papel fotogr fico na extremidade direita da bandeja de entrada com a margem curta voltada para frente e o lado de impress o voltado para baixo Deslize a pilha de papel fotogr fico para a frente at que pare Se o papel fotogr fico tiver abas perfuradas carregue o de forma que as abas fiquem mais pr ximas de voc X Dica Para obter mais ajuda para carregar papel fotogr fico de tamanho pequeno consulte as guias na base da bandeja de entrada Deslize para dentro a guia de comprimento de papel at que pare nas bordas do papel N o sobrecarregue a bandeja de entrada Verifique se a pilha de papel cabe na bandeja de entrada e se ela n o mais alta do que a parte superior da guia de largura de papel Evitar congestionamentos de papel Para ajudar a evitar congestionamentos de papel siga estas orienta es 28 HP Pho
108. le el software que instal con el HP All in One y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP All in One y la conexi n al equipo consulte la gu a de instalaci n incluida con HP All in One C mo eliminar atascos de papel Si HP All in One tiene un atasco de papel compruebe primero la puerta posterior Si el papel atascado no se encuentra en los rodillos posteriores compruebe la puerta frontal Para eliminar un atasco de papel de la puerta posterior 1 Presione la pesta a de la parte izquierda de la puerta posterior para liberarla Retire la puerta sac ndola del HP All in One 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no se retiran todos los trozos del HP All in One es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 4 Pulse Iniciar copia en negro o Iniciar copia en color para continuar con el trabajo Para eliminar un atasco de papel de la puerta frontal 1 Sies necesario tire de la bandeja de entrada hacia abajo para abrirla A continuaci n baje la puerta de acceso al cartucho de impresi n 18 Serie HP Photosmart C4200 All in One 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos
109. line HP www hp com support Online HP HP HP All in One yia HP All in One IpoAnrrik g HP HP All in One 3 HP TOU
110. lub us ugom adna informacja zawarta w niniejszym dokumencie nie mo e by uwa ana za dodatkow gwarancj Firma HP nie mo e by poci gana do odpowiedzialno ci za b dy techniczne lub edytorskie oraz brak informacji w niniejszym dokumencie 2007 Hewlett Packard Development Company L P Windows Windows 2000 oraz Windows XP s zastrze onymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Windows Vista jest zastrze onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i lub innych krajach Intel i Pentium s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej sp ek zale nych w USA i innych krajach Hewlett Packard H Hewlett Packard an nepi HP
111. m roztworem myd a i ciep ej wody Przemyj delikatnie wewn trzn stron pokrywy aby zmi kczy osad Nie szoruj 3 Osusz wewn trzn stron pokrywy such niestrz pi c si ciereczk A Przestroga Nie u ywaj ciereczek papierowych poniewa mog one porysowa wewn trzn cz pokrywy 4 Je li wewn trzna cz pokrywy nadal jest zabrudzona ponownie wykonaj powy sze czynno ci u ywaj c alkoholu izopropylowego i dok adnie wytrzyj pokryw wilgotn szmatk aby usun pozosta y alkohol A Przestroga Nale y uwa a aby nie rozla alkoholu na szyb ani na zewn trzne cz ci urz dzenia HP All in One poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie 5 Pod cz przew d zasilaj cy a nast pnie w cz urz dzenie HP All in One HP Photosmart C4200 All in One series 2 Rozwi zywanie problem w i pomoc techniczna W tej cz ci przedstawiono informacje dotycz ce rozwi zywania problem w z urz dzeniem HP All in One Mo na tu znale szczeg owe informacje na temat problem w wyst puj cych podczas instalacji i konfiguracji a tak e tematy dotycz ce eksploatacji urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji zajrzyj do pomocy ekranowej dostarczonej z oprogramowaniem Przyczyn wielu problem w jest pod czenie urz dzenia HP All in One przy pomocy kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania HP All in One na komputerze Je eli urz dzenie HP All in One zosta o pod
112. mento da tampa Pequenas part culas podem acumular se no apoio de documentos na parte posterior da tampa do HP All in One Para limpar o revestimento da tampa 1 Desligue o HP All in One desconecte o cabo de alimenta o e levante a tampa 2 Limpe o apoio de documentos branco com um pano macio ou com uma esponja levemente umedecida com sab o neutro e gua morna Limpe o apoio com cuidado para que as part culas se soltem N o o esfregue Seque o apoio com um pano seco macio e sem fiapos Hod Cuidado N o use limpadores base de papel pois podem arranhar o apoio s nn 4 Se for necess ria uma limpeza adicional repita as etapas anteriores usando lcool isoprop lico e limpe todo o apoio com um pano mido para remover qualquer res duo de lcool A Cuidado Tenha cuidado para n o derramar lcool sobre o vidro ou o exterior do HP All in One pois isso poder danificar o dispositivo 5 Conecte o cabo de alimenta o e em seguida ligue o HP All in One 34 HP Photosmart C4200 All in One series 2 Solu o de problemas e suporte Este cap tulo cont m informa es sobre solu o de problemas do HP All in One S o fornecidas informa es espec ficas sobre problemas de instala o e configura o e alguns t picos operacionais Para obter mais informa es sobre a solu o de problemas consulte a Ajuda na tela que acompanha o software Muitos problemas ocorrem porque o HP All in
