IBM SmartCloud Entry: Guia do Usuário, Versão 2.3
Contents
1. Se a lista de dispositivos n o contiver o dispositivo desejado certifique se de que o projeto atual esteja corretamente configurado Tamb m poss vel selecionar Todos os Projetos para visualizar todos os dispositivos em todos os projetos para os quais voc tem permiss o Visualizando Propriedades de um Dispositivo Virtual E poss vel visualizar as propriedades do dispositivo virtual como nome de dispositivo descri o data da ltima modifica o vers o de especifica o coment rios de revis o e logs Tamb m poss vel modificar o nome do dispositivo a descri o e o projeto Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 9 Sobre Esta Tarefa Clique no dispositivo virtual para visualizar ou editar os detalhes desse dispositivo virtual Lembre se de que as modifica es feitas em um dispositivo virtual no IBM SmartCloud Entry podem n o ser refletidas na infraestrutura virtual subjacente Como um dispositivo virtual equivalente a um modelo VMware o IBM SmartCloud Entry exibe todos os modelos VMware na guia Dispositivos Implementando um Dispositivo Virtual poss vel implementar um dispositivo virtual com op es de configura o b sica ou op es de configura o avan ada Procedimento 1 Selecione o dispositivo virtual que deseja implementar 2 Na janela Detalhes de Dispositivo Virtual selecione B sico ou Avan ado do menu Implementar Nota poss vel selecionar Avan ado apenas se o admin2. Uma imagem de uma m quina virtual que pode ser usada para criar novas m quinas virtuais Dispositivo VMware M quina virtual Um computador virtual semelhante a um computador f sico que executa um sistema operacional e aplicativos Carga de Trabalho VMware M quina virtual Um sistema composto por recursos particionados compartilhados ou virtualizados apresentados a partir de um sistema host Um sistema operacional e outro software podem ser instalados em uma m quina virtual Outro termo usado para este conceito o servidor virtual Servidor virtual O Copyright IBM Corp 2011 2012 Configurando sua Conta Antes de efetuar logon no IBM SmartCloud Entry pela primeira vez voc deve solicitar uma conta atrav s do administrador do sistema e conhecer a URL para o seu servidor IBM SmartCloud Entry Procedimento 1 Aponte o navegador da web para a URL do seu servidor IBM SmartCloud Entry e efetue login A URL ser semelhante ao exemplo a seguir em que SCE hostname o nome do host SCE e port number o n mero da porta http SCE hostname port number cloud web login html 2 Abra a guia Perfil do Usu rio clicando no nome de usu rio na barra de t tulo superior direita da tela 3 Atualize suas informa es de contas dos usu rios para incluir um endere o de email e ativar as notifica es por email Dica Se voc n o ativar a notifica o por email um admi
3. o da opera o de qualquer produto programa ou servi o que n o seja da IBM A IBM pode ter patentes ou solicita es de patentes pendentes relativas a assuntos tratados neste documento O fornecimento desta publica o n o lhe garante direito algum sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 O par grafo a seguir n o se aplica a nenhum pa s em que tais disposi es n o estejam de acordo com a legisla o local A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS A ELAS N O SE LIMITANDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE N O INFRA O COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns estados n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em determinadas transa es portanto esta disposi o pode n o se aplicar ao Cliente Estas informa es podem incluir imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em novas edi es da publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Licenciados deste programa que
4. Explorer Avisos Marcas Registradas 13 14 14 14 14 15 17 19 21 23 25 26 iii iv IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Capitulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usuario Com o IBM SmartCloud Entry 2 3 poss vel manter o controle sobre a aloca o de recursos com um aplicativo baseado na Web E poss vel executar opera es comuns de nuvem p blicas ou privadas como Fornecimento e elimina o de servidores Rascunho e clonagem de cargas de trabalho e Captura de cargas de trabalho In cio e parada de servidores como parte de uma carga de trabalho e Redimensionamento de servidores existentes Infraestrutura Virtual O IBM SmartCloud Entry usa o IBM Systems Director VMControl ou o VMware vSphere com vCenter VMware para fornecer o ambiente de infraestrutura virtual subjacente Nas p ginas da web do IBM SmartCloud Entry as fun es que n o se aplicam ao seu ambiente n o s o mostradas Terminologia O IBM SmartCloud Entry usa v rios tipos diferentes de ambientes de infraestrutura virtual Esses ambientes usam terminologia diferente para os mesmos conceitos e s o descritos na tabela a seguir Tabela 1 Uma compara o de terminologia entre o tipo de infraestrutura virtual e o termo equivalente do IBM SmartCloud Entry Tipo de Infraestrutura Virtual Termo Defini o IBM SmartCloud Entry equivalente VMware Modelo
5. selecionando o NPIV como a conex o de armazenamento N o poss vel incluir discos adicionais em uma conex o NPIV O NPIV n o suportado para conjuntos do sistema do servidor 22 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Ap ndice C Exibi o do Internet Explorer Quando voc estiver usando o IBM SmartCloud Entry no Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 poder ver que o layout e a formata o tornam a tela dif cil de ser navegada Quando estiver executando o IBM SmartCloud Entry no Internet Explorer 8 e no Internet Explorer 9 a exibi o estar no modo de Visualiza o de Compatibilidade por padr o Alterne do modo de Visualiza o de Compatibilidade para o modo padr o com a etapas a seguir 1 Para alternar do modo de Visualiza o de Compatibilidade para o modo padr o clique no bot o Visualiza o de Compatibilidade localizado direita da barra de endere os destacada em verde na imagem a seguir 2 xja Figura 7 Bot o Compatibilidade 2 Se o bot o Visualiza o de Compatibilidade n o estiver vis vel pressione F12 3 Dependendo da vers o do Internet Explorer que voc est usando continue com um conjunto das etapas a seguir e Se voc estiver usando o Internet Explorer 8 clique em Modo do Navegador IE8 gt Internet Explorer 8 para selecionar o modo padr o de visualiza o Observe que apenas o visto no menu fica na frente do Internet Explorer 8 Pie Pind Diablo v
