Guia do usuário
Contents
1. Suprimento Apagar Interromper de filme mensagens avan o 3 10 A 61058 pt br Janeiro de 2003 4 Quando essa tela for exibida voc pode pressionar a tecla Interromper avan o enquanto o filme estiver sendo avan ado Quando o carretel de suprimento chegar ao fim ou a tecla Interromper avan o for pressionada a tela Controle do filme ser exibida novamente OBSERVA ES Se voc pressionar a tecla Suprimento de filme a quantidade de filme restante nos cassetes superior e ou inferior ser exibida na tela em unidades atuais ingl s p s m trico metros Os indicadores de suprimento de m dia tamb m exibem o percentual de filme restante nos cassetes Por exemplo 3 barras indicam que ainda restam 30 do filme O s mbolo de erro s exibido quando um erro enviado ao registro de erros Se o s mbolo de erro for exibido voc pode visualizar as mensagens anteriormente n o visualizadas pressionando a tecla Apagar mensagens As dez ltimas mensagens podem ser visualizadas na tela pressionando a tecla Apagar mensagens Se houver mais de dez mensagens voc pode visualizar as restantes atrav s da tela Registro de erros Para obter mais informa es consulte a se o Visualizando mensagens de erro neste mesmo cap tulo A 61058 pt br Janeiro de 2003 Visualizando mensagens de erro Agravadora mant m um registro de erros interno o qual grava os erros advert ncias verificados Voc pode vis2. Tampa superior 4 Empurre a trava da tampa para baixo e gire a em sentido anti hor rio para destravar a tampa superior 5 Remova a tampa e coloque a de lado A 61058 pt br Janeiro de 2003 6 Abra uma nova caixa de m dia de arquivamento de refer ncia e remova o carretel de m dia OBSERVA O Utilize a caixa vazia para armazenar a m dia exposta antes e depois do processamento Retire a faixa de papel que envolve o carretel Desenrole aproximadamente 46 cm de m dia 9 Levante o protetor contra luz e coloque o carretel de m dia no eixo de suprimento com o n mero 1 voltado para cima Protetor contra luz Apoios Novo carretel de m dia 10 Gire lentamente o carretel at que os dois orif cios redondos se encaixem aos apoios do eixo 11 Recoloque o protetor contra luz A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 5 12 Enrole a m dia no rolo guia no rolo da unidade e no rolo intermedi rio seguindo o caminho indicado pelas setas localizadas dentro do cassete de m dia que indicam o sentido da rota o Rolo guia Rolo da unidade Rolo intermedi rio 13 Dobre aproximadamente 1 cm da m dia para tr s Carretel de capta o de m dia 1 N cleo do 9 Dobrar a m dia carretel q Ds 1 cm 0 5 pol para tr s Slot 14 Segure o carretel de capta o de m dia mantendo o n mero 1 voltado para cima 15 Insira a parte dobrada da m dia na
3. es para e Ligar a gravadora e Carregar a m dia nos cassetes e Carregar os cassetes na gravadora Ligando e inicializando Para ligar e inicializar a gravadora a gravadora 1 Coloque o chave liga desliga localizada na traseira da gravadora na posi o Ligar Quando a gravadora ligada o logo da Kodak exibido Kodak Gravadoras da s rie i9600 Copyright R 1996 2002 Pressione qualquer tecla para iniciar OBSERVA O Na inicializa o a gravadora faz o download de seu software operacional do PC host Portanto verifique se o PC host conectado est operando normalmente antes de pressionar qualquer tecla para iniciar 2 Pressione qualquer tecla A luz de fundo do visor acender e ap s uma pequena pausa para a inicializa o do sistema o menu Principal ser exibido On line On Off line mensagens de filme OBSERVA O Ap s 15 minutos de inatividade a luz de fundo desligada Para ligar a luz de fundo do visor pressione qualquer tecla no painel de controle do operador A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 1 Cassetes de m dia de armazenamento em arquivo Um ou dois cassetes carregados com a m dia s o inseridos na gravadora durante a filmagem de imagens IMPORTANTE As gravadoras da s rie i9600 utilizam a m dia de arquivamento de refer ncia Kodak A m dia de 65 m carregada no Kodak Imagelink Smart Cassette 215 A m dia de 30 m carregada no Kodak Imagelink Sma
4. imagens no filme n o poss vel coloc la no modo off line Qualquer outra fun o como o avan o do filme s pode ser executada no modo off line On line On Off line mensagens de arquivos O visor exibido acima o menu Principal do modo on line A 61058 pt br Janeiro de 2003 Modo off line Quando a gravadora est off line o cone on line desaparece No modo off line poss vel Avan ar o filme valor predefinido l der ou avan o at o fim do filme Verificar o filme restante Colocar a gravadora on line Visualizar o registro de erros Configurar o alarme sonoro e contraste de tela Desligar a gravadora Acessar o menu Diagn sticos Off line E Controle O visor exibido acima o menu Principal do modo off line A 61058 pt br Janeiro de 2003 Usando as fun es On line off line Avan ando o filme em um valor predefinido As se es a seguir descrevem como utilizar as fun es dispon veis no painel de controle do operador Para colocar a gravadora on line ou off line e Pressione a tecla On Off line no menu Principal A gravadora alternar entre os modos on line e off line Voc pode avan ar o filme utilizando o valor da extens o do avan o do filme descarregada e salva do ltimo aplicativo utilizado O padr o 25 mm Para isso 1 Coloque a gravadora no modo off line 2 Pressione a tecla Controle de filme A seguinte tela ser exibida 3 Pr