113. n suministrado por HP Especificaciones medioambientales Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada de 15 a 32 C de 59 a 90 F Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 a 35 C 41 a 95 F Humedad 15 8 80 de HR sin condensaci n Intervalo de temperatura fuera de funcionamiento almacenamiento de 20 a 50 C de 45 a 122 F presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP All in One sufra alguna distorsi n HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m 10 pies de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos magn ticos intensos Rendimiento de los cartuchos de impresi n La tinta de los cartuchos se emplea durante el proceso de impresi n de varias maneras incluido el proceso de inicializaci n que prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene las boquillas de impresi n limpias y facilita el paso correcto de la tinta Tambi n se deja parte de la tinta en el cartucho despu s de su utilizaci n Para m s informaci n visite www hp com go inkusage Visite www hp com pageyield para obtener m s informaci n sobre el rendimiento de los cartuchos de impresi n 20 Serie HP Photosmart C4200 All in One Avisos sobre normativas La HP All in One cumple los requisitos de producto de los organismos normativos de su pa s regi n Para obt
114. nformaci n sobre pedidos Carga de originales y carga de papel Puede copiar o escanear originales con un tamafio m ximo de carta o A4 carg ndolos en el cristal C mo buscar m s informaci n 7 Cap tulo 1 Para cargar un original en el cristal del esc ner 1 Levante la tapa de HP All in One 2 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal xx Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales consulte las gu as grabadas en el borde del cristal 3 Cierre la tapa Para cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada 1 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 2 Inserte la pila de papel fotogr fico en la parte situada m s a la derecha de la bandeja de entrada con el borde corto hacia delante y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se detenga Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pestafias est n m s pr ximas a usted x Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel fotogr fico de tama o peque o consulte las gu as grabadas en la base de la bandeja de entrada para la carga de papel fotogr fico 3 Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la mi
115. ntaci n preliminar del escaneo que se puede editar Todas las modificaciones que haga se aplicar n nicamente a la sesi n de escaneo actual El software HP Photosmart dispone de numerosas herramientas que puede utilizar para editar la imagen escaneada Para mejorar la calidad de imagen general ajuste el brillo la nitidez el tono de color y la saturaci n Tambi n puede recortar enderezar rotar o cambiar el tama o de la imagen 4 Haga cualquier trabajo de edici n en la imagen preliminar y cuando termine haga clic en Aceptar Imprima fotograf as de 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas Puede seleccionar fotos espec ficas de la tarjeta de memoria para imprimir como fotograf as de 10 x 15 cm Para imprimir una o varias fotograf as de 10 x 15 cm 1 Inserte la tarjeta memoria en la ranura correspondiente del HP All in One En la pantalla aparecer la imagen m s reciente de la tarjeta 2 Cargue papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada 3 Pulse el bot n situado junto a los iconos A y W de la pantalla para desplazarse por las fotograf as de su tarjeta de memoria hasta que encuentre la imagen que desea imprimir 4 Realice uno de los procedimientos siguientes e Para una impresi n m s r pida con una resoluci n ligeramente inferior mantenga la configuraci n de calidad en la mejor resoluci n tal como indican los iconos de dos estrellas que aparecen en la pantalla Para obtener la m xima resoluci n
116. ocumentos ou imagens originais colocados no vidro voc pode comegar uma digitalizac o a partir do computador ou do HP All in One Esta sec o explica a segunda op o como digitalizar a partir do painel de controle do HP All in One para o computador Para usar os recursos de digitaliza o o HP All in One e o computador precisam estar conectados e ligados O software HP Photosmart tamb m deve estar instalado e em execu o no computador antes da digitaliza o Para verificar se o software HP Photosmart est sendo executado em um computador com o Windows procure pelo cone do Monitor de imagem digital HP localizado na bandeja do sistema no canto direito inferior da tela pr ximo hora T Nota Fechar o cone do HP Digital Imaging Monitor na bandeja do sistema do Windows poder fazer com que o HP All in One perca algumas funcionalidades de digitaliza o Se isso acontecer voc poder restaurar a funcionalidade completa reinicializando o computador Para digitalizar para o computador 1 Carregue o original com o lado de impress o voltado para baixo no canto frontal direito do vidro 2 Certifique se de que n o haja cart es de mem ria inseridos nos slots da HP All in One Tirar uma c pia 29 U o senbn Cap tulo 1 3 Pressione Digitalizar Uma imagem de visualiza o da digitaliza o exibida no computador onde pode ser editada Qualquer edi o que voc fizer se aplicar somente