6. Imagens Salvas poss vel visualizar uma lista de suas imagens salvas ou exclu las Procedimento 1 Na se o Servidor Virtual na guia Cargas de Trabalho selecione o servidor virtual que cont m as imagens salvas que voc deseja gerenciar 2 Na se o Imagens Salvas localize a imagem salva com a qual voc deseja trabalhar 3 Para excluir uma imagem salva selecione a imagem salva e clique em Excluir Lembre se Ao excluir uma carga de trabalho todas as imagens salvas tamb m s o exclu das 4 Confirme se deseja excluir a imagem salva Dispositivos Na guia Dispositivos poss vel ver os dispositivos virtuais que est o dispon veis para implementa o visualizar suas propriedades e implement las No IBM SmartCloud Entry cada dispositivo virtual tem um status associado Se o status for OK ent o o dispositivo virtual estar pronto para ser implementado Clique em Atualizar para atualizar o status Para visualizar as propriedades de um dispositivo virtual selecione o nome do dispositivo MA Cite Appliances ccess Reports Configuration You are in Appliances Project All Projects w Architecture All Architectures Delete Move To Project S 1 2 of 2 Namea Status Version Architecture Description roa AIX Image OK 1 0 Power My application running on AIX 6 dual NIC MyApp on SUSE Image OK 1 0 Power My application running on SUSE 10 Show 10 20 50 All items Figura 3 Guia Dispositivos
7. a solicita o expanda a se o Detalhes de Solicita o 4 Para inserir as informa es adicionais necess rias para a sua solicita o expanda a se o Coment rios e clique em Incluir Coment rio 5 Clique em Submeter Novamente Contas E poss vel visualizar informa es para contas das quais voc um propriet rio ou um membro As contas s o necess rias quando o faturamento IBM SmartCloud Entry estiver ativado As diretrizes para o faturamento IBM SmartCloud Entry s o Apenas os administradores do IBM SmartCloud Entry podem criar as contas mas voc pode se tornar um propriet rio da conta Voc pode implementar as cargas de trabalho apenas se for um membro da conta e a conta tiver um saldo positivo com o qual pagar pelo uso do servidor Apenas os propriet rios de conta e os administradores do IBM SmartCloud Entry podem gerenciar as contas As contas possuem um saldo um propriet rio um limite de saldo da conta membros da conta e faturas O saldo um saldo monet rio da conta O propriet rio da conta o perfil do usu rio IBM SmartCloud Entry respons vel pelo cr dito e pelo pagamento da conta O limite de saldo da conta um valor que representa a quantia na qual o saldo da conta se torna um saldo baixo Se o saldo chegar a zero a conta inadimplente Os membros da conta s o usu rios do IBM SmartCloud Entry pertencentes conta Quando os membros da conta implementam as carg
8. arquivo etc fstab para montar automaticamente em uma reinicializa o do sistema Seu disco estar pronto para uso depois de ser formatado e montado Imagens do Servidor Virtual E poss vel salvar uma imagem do servidor virtual em sua carga de trabalho para usar como um backup Essa fun o cria uma c pia exata dos discos do servidor virtual e dos arquivos de configura o VMware que podem ser restaurados posteriormente Al m disso poss vel gerenciar suas imagens salvas Sobre Esta Tarefa Salvar uma imagem diferente de capturar uma carga de trabalho nas seguintes maneiras A imagem salva uma c pia exata dos discos e da configura o do VMware Nenhuma limpeza de imagem executada A imagem salva n o pode ser implementada como uma nova carga de trabalho Ela pode ser usada apenas para restaurar os discos do servidor virtual associados e os arquivos de configura o do VMware Apenas o criador ou um administrador do servidor virtual original possui acesso s imagens salvas no servidor virtual Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 7 Nota Salvar as imagens do servidor virtual diferente de capturar um servidor virtual porque um servidor virtual rec m salvo n o disponibilizado como um dispositivo para outras a es de implementa o Salvando uma Imagem no Servidor Virtual poss vel salvar uma imagem do servidor virtual para restaurar os discos de servidor virtual associados e os
9. arquivos de configura o Antes de Iniciar Para salvar uma imagem de servidor virtual no VMControl certifique se de que o sistema est em conformidade com os requisitos detalhados em um dos t picos a seguir Suporte e requisitos de captura em um ambiente de virtualiza o Power baseado em SCS v6 2 x Suporte e requisitos de captura em um ambiente de virtualiza o Power Systems baseado em SCS v6 3 x Sobre Esta Tarefa Se o seu administrador ativou o ciclo de vida de aprova o para solicita es Salvar Imagem a solicita o ser enviada a um administrador para aprova o antes que qualquer a o seja executada Depois que a solicita o for aprovada o servidor virtual ser interrompido e uma c pia ser salva Se o ciclo de vida de aprova o n o estiver ativado ent o a solicita o de salvamento ser enviada para o sistema para processamento em segundo plano Procedimento 1 Na guia Cargas de Trabalho selecione a carga de trabalho que cont m o servidor virtual 2 Na se o Servidor Virtual clique no servidor virtual que voc deseja salvar Se o hypervisor for PowerVM o servidor virtual deve ser interrompido 3 Clique em Salvar Imagem 4 Opcional Se voc atingir o n mero m ximo de imagens salvas ser solicitado que confirme se o sistema deve excluir a imagem salva mais antiga 5 Opcional Clique em Sim para permitir que o sistema exclua a imagem salva mais antiga ou clique em N o