5. acesso aos cassetes Puxe a alavanca de libera o da unidade al a verde Insira o cassete Recoloque a alavanca de libera o da unidade na posi o inicial 6 Feche a porta de acesso aos cassetes A gravadora far o filme avan ar e atualizar a mem ria do cassete e o indicador de suprimento de m dia 7 Coloque a gravadora no modo on line 2 10 A 61058_pt br Janeiro de 2003 Substituindo a bateria A bateria do cassete deve ser substitu da se o s mbolo de do cassete de m dia bateria baixa for exibido no visor ou se a janela do cassete estiver vazia OBSERVA O Para aumentar a vida til da bateria cubra a tampa superior dos cassetes quando eles n o estiverem na gravadora ou armazene os em local pouco iluminado CUIDADO A bateria s deve ser substitu da por baterias alcalinas de 9 volts ou pelo modelo de l tio U9VL da Eastman Kodak Company ou da Ultralife Batteries Inc A utiliza o de outro tipo de bateria de l tio encontra se sob risco de inc ndio ou explos o O descarte de baterias alcalinas n o regulamentado Os usu rios devem descartar as baterias alcalinas gastas no lixo municipal se a comunidade n o dispuser de programas de reciclagem de baterias As baterias de l tio descartadas podem ser consideradas lixo perigoso pelo RCRA Resource Conservation and Recovery Act da EPA ag ncia de prote o ambiental dos EUA Descarte as baterias gastas de acordo com as regulamenta es
6. a tecla Interromper avan o quando a quantidade de filme desejada tiver sido avan ada A tela Avan o do filme ser exibida novamente A 61058 pt br Janeiro de 2003 Se voc pressionar a tecla Suprimento de filme a quantidade de filme restante nos cassetes superior e ou inferior ser exibida na tela em unidades atuais ingl s p s m trico metros Os indicadores de suprimento de m dia tamb m exibem o percentual de filme restante nos cassetes Por exemplo 3 barras indicam que ainda restam 30 do filme O s mbolo de erro s exibido quando um erro enviado ao registro de erros Se o s mbolo de erro for exibido voc pode visualizar as mensagens anteriormente n o visualizadas pressionando a tecla Apagar mensagens As dez ltimas mensagens podem ser visualizadas na tela pressionando a tecla Apagar mensagens Se houver mais de dez mensagens voc pode visualizar as restantes atrav s da tela Registro de erros Para obter mais informa es consulte a se o Visualizando mensagens de erro neste mesmo cap tulo A 61058 pt br Janeiro de 2003 Avan ando at o fim do filme Para avan ar at o fim do filme 1 Coloque a gravadora no modo off line 2 Pressione a tecla Controle do filme A seguinte tela ser exibida 3 Pressione a tecla Avan ar at o fim O filme ser avan ado at o fim do carretel e o status ser atualizado nos indicadores de suprimento de m dia Avan ar at o fim
7. e Austr lia Nova Zel ndia AS NZ 3548 Classe A e Marca CE e Certificado de Licenciamento Obtendo suporte t cnico Se houver problemas no seu sistema entre em contato com o Integrador ou Centro de Respostas Kodak em um dos seguintes n meros No Estado de Nova lorque 1 800 462 6494 Fora do estado de Nova lorque 1 800 822 1414 Alasca e Hava 1 800 466 1414 Em outros pa ses entre em contato com o Centro de servi os e suporte da Kodak local Ao entrar em contato com o suporte t cnico esteja pronto para fornecer as seguintes informa es e O nome e modelo do computador e Gravadora da s rie i9600 que est utilizando e Software instalado na mem ria incluindo gerenciadores de mem ria com os n meros de vers o e Software contra v rus instalados e Conte do do arquivo de registro de erros e Informa es e as a es tomadas que possam reproduzir o problema ocorrido O texto exato da mensagem de erro recebida A 61058 pt br Janeiro de 2003 Indice 1 IntrOdU O icsassssas ss ecrsiisriseasssiontocoracsaisialastasepetandoiasssseaioo 1 1 RO U O S a a a a E aa e a E OaE aiet 1 1 Vis o geral do sistema s iss retas rtrransieea 1 2 Vis o dianteira e traseira 1 3 Visor de status mensagens 1 4 2 INtFOdU O nane EA E E ETT creci ag edoa e cee as 2 1 Ligando e inicializando a gravadora 2 1 Cassetes de m dia de armazenamento em arquiv
8. e Imagelink s o marcas comerciais da Eastman Kodak Company Impresso em papel reciclado DOCUMENT IMAGING
9. exclusivo da equipe de manuten o da Kodak A fun o Diagn sticos acessada atrav s da tecla Mais do menu Principal do modo off line Voc pode desligar a gravadora selecionando a tecla Desligar do menu Principal do modo off line IMPORTANTE Antes de desligar a gravadora certifique se de que o ltimo trabalho tenha sido conclu do h pelo menos 30 segundos Off line Controle A sele o da tecla Desligar coloca a gravadora em modo de inatividade A tela Kodak ser exibida mas a luz de fundo do visor ser desligada Para reativar a gravadora pressione qualquer tecla A 61058 pt br Janeiro de 2003 4 Solu o de problemas Mensagens de erro A seguir s o apresentadas algumas das mensagens e c digos de erros mais comuns que podem ser encontrados durante a utiliza o da gravadora Kodak da s rie i9600 Outros c digos podem ser exibidos Se eles persistirem entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema ou com o setor de Servi os da Kodak 103 Porta de cassetes fechada A porta de acesso aos cassetes foi fechada 200 Verifique o suprimento de filme A quantidade de filme restante no cassete superior igual ou inferior a 91 cm e Coloque um novo rolo de filme no cassete 201 Verifique o suprimento de filme A quantidade de filme restante no cassete superior igual ou inferior a 3 05 m e Coloque um novo rolo de filme no cassete 202 Verifi
10. fenda do n cleo do carretel de capta o 16 Gire o carretel em sentido anti hor rio at que a m dia fique presa 2 6 A 61058 pt br Janeiro de 2003 17 Coloque o carretel de capta o de m dia sobre os apoios do eixo de capta o Carretel de capta o 18 Empurre a alavanca de libera o em dire o ao compartimento da bateria e segure a nessa posi o Alavanca de libera o Compartimento X Carretel de de bateria r capta o 19 Gire lentamente o carretel de capta o tr s vezes em sentido anti hor rio para que a m dia fique presa Deixe a alavanca de libera o voltar posi o normal A 61058_pt br Janeiro de 2003 2 7 20 Recoloque a tampa superior Empurre a trava da tampa para baixo e gire a em sentido hor rio para prender a tampa superior em seu devido local OBSERVA O Se a m dia for carregada adequadamente a escala de suprimento apresentar o padr o de listras indicando que um novo rolo de m dia foi carregado Visor do cassete 1 Lo US Escala de suprimento de m dia A 61058 pt br Janeiro de 2003 Carregando os cassetes Os cassetes podem ser carregados na fenda superior na na gravadora inferior ou em ambas as fendas da gravadora Quando s o carregados dois cassetes as imagens s o gravadas ao mesmo tempo em ambos os rolos gerando imediatamente uma c pia OBSERVA O Se o cassete carregado na gravadora fo