117. omprimento para minimizar o ru do injetado devido aos campos eletromagn ticos ptencialmente altos Rendimento do cartucho de impress o A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rias maneiras diferentes inclusive no processo de inicializa o que prepara o dispositivo e os cartuchos para impress o e na manuten o das cabe as de impress o que mant m os injetores de impress o limpos e a tinta fluindo sem problemas Al m disso um pouco de tinta residual deixada no cartucho depois que ele usado Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage Acesse www hp com pageyield para mais informa es sobre o rendimento estimado dos cartuchos 40 HP Photosmart C4200 All in One series Notifica es sobre regulamenta o O HP All in one atende aos requisitos de produto de rg os reguladores do seu pa s regi o Para obter uma lista completa de notifica es sobre regulamenta o consulte a Ajuda na tela N mero de identifica o do modelo de regulamenta o Para fins de identifica o de regulamenta o foi atribu do ao seu produto um N mero de Modelo de Regulamenta o O N mero de Modelo de Regulamenta o do seu produto SNPRB 0721 Esse n mero de regulamenta o n o deve ser confundido com o nome comercial HP Photosmart 04200 All in One series etc ou os n meros do produto CC200A etc Portugu s Notificac es sobre regulamentac o 41 Cap tulo 3
118. owanie obraz w bez obramowania dla papieru fotograficznego Przycisk Liczba kopii S u y do okre lenia docelowej liczby kopii Przycisk Anuluj Zatrzymuje zadanie jak skanowanie czy kopiowanie lub resetuje ustawienia jak Jako czy Kopie Przycisk Skanowanie s u y do rozpoczynania skanowania Gdy karta pami ci jest w o ona naci ni cie tego przycisku powoduje przej cie do nast pnego zdj cia na karcie pami ci Przycisk Kopiuj Mono Rozpoczyna kopiowanie czarno bia e W niekt rych sytuacjach np po usuni ciu zaci cia papieru naci ni cie tego przycisku powoduje wznowienie drukowania Gdy karta pami ci jest w o ona przycisk ten dzia a jako przycisk poprzednie zdj cie Przycisk Kopiuj Kolor rozpoczyna kopiowanie w kolorze W niekt rych sytuacjach np po usuni ciu zaci cia papieru naci ni cie tego przycisku powoduje wznowienie drukowania Gdy karta pami ci jest w o ona przycisk ten rozpoczyna drukowanie zdj cia znajduj cego si na wy wietlaczu mm Znajdowanie dalszych informacji Informacje dotycz ce konfigurowania i u ytkowania urz dzenia HP All in One znajduj si w r nych materia ach zar wno drukowanych jak i ekranowych Podr cznik instalacji W Podr czniku instalacji znajduj si instrukcje dotycz ce konfigurowania urz dzenia HP All in One oraz instalowania oprogramowania Czynno ci opisane w Podr czniku instalacji nale y wykonywa w prawid
119. owej kolejno ci W przypadku wyst pienia problem w podczas instalacji nale y zapozna si z cz ci Rozwi zywanie problem w w Podr czniku instalacji lub z sekcj Rozwi zywanie problem w i pomoc techniczna na stronie 55 w niniejszym podr czniku Pomoc ekranowa Korzystaj c z pomocy ekranowej mo na uzyska szczeg owe informacje dotycz ce funkcji urz dzenia HP All in One kt re nie s opisane w niniejszym Podr czniku u ytkownika m in funkcji dost pnych tylko przy u yciu oprogramowania zainstalowanego razem z urz dzeniem HP All in One e www hp com support Posiadaj c dost p do Internetu mo esz uzyska pomoc i wsparcie na stronach internetowych firmy HP W witrynie mo na uzyska pomoc techniczn sterowniki zam wi materia y eksploatacyjne i uzyska informacje o sposobie zamawiania produkt w adowanie orygina w i papieru Orygina y o rozmiarze nie wi kszym ni Letter lub A4 mo na kopiowa lub skanowa po umieszczeniu ich na szybie Znajdowanie dalszych informacji 47 Rozdzia 1 Umieszczanie orygina u na szybie skanera 1 Podnie pokryw urz dzenia HP All in One 2 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u X Wskaz wka Przy adowaniu orygina u pomocne s prowadnice widoczne wzd u szyby urz dzenia 3 Zamknij pokryw adowanie papieru fotograficznego o formacie 10 x 15 cm do zasobnika wej ciowego
120. pod adresem www hp com pageyield Informacje techniczne 61 Rozdziat 3 Informacje o przepisach Produkt HP All in One spe nia wymagania okre lone przez urz dy regulacyjne w danym kraju regionie Pe na lista wymaganych przez prawo powiadomie znajduje si w pomocy ekranowej Obowi zkowy numer identyfikacyjny modelu Ze wzgl du na obowi zek identyfikacji produktowi nadano wymagany przepisami prawa numer modelu Obowi zkowy numer identyfikacyjny modelu dla tego urz dzenia to SNPRB 0721 Nie nale y myli tego numeru z nazw handlow produktu HP Photosmart C4200 All in One series itp ani z numerami produkt w CC200A itp 62 HP Photosmart C4200 All in One series Gwarancja Produkt HP Okres gwarancji No niki oprogramowania 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukuj ce lub kasety z atramentem Do wyst pienia wcze niejszego z dw ch zdarze wyczerpania si atramentu HP lub zako czenia si okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wk adzie drukuj cym Ta gwarancja nie odnosi si do wk ad w drukuj cych firmy HP kt re by y powt rnie nape niane reprodukowane odnawiane niew a ciwie u ytkowane lub w jakikolwiek spos b przerabiane Akcesoria 1 rok je eli nie okre lono inaczej A Zakres gwarancji 1 Firma Hewlett Packard HP gwarantuje klientowi u ytkownikowi ko cowemu e wymienione wy ej produkty HP b d wolne od wad materia owych i wykonawczych przez podany powy ej okres li
