Guia do Usuário - PC 441
Contents
1. N O SIM Sistema Se a bomba n o estiver conecta da o rel continuar funcionan do de acordo com os n veis de partida parada N veis de Partida Parada N vel de Partida m ft N vel de Parada m ft N vel de Partida Aleat rio m ft N vel de Partida com Tarifa Alta m ft N vel de Parada com Tarifa Alta m ft Operador Nota Esses n veis s s o usa dos durante o per odo de tarifa baixa se estiver sendo usado controle de tarifas O n vel de partida vari vel em este intervalo em torno de N vel de Partida Durante o per odo de tarifa alta esses n veis s o usados para partida e parada Par metros da Bomba Corrente Nominal Amp res Fator de Pot n cia Nominal N mero Sistema Indic Func Bomba Indic Func Bomba Inat Entrada Digi tal Corrente Motor Limite de Corrente Amp res Sistema O meio sensor pelo qual a bomba considerada como funcionando A bomba considerada como funcionando acima do limite Ajustes de Tempo Tempo depois de Ativa Segundos Tempo antes de Inativa Tempo Exec M x p Parar Bomba Segundos INAT ATIVO Tempo M x Func Cont nua Minutos Sistema Retardo antes da mudan a de status As bombas param quando se atinge o Tempo M ximo de Funcionamento Cont nuo O temporizador reiniciado cada vez que se atinge um n2. O PC 441 tem um controlador PID funcionando independente de qualquer outro registro de controle O controlador PID integrado est dispon vel em Configura es gt Controlador PID Estes podem ser usados quando se necessida de uma press o n vel ou vaz o constante O valor real quase sempre um sinal de entrada ana l gico que deve ser controlado O valor de ajuste do controlador PID pode ser um valor definido manualmente controlado dist ncia ou sinal anal gico O sinal do controlador verdadeiro ou invertido pode ser conectado a uma sa da anal gica de corrente Comunica o Conecte o CA 521 522 de acordo com a Figura 3 1 porta Com do PC 441 No CA 511 pressione Seta para baixo Configura es Seta direita Comunica o Enter PC 441 LIGADO A UM MODEM COM UM NE DO MODEM DE 9 POLOS D SUB 2 25 4 25 25 Modem 9 p los aa D Sub Cabo do modem Terminais PC 441 43320588 Pinos 9 P LE CTS as lt Ay Amarelo 8 MACHO L V PRETO TXD 50 Branco V Cabo de Alimenta o RTS 49 gt Verde D SUB gt 4 RXD 51 castanho 52 inzento Azul Terminal RS 232 alimenta o do modem Para os inos de GND Protec o do Cabo Figure 3 4 Conecte o PC 441 ao D S
3. Alarme A Retardo do Alarme Segundos Limite Porcentagem Histerese Tipo de Alarme Porcentagem Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Limite Porcentagem Histerese Porcentagem Desbalancea mento de Fases de Alimenta o Tipo de Alarme Retardo do Alarme Inativo Alarme B Alarme A Segundos Limite Porcentagem Histerese Porcentagem Frequ ncia Alta Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Limite Segundos Porcentagem Histerese Porcentagem Frequ ncia Baixa Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Limite Histerese Porcentagem Porcentagem Sistema Depois deste tempo a pessoa de manuten o dever reiniciar o temporizador pressionando qualquer bot o Do contr rio um Alarme Pessoal ser gerado depois do tempo de Retardo de Alarme Sinais provenientes do monitor de energia CA443 0 Os limites aqui s o os desvios das configura es nos menus de Tens o de Alimenta o e Frequ ncia Tamb m se usam os limites como refer ncia para bomba bloqueada Definir Senha Operador Inteiro Operador Para acesso do operador A senha pode ter de 1 a 4 d gitos A senha padr o de f brica 1 Sistema Inteiro Sistema Para acesso do administrador d
4. Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Falha Rearme Prot Motor 2 9 Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Bomba de Drenagem Sistema A Tabela 2 7 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Bomba de Drenagem Tabela 2 7 Bomba de drenagem em Configura es gt Bomba de Drenagem Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Indic Funcion oa Retardo da Partida Segundos Retardo da Parada Segundos Reset Autom tico INAT ATIVO Sistema o dani Tempo de Pulso Segundos Ver Rearme Autom Prot M na Tempo de Pausa Segundos Tabela 2 4 N M x Tentativas Inteiro 21 Configura es Submenu SULZER Submenu Configura o Valor Coment rio Alarmes da Bomba de Drenagem Submenu Inativo Sem Confirm Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Funcion Retardo do Alarme Segundos Inativo Protetor do Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Sistema Motor Atuado Retardo do Alarme Segundos Inativo Falha Rearme Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Prot Motor Retardo do Alarme Segundos 2 10 Dispositivo Limpeza A Tabela 2 8 mostra a rela o completa de configura es que se pode realiza no submenu Limpeza Tabela 2 8 Limpeza em Configura es gt Li
5. Altern ncia Assim trica Altern ncia por Tempo de Fun cionamento Tempo exec p Alternar B1 no Grupo Prim rio N O SIM Minutos N O SIM B4 no Grupo Prim rio N O SIM No paradas p altern grupo Inteiro Sistema Al m da altern ncia normal ou assim trica pode se configurar o controlador para alternar as bombas quando a que estiver ativa tenha trabalhado conti nuamente por um determinado per odo Passar para as bombas secun d rias somente depois de um certo n mero de paradas das bombas prim rias N vel de Parada Alternativo Fun o Ativa N vel de Para da da Bomba N O SIM m ft Depois de no Partidas Inteiro Retardo da Parada Segundos B1 Usa N vel de Parada N O SIM B4 Usa N vel de Parada N O SIM Sistema Deixar bomba funcionar abaixo do seu n vel de parada normal Depois de atingir o n vel de parada alternativo a parada da bomba pode ser retardada pelo ajuste do par metro Retardo de Parada 10 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Fun o de x Partida Ativa NAO SIM Sem Limite Se o n vel aumenta pelo menos N Bombas Min 1 Bomb o valor de M
6. T1 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos Alarmes de Sensores T4 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos Sistema Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas como monitor de tempera tura Se uma bomba for selecio nada T1 T3 ser usada para ela Com quatro bombas T1 corresponde a P1 e T4 a P4 Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas como monitor de tempera tura 30 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio Submenu Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio CA 443 Monitores de Energia CA443 0 Energia Principal Usadas e Co nectadas N O SIM Medi o de Corrente Transf Conectado a Nenhuma L1 L1 e L2 L1 L2 e L3 TR Corren te Nominal Amp res TR Corrente Secund ria Amp res Compensa o de Corrente Amp res Faixa de corrente a desconsiderar Amp res Constante de Filtro Segundos Compensa es de Fase Valor Medi o de Tens es Fases Conectadas Nenhuma L1 L1 e L2 L1 L2 e L3 NA Tens o de CA 443 1 Transf Ext Conectado N O SIM Tens o de Com pensa o Tens o Co