11. inferior Cassete inferior incorretamente colocado e Gire o cassete 221 Verifique o suprimento de filme H uma diferen a na quantidade de filme entre os cassetes superior e inferior de mais de 1 83 m e Remova o cassete que tem a menor quantidade e avance um l der no outro cassete ou ignore a mensagem de erro A 61058 pt br Janeiro de 2003 222 Verifique os endere os de imagem Os endere os de imagem nos cassetes superior e inferior s o diferentes e Redefina os endere os de imagem para que correspondam atrav s do aplicativo host 223 Verifique os n meros de rolo Os n meros de rolo nos cassetes inferior e superior s o diferentes e Redefina os n meros de rolo para que correspondam atrav s do aplicativo host 224 Insira cassetes iguais O cassete superior est no lado 1 e o inferior no lado 2 e Insira dois cassetes id nticos 225 Insira cassetes iguais O cassete superior est no lado 2 e o inferior no lado 1 e Insira dois cassetes id nticos 228 Insira o cassete ausente O cassete superior n o foi inserido e Insira o cassete superior na unidade de filme 229 Insira o cassete ausente O cassete inferior n o foi inserido e Insira o cassete inferior na unidade de filme 231 Verifique o host N o poss vel processar imagens em grupo e Reformate as imagens como imagens em uma nica faixa em vez de em grupo e reenv
12. para aumentar o volume e Diminuir para diminu lo 5 Pressione a tecla Pronto para gravar a sua sele o e retornar ao menu Acess rios Para ligar ou desligar o alarme sonoro e Pressione a tecla Ligar Desligar A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 15 Configurando o Para aumentar ou diminuir o contraste do visor da tela da contraste gravadora 1 Pressione a tecla Mais no menu Principal do modo off line Off line On Off line Desligar Controle Mais do filme A tela Fun es adicionais ser exibida Nela voc pode acessar a fun o Acess rios 2 Pressione a tecla Acess rios para visualizar a tela correspondente Acess rios Alarme Contraste Menu sonoro de tela anterior 3 16 A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 Pressione a tecla Contraste de tela A tela Contraste ser exibida Nela voc pode aumentar ou diminuir o contraste Atela Contraste exibe a configura o do contraste da tela atual Configura o 80 Contraste de tela 4 Pressione a tecla Aumentar torna o visor mais claro para aumentar a configura o do contraste ou a tecla Diminuir torna o visor mais escuro para fazer o oposto 5 Pressione a tecla Pronto para gravar a sua sele o e retornar tela Acess rios Acess rios Alarme Contraste Menu sonoro de tela anterior A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 17 Diagn sticos Desligando A fun o Diagn sticos protegida por senha e reservada para uso
13. sistema que o erro aparece l no Registro de erros A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 13 Configurando o alarme sonoro OBSERVA ES Somente a equipe de manuten o pode apagar o registro de erros Ao pressionar a tecla Erro anterior exibido o erro ocorrido antes do erro atual A tecla Erro anterior s est dispon vel quando se visualizam Todos os erros Ao pressionar a tecla Pr ximo erro exibido o erro ocorrido ap s o erro atual Ao pressionar a tecla Menu anterior voc retorna tela Visor do registro de erros Para configurar o volume do alarme sonoro 1 Pressione a tecla Mais no menu Principal do modo off line Off line On Off line Desligar Controle Mais do filme A tela Fun es adicionais ser exibida Nela voc pode acessar a fun o Acess rios Fun es adicionais Registro ss e Menu Acess rios Diagn sticos no de erros Principal 3 14 A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 Pressione a tecla Acess rios para visualizar a tela correspondente Acess rios Alarme Contraste Menu sonoro de tela anterior 3 Pressione a tecla Alarme sonoro A tela correspondente exibida Nela voc pode ajustar o volume do alarme ou lig lo e deslig lo A tela Alarme sonoro indica se o alarme est ligado ou desligado e qual o percentual do volume Som ATIVADO Volume 50 Alarme sonoro Ligar D no Aumentar Diminuir Pronto esligar 4 Pressione a tecla Aumentar
14. Apagar mensagens Se houver mais de dez mensagens voc pode visualizar as restantes atrav s da tela Registro de erros Para obter mais informa es consulte a se o Visualizando mensagens de erro neste mesmo cap tulo A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 5 Criando um l der Voc pode criar um l der utilizando o valor da extens o de l der de filme descarregada e salva do ltimo aplicativo utilizado O padr o 91 cm Para isso 1 Coloque a gravadora no modo off line 2 Pressione a tecla Controle do filme A seguinte tela ser exibida 3 Pressione a tecla Avan o do filme A seguinte tela ser exibida Criar um l der Suprimento Apagar Interromper de filme mensagens avan o 3 6 A 61058 pt br Janeiro de 2003 5 Quando o l der de filme for gerado ou se voc pressionar a tela Interromper avan o a tela Avan o do filme ser exibida novamente OBSERVA ES e Se voc pressionar a tecla Suprimento de filme a quantidade de filme restante nos cassetes superior e ou inferior ser exibida na tela em unidades atuais ingl s p s m trico metros Os indicadores de suprimento de m dia tamb m exibem o percentual de filme restante nos cassetes Por exemplo 3 barras Il indicam que ainda restam 30 do filme e Os mbolo de erro s exibido quando um erro enviado ao registro de erros Se o s mbolo de erro for exibido voc pode visualizar as mensagens anteriormente n o visualizadas pre