121. por completo apague el HP All in One y desconecte el cable de alimentaci n Serie HP Photosmart C4200 All in One Bot n Calidad permite cambiar la calidad de la copia o la calidad de las fotografias que imprime desde una tarjeta de memoria La calidad predeterminada tanto para el papel normal como para el papel fotografico es de dos estrellas Sin embargo la calidad resultante varia seg n el tipo de papel Para el papel normal dos estrellas es la calidad normal Para el papel fotogr fico dos estrellas es la mejor calidad contin a Etiqueta Icono Nombre y descripci n Bot n Tama o Permite cambiar el tama o de la imagen a 100 Tama o real ajustarlo a la p gina Redimensionar para ajustar o imprimir im genes sin bordes Sin bordes El ajuste predeterminado es 100 para papel normal y sin bordes para papel fotogr fico Bot n Copias permite especificar el n mero de copias que desee Bot n Cancelar permite detener una tarea como el escaneo o la copia y restablece los ajustes como Calidad y Copias Bot n Escanear inicia un escaneo Cuando hay una tarjeta de memoria insertada al pulsar este bot n se avanza hasta la siguiente fotograf a de la tarjeta de memoria Bot n Iniciar copia en negro inicia una copia en blanco y negro En ciertos casos como cuando se ha retirado un papel atascado este bot n sirve para reanudar la impresi n Cuando hay una tarjeta de memoria inse
122. probar que el cable USB funciona Si experimenta problemas lo m s probable es que tenga que sustituir el cable USB Asimismo compruebe que el cable no tiene una longitud superior a 3 metros Soluci n de problemas de instalaci n de hardware M Cap tulo 2 Aseg rese de que su equipo es compatible con USB Algunos sistemas operativos como Windows 95 y Windows NT no admiten las conexiones USB Consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo para obtener m s informaci n Compruebe la conexi n de HP All in One al equipo Compruebe que el cable USB est conectado de forma correcta al puerto USB ubicado en la parte posterior de HP All in One Aseg rese de que el otro extremo del cable est conectado al puerto USB del equipo Una vez conectado correctamente el cable apague HP All in One y vuelva a encenderlo Sivaa conectar HP All in One mediante un concentrador USB aseg rese de que el concentrador est encendido Si lo est intente conectarlo directamente al equipo Compruebe las dem s impresoras o esc neres Es posible que deba desconectar los productos m s antiguos del equipo Pruebe a conectar el cable USB en otro puerto USB del ordenador Cuando haya comprobado las conexiones pruebe a reiniciar el equipo Apague el HP All in One y enci ndalo de nuevo Siel HP All in One est desactivado apague el HP All in One y vuelva a encenderlo Inicie un trabajo de escaneo Sies necesario desinsta
123. przednie drzwiczki 1 W razie potrzeby poci gnij w d zasobnik wej ciowy aby go otworzy Nast pnie opu drzwiczki kaset drukuj cych 2 Delikatnie wyci gnij papier spomi dzy rolek A Przestroga Je li papier podar si podczas wyci gania z rolek sprawd czy wewn trz urz dzenia pomi dzy rolkami i k kami nie znajduj si resztki podartego papieru Je li nie usuniesz wszystkich kawa k w papieru z urz dzenia HP All in One istnieje ryzyko zaci cia papieru 3 Zamknij drzwiczki kaset drukuj cych 4 Naci nij przycisk Kopiuj Mono aby kontynuowa bie ce zadanie Rozwi zywanie problem w z kasetami drukuj cymi Je li wyst puj problemy z drukowaniem problem mo e dotyczy jednego z pojemnik w z tuszem Wi cej informacji na ten temat znajduje si w cz ci Wymiana kaset drukuj cych na stronie 51 tego podr cznika Spos b uzyskiwania pomocy Je li wyst pi problem wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Przejrzyj dokumentacj dostarczon z urz dzeniem HP All in One 2 Odwied witryn internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem www hp com support Pomoc internetowa firmy HP jest dost pna dla wszystkich klient w HP Jest to najszybsze r d o aktualnych informacji o urz dzeniu i wykwalifikowanej pomocy kt re obejmuje Szybki dost p do wykwalifikowanych specjalist w wsparcia Aktualizacje oprogramowania i sterownik w dla urz dzenia HP All in One
124. que se os cartuchos de impress o est o instalados Certifique se de que haja papel na bandeja de entrada Verifique se o HP All in One n o apresenta um congestionamento de papel Verifique se o carro de impress o n o est preso Abra a porta do cartucho de impress o para acessar a rea do carro de impress o Remova os objetos que estiverem bloqueando o carro de impress o inclusive qualquer material de embalagem Desligue o HP All in One e em seguida ligue o novamente Verifique se a fila de impress o do HP All in One n o est pausada Windows ou parada Mac Se estiver escolha a configura o adequada para continuar a impress o Para obter mais informa es sobre como acessar a fila de impress o consulte a documenta o fornecida com o sistema operacional instalado no seu computador Verifique o cabo USB Se estiver usando um cabo antigo talvez ele n o esteja funcionando corretamente Tente conect lo a outro produto para verificar se o cabo USB funciona Se ocorrerem problemas poder ser necess rio substituir o cabo USB Verifique tamb m se o cabo n o tem mais de 3 metros de comprimento Solu o de problemas na configura o do hardware 37 Cap tulo 2 e Certifique se de que computador compat vel com USB Alguns sistemas operacionais como Windows 95 e Windows NT n o s o compat veis com conex es USB Para obter mais informa es verifique a documenta o enviada com o sistema oper