7. Transbordamento Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Bloqueio Press o Alta Chave de N vel Bom ba de Drenagem Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Tipo de Alarme Segundos Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Poucas bombas dispon veis M n 1 Bomba Sem Bombas Min 2 Bombas Dispon veis M n 3 Bombas M n 4 Bombas Inativo Falha rearme prot motor Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos O limite de press o para o alar me definido no menu abaixo para Bloqueio da Bomba 13 Configura es Submenu Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio Bloqueio Remoto Bloqueio Remoto INAT ATIVO Tempo Limi te Bloqueio Segundos Chave N vel Baixo Bloqueio com Cha ve de N vel Ativa INAT ATIVO Bloqueio da Bomba Press o Recalque Verifica o do Sensor de N vel Bloqueio com Press o Alta Retardo do Bloqueio INAT ATIVO Segundos Limite do Bloqueio bar psi Tempo Limi te Bloqueio Verifica o em Chave de N vel Alto Segundos INAT A
8. ntica de acionar a bomba pelo menu ND n o dispon vel Entrada Digital 13 a Entrada Digital 16 Fun o da Entrada Inat Indica o de Funcionamento Partida Manual Bomba N o em Auto B ia de Partida Falha da Bomba Protetor do Motor Temperatura Alta Infiltra o Chave de N vel de Parada B1 B4 Chave de N vel Baixo Sensor de Transbordamento Chave de N vel Alto Chave de N vel da Bomba de Drena gem Indic Func Bomba de Drenagem Prot M Bomba de Drenagem Indic Funcion Misturador Prot Motor Misturador Modo Local Reset do Alarme Falha Alim de Energia Entrada Pulso Canal 1 Entrada Pulso Canal 2 Entrada Pulso Canal 3 Entrada Pulso Canal 4 Bloqueio Controlador PID Entrada de Alarme Estado Normal Normalmente Aberto NA Normalmente Fechado NF 23 Sistema Os 4 ltimos canais de entrada digital ou seja n meros 12 a 16 podem ser escolhidos dentre uma lista de 27 fun es No entanto recomendamos manter a configura o padr o onde eles s o usados para Entrada Pulso Canal 1 Entrada Pulso Canal 2 Entrada Pulso Canal 3 e Entrada Pulso Canal 4 respectivamente Configura es 2 13 Configura es para sa das digitais SULZER A Tabela 2 11 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Sa das Digitais A configura o padr o das DO 1 8 est indicada no Guia de Instala o
9. o aqueles que exigem a o imediata portanto o pessoal de opera o deve ser alertado seja qual for o momento Alarmes B s o menos importantes mas devem ser atendidos durante o expediente normal Digital In significa um sinal que est ativo ou inativo alto ou baixo onde alto qualquer valor entre 5 e 24 volts CC e baixo qualquer valor abaixo de 2 volts Digital Output Sinal de sa da que esteja ativo ou inativo Na condi o ativo a corrente vem da fonte de alimenta o e a sa da alta V Na condi o inativo a sa da baixa sem corrente de sa da Geralmente conectadas a rel s Sa das Anal gicas Sinal de sa da na faixa de 4 20mA ou 0 20ma A fonte de corrente vem da fonte de alimenta o Entradas Anal gicas destinam se a sensores e recebem corrente na faixa de 4 20mA ou 0 20maA 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER 1 VIS O GERAL DAS FUN ES E MODO DE USO Porta RS 232 para computador porta de servi o Indicador de funcionamento 1 1 CAN 1 2 Altura de l quido no po o O PPC 441 foi projetado para controlar de 1 a 4 bombas Ele pode operar uma esta o de bombeamento em modo stand alone Para configura o e intera o do operador pode se usar o painel de opera es CA 511 Com o programa AquaProg vers o de avalia o no CD pode se usar um PC para configura o e backup das configura es Com o acr scimo