10. desejam obter informa es sobre este assunto com objetivo de permitir i a troca de informa es entre programas criados independentemente e outros programas incluindo este e ii a utiliza o m tua das informa es trocadas devem entrar em contato com Ger ncia de Rela es Comerciais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22290 240 Tais informa es podem estar dispon veis sujeitas a termos e condi es apropriadas incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado dispon vel s o fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM do Contrato de Licen a do Programa Internacional da IBM ou de qualquer outro contrato equivalente entre as partes O Copyright IBM Corp 2011 2012 25 Para pedidos de licen a relacionados a informa es de DBCS Conjunto de Caracteres de Byte Duplo entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu pais ou envie pedidos de licenga por escrito para IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2 31 Roppongi 3 chome Minato ku Tokyo 106 0032 Japan A IBM pode utilizar ou distribuir as informa es fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obriga o para com o Cliente As informa es sobre os produtos n o IBM foram obtidas junto a fornecedores dos respectivos produtos de seus an ncios publicados ou de out
11. e exclua manualmente uma imagem salva para liberar espa o para a nova imagem salva e em seguida clique em Salvar Imagem novamente 6 Se o servidor virtual estiver em execu o clique em Sim para parar o servidor virtual Depois que a opera o de salvamento estiver conclu da o servidor virtual ser reiniciado 7 Insira o nome da imagem salva e opcionalmente uma descri o 8 Clique em Salvar Restaurando uma Imagem Salva VMware E poss vel restaurar uma imagem salva que substitui o conte do de um servidor virtual atual Sobre Esta Tarefa Se o seu administrador configurou opera es de restaura o para usar o ciclo de vida de aprova o ent o a solicita o ser submetida ao administrador para aprova o A opera o de restaura o n o iniciada at que o administrador aprove a solicita o Se o ciclo de vida de aprova o n o estiver ativado a opera o de restaura o ser iniciada imediatamente Procedimento 1 Na guia Cargas de Trabalho selecione o servidor virtual que deseja restaurar a partir da se o Servidor Virtual 8 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 2 Na lista de Imagens do Servidor selecione a imagem que deseja restaurar W Clique em Restaurar e em seguida Sim 4 Confirme se deseja que o contetido do seu servidor virtual atual seja substituido pela c6pia salva Quaisquer altera es feitas desde a execu o do salvamento s o perdidas Gerenciando
12. janela Propriedades do Servidor Virtual clique em Incluir Armazenamento 2 Forne a um nome e o tamanho de armazenamento desejado e em seguida clique em Incluir Nota O nome que voc especifica na Etapa 2 tratado como um prefixo e automaticamente conectado a um n mero de contador pelo VMControl Por exemplo se voc especificar um disco denominado Disk ent o VMControl exibir esse nome de disco como Disk1 A pr xima vez em que um Disco for inclu do o nome do disco ser mostrado como Disk2 e assim por diante 3 Espere que o processo seja conclu do antes de tentar incluir o armazenamento adicional Armazenamento em Disco Secund rio VMControl Quando voc estiver usando os discos secund rios existem alguns itens adicionais para a sua considera o Se o ciclo de vida de aprova o estiver ativado o administrador deve aprovar a solicita o antes que o disco secund rio seja criado e conectado a um servidor virtual Antes de criar um disco secund rio consulte Ap ndice B Limita es do Disco Secund rio com MControl na p gina 21 para obter considera es adicionais Depois que um disco criado e inclu do em um servidor virtual o disco aparece como outro disco f sico dispon vel para o sistema operacional do servidor virtual Para usar o disco para armazenar os dados ele deve ser montado no sistema de arquivos do servidor virtual que por sua vez requer que o disco seja 6 IBM SmartCloud Entr
13. valores v lidos s o determinados pelo VMware Para processadores a m quina virtual deve ter a op o Conectar CPU a Quente ativada Para remover processadores a m quina virtual deve ter a op o Inclus o e Remo o de CPU a Quente ativada O n mero m ximo de processadores permitidos determinado pelo n mero de processadores l gicos na m quina vSphere que est executando a m quina virtual 3 Aumente o tamanho do disco 4 Clique em Redimensionar Visualizando os Servidores Virtuais em uma Carga de Trabalho Os servidores virtuais que pertencem carga de trabalho s o exibidos na janela de propriedades Carga de Trabalho juntamente com seus atuais estados e endere o IP se conhecido para o IBM SmartCloud Entry Clique em um servidor virtual na se o Servidores Virtuais para visualizar os detalhes operacionais Visualizando Solicita es Pendentes para uma Carga de Trabalho Sobre Esta Tarefa As solicita es pendentes para uma carga de trabalho s o exibidas na janela de propriedades Carga de Trabalho junto com o usu rio solicitante o status da solicita o a a o solicitada e a data da solicita o Clique no ID da solicita o para visualizar detalhes adicionais sobre a solicita o pendente Visualizando Registros de Data e Hora de Carga de Trabalho e Logs Sobre Esta Tarefa As m tricas da carga de trabalho est o localizadas na se o Registros de Data e Hora da janela de propriedades Carga de Trabal
14. 00 e conclua as etapas a seguir a Na guia Todos os Volumes procure pelo ID de disco exclusivo anteriormente registrado para localizar o n mero da unidade l gica LUN b Clique com o bot o direito no LUN e em seguida clique em Excluir Dica Para outros sistemas de armazenamento essas etapas s o semelhantes 5 Efetue login no VIOS novamente e execute os comandos a seguir para remover o disco para cada VIOS rmvdev vdev hdisk33 rmdev dev hdisk33 O Copyright IBM Corp 2011 2012 21 Nota Se houver dois volumes f sicos configurados para redund ncia e o LUN estiver mapeado para ambos os volumes f sicos repita as etapas de 3 a 5 em cada VIOS O nome do hdisk pode ser diferente em cada VIOS Por exemplo no VIOSI poderia ser hdisk33 e no VIOS2 poderia ser hdisk17 Um novo disco criado para um servidor virtual n o pode ser separado e posteriormente reconectado a um servidor virtual em um host diferente O disco foi criado e anexado a um VIOS de host espec fico no qual o servidor virtual foi originalmente criado Depois que um disco for separado ele deve ser redescoberto no VIOS em que reside o servidor virtual que o criou Como resultado o disco pode n o estar acess vel a outro servidor virtual no conjunto Implementando Cargas de Trabalho nas Nuvens N Port ID Virtualization NPIV com o Gerenciador de Nuvens VMControl poss vel implementar as cargas de trabalho usando o NPIV quando o destino for um sistema host