125. r el HP All in One 3 Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el dispositivo el pa s regi n y el idioma Para obtener una lista de los n meros de tel fono del servicio de asistencia consulte el interior de la cubierta posterior de esta gu a Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n 19 3 Informaci n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales del HP All in One Requisitos del sistema Los requisitos del sistema de software se encuentran en el archivo L ame Especificaciones del producto Para obtener m s informaci n vaya al sitio web de HP en www hp com support Especificaciones del papel Capacidad de la bandeja de entrada Hojas de papel normal hasta 100 20 libras 75 gr Capacidad de la bandeja de salida Hojas de papel normal hasta 50 20 libras 75 gr El Nota Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el software de la impresora Especificaciones f sicas Alto 169 7 mm Anchura 440 mm Profundidad 259 mm Peso 4 5 kg Especificaciones de alimentaci n Consumo 25 vatios m ximo en promedio cuando est imprimiendo Tensi n de entrada 100 a 240 VCA 600 mA 50 60 Hz Tensi n de salida 32 VCC 375 mA 16 V 500 mA El Nota Para uso nicamente con el adaptador de alimentaci
126. r el software No se limite a eliminar del equipo los archivos de la aplicaci n de HP All in One Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada al instalar el software que se incluye con HP All in One Para desinstalar el programa de un equipo Windows y volver a instalarlo 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione HP All in One y a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar Siga las instrucciones en pantalla 4 Desconecte HP All in One del equipo 5 Reinicie el equipo E Nota Debe desconectar HP All in One antes de reiniciar el equipo No conecte HP All in One al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 6 Introduzca el CD de HP All in One en la unidad de CD del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup 7 Siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la Gu a de instalaci n que acompa a a HP All in One Cuando la instalaci n de software concluye el icono del HP Digital Imaging Monitor aparece en la bandeja del sistema de Windows Para comprobar que el software se ha instalado correctamente haga doble clic en el icono de Centro de soluciones HP del escritorio Si el Centro de soluciones HP muestra los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento el software se habr instalado correctamente
127. ramowanie HP Photosmart jest uruchomione poszukaj ikony HP Digital Imaging Monitor w zasobniku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu obok zegara Unikanie zaci papieru 49 Rozdzia 1 EY Uwaga Zamkni cie ikony HP Digital Imaging Monitor na pasku zada systemu Windows moze spowodowa Ze niekt re funkcje skanowania urzadzenia HP All in One stan si niedost pne Je li tak sie stanie mo na przywr ci pe n funkcjonalno przez ponowne uruchomienie komputera Aby skanowa do komputera 1 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u 2 Upewni si e adne karty pami ci nie znajduj si w gniazdach kart pami ci urz dzenia HP All in One 3 Naci nij przycisk Skanowanie Na komputerze zostanie wy wietlony podgl d zeskanowanego obrazu umo liwiaj cy jego edycj Wszelka edycja dotyczy tylko obecnej sesji skanowania Oprogramowanie HP Photosmart oferuje wiele narz dzi do edycji skanowanych obraz w Og ln jako obrazu mo na poprawi przez dostosowanie jasno ci ostro ci tonu koloru i nasycenia Mo na tak e obcina prostowa obraca obraz lub zmienia jego rozmiar 4 Przeprowad edycj obrazu podgl du a nast pnie kliknij przycisk Accept Akceptuj Drukowanie zdj 10 x 15 cm 4 x 6 cali Poszczeg lne fotografie na karcie pami ci mo na wybra i wydrukowa jako zdj cia o wymiarach 10 x 15 cm Aby wydrukowa jedno lub kilka zdj
128. raniczenia r kojmi W stopniu dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej s jedynymi i wy cznymi rekompensatami jakie przys uguj klientom HP 2 W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE Z WY CZENIEM ZOBOWI ZA JAWNIE WYRA ONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE CELOWE PRZYPADKOWE WYNIKOWE NIEZALE NIE OD TEGO CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W GWARANCJI KONTRAKCIE LUB INNYCH OG LNYCH ZASADACH PRAWNYCH A TAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH USZKODZE D Prawo lokalne 1 Umowa gwarancyjna daje nabywcy okre lone prawa Nabywca mo e te posiada dodatkowe prawa zale nie od prawa stanowego w USA prawa obowi zuj cego w poszczeg lnych prowincjach Kanady a tak e od stanu prawnego w poszczeg lnych krajach wiata 2 Je li postanowienia niniejszej gwarancji nie s sp jne z prawem lokalnym niniejsza umowa gwarancyjna mo e zosta zmodyfikowana w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym W konkretnym systemie prawnym pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania Na przyk ad w niekt rych stanach USA jak r wnie w niekt rych systemach prawnych poza USA m in w prowincjach Kanady mog zosta przyj