15. BSERVA O Se o visor de status da gravadora n o estiver iluminado pressione qualquer tecla para ligar a luz de fundo Os cones a seguir podem ser exibidos durante a opera o o S Sem Off line a gravadora n o est pronta para receber cone informa es do host On line a gravadora est pronta para receber informa es do host OO Avan o do filme indica que alguma a o para movimento do filme est sendo executada por exemplo avan o cria o de um l der etc o Ampulheta exibida quando a gravadora est gravando imagens no filme Enquanto esse cone for exibido n o poss vel colocar a gravadora no modo off line N S mbolo de erro indica que uma mensagem de erro foi enviada ao registro de erros A 61058 pt br Janeiro de 2003 Fun es dispon veis Modo on line Atrav s do painel de controle do operador poss vel colocar a gravadora on line ou off line As se es a seguir descrevem esses modos e as fun es dispon veis nos dois modos Quando a gravadora est on line o cone correspondente exibido no canto superior direito O modo on line permite o controle da gravadora atrav s do host As fun es do painel de controle do operador tornam se limitadas As seguintes tarefas podem ser executadas e Exibir e apagar mensagens e Verificar o filme restante e Colocar a gravadora off line OBSERVA O Enquanto a gravadora estiver gravando
16. Kodak Gravadoras da s rie i9600 Guia do usu rio A 61058 pt br N de CAT 134 1759 Informa es de seguran a e regulamentares importantes IMPORTANTE O equipamento deve ser instalado por t cnicos qualificados ADVERT NCIA PARA EVITAR RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE N O DEIXE A UNIDADE NA CHUVA OU EM LUGARES COM UMIDADE PARA EVITAR QUE A UNIDADE SEJA DANIFICADA N O UTILIZE A COM TAMPAS OU PAIN IS REMOVIDOS O ponto de exclama o no tri ngulo equil tero alerta o usu rio que existem instru es de manuten o e opera o importantes na documenta o que acompanha a unidade Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instrucions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans la brochure accompagnant l appareil Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer in der Dokumentation auf wichige Bedienungs und Wartungsanweisungen in Bezug auf das Ger t hin Il punto esclamativo all interno del triangolo equilatero avverte della presenze di importnati istruzioni per il funzionamento e la manutenzione contenute nella documentazione allegata al dispositivo El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario ecerca de la existencia de importantes instrucciones de operaci n y matenimiento servicio en la documentaci n que acompaa al producto Precau es para o usu rio Os usu rios e p
17. ento solicitado era inv lido e Insira um intervalo v lido 266 Verifique o host Enquanto a gravadora estava off line foi recebido do host um comando que n o v lido no modo off line e Coloque a gravadora on line 267 Verifique o host Foi recebido um comando ap s a gravadora relatar um erro importante mas antes da corre o desse erro e Apague o erro importante 268 Verifique o host Foi recebido um comando ap s a gravadora relatar um erro corrig vel mas antes da corre o desse erro e Apague o erro corrig vel 269 Verifique o host Foi recebido um comando ap s a gravadora relatar uma advert ncia mas antes da corre o dessa advert ncia e Apague o erro de advert ncia A 61058 pt br Janeiro de 2003 273 Verifique o filme do cassete superior da gravadora No compartimento superior de filmes da gravadora h um cassete n o utilizado anteriormente E poss vel que ele seja um cassete IL30 70 Verifique se o cassete inserido no compartimento superior de filmes o correto Verifique se o filme da gravadora est no cassete superior Verifique se a bateria do cassete est descarregada e substitua a 274 Verifique o filme do cassete inferior da gravadora No compartimento inferior de filmes da gravadora h um cassete n o utilizado anteriormente E poss vel que ele seja um cassete IL30 70 Verifique se o cassete inserido no compartimento infe
18. essione a tecla Avan o do filme A seguinte tela ser exibida Avan o de filme Valor Criar um Tensionar Menu predefinido l der filme anterior A 61058 pt br Janeiro de 2003 4 Pressione a tecla Valor predefinido A tela Avan o predefinido do filme ser exibida Avan o predefinido do filme Suprimento Apagar Interromper de filme mensagens avan o 5 Agravadora p ra automaticamente quando a quantidade de filme programada for avan ada e a tela Avan o do filme ser exibida novamente Para interromper o avan o do filme antes de atingir o valor predefinido ou seja manualmente pressione a tecla Interromper avan o OBSERVA ES e Se voc pressionar a tecla Suprimento de filme a quantidade de filme restante nos cassetes superior e ou inferior ser exibida na tela em unidades atuais ingl s p s m trico metros Os indicadores de suprimento de m dia tamb m exibem o percentual de filme restante nos cassetes Por exemplo 3 barras indicam que ainda restam 30 do filme e Quando a tecla Interromper avan o pressionada o avan o do filme interrompido e a tela Avan o do filme volta a ser exibida e Os mbolo de erro s exibido quando um erro enviado ao registro de erros Se o s mbolo de erro for exibido voc pode visualizar as mensagens anteriormente n o visualizadas pressionando a tecla Apagar mensagens As dez ltimas mensagens podem ser visualizadas na tela pressionando a tecla