15. GB horas Para visualizar as informa es de uso para servidores virtuais alocados para um projeto use as op es de filtro para especificar o projeto o nome do usu rio a arquitetura ou o hypervisor e clique em Submeter Em seguida poss vel clicar no nome de um servidor virtual para ver informa es mais espec ficas sobre esse servidor va IBM SmartCloud Entry SKC Administrator Appliances You are in Usage Metering gt VM Events vm State oK Host name VM IP address 10 10 11 Workload Test D1 Hypervisor PowerVM Architecture Power Deployment date Today 1 55 PM Metering Details 3 14 of 1 Elapsed Time hours Today 1 56 PM Today 2 09 PM 0 23 0 50 0 50 0 00 Start Time End Time Processors CPUs Memory GB Storage GB Show 10 20 50 All items Goss Figura 6 Informa es de Uso para um Servidor Virtual Capitulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 15 16 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Capitulo 2 Acessibilidade O IBM SmartCloud Entry n o interfere nos recursos de acessibilidade para navegadores e a Adobe e est em conformidade com as diretrizes de acessibilidade definidas pelo Para obter uma lista abrangente de recursos de acessibilidade visite a p gina de suporte acessibilidade do navegador ou da Adobe O Copyright IBM Corp 2011 2012 17 18 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Ap ndice A Chave do Produto Microsoft Window
16. T di BO lin E TUOT i Ss emf a o O a anan a ae m a oo ee w oz a a vos IBM SmartCloud Entry Guia do Usuario Versao 2 3 Fr Comunicado Antes de usar essas informa es e o produto suportado por elas leia as informa es em Avisos na p gina 25 Segunda Edi o Abril de 2012 Copyright IBM Corporation 2011 2012 Indice Capitulo 1 IBM SmartCloud ak ae do Usuario Infraestrutura Virtual Terminologia Configurando sua Conta Cargas de Trabalho Propriedades da Carga de Trabalho Propriedades do Servidor Virtual Imagens do Servidor Virtual Dispositivos E Visualizando Propriedades de um n Dispositivo Virtual Implementando um Dispositivo Virtual Projetos Fun es de Associa o no Projeto a Criando um Projeto Editando Propriedades do Projeto Gerenciando Recursos do Projeto Solicitando Associa o do Projeto Excluindo um Projeto Existente Solicita es a Retirando uma Solicita o Reenviando uma Solicita o Rejeitada Copyright IBM Corp 2011 2012 ONDWNNHRH AN 11 AN 11 12 12 12 12 13 13 Contas Vis alizando t ou Gerenciando uma Conta Incluir Membros em uma Conta Excluindo uma Conta Eventos Medi o de Uso Cap tulo 2 Acessibilidade Ap ndice A Chave do Produto Microsoft Windows Ap ndice B Limita es do Disco Secund rio com VMControl Ap ndice C Exibi o do Internet
17. as de trabalho no IBM SmartCloud Entry as cargas de trabalho s o faturadas para suas contas Cada carga de trabalho tem uma fatura Uma conta pode ter quantas faturas forem visualiz veis na janela Propriedades da Conta Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 13 Visualizando ou Gerenciando uma Conta E possivel visualizar as propriedades de qualquer conta ou gerenciar as contas de sua propriedade Sobre Esta Tarefa Para visualizar as propriedades da conta ou gerenciar as contas de sua propriedade selecione a guia Acessar e clique em Contas Em seguida possivel selecionar a conta com a qual voc deseja trabalhar na tabela de contas Incluir Membros em uma Conta Voc pode incluir membros em sua conta a qualquer momento no entanto os usu rios podem ser membros apenas de uma conta por vez Procedimento 1 Na tabela de contas selecione a conta na qual deseja incluir os membros 2 Para abrir a janela de gerenciamento de membros de conta clique em Editar Lista 3 Para incluir um membro selecione o membro a ser inclu do a partir da lista Usu rios Dispon veis e clique em Incluir Excluindo uma Conta E poss vel excluir uma conta apenas quando a conta n o estiver associada a nenhuma carga de trabalho ativa Procedimento 1 Na tabela de contas clique na conta que voc deseja excluir para visualizar as propriedades de conta 2 Clique em Excluir e confirme a exclus o Eventos E poss vel ver eve
18. de propriedades de carga de trabalho poss vel visualizar o status da carga de trabalho executar as a es na carga de trabalho ou visualizar as informa es de resumo sobre a carga de trabalho Status Em IBM SmartCloud Entry as cargas de trabalho possuem um status associado Se o seu status de carga de trabalho n o estiver configurado como OK clique na carga de trabalho para visualizar informa es adicionais incluindo os logs se estiverem dispon veis Informa es de Resumo e A es Na p gina de propriedades de carga de trabalho voc pode Capturar a carga de trabalho Mover a carga de trabalho para outro projeto Copiar a defini o de carga de trabalho Redimensionar a carga de trabalho Parar ou iniciar a carga de trabalho Visualizar solicita es pendentes para essa carga de trabalho se aprova es estiverem ativadas e Visualizar o servidor virtual registros de data e hora da carga de trabalho m tricas e logs e Visualizar a defini o de carga de trabalho Nota Algumas dessas a es requerem aprova o do administrador Copiando uma Defini o de Carga de Trabalho poss vel copiar uma defini o de carga de trabalho existente para criar uma carga de trabalho semelhante Esta op o copia informa es como n mero de processadores valores de configura o configura es de rede e assim por diante mas n o copiar nenhum software existente ou dados na carga de trabalho Sobre E