129. rtada este bot n act a como bot n de imagen previa Bot n Iniciar copia en color inicia una copia en color En ciertos casos como cuando se ha retirado un papel atascado este bot n sirve para reanudar la impresi n Cuando hay una tarjeta de memoria insertada este bot n inicia la impresi n de la imagen que aparece en la pantalla EBRO C mo buscar m s informaci n Hay una serie de recursos tanto impresos como en pantalla que proporcionan informaci n sobre la configuraci n y el uso de HP All in One Gu a de instalaci n En la gu a de instalaci n se proporcionan instrucciones sobre la configuraci n de HP All in One y la instalaci n del software Aseg rese de seguir los pasos de la gu a de instalaci n en orden Si le surgen problemas durante la instalaci n consulte el apartado Resoluci n de problemas en la ltima secci n de la Gu a de instalaci n o consulte Soluci n de problemas y asistencia t cnica en la p gina 15 en esta gu a Ayuda en pantalla La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas sobre las funciones de HP All in One que no se describen en esta gu a del usuario incluidas las funciones que solo est n disponibles si se utiliza el software que instal con HP All in One www hp com support Si dispone de acceso a internet podr obtener ayuda y asistencia t cnica en el sitio web de HP Este sitio web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e i
130. sistencia t cnica Este cap tulo contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de HP All in One Se proporciona informaci n espec fica sobre problemas de instalaci n y configuraci n as como algunos temas sobre funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla que acompafia al software Muchos problemas se producen cuando HP All in One est conectado al equipo mediante un cable USB antes de que el software HP All in One se instale en el equipo Si ha conectado HP All in One al equipo antes de que en la pantalla de instalaci n del software se le indique que lo haga debe seguir estos pasos Soluci n de problemas de instalaci n habituales Desconecte el cable USB del equipo Desinstale el software si ya lo ha instalado Reinicie el equipo Apague HP All in One espere un minuto y a continuaci n vuelva a encenderlo Vuelva a instalar el software de HP All in One OP SN A Precauci n No conecte el cable USB al equipo hasta que se le indique en la pantalla de instalaci n del software Para obtener informaci n sobre los datos de contacto del servicio de asistencia t cnica consulte el anverso de la cubierta posterior de esta gu a Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instala
131. skanowanych dokument w Dobrze jest r wnie odkurzy zewn trzn obudow urz dzenia HP All in One Czyszczenie szyby Odciski palc w smugi w osy i kurz na powierzchni szk a powoduje e urz dzenie dzia a wolniej i negatywnie wp ywa na dok adno funkcji kopiowania i skanowania Aby oczy ci p yt szklan 1 Wy cz urz dzenie HP All in One wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka i podnie pokryw 2 Oczy szyb przy u yciu mi kkiej szmatki lub g bki lekko zwil onej rodkiem do czyszczenia szk a nie zawieraj cym sk adnik w ciernych A Przestroga Nie u ywaj rodk w ciernych acetonu benzenu ani czterochlorku w gla gdy zwi zki te mog zniszczy urz dzenie Bezpo rednio na szybie nie nale y umieszcza ani rozpyla p yn w Mog yby si one dosta pod szyb i uszkodzi urz dzenie 3 Osusz szyb za pomoc suchej niestrz pi cej si ciereczki w celu unikni cia tworzenia si plam 4 Pod cz przew d zasilaj cy a nast pnie w cz urz dzenie HP All in One Czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy 54 Na bia ej wewn trznej stronie pokrywy urz dzenia HP All in One mog zbiera si drobne zabrudzenia Czyszczenie wewn trznej cz ci pokrywy 1 Wy cz urz dzenie HP All in One od cz przew d zasilaj cy i podnie pokryw 2 Oczy bia wewn trzn stron pokrywy dokument w mi kk szmatk lub g bk zwil on agodny
132. sma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel 8 Serie HP Photosmart C4200 All in One C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada Utilice los tipos de papel recomendados para HP All in One Realizaci n de una copia Puede realizar copias de calidad desde el panel de control Para realizar una copia desde el panel de control 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal d
133. st pu do kaset drukuj cych Szyba o 4 o R OJN Wewn trzna cz pokrywy HP All in One opis 45 Rozdzia 1 ciag dalszy Etykieta Opis 10 Tylne drzwiczki 11 Tylny port USB 12 Gniazdo zasilania Utilicela s lo con el adaptador de corriente suministrado por HP Przyciski panelu sterowania Etykieta Ikona Nazwa i opis 1 W Przycisk W cz S u y do w czania i wy czania urz dzenia HP All in One Gdy urz dzenie HP All in One jest wy czone wci pobiera troch pr du ale na minimalnym poziomie Aby ca kowicie od czy zasilanie wy cz urz dzenie HP All in One a nast pnie od cz przew d zasilaj cy 2 XA Przycisk Jako Zmienia jako kopii lub jako zdj drukowanych z karty pami ci Domy lnym ustawieniem jako ci dla papieru zwyk ego i fotograficznego s dwie gwiazdki Jednak jako wydruku zmienia si zale nie od rodzaju papieru W przypadku zwyk ego papieru dwie gwiazdki oznaczaj normaln jako W przypadku papieru fotograficznego dwie gwiazdki oznaczaj najlepsz jako Przycisk Rozmiar zmiana wielko ci obrazu do 100 Rozmiar rzeczywisty dopasowanie do strony Skaluj aby zmie ci lub drukowanie obrazu bez obramowania Bez obramowania Ustawienie domy lne to 100 dla zwyk ego ERU 3 46 HP Photosmart C4200 All in One series ciag dalszy Etykieta Ikona Nazwa i opis papieru i druk