19. gens conforme os padr es AIIM ANSI estando altura dos padr es de arquivamento usuais As imagens armazenadas podem ser acessadas atrav s de dispositivos de recupera o automatizados inclusive o scanner Kodak i7300 o Intelligent Microimage Scanner Kodak Digital Science e a esta o de trabalho digital Kodak Imagelink 2000 e digitalizadas para entrega eletr nica ao sistema de documenta o digital A 61058 pt br Janeiro de 2003 Vis o dianteira e traseira As ilustra es dianteira e traseira exibidas abaixo mostram os componentes externos da gravadora Vis o dianteira Porta de acesso aos cassetes Portas COM1 e COM para uso exclusivo dos t cnicos da Kodak Porta Ethernet Visor de status mensagens Teclas de opera o Trava da porta Conex o para o cabo de energia Chave liga desliga A 61058 pt br Janeiro de 2003 1 3 Visor de Um exemplo de tela do visor inclusive os r tulos das teclas status mensagens de opera o mostrado abaixo O r tulo de cada tecla se altera de acordo com a fun o que estiver sendo executada Cassete inferior Cassete superior Icones Indicadores de suprimento de m dia Status atual R tulos das teclas de opera o OBSERVA O Os cones que aparecem no visor s o descritos no Cap tulo 3 Operando a gravadora 1 4 A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 Introdu o Este cap tulo fornece instru
20. gente de energia ap s um per odo sem uso a gravadora entra automaticamente em estado de inatividade O consumo de energia inferior a 5 do consumo em atividade N o aceita imagens em grupo nem em faixas A 61058 pt br Janeiro de 2003 1 1 Vis o geral do sistema As gravadoras Kodak da s rie i9600 rapidamente convertem documentos de imagens digitais em imagens leg veis em m dia de arquivamento para armazenamento e acesso a longo prazo A gravadora e os seus componentes Subsistema de Captura de Arquivo de Refer ncia est o listados abaixo Gravadora Kodak da s rie i9600 Software de interface Kodak Imagelink da gravadora para arquivamento AWIS Archive Writer Interface Software software Kodak i9600 ou software de interface de outro fabricante residente em uma esta o de trabalho host O software gerencia a formata o e a indexa o de imagens simplificando a integra o com os sistemas de documenta o digital PC host pronto para conex o em rede fornecido pelo cliente Kodak Imagelink Smart Cassette 100 ou 215 que permite o carregamento f cil da m dia de arquivamento de refer ncia Kodak A m dia de arquivamento de refer ncia Kodak um microfilme de 16 mm especialmente otimizado para as gravadoras da s rie i9600 O rolo padr o de 65 m permite uma sess o de grava o sem interrup o e sem assist ncia A m dia de arquivamento de refer ncia Kodak permite o armazenamento de ima
21. ie as A 61058 pt br Janeiro de 2003 232 Verifique o host N o poss vel processar imagens em faixas do Grupo 4 e Reformate a imagem para uma nica faixa do Grupo 4 e reenvie a 237 Verifique o host e Verifique se a imagem v lida e atende s especifica es TIFF 240 Verifique o host A imagem composta demasiado longa e Redimensione a imagem para que se ajuste ao espa o dispon vel e reenvie a 241 Verifique o host A imagem composta demasiado larga para o quadro e Redimensione a imagem para que se ajuste ao espa o dispon vel e reenvie a 246 Verifique o host Fator de redimensionamento inv lido para a composi o da imagem e Reenvie a imagem com dados v lidos 255 Verifique o host Formato de endere o de imagem inv lido Um formato de endere o de imagem inv lido foi recebido do host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema 256 Verifique o host Dados de endere o de imagem inv lidos Um endere o de imagem inv lido foi recebido do host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema A 61058 pt br Janeiro de 2003 257 Verifique o host Excesso no campo de endere o Ocorreu um excesso de campo de endere o de imagem e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contat
22. locais estaduais e federais Jamais coloque uma bateria no bolso ou em outro local que contenha moedas ou objetos de metal Se a bateria entrar em contato com objetos met licos ela pode entrar em curto circuito perder carga aquecer se ou vazar Para substituir a bateria do cassete 1 Coloque o cassete em uma superf cie plana com a tampa do compartimento da bateria voltada para cima Utilize uma Tampa do compartimento de bateria moeda para SEA abri la k y Slot Visor do cassete 2 Insira a ponta de uma moeda na fenda e cuidadosamente solte a tampa do compartimento empurrando a moeda para baixo 3 Remova a tampa do compartimento da bateria e coloque a de lado A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 11 4 Levante a bateria e remova os contatos do conector da bateria Tenha cuidado para n o danificar o cabo Contatos da bateria Cabo de fios ou flex vel Conector da bateria 5 Insira os contatos da nova bateria no conector e coloque a dentro do compartimento 6 Recoloque a tampa do compartimento da bateria 2 12 A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 Operando a gravadora Antes de come ar cones de opera o Este cap tulo mostra como utilizar as seguintes fun es e Modos on line e off line e Avan o do filme e Verifica o do visor de filme restante e Visualiza o do registro de erros e Configura o do alarme sonoro e contraste de tela e Desligamento O
23. o 2 2 Carregando a m dia no cassete 2 4 Carregando os cassetes na gravadora 2 9 Atualizando a mem ria do cassete 2 10 Substituindo a bateria do cassete de m dia 2 11 3 Operando a gravadora ss sesta 3 1 Antes de come ar serena 3 1 cones de opera o eeaeeeeaneceeinaeenas 3 1 Fun es dispon veis seres 3 2 Modo Onhe esse nsaeace ct a densa Suse ge A AAE 3 2 Modo OT lINC aussi erirasegunitadas a alas rasa 3 3 Usando as fun es e a aR 3 4 On line off line eee 3 4 Avan ando o filme em um valor predefinido 3 4 Criando um l der ee 3 6 Tensionando o filme nne reneerrrnn nerenin 3 7 Avan ando at o fim do filme 3 10 Visualizando mensagens de erro 3 12 Configurando o alarme sonoro 3 14 Configurando o contraste eeen reenn 3 16 DIAGN SNCOS ria nda E E TTE TETT 3 18 DEAE E o E ad TT 3 18 4 Solu o de problemas sn 4 1 Mensagens de erro susazacassso assar paso renaes soiin as aselio osanaanos 4 1 Quadro com solu es de problemas 4 8 iv A 61058 pt br Janeiro de 2003 1 Introdu o As gravadoras Kodak da s rie i9600 possibilitam a grava o de imagens digitais em m dia de arquivament