10. o da Sa da Inat N vel do Po o Vaz o de Entrada Vaz o de Sa da Transbordamento Canal de Pulso 1 Canal de Pulso 2 Canal de Pulso 3 Canal de Pulso 4 Controlador PID 2 16 Ajustes para canais de pulso Sistema A Tabela 2 14 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Canais de Pulso Tabela 2 14 Configura es para canais de pulso em Configura es gt Canais de Pulso Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Canal de Pulso 1 a Canal de Pulso 4 Precipita o Energia 1 Pulso Alarme Alta Precip Retardo do Alarme Limite Histerese 1 Pulso Alarme Alto Cons Pot ncia Retardo do Alarme Limite Histerese 25 mm polegada Inativo Alarme B Alarme A Segundos I s ha pol h I s ha pol h kWh Inativo Alarme B Alarme A Segundos kW kW Sistema Os menus se adaptam op o que voc fizer para a fun o dos Canais 1 e 2 Configura es Submenu Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio Canal de Pulso 1 a Canal de Pulso 4 1 Pulso Alarme Alto Cons Pot ncia Retardo do Alarme Limite Histerese Alarme Bai xa Vaz o Retardo do Alarme Limite Histerese m gal Inativo Alarme B Alarme A Segundos m h GPM m h GPM Inativo Alarme B Alarme A Segundos
11. 2 12 Configura es para entra das digitais Operador na Esta o a uma Entrada Digital e a Se o 2 13 Configu ra es para sa das digitais Alarme Pessoal a uma Sa da Digital Depois de transcorrido o Tempo M ximo para Reset especificado a sa da de signada ser ativada emitindo um sinal visual ou sonoro para alertar a pessoa de manuten o de que preciso zerar o temporizador do alarme Se o tempo rizador n o for zerado dentro do tempo de Retardo do Alarme ser gerado um Alarme Pessoal Para zerar o temporizador basta apertar qualquer bot o no painel de controle Vis o geral de fun es e utiliza o SULZER 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER 2 CONFIGURA ES 2 1 2 2 Sele o de idioma 1 Selecione no menu o item Selecionar Idioma e pressione Enter duas vezes 2 Digite a senha do Operador senha padr o 2 Pressione Enter 3 Procure o idioma desejado com os bot es Acima Abaixo 4 Pressione Enter e depois seta Esguerda Voltar Visualiza o geral das configura es O item Configura es tem 21 submenus com grande n mero de configura es as quais precisam ser feitas pelo administrador do sistema embora o valor de todas elas j esteja com dados padr o Os 21 submenus s o os seguintes 1 Sistema Tabela 2 1 na Se o 2 3 Po o Tabela 2 2 na Se o 2 4 Bomba 1 Tabela 2 3 na Se o 2 5 Bomba 2
12. Limite Amp res Histerese Amp res Inativo Mpo de Alarme Alarme B Alarme A Baixa Corrente Motor Retardo do Alarme Segundos Alarmes Limite Amp res Sistema da Bomba E E Histerese Amp res Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Vibra es Altas Retardo do Alarme Segundos Limite mm s pol s Histerese mm s pol s i Inativo Tipo de Alarme Alarmne B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Baixa Capacidade Bomba Limite Litros segun Histerese are Tipo de Alarme Inativo Bomba N o em Auto p Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Tipo de Alarme Inativo Fabanaibomba P Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Tempo M x Funcion Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Alarme Bomba Bloqueada Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos 16 gerado um alarme se a capa cidade medida estiver abaixo deste limite Entrada digital de falha da bom ba ativada 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio i Inativo Sensor de umidade conectado a Entrada Tipo de Alarme alarme B Alarme A uma entrada digital igita R
13. Tabela 2 3 na Se o 2 5 Bomba 3 Tabela 2 3 na Se o 2 5 Bomba 4 Tabela 2 3 na Se o 2 5 Comum B1 B4 Tabela 2 4 na Se o 2 6 Controlador PID Tabela 2 5 na Se o 2 7 Misturador Tabela 2 6 na Se o 2 8 10 Bomba de Drenagem Tabela 2 7 na Se o 2 9 ova ar wn e Limpeza Tabela 2 8 na Se o 2 10 Registro anal gico Tabela 2 9 na Se o 2 11 Entradas Digitais Tabela 2 10 na Se o 2 12 Sa das Digitais Tabela 2 11 na Se o 2 13 Entradas Anal gicas Tabela 2 12 na Se o 2 14 Sa das Anal gicas Tabela 2 13 na Se o 2 15 Canais de Pulso Tabela 2 14 na Se o 2 16 Curvas de Tend ncia Gr