134. t 3 64 HP Photosmart C4200 All in One series HP Photosmart 04200 All in One series m gt gt s A a 1 HP All in One H HP All in One HaTI eee eene eene nennen nenne T VOK OEA o mE TTNNYPOQOPIOW uuu eee eee aaa nen nn ee aaa aaa aaa crear nnne nns XAPTIOU ua eee eee aaa aaa aaa aaa rr rra eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa t ee t aaa arena t errar ANUICUPYIOGEV G OVTIYPADOUE EEE EE la EIK VOG ei 10 x 15 4 kolo GIYZIZ O AE HP All in One essen eee nennen nns
135. tosmart C4200 All in One series e Remova pap is impressos da bandeja de sa da com frequ ncia Para que o papel n o fique enrolado ou amassado armazene todo o papel n o utilizado na horizontal em uma embalagem que possa ser fechada novamente e Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada est na horizontal e se as bordas n o est o dobradas ou rasgadas combine tipos e tamanhos de papel diferentes na bandeja de entrada a pilha de papel na bandeja de entrada deve ser toda do mesmo tipo e tamanho Ajuste a guia de comprimento do papel na bandeja de entrada para que encoste suavemente no papel Certifique se de que a guia de comprimento do papel n o dobre o papel na bandeja de entrada N o sobrecarregue a bandeja de entrada Verifique se a pilha de papel cabe na bandeja de entrada e se ela n o mais alta do que a parte superior da guia de largura de papel N o force o papel muito para a frente na bandeja de entrada Use tipos de papel recomendados para o HP All in One Tirar uma c pia poss vel tirar c pias com qualidade usando o painel de controle Para fazer uma c pia usando o painel de controle 1 Certifique se de que haja papel na bandeja de entrada 2 Carregue o original com o lado de impress o voltado para baixo no canto frontal direito do vidro 3 Pressione Iniciar c pia em preto ou Iniciar c pia colorida para iniciar a c pia Portugu s Digitalizar uma imagem Para d
136. u i o tych samych wymiarach Dok adnie dopasuj prowadnice szeroko ci w podajniku do papieru Prowadnica nie powinna wygina papieru w podajniku wej ciowym Podajnika nie nale y przepe nia Sprawd czy stos papieru mie ci si w podajniku oraz czy nie wykracza powy ej g rnej kraw dzi prowadnicy reguluj cej szeroko papieru Nie wsuwaj na si zbyt g boko papieru do podajnika U ywaj rodzaj w papieru zalecanych dla urz dzenia HP All in One Kopiowanie Mo esz tworzy wysokiej jako ci kopie wybranych zdj za pomoc panelu sterowania Aby wykona kopi z panelu sterowania 1 Upewnij si e do zasobnika wej ciowego za adowano papier 2 Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera stron zadrukowan do do u 3 Naci nij przycisk Kopiuj Mono lub Kopiuj Kolor aby rozpocz kopiowanie Skanowanie obraz w W przypadku dokument w lub obraz w umieszczonych na szybie skanowanie mo na uruchomi z komputera lub urz dzenia HP All in One W tej cz ci wyja niono drug opcj skanowanie z panelu sterowania urz dzenia HP All in One do komputera Aby mo na by o korzysta z funkcji skanowania urz dzenie HP All in One oraz komputer musz by ze sob po czone i musz by w czone Opr cz tego przed przyst pieniem do skanowania w komputerze powinno by zainstalowane i uruchomione oprogramowanie HP Photosmart By sprawdzi w komputerze z systemem Windows czy oprog
137. uchos de impress o 1 Certifique se de que o HP All in One est ligado A Cuidado Se o HP All in One estiver desligado quando voc abrir a porta do cartucho de impress o para acessar os cartuchos de impress o o HP All in One n o liberar os cartuchos para troca Voc poder danificar o HP All in One se os cartuchos de impress o n o estiverem encaixados com seguran a quando voc tentar remov los Portugu s 2 Verifique se a bandeja de entrada est carregada com papel branco comum carta ou A4 n o usado 3 Abra a porta dos cartuchos de impress o O carro de impress o move se para o lado direito do HP All in One 4 Espere at que o carro de impress o pare de se movimentar e fique silencioso e ent o pressione delicadamente para baixo um dos cartuchos de impress o para solt lo Se voc estiver substituindo o cartucho de tinta colorido remova o cartucho de impress o do slot esquerda Se voc estiver substituindo o cartucho de tinta preto por um de foto remova o cartucho de impress o do slot direita Substituir os cartuchos de impress o 31 Cap tulo 1 a Slot para cartucho de tinta colorido 2 Slot para cartucho de tinta preto e para fotos 5 Puxe o cartucho de impress o que est no slot em sua dire o 6 Se voc estiver removendo o cartucho de tinta preto para instalar o cartucho de tinta para fotos guarde o cartucho de tinta preto no protetor do cartucho d