19. e estas informa es foram publicadas Essas marcas registradas tamb m podem ser marcas registradas ou de direito comum em outros pa ses Uma lista atual de marcas registradas IBM est dispon vel na Web em Informa es de Copyright e Marca Registrada em www ibm com legal copytrade shtml Adobe o logotipo Adobe PostScript e o logotipo PostScript s o marcas ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java s o marcas ou marcas registradas da Oracle e ou de suas afiliadas Linux uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows Windows NT e o logotipo Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses UNIX uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros pa ses Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas registradas ou marcas de servi os de terceiros 26 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Impresso no Brasil
20. em Projeto conforme aplic vel para especificar os recursos de projeto com os quais deseja trabalhar Solicitando Associa o do Projeto E poss vel solicitar acesso a um projeto a qualquer momento Procedimento 1 Na lista de projetos selecione o projeto ao qual deseja acessar 2 Clique em Solicitar Acesso Resultados Uma notifica o por email enviada ao criador do projeto que solicita seu acesso ao projeto Se a conta do criador do projeto foi exclu da ou o criador do projeto n o tiver notifica es de email ativadas o email ser enviado ao administrador IBM SmartCloud Entry Excluindo um Projeto Existente Como um propriet rio de projeto voc pode excluir um projeto a qualquer momento Sobre Esta Tarefa Quando um projeto exclu do do IBM SmartCloud Entry todos os dispositivos virtuais e as cargas de trabalho contidos no projeto s o transferidos para o projeto p blico Procedimento 1 Na lista de projetos selecione o projeto que deseja excluir Restri o N o poss vel excluir o projeto P blico padr o 2 Clique em Excluir Projeto Solicita es E poss vel usar a guia Solicita es para visualizar e retirar as solicita es de carga de trabalho Se o administrador ativou o suporte de pol tica de aprova o ent o v rias a es poderiam requerer aprova o do administrador antes que pudessem ser conclu das Por exemplo ao implementar um dispositivo para criar uma carga de trabal
21. ew wine images Cache Tools Validate Browser Mode 1 0 Document Mode IES Standards HM cs S Profiler Internet Explorer 7 v Internet Explorer 8 RR Ouly EL index t Internet Explorer 8 Compatib ty View Locals Watch Call Stack 1 lt DOCTYPE ntl PUBLIC a 2 O3C DTD XHTML 1 0 Tranzitional ER 3 http wuw 43 ongy TRAhtad l DTD xhtall cranzivional qc Figura 8 Modo do Navegador Menu do IE8 e Se voc estiver usando o Internet Explorer 9 clique em Modo do Navegador IE9 gt Internet Explorer 9 para selecionar o modo padr o de visualiza o Observe que apenas o visto no menu fica na frente do Internet Explorer 9 O Copyright IBM Corp 2011 2012 23 IBM SmartCloud Entry Say IBM SmartCloud Entry SKC Administrator Help About Logout PA le AM Appliances Reports Configuration Cloud Status You are in Appliances v Workload Summary Project All Projects Architecture All Architectures Delete Move To Project go Ero 3 1 2 of 2 Pending In Transitic 8 Goan 9 Name a Status Version Architecture Description Image 001 O ox vmx 07 x86 Linux Template Image 002 Box vmx 07 x86 Windows Template gt how 10 20 50 All items Resource Usage v Recent Events Workload adminDeploy pro Workload junit virtual mach Workload adminDeploy pro Workload junit virtual mach Workload adminDeploy pro Workload junit virtual mach Workload adminDeploy p
22. ho Os logs da carga de trabalho est o localizados na se o Logs na janela de propriedades Carga de Trabalho E mostrada uma lista de todos os logs para a carga de trabalho Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 5 Incluindo Armazenamento em um Servidor Virtual em uma Carga de Trabalho VMControl Sobre Esta Tarefa Clique no link Incluir Armazenamento na janela de propriedades Carga de Trabalho para incluir armazenamento adicional em um servidor virtual Para obter detalhes adicionais sobre a inclus o do armazenamento consulte Incluindo Armazenamento em um Servidor Virtual Propriedades do Servidor Virtual E poss vel visualizar informa es de resumo e executar a es no servidor virtual selecionando um servidor virtual na janela de propriedades Carga de Trabalho Na p gina de propriedades do servidor virtual voc pode Incluir armazenamento Fornecer o ID de administrador e a senha atuais para uso durante uma captura do servidor virtual e Visualizar informa es de volume de armazenamento Visualizar propriedades do servidor virtual Incluindo Armazenamento em um Servidor Virtual poss vel incluir o armazenamento no servidor virtual Se deseja incluir o armazenamento secund rio em um servidor virtual no VMControl o servidor virtual deve estar em um conjunto do sistema Sobre Esta Tarefa Para anexar armazenamento a um servidor virtual conclua as seguintes etapas Procedimento 1 Na
23. ho uma solicita o de carga de trabalho ser criada e submetida a um administrador para aprova o O status configurado como Pendente at que o administrador manipule a solicita o de aprova o Para visualizar o status de suas solicita es selecione a guia Acessar e em seguida clique em Solicita o 12 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Retirando uma Solicita o poss vel retirar uma solicita o da fila de aprova o a qualquer momento Procedimento 1 2 3 Selecione a guia Solicita es Selecione a carga de trabalho rejeitada Se voc n o encontrar a carga de trabalho rejeitada certifique se de que Visualizar esteja configurado como Solicita es Resolvidas Dica E poss vel expandir a se o Coment rios e clicar em Incluir Coment rio para inserir coment rios adicionais sobre a solicita o Clique em Retirar Reenviando uma Solicita o Rejeitada Se um administrador rejeitar sua solicita o de carga de trabalho voc poder fornecer coment rios adicionais para resolver quaisquer problemas e submeter novamente sua solicita o Procedimento 1 Selecione a guia Solicita es 2 Selecione a carga de trabalho rejeitada Se a carga de trabalho rejeitada n o estiver na lista certifique se de que a lista Visualizar esteja configurada como Solicita es Resolvidas 3 Para alterar algum dos par metros de solicita o antes de submeter novamente