ficos Tabela 2 15 na Se o 2 17 cos oa N Comunica o Tabela 2 16 na Se o 2 18 M dulos Field Bus Tabela 2 17 na Se o 2 19 21 Comum Tabela 2 18 na Se o 2 20 o Todas as configura es exigem senha de Sistema exceto algumas do submenu Sistema e os n veis de partida parada nos submenus Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3 e Bomba 4 que exigem apenas senha de Operador Cada um dos 21 submenus descrito em sua respectiva tabela O procedimento exato de interpreta o das tabelas exemplificado abaixo para os ajustes do item Configura es gt Sistema gt Alarmes do Sistema gt Falha Energia na labela 2 1 1 Escolha o item Configura es ou escolha Principal selecione Configura es usando os bot es Acima Abaixo e pressione Enter O primeiro item do menu Sistema
14. Vaz o Ponto 1 8 2 l s M Alt Manom Tot Hm d Ponto 2 15 5 m Vaz o Ponto 2 14 4 L S H Alt Manom Tot Hm n Ponto 3 13 0 m Vaz o Ponto 3 19 0 l s Se o sensor estiver montado de acordo com o Ex 1 Sensor n vel 0 Sa da da bomba definir par metro Zero do Sensor para Altura Manom trica Total 18 m Se o sensor estiver montado de acordo com o Ex 2 0 4 m abaixo da sa da da bomba definir par metro Zero do Sensor para Altura Manom trica Total 18 0 4 18 4 m Nota Se poss vel adicionar a altura manom trica din mica perdas da tubula o altura de carga total para a bomba Ha l 7 L z an a H ma ba Static head 18m H mid a Static head 15 5m 15 5 Hr H min 10 gp A Static head 10m Q Qai q Q3 Figure 3 2 Curva da bomba com altura manom trica din mica adicionada Curva do sistema Uma bomba quase sempre vista em um sistema de tubula es e v lvulas Es tes produzem perdas que a bomba precisa superar para uma vaz o espec fica Com a curva do sistema representa se a soma da altura manom trica est tica e as perdas na tubula o do sistema numa vaz o espec fica altura manom trica total Pode se acreditar que se duas bombas iguais paralelas e acopladas esti verem funcionando a vaz o de sa da seria aumentada para o dobro No entanto s vezes acontece de a sa da aumentar apenas um pouco Isto se deve s p
15. c lculo de vaz o de entrada fica inibido depois da bomba parar para que a vaz o se estabilize a Inat Sensor de Para detectar o transbordamen Detec o do Transbordamen to um sensor de transborda Transbordamento RE po z to N vel Limite mento muito mais preciso do N vel se Usar que o valor limite de um sensor Limite m ft de n vel Ajustando se par me tros expoentes e constantes tamb m se pode medir com pre cis o o transbordamento atrav s de c lculo Fixar na entrada usa apenas o valor hist rico da C lc Transbordamento C lculo do Trans Exp const Fixar sistema entrada bordamento na Entrada N vel Limite o n vel em que se espera o transbordamento Nota n o t o preciso quanto uma sensor de transbordamento Expoente 1 N mero Constantei N Transbordamento h c h c onstante mero m s ou ft s E te 2 N sd si h altura de l quido m ou ft Constante 2 N mero Bomba 1 Partida Emer INAT ATIVO Se o controle normal pelos gencial n veis de partida e parada falhar esta fun o pode atuar como 2 modo de funcionamento emer Funcion emergen ia Sistema gencial Se a chave de n vel alto i 9 Bomba 4 for atingida as bombas 1 2 3 e Partida Emer INAT ATIVO ou 4 poder o ser configuradas gencial para partirem e funcionarem Tempo durante um per odo de Tempo de Funcionamento Segundos de Funcionamento Emergencial Inativo Tipo de Alarme Alarme B A