138. ue papel branco comum n o usado na bandeja de entrada e tente executar o alinhamento novamente 11 Coloque a p gina com o lado impresso voltado para baixo no vidro do scanner e pressione o bot o pr ximo a OK para digitalizar a p gina Quando o bot o Liga Desliga parar de piscar o alinhamento estar completo e a p gina poder ser removida Limpar o HP All in One Para que suas c pias e digitaliza es permane am limpas talvez voc precise limpar o vidro e o revestimento da tampa Talvez tamb m seja necess rio remover a poeira da parte externa do HP All in One Limpar o vidro Impress es digitais manchas fios de cabelo e poeira na superf cie do vidro principal prejudicam o desempenho e afetam a precis o dos recursos de c pia e digitaliza o Limpar o HP All in One 33 Cap tulo 1 Para limpar o vidro 1 Desligue o HP All in One desconecte o cabo de for a e levante a tampa 2 Limpe o vidro com um pano ou esponja macia levemente umedecida em um produto de limpeza que n o seja abrasivo Cuidado N o use produtos abrasivos acetona benzina ou tetracloreto de carbono no vidro esses produtos podem danific lo N o coloque nem pulverize l quidos diretamente sobre o vidro O l quido pode penetrar no vidro e danificar o dispositivo 3 Seque o vidro com um pano seco macio e sem fiapos para evitar manchas 4 Conecte o cabo de alimenta o e em seguida ligue o HP All in One Limpar o revesti
139. wa zapchanie g owicy uszkodzenie przewod w z atramentem lub z y styk elektryczny 52 HP Photosmart C4200 All in One series 8 Wci nij now kaset do przodu do pustego gniazda Nast pnie ostro nie popchnij g rn cz kasety a zaskoczy on w gnie dzie Je li instalujesz tr jkolorowy pojemnik z tuszem wsu go do gniazda po lewej stronie Je li instalujesz czarn kaset drukuj c albo fotograficzn kaset drukuj c wsu j do gniazda po prawej stronie Po zainstalowaniu nowej kasety drukuj cej urz dzenie HP All in One wydrukuje arkusz wyr wnania kasety drukuj cej 10 Gdy pojawi si komunikat upewnij si e w zasobniku znajduje si zwyk y bia y papier formatu a nast pnie naci nij przycisk obok przycisku OK EY Uwaga Je liw zasobniku wej ciowym podczas operacji wyr wnywania znajduje si papier kolorowy wyr wnywanie nie powiedzie si Umie w zasobniku wej ciowym czyst bia kartk papieru i ponownie uruchom operacj wyr wnywania 11 Umie na szybie skanera stron stron zadrukowan do do u i naci nij przycisk obok przycisku OK by zeskanowa stron Gdy przycisk W cz przestanie miga wyr wnywanie jest zako czone a stron mo na wyj Wymiana kaset drukuj cych 53 Rozdzia 1 Czyszczenie urz dzenia HP All in One Co pewien czas nale y przeczy ci szyb i wewn trzn cz pokrywy aby zapewni wysok jako kopii i ze
140. y czone 56 HP Photosmart C4200 All in One series A Przestroga Je li urz dzenie HP All in One nadal nie chce si w czy Mo e by uszkodzone mechanicznie Od cz urz dzenie HP All in One od zasilania i skontaktuj si z firm HP Przejd pod adres www hp com support Gdy pojawi si monit wybierz sw j kraj region i kliknij Skontaktuj si z HP by uzyska wi cej informacji na temat dzwonienia do pomocy technicznej Kabel USB jest pod czony ale mam problemy z korzystaniem z urz dzenia HP All in One za po rednictwem komputera Przyczyna Kabel USB zosta pod czony przed zainstalowaniem oprogramowania Pod czenie kabla USB przed wy wietleniem monitu mo e spowodowa b dy Rozwi zanie Przed pod czeniem kabla USB nale y zainstalowa oprogramowanie dostarczone z urz dzeniem HP All in One Nie pod czaj kabla USB w czasie instalacji zr b to dopiero po wy wietleniu monitu na ekranie Po zainstalowaniu oprogramowania czenie komputera z urz dzeniem HP All in One za pomoc kabla USB jest proste W jedn wtyczk przewodu USB do gniazda USB z ty u komputera a drug do gniazda z ty u urz dzenia HP All in One Urz dzenie mo na pod czy do dowolnego z port w USB na tylnej cianie komputera Wi cej informacji na temat instalowania oprogramowania oraz pod czania kabla USB mo na znale w Podr czniku instalacji dostarczonym z urz dzeniem HP All
141. zypadku u ywania starszego kabla urz dzenie mo e nie dzia a poprawnie Spr buj pod czy kabel do innego urz dzenia aby upewni si e dzia a on prawid owo Je li wci pojawiaj si problemy konieczna mo e by wymiana kabla USB Sprawd r wnie czy d ugo przewodu nie przekracza 3 metr w e Upewnij si czy komputer obs uguje USB Niekt re systemy operacyjne np Windows 95 oraz Windows NT nie obs uguj po cze USB Dodatkowe informacje znajduj si w dokumentacji dostarczonej z wykorzystywanym systemem operacyjnym Sprawd po czenie mi dzy urz dzeniem HP All in One a komputerem Upewnij si ze kabel USB jest prawid owo pod czony do portu USB z ty u urz dzenia HP All in One Upewnij si e drugi koniec kabla USB jest pod czony do portu USB komputera Po prawid owym pod czeniu kabla wy cz urz dzenie HP All in One a nast pnie w cz je ponownie W przypadku pod czania urz dzenia HP All in One za pomoc koncentratora USB upewnij si e koncentrator jest w czony Je eli koncentrator jest w czony pod cz urz dzenie bezpo rednio do komputera Sprawd czy w komputerze nie zainstalowano innych drukarek lub skaner w Mo liwe e trzeba b dzie od czy starsze urz dzenia od komputera Spr buj pod czy kabel USB do innego portu w komputerze Po sprawdzeniu po czenia uruchom ponownie komputer Wy cz urz dzenie HP All in One i w cz j

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  DELL PowerEdge R210 II  Tatung TLM-1503 Circuit TV Monitor    V-Checker V500 User Manual  WinTrainer Nv Software User`s Manual - SAV  Rapports du bst    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file