24. iar e solicitar acesso aos projetos na guia Projetos que esta disponivel na guia Acessar Para gerenciar os projetos acesse a guia Acessar e clique em Projetos para visualizar a lista de projetos disponiveis Os projetos IBM SmartCloud Entry s o grupos de dispositivos virtuais e cargas de trabalho que ficam dispon veis apenas aos membros desse projeto O IBM SmartCloud Entry fornecido com um projeto padr o chamado de projeto P blico ao qual todos os usu rios pertencem Todos os dispositivos virtuais e as cargas de trabalho criados fora do IBM SmartCloud Entry s o por padr o designados ao projeto P blico Fun es de Associa o no Projeto Quando voc for inclu do como membro de um projeto uma das tr s fun es de associa o ser designada a voc Propriet rio Um propriet rio do projeto tem autoridade de administrador para o projeto e seu conte do Usu rio Um usu rio do projeto tem autoridade para usar o projeto e os objetos dentro do projeto Por exemplo um usu rio do projeto pode implementar um dispositivo virtual para o projeto e executar algum gerenciamento limitado do projeto e de seu conte do Visualizador Um visualizador do projeto tem autoridade apenas para visualizar o projeto e os dispositivos virtuais e as cargas de trabalho contidas no projeto Criando um Projeto Se receber autoridade pelo seu administrador voc poder criar projetos Antes de Iniciar Discuta o n vel de autoridade co
25. istrador permitir a fun o de implementa o avan ada Deploy Basic Pere AIX Image dual NIC Juan OK Description My application running on AIX 6 dusi NIC Project Last modified Today 11 05 AM Version Specification version 1 0 Revision comments Comments Logs VMContral Image captured Close Figura 4 Menu Implementar da guia Dispositivos Se voc selecionar B sico as op es de configura o m nima incluindo nome descri o projeto informa es do processador e mem ria ser o exibidas Essas op es s o configuradas pelo administrador portanto as op es dispon veis para voc podem ser diferentes Se voc selecionar Avan ado todas as op es de configura o dispon veis para o dispositivo virtual ser o exibidas Nota e Apenas os membros do projeto selecionado podem ver a carga de trabalho que criada como resultado da implementa o do dispositivo E poss vel escolher mover a implementa o para outro projeto selecionando um nome de projeto diferente no menu Mover para Projeto e Se as aprova es estiverem ativadas a implementa o n o ser conclu da at que a solicita o seja aprovada pelo administrador e Seo faturamento estiver ativado voc deve ser membro de uma conta que n o seja inadimplemente para que a implementa o continue 3 Clique em Implementar 10 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Projetos E possivel criar gerenc
26. las m quinas virtuais provisionadas por sua carga de trabalho Procedimento 1 Clique em Redimensionar para abrir a janela Redimensionando Carga de Trabalho yo IBM SmartCloud Entry Welcome Workloads dans Access Reports Configuration You are in Workloads gt workload_1 gt Resize Resizing workload_1 Processor Settings The desired number of dedicated or virtual processors to be assigned to the virtual server 1 The desired number of processing units to be assigned to the virtual server 0 2 Memory Settings MB Memory Settings MB a Resize Cancel Figura 2 Janela de redimensionamento de carga de trabalho 2 Atualize o n mero de processadores unidades de processamento e recursos de mem ria a serem alocados para a m quina virtual em sua carga de trabalho 3 Clique em Redimensionar Dica Se voc encontrar zeros nos campos que acabou de atualizar observe que pode demorar at duras horas para que os valores atualizados sejam refletidos em sua tela Redimensionando uma Carga de Trabalho VMware poss vel modificar a quantia de recursos usados pelas m quinas virtuais provisionadas por sua carga de trabalho em execu o no VMware Dependendo de como suas m quinas virtuais VMware s o configuradas poss vel incluir mem ria e processadores virtuais enquanto seu servidor virtual estiver em execu o 4 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Sobre Esta Tarefa Aumentar o
27. m seu administrador A propriedade com ibm cfs project creation by user no arquivo deployment properties deve ser configurada como True para que voc crie os projetos Procedimento 1 Clique em Novo Projeto 2 Digite um nome de projeto e uma descri o nos campos correspondentes 3 Clique em Criar Editando Propriedades do Projeto Se voc tiver a autoridade do propriet rio do projeto poder editar as propriedades de um projeto existente incluindo fun es do projeto nome do projeto ou associa o do projeto Procedimento 1 Na lista de projetos selecione o projeto que deseja editar 2 Para atualizar o nome ou a descri o do projeto clique no campo de texto e digite os novos valores 3 Para atualizar a associa o ao projeto a Clique em Incluir Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 11 b Na janela Incluir Membros do Projeto selecione os novos membros e suas fun es de projeto para inclu los no projeto c Clique em OK d Para modificar uma fun o de projeto do membro existente selecione os usu rios que deseja modificar e clique em Configurar Fun o para para selecionar a nova fun o de projeto e Para remover os membros do projeto selecione os usu rios que deseja remover e em seguida clique em Remover para remover os usu rios do projeto Gerenciando Recursos do Projeto Algumas guias na interface com o usu rio permitem gerenciar os recursos para um projeto espec fico Clique