16. do modem GSM GPRS CA 521 consegue se uma solu o completa de alarme e monitoramento remoto com apenas um contrato de loca o AquaWeb M dulos de monitoramento opcio nais para detec o de umidade temperatura e dados el tricos constituem uma solu o interessante capaz de otimizar custo e desempenho USB porta de servi o Ia BET SULZER E 200 PC 441 0 1234567 891011 121314 15 16 Indicador de alarme Figura 1 1 Uma l mpada verde esquerda indica que a unidade est energizada bateria ou rede el trica O indicador de alarme vermelho acende de forma intermitente enquanto houver um alarme sem reconhecimento Indicador de condi o do barramento field bus O controlador o painel de opera o e os m dulos de monitoramento se comuni cam atrav s de um barramento CAN Luz verde fixa conex o OK Luz verde piscando procurando m dulos Luz vermelha piscando ID inv lida definida no m dulo CA 511 Para navegar pelos menus use as setas Pressione o bot o Acima ou Abaixo para navegar pelos itens nos menus Para confirmar uma opera o ou confir mar um alarme use o bot o Enter Para cancelar a opera o em andamento pressione o bot o Esc 05 56 19 Low level Sensor de trans bordamento Mostra opera o animada Altura de l quido animada Vaz o de entrada no po o Gr fico Vaz o de sa da do po o Chave de n vel alto Corrente da bomba Chave de n vel ba
17. ser selecionado Pressione Enter nova mente 2 Selecione o item Alarmes do Sistema usando os bot es Acima Abaixo e pressione Enter 3 Selecione o item Falha de Energia e pressione Enter Configura es 2 3 Tabela 2 1 SULZER 4 Selecione o item Tipo de alarme pressione Enter e digite a senha de Sistema Selecione uma das op es Inativo Alarme B Alarme A e pressione Enter 5 Selecione o item Atraso do alarme pressione Enter e digite a senha de Sistema Defina o n mero de segundos e pressione Enter A senha ser v lida enquanto voc permanecer nos menus de configura o Por isto no passo 5 acima talvez voc n o precise digitar a senha O modo de uso dos bot es no painel descrito no Cap tulo 1 Vis o Geral Configura es de sistema A Tabela 2 1 mostra a rela o completa das configura es de sistema Configura es de sistema no menu Configura o gt Sistema Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Select Language Selecionar Operador A mesma configura o descrita um idioma na Se o 2 1 M trico m m m Litros se Sele o de Sistema m trico Sistema gundo l s bar mm C Unidades sistema americano US ft ft gal GPM gal min psi ra F AAAA MM DD Formato da Data DD MM AAAA Sistema MM DD AAAA Ajustar Data Data Ajustar Hora Hora o Tempo Limite Luz Minutos Digitando se v
18. 81307070B 11 2014 SULZER Controlador de Bombas Modelo ABS PC 441 SULZER CA511 123 45 8 8 RX Tx o SULZER Ei PC 441 CAN DI 123456 7 8 9 10 t 12 1314 15 16 isssssesssesssssssenessssses Guia do Usu rio SW 1 10 Wwww sulzer com Controlador avan ado de bombas ABS PC 441 Guia do usu rio SU LZER Copyright 2014 Sulzer Todos os direitos reservados Este manual assim como o software descrito nele fornecido sob licen a e pode ser usado ou copiado somente de acordo com os termos da referida licen a O conte do deste manual fornecido apenas para uso informativo est sujeito a modifica es sem aviso pr vio e n o deve ser interpretado como compromisso da Sulzer A Sulzer n o assume responsabilidade nem imputa o por quaisquer erros ou imprecis es que possam ocorrer neste manual Exceto conforme permitido por tal licen a nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio seja eletr nico mec nico de grava o ou qualquer outro tipo sem a pr via autoriza o por escrito da Sulzer Sulzer reserva se o direito de alterar especifica es devido a desenvolvimentos t cnicos 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER NDICE SOBRE ESTE GUIA A QUEM SE DESTINA E CONCEITOS 1 1