24. o Os arquivos de imagem s o enviados de um sistema host descompactados compostos com marcas de imagem e anota es de quadro opcional e depois convertidos para formato anal gico As imagens resultantes s o gravadas na m dia de arquivamento de refer ncia Kodak H dois modelos dispon veis e Kodak i9610 grava 4 800 linhas de digitaliza o por segundo e Kodak i9620 grava 9 600 linhas de digitaliza o por segundo Recursos As gravadoras da s rie i9600 permitem e Filmagem f cil e r pida e Filmagem de imagens digitais bitonais para armazenamento em arquivo a longo prazo e Aceita o de imagens TIFF Tagged Image File Format padr o e Aceita o dos seguintes tipos de compacta o Grupo III Grupo Ill Bidimensional Grupo IV e JBIG e Redimensionamento das imagens a uma raz o de redu o de 20 1 a 60 1 e Grava o simult nea em um ou dois rolos e Aceita o de imagens de v rios tamanhos e Filmagem nos formatos simplex duplex e at duas imagens e Inser o de marcas de imagem e anota es de quadro e Atribui o de endere os para indexa o de imagens e Utiliza o de alarmes visuais e sonoros e Cria o de um l der de filme e Avan o manual e avan o direto at o fim do filme e Exibi o do filme restante em um ou ambos os cassetes de m dia de armazenamento e Indica o de que o dispositivo est ocupado quando a imagem est sendo filmada ou ocioso e Controle inteli
25. o com o respons vel pela integra o do sistema 258 Verifique o host O campo de endere o est demasiado largo Uma especifica o de campo de endere o de imagem inv lida foi recebida do host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema 259 Verifique o host A extens o do endere o de imagem demasiado longa O endere o de imagem recebido do host demasiado longo e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema 260 Verifique o host Formato de endere o de imagem incompat vel Um formato de endere o de imagem inv lido foi recebido do host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema 261 Verifique o host N mero de campos de endere o inv lido Um n mero inv lido de campos de endere o de imagem foi recebido do host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema A 61058 pt br Janeiro de 2003 4 5 262 Verifique o host A gravadora n o p de ler o arquivo de idiomas A gravadora n o p de ler o arquivo de idiomas especificado pelo host e Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema 263 Verifique o host O intervalo de desligam
26. odas as barras s o exibidas o cassete est cheio Quando nenhuma exibida ele est vazio Quando um padr o de listras exibido um novo rolo de m dia foi carregado no cassete mas essa m dia ainda n o foi avan ada desde que o cassete foi colocado na gravadora S mbolo de bateria baixa indica que a bateria precisa ser substitu da imediatamente OBSERVA O Se o cassete carregado na gravadora for novo ou contiver uma bateria que tenha ficado descarregada por muito tempo ser necess rio atualizar a mem ria do cassete Consulte a se o Atualizando a mem ria do cassete adiante neste cap tulo A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 3 Carregando a m dia IMPORTANTE Sempre carregue ou descarregue a m dia no cassete com luz baixa e indireta para evitar velatura 1 Selecione a extens o da m dia de arquivamento de refer ncia Kodak e o cassete correspondente 2 Verifique o visor do cassete e Verifique se a escala de suprimento de m dia indica que o cassete est vazio sem barras e Verifique se n o h um s mbolo de bateria baixa Se o s mbolo de bateria baixa for exibido ou se a janela do cassete estiver vazia substitua a bateria consulte a se o Substituindo a bateria do cassete de m dia S mbolo de bateria baixa Visor de cassete 3 Coloque o cassete em uma superf cie plana com a tampa superior voltada para cima S mbolo de desbloqueio Trava da tampa
27. ontraste no Cap tulo 3 As imagens do filme processado saem tremidas A gravadora pode ter vibrado durante a grava o do filme Verifique se ela est firme sobre uma superf cie plana Coloque a gravadora em um local onde ela n o balance O alarme est demasiado alto ou baixo Ajuste a configura o do volume Consulte a se o Configurando o alarme sonoro no Cap tulo 3 Erros intermitentes n o reproduz veis s o exibidos durante o arquivamento A bateria do cassete pode estar baixa Substitua a A gravadora n o est dispon vel na lista de sele o do software e Algum problema fez com que a gravadora aparecesse como Indispon vel no software Se a gravadora estiver sendo inicializada corretamente visualize a de dentro do software ADMIN isso provavelmente corrigir o status Indispon vel Retorne ao software para verificar se a gravadora est Dispon vel e Verifique se a gravadora est no modo on line A 61058 pt br Janeiro de 2003 A 61058 pt br 1 03 N de CAT 134 1759 OEastman Kodak Company 2003 Impresso nos E U A Imagens para Documentos KODAK BRASILEIRA COM E IND LTDA Av Maria Coelho de Agular 215 Bloco E 6 And Jardim S o Luiz CEP 05804 970 S o Paulo SP BRASIL Imagens para Documentos Kodak Portuguesa Ltd Apartado 2796 Linda a Velha PORTUGAL EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 UNITED STATES Kodak