28. nistrador ter que recriar a conta do usu rio sempre que esquecer sua senha e todas as suas informa es de IBM SmartCloud Entry ser o perdidas Resultados Sua conta agora est pronta para uso Cargas de Trabalho poss vel usar a guia Cargas de Trabalho no IBM SmartCloud Entry para gerenciar as cargas de trabalho depois que elas forem criadas VMControl Uma carga de trabalho em IBM SmartCloud Entry inclui metadados sobre as propriedades de customiza o usadas para criar a carga de trabalho e as informa es do servidor virtual provisionadas diferente de uma carga de trabalho em VMControl Esses metadados s o teis para prop sitos de conserva o de registros e fornecem recursos adicionais como duplica o de cargas de trabalho e rascunhos de carga de trabalho VMware Uma carga de trabalho equivalente a uma m quina virtual VMware Todas as m quinas virtuais VMware s o exibidas na guia Cargas de Trabalho do IBM SmartCloud Entry You are in Workioads Capture Start Stop Delete Move To Project Project All Projects Architecture All Architectures Name Status Agchitecture Description Workload 1 Oo Power 20 50 it Figura 1 Guia Cargas de Trabalho Se a lista de cargas de trabalho n o contiver a carga de trabalho que deseja certifique se de que o projeto atual esteja corretamente configurado 2 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Propriedades da Carga de Trabalho Na p gina
29. ntos como a conclus o da carga de trabalho a falha da carga de trabalho solicita es de nova conta e novas contas criadas E poss vel ver todos os eventos do sistema p blicos e todos os eventos que ocorrem em qualquer recurso nos projetos dos quais voc membro After date 21512012 Before date Wz Event Severity Originator Timev Workload Workload 1 completed successfully O Info System Today 12 49 PM New workload Workload 1 discovered in Cloud O Into System Today 12 49 PM New appliance MyApp on AIX Image dual NIC discovered in Cloud Info System Today 12 49 PM New appliance MyApp on SUSE Image discovered in Cloud Info System Today 12 49 PM Network configuration Default Network Configuration was created Info System Today 12 49 PM Show 10 20 50 items Figura 5 guia Eventos 14 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Medi o de Uso E poss vel ver quanto de cada tipo de recursos voc est usando com cada servidor virtual e ajustar conforme necess rio para prop sitos de faturamento Na guia Medi o de Uso que est dispon vel na guia Relat rios poss vel ver as estat sticas dos recursos em uso incluindo processadores mem ria e armazenamento para cada servidor virtual associado a um projeto Por exemplo poss vel ver em qual estado est um servidor virtual quanto tempo de processador ele usa quanta mem ria ele usa em GB horas e quanto armazenamento ele usa em
30. ras fontes publicamente dispon veis A IBM n o testou estes produtos e n o pode confirmar a precis o de desempenho compatibilidade ou qualquer outra reivindica o relacionada a produtos de terceiros D vidas sobre os recursos de produtos n o IBM devem ser encaminhadas diretamente aos seus fornecedores Refer ncias nestas informa es a Web sites que n o sejam da IBM s o fornecidas apenas por conveni ncia e n o representam de forma alguma um endosso a estes Web sites Os materiais contidos nesses Web sites n o fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utiliza o destes Web sites de inteira responsabilidade do Cliente Estas informa es cont m exemplos de dados e relat rios utilizados em opera es de neg cios di rias Para ilustr las da forma mais completa poss vel os exemplos incluem os nomes de pessoas empresas marcas e produtos Todos estes nomes s o fict cios e qualquer semelhan a com nomes e endere os utilizados por uma empresa real mera coincid ncia Marcas Registradas IBM o logotipo IBM e ibm com s o marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Se esses e outros termos de marca registrada da IBM forem marcados em sua primeira ocorr ncia nessas informa es com o s mbolo de marca registrada e esses s mbolos indicar o marcas registradas ou direito consuetudin rio dos EUA pertencentes IBM no momento em qu
31. ro Workload junit virtual mach File Find Disable View Images Cache Tools Validate 5 4 5 02 Document Mode IE9 standards EH x HTML CSS Console Script Profiler Network Internet Explorer 7 E Internet Explorer 8 Internet Explorer 9 Internet Explorer 9 Compatibility View Figura 9 Modo do Navegador Menu do IE9 Dica Se o IBM SmartCloud Entry alternar do modo padr o para o modo de Visualiza o de Compatibilidade automaticamente limpe a op o em Ferramentas gt Op es da Internet gt Avan adas gt Recuperar automaticamente de erros de layout de p gina com Modo de Exibi o de Compatibilidade 24 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Avisos Estas informa es foram desenvolvidas para produtos e servi os oferecidos nos Estados Unidos poss vel que a IBM n o ofere a os produtos servi os ou recursos discutidos neste documento em outros pa ses Consulte um representante IBM local para obter informa es sobre produtos e servi os dispon veis atualmente em sua rea Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o significa que apenas produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o Por m de responsabilidade do usu rio a avalia o e verifica
32. s Quando o IBM SmartCloud Entry implementa um sistema operacional Microsoft Windows o ambiente de infraestrutura virtual do VMware executa um processo de customiza o O IBM SmartCloud Entry fornece um campo de entrada para a chave do produto ao usar propriedades de implementa o avan ada Sem uma chave do produto v lida do Windows a implementa o continuar mas n o o processo de customiza o Para obter informa es adicionais sobre a instala o e instru es do software obrigat rio para VMware consulte o Guia de Administradores IBM SmartCloud Entry O Copyright IBM Corp 2011 2012 19 20 IBM SmartCloud Entry Guia do Usu rio Vers o 2 3 Ap ndice B Limita es do Disco Secund rio com VMControl Em alguns casos talvez voc n o consiga incluir o novo armazenamento ou excluir os discos existentes em um servidor virtual em execu o em uma carga de trabalho As limita es a seguir podem se aplicar ao seu ambiente e Os discos secund rios podem ser inclu dos apenas em um servidor virtual existente se o dispositivo virtual selecionado foi implementado em um conjunto do sistema POWER Depois que os discos s o inclu dos em um servidor virtual em execu o poss vel excluir apenas um disco se voc estiver excluindo a a o da carga de trabalho Voc n o pode redimensionar separar ou reconectar um disco com IBM SmartCloud Entry A assist ncia administrativa pode ser necess ria para separar