19. Segundos bloqueada enquanto o limite de alarme for ultrapassado Parar com N O SIM Auto reset o Vibra es i Use os limites de alarme do Bloqueio Parar com Vibra es En Sistema menu de alarmes da bomba Bomba e arao Go Segundos Bloqueio Independente do tipo de alarme DM Dep leo z ou Ent digital NAO SIM DIZ tampa N O SIM P ra com Exces Superior so de Umidade a DI1 Motor N O SIM Retardo do Retardo do bloqueio funciona A Segundos a Bloqueio em condi es Ativo Inativo 17 Configura es SU LZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Alta Corrente Motor N O SIM Baixa Corrente Motor N O SIM Protetor do Motor Atuado NAO SIM Baixa Capaci dade Bomba Func Seco N O SIM Sem Confirm Funcion Bloqueio Falha na Bomba N O SIM Se o ajuste for SIM a bomba da Bomba Vibra es Altas N O SIM Sistema ficar bloqueada at o alarme com Alarme ser reconhecido Entrada Digital N O SIM T1 Estator N O SIM T2 Mancal Superior N O SIM T3 Mancal Inferior N O SIM Entrada Digital N O SIM DI1 Dep si to de leo DI2 Tampa Superior D11 Motor N O SIM Bloqueio Bomba Baixo fp N O SIM N O SIM Temperatura Alta N O SIM Umidade N O SIM N O SIM Retardo do Segundos Para detectar se a bomba est Detect Fu
20. TIVO N vel em Chave de N vel Alta m ft Desvio M x m ft Inspe o em B ia Baixa INAT ATIVO N vel em Chave de N vel Baixa m ft Desvio M x m ft Verifica o Mu dan a de N vel INAT ATIVO Tempo de Verifica o Segundos Mudan a M n N vel m ft Sistema Sistema Um valor de zero para Tempo Limite para Bloqueio significa que este nunca vai expirar Nota Pode se usar fun o Press o de Recalque quando houver um sensor de press o instalado no lado da sa da da bomba quando ele indicar pres s o excessiva para a bomba ela poder ser bloqueada Um valor de zero para Tempo Limite para Bloqueio significa que este nunca vai expirar Confere se o sensor de n vel est funcionando corretamente A verifica o pode ser feita na posi o da chave de n vel alta chave de n vel baixo e para ga rantir que o sinal de sa da varie Na chave de n vel alto baixo pode ocorrer um alarme se o sensor de n vel produzir um va lor fora do Desvio M x do n vel especificado para elas Para assegurar a varia o dos valores veja abaixo Pode se configurar um alarme se o sensor de n vel n o mudar seu valor de sa da pelo menos em Mudan a M nima de N vel no intervalo Tempo de Inspe o Controle de Tarifa de Energia INAT ATIVO Tempo de Pr ope ra o da Bomba Minutos Control
21. Tabela 2 11 Configura es para sa das digitais em Configura es gt Sa das Digitais Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Sa da Digital 1 a Sa da Digital 8 Fun o da Sa da Inat Rel Bomba Rearme Prot Motor Sa da Falha da Bomba Poucas bombas dispon Falha em uma Bomba Rearme Prot Motores Rel Misturador Rearme Prot Motor Misturador Rel Bomba Drenagem Rearme Prot Motor Bomba Drenagem Rel Sist Limpeza Controle Modem Controle Remoto Alarme Pessoal N vel Alto Alerta de Alarme Alarme A N o Reconh Alarme A B N o Reconh Alarme A Ativo Alarme A B Ativo Retardo Revers o Bomba Estado Normal Normalmente Aberto NA Normalmente Fechado NF Sistema 2 14 Configura es para entradas anal gicas A Tabela 2 12 mostra a rela o completa de ajustes que se pode fazer no submenu Entradas Anal gicas Tabela 2 12 Ajustes para entradas anal gicas em Ajustes gt Entradas Anal gicas Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Entrada Anal gica 1 Entrada Anal gica 2 a Entrada Anal gica 5 Range do Sinal 4 20mA 0 20mA Constante de Filtro Segundos Escala 0 m ft Escala 100 m ft Zero Offset m ft Constante de Filtro Segundos Fun o da Entrada Inat NA Corrente Bomba 1 Corrente Bomba 2 Corrente Bomba 3 Corrent
22. VIS O GERAL DAS FUN ES E MODO DE