28. que o suprimento de filme Verifique o suprimento de filme A quantidade de filme restante no cassete superior igual ou inferior a4 55 m e Coloque um novo rolo de filme no cassete 203 Verifique o filme do cassete superior e Coloque um novo rolo de filme no cassete 204 Verifique o filme do cassete inferior e Coloque um novo rolo de filme no cassete 205 A 61058 pt br Janeiro de 2003 Verifique o filme do cassete superior A quantidade de filme restante no cassete superior igual ou inferior a 1 52 m e Coloque um novo rolo de filme no cassete 206 Verifique o filme do cassete inferior A quantidade de filme restante no cassete inferior igual ou inferior a 1 52 m e Coloque um novo rolo de filme no cassete 207 Bateria do cassete superior baixa e Substitua a bateria do cassete superior 208 Bateria do cassete inferior baixa e Substitua a bateria do cassete inferior 209 Substitua a bateria do cassete superior e Substitua a bateria do cassete superior Se o problema persistir entre em contato com o servi o t cnico 210 Substitua a bateria do cassete inferior e Substitua a bateria do cassete inferior Se o problema persistir entre em contato com o servi o t cnico 211 Feche a porta de cassetes e Fechea porta 212 Vire o cassete superior Cassete superior incorretamente colocado e Gire o cassete 213 Vire o cassete
29. r novo ou contiver uma bateria que tenha ficado sem uso por muito tempo ser necess rio atualizar a mem ria do cassete Consulte a se o Atualizando a mem ria do cassete adiante neste cap tulo Alavanca de libera o da unidade Coloque a gravadora no modo off line Abra a porta de acesso aos cassetes Puxe a alavanca de libera o da unidade al a verde A O A Insira o s cassete s OBSERVA O Consulte a etiqueta da parte interna da porta de acesso aos cassetes para informa es sobre a orienta o do cassete A orienta o da janela do cassete depende da fenda utilizada 5 Recoloque a alavanca de libera o da unidade na posi o inicial 6 Feche a porta de acesso aos cassetes A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 9 Se a gravadora tiver sido ligada e inicializada sempre que um rolo de m dia novo ou incompleto for carregado ser automaticamente criado um l der quando a porta de acesso aos cassetes for fechada Um s mbolo de avan o de m dia O O ser exibido no visor de status da gravadora enquanto o l der estiver sendo avan ado Depois que o l der for criado verifique os indicadores de suprimento de m dia no visor de status para saber se h m dia suficiente para concluir o trabalho Atualizando a mem ria Para atualizar a mem ria do cassete do cassete Abra e feche a tampa superior do cassete de filme 2 Coloque a gravadora no modo off line e abra a porta de
30. ra o Jap o Este um produto Classe A segundo o padr o do VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Se usado em um ambiente dom stico este equipamento poder causar interfer ncia de r dio Quando esse problema ocorrer o usu rio talvez precise tomar medidas corretivas RUE SERESAHHAlm S VOCI DEE ER CORE A RR CEAT S ER HEJETT COBSIIBREMETENATRS BYE Taiwan ADVERT NCIA Este um produto Classe A Em ambientes dom sticos ele pode causar interfer ncia de r dio Nesse caso o usu rio talvez precise tomar as medidas apropriadas ESA EFANANMER ERATARA EHR TERREA TE TEER h EAE EBERANREBENHA o IMPORTANTE A Gravadora Kodak da s rie i9600 deve utilizar um cabo de dados blindado para garantir compatibilidade com os regulamentos que governam as emiss es de frequ ncia de r dio Qualquer outro cabo escolhido pelo usu rio para substitui o tamb m dever ser blindado para garantir a compatibilidade com os regulamentos Informa es ambientais e As Gravadoras Kodak da s rie i960 foram projetados de acordo com requisitos ambientais adotados em todo o mundo e H diretrizes dispon veis para o descarte dos itens que exigem reposi o durante manuten o ou servi o t cnico Siga os regulamentos locais ou entre em contato com a Kodak da sua regi o para obter mais informa es e As Gravadoras KODAK da s rie i9600 cont m chumbo na solda das placas de ci
31. rcuito O chumbo considerado um res duo de risco e procedimentos de descarte adequados devem ser obedecidos O cassete de filme e a placa de circuito de 100 impress o cont m baterias de l tio Para obter informa es sobre recolhimento e reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou visite o site da Electronics Industry Alliance www eiae org e A embalagem dos produtos recicl vel e As pe as foram projetadas para serem reutilizadas ou recicladas Ru do ac stico N vel de ru do ac stico n veis de intensidade de som LwA Status da opera o N vel de ru do dB A Standby 33 db A Em opera o 50 dB A OBSERVA O Os dados foram coletados em uma c mara semi anec ica de acordo com os requisitos da DIN 45 635 ANSI 812 10 1985 e ISO7779 ji A 61058 pt br Janeiro de 2003 Certificados de cumprimento de normas e seguran a As Gravadoras Kodak da s rie i9600 atendem a todos os requisitos nacionais e internacionais aplic veis de controle de seguran a de produto e emiss o eletr nica Entre eles encontram se os seguintes e UL 1950 3 edi o e CUL CSA 22 2 No 950 3 edi o UL 1950 3 edi o e Marca TUV GS EN 60950 com A1 A2 A3 A4 A11 e Marca de verifica o C e Imunidade ITE N 55024 e Emiss es ITE EN 55022 Classe B e US CFR4Y parte 15 Classe A FCC e Canad ICES 003 n mero 3 Classe A e Jap o VCCI Classe A e Taiwan CNS 13438 Classe A
32. rior de filmes o correto Verifique se o filme da gravadora est no cassete inferior Verifique se a bateria do cassete est descarregada e substitua a 278 Verifique o host Par metro de redimensionamento de composi o de imagem inv lido Um valor de redimensionamento de imagem inv lido foi recebido do host Reinicie o trabalho Se o problema persistir entre em contato com o respons vel pela integra o do sistema A 61058 pt br Janeiro de 2003 Quadro com solu es de problemas Use o quadro abaixo como guia na verifica o de poss veis solu es para problemas na utiliza o da gravadora Kodak da s rie i9600 Problema Poss veis solu es A mensagem Inicializando aguarde exibida por mais de 3 minutos e Verifique se o PC host est ligado e Verifique se o cabo de rede da gravadora est bem conectado ao PC host se a conex o for feita diretamente ao host ou sua rede local se a conex o n o for direta e Remova todos os cassetes da gravadora e reinicialize e Pode haver um problema de conex o entre a gravadora e o servidor e da gravadora ao fazer o download do firmware a partir do host Consulte a Placa de refer ncia da gravadora Kodak da s rie i9600 A 61060 Se o problema persistir entre em contato com o servi o t cnico A tela da gravadora est demasiado clara ou escura Ajuste a configura o do contraste Consulte a se o Configurando o c