33. sta Tarefa Para copiar as informa es de configura o de uma carga de trabalho existente clique em Copiar Defini o A Carga de Trabalho copiada automaticamente e exibida como uma nova entrada de carga de trabalho na guia Cargas de Trabalho E poss vel ent o renomear a nova carga de trabalho e alterar os valores Nota As modifica es que voc faz nas propriedades b sicas de uma carga de trabalho no IBM SmartCloud Entry n o s o refletidas no VMControl ou VMware Capturando uma Carga de Trabalho VMWare E poss vel capturar uma carga de trabalho a qualquer momento Esta captura pode ser usada para criar um novo dispositivo virtual que pode ent o ser implementado posteriormente Sobre Esta Tarefa Esta tarefa espec fica para VMWare Para obter instru es para capturar uma carga de trabalho no VMControl consulte o Guia de Administradores IBM SmartCloud Entry Procedimento 1 Clique no bot o Capturar na carga de trabalho 2 Acesse a guia Dispositivos para ver o novo dispositivo Cap tulo 1 IBM SmartCloud EntryGuia do Usu rio 3 Resultados Voc ver um novo dispositivo virtual denominado captura instant nea workload_name no estado Capturando em que workload name o nome da carga de trabalho que capturou poss vel controlar o progresso da captura clicando no dispositivo para ver os detalhes Redimensionando uma Carga de Trabalho VMControl poss vel modificar a quantia de recursos usados pe
34. tamanho dos discos da m quina virtual disponibiliza mais espa o no disco mas n o altera o tamanho do sistema de arquivos Existem comandos que devem ser executados no sistema operacional guest para aumentar o tamanho do sistema de arquivos Para obter informa es adicionais sobre como alterar o tamanho do sistema de arquivos depois que o armazenamento inclu do consulte a documenta o do seu sistema operacional Para obter informa es adicionais sobre como uma m quina virtual em execu o manipula as mudan as na mem ria e no processador consulte a documenta o do VMware e a documenta o do seu sistema operacional Procedimento 1 Para redimensionar uma carga de trabalho existente clique em Redimensionar 2 Atualize o n mero de processadores e recursos de mem ria a serem alocados para a m quina virtual em sua carga de trabalho As configura es que podem ser redimensionadas quando uma m quina virtual estiver no estado iniciado dependem de como a m quina virtual est configurada no VMware Nota Se a carga de trabalho for iniciada e a m quina virtual n o estiver configurada para permitir mudan as de mem ria ou do processador esses campos n o ser o exibidos Para alterar esses valores primeiro voc deve parar a carga de trabalho Para mem ria a m quina virtual deve ter a op o Inclus o de Mem ria a Quente ativada Apenas a mem ria tem permiss o para ser aumentada e a quantia m xima permitida e os
35. um disco e A assist ncia administrativa pode ser necess ria para excluir completamente um disco O VMControl pode anexar o novo armazenamento apenas quando a tarefa de anexo de armazenamento anterior estiver conclu da Se voc tentar anexar o armazenamento enquanto outra tarefa de anexo de armazenamento ainda estiver ativa o novo anexo de armazenamento falhar Conclua as etapas a seguir para excluir um disco 1 Efetue login no servidor virtual e remova o disco usando o comando a seguir rmdev dev hdiskl 2 Efetue login na interface com o usu rio IBM Systems Director VMControl e conclua as etapas a seguir a Pare o servidor virtual Edite o servidor virtual Acesse a guia Discos Virtuais Obtenha uma lista de discos virtuais oaos Para o disco que deseja remover registre o nome do volume f sico como hdisk33 e o nome do servidor de armazenamento como SCE_VIOS1 f Clique em OK para concluir a edi o do servidor virtual 3 Efetue login no VIOS usando o nome do volume f sico anteriormente registrado e conclua as etapas a seguir a Execute o comando a seguir Isdev dev hdisk33 attr b Na sa da do comando localize a propriedade unique id e registre o ID do disco de 32 caracteres iniciando do 6 caractere Por exemplo se unique id fosse 332136005076802808158800000000000007A04214503IBMfcp ent o voc registraria 6005076802808158800000000000007 A 4 Efetue logon na interface com o usu rio IBM Storwize V70
36. y Guia do Usu rio Vers o 2 3 formatado com um sistema de arquivos que o sistema operacional possa ler e atualizar As etapas para montar e formatar um disco dependem do sistema operacional mas a lista a seguir inclui informa es sobre os comandos que voc pode usar Por exemplo em um servidor virtual AIX use esses comandos para tornar um disco secund rio utiliz vel cfgmgr Configura o dispositivo e faz com que o novo disco apare a como um hdisk Ispv Liste os volumes f sicos verificando se o disco est na lista mkvg Crie um grupo de volumes especificando um nome de grupo de volumes como datavg e especificando o nome de volume f sico como hdisk1 Isvg Verifique se o grupo de volumes est listado mkdir test Defina o teste nomeado do local de montagem crfs v jfs g datavg m test a size 16M a frag 512 a nbpi 1024 A yes Crie um teste nomeado do sistema de arquivos no datavg e monte o automaticamente ap s uma reinicializa o mount test Monte o dispositivo no diret rio especificado Para um servidor virtual Linux use esses comandos para formatar e montar o disco fdisk 1 Liste os discos anotando o nome do dispositivo do novo disco como xvd mkfs t ext3 dev xvdd Formate o disco xvdd mkdir my storage Defina o local de montagem denominado my storage mount dev xvdd my storage Monte o dispositivo xvdd no diret rio my storage Pode ser til mont lo com a op o autom tica ou editar o
Download Pdf Manuals
Related Search