33. ropriet rios devem usar de bom senso e adotar as precau es comuns opera o de qualquer tipo de equipamento Algumas delas s o N o usar roupas folgadas mangas desabotoadas etc N o usar j ias soltas pulseiras an is volumosos colares longos etc O comprimento dos cabelos deve ser curto Usar rede ou prender os cabelos se necess rio Remover da rea todos os objetos que possam cair na m quina Fazer intervalos suficientes para manter atitude alerta Os supervisores devem rever suas pr ticas e procurar incluir essas precau es na descri o das fun es dos operadores das Gravadoras Kodak da s rie i9600 ou de qualquer outro dispositivo mec nico Informa es de compatibilidade eletromagn tica Para os Estados Unidos Este equipamento foi testado e obedece aos limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 da regras da FCC Tais limites destinam se a garantir prote o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento utilizado em ambiente comercial O equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado conforme o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es via r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncia prejudicial Nesse caso o usu rio ter de corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas A 61058 pt br Janeiro de 2003 i Pa
34. rt Cassette 100 Antes de come ar certifique se de estar utilizando a m dia correta para cada cassete As ilustra es e descri es apresentadas a seguir o ajudar o a identificar e familiarizar se com os visores e componentes do cassete de m dia Tampa superior na S mbolo de desbloqueio Trava da tampa Verde S mbolo de bloqueio Compartimento de bateria Compartimento de bateria cont m uma bateria de 9 volts Tampa superior fornece uma veda o prova de luz para evitar velatura exposi o da m dia S mbolo de desbloqueio indica a posi o de desbloqueio da trava da tampa Trava da tampa utilizada para travar e destravar a tampa superior S mbolo de bloqueio indica a posi o de bloqueio da trava da tampa A 61058 pt br Janeiro de 2003 Cada cassete cont m uma janela onde s o exibidos s mbolos gr ficos que representam o status do cassete m dia S mbolo de N mero de ID bateria baixa do cassete Indicador de m dia indica se a m dia est carregada indica que n o h m dia Vazio Cheio Escala de suprimento de m dia N mero de ID do cassete recurso n o dispon vel no momento Indicador de m dia indica se o carretel de m dia est carregado corretamente no cassete Escala de suprimento de m dia utilizando uma s rie de 10 barras a escala indica a quantidade de m dia restante no cassete Quando t
35. ssionando a tecla Apagar mensagens As dez ltimas mensagens podem ser visualizadas na tela pressionando a tecla Apagar mensagens Se houver mais de dez mensagens voc pode visualizar as restantes atrav s da tela Registro de erros Para obter mais informa es consulte a se o Visualizando mensagens de erro neste mesmo cap tulo Tensionando o filme Voc pode avan ar o filme utilizando um valor predefinido 25 mm Para isso 1 Coloque a gravadora no modo off line 2 Pressione a tecla Controle do filme A seguinte tela ser exibida Controle do filme Suprimento Avan o Avan ar Menu de filme do filme at o fim Principal A 61058 pt br Janeiro de 2003 3 7 3 Pressione a tecla Avan o do filme A seguinte tela ser exibida Avan o do filme Valor Criar um Tensionar Menu predefinido l der filme anterior 4 Pressione e solte a tecla Tensionar filme O cone de avan o do filme exibido enquanto o filme avan ado em 25 mm OBSERVA ES e poss vel avan ar o filme em v rios mil metros pressionando e soltando a tecla Tensionar filme quantas vezes forem necess rias at atingir a extens o de avan o desejada e Seatecla Tensionar filme for mantida pressionada por alguns segundos antes de ser liberada a gravadora entrar no modo de avan o cont nuo A seguinte tela exibida Avan o cont nuo do filme Suprimento Apagar Interromper de filme mensagens avan o 5 Pressione
36. ualiz los no visor do registro de erros Atela Visor do registro de erros fornece a op o de visualiza o de todos os erros ou apenas dos que n o foram visualizados Quando o erro exibido na tela s o fornecidos o n mero a data a hora e o texto As mensagens de erro s podem ser visualizadas quando a gravadora est no modo off line Para visualizar as informa es referentes aos erros 1 Pressione a tecla Mais no menu Principal do modo off line Off line E Controle Atela Fun es adicionais ser exibida Nela voc pode acessar informa es detalhadas sobre os erros Fun es adicionais Registro Acess rios Diagn sticos Menu de erros Principal A 61058 pt br Janeiro de 2003 2 Pressione a tecla Registro de erros A seguinte tela ser exibida Visor do registro de erros Todos os erros exibe todos os erros existentes no registro de erros O registro pode conter at 200 erros Novos erros exibe apenas os erros ainda n o visualizados Para exibir Todos os erros ou Novos erros 3 Pressione a tecla desejada O registro de erros ser exibido Erro 12 E203 63 12 12 02 10 50 45 Verifique o filme do cassete superior Erro Pr ximo Menu anterior erro anterior Formato de erros Os erros s o exibidos no seguinte formato Indica o n meor do erro como definido no Cap tulo 4 Solu o de problemas Erro 123 E203 63 a N mero interno Indica a ordem em do
Download Pdf Manuals
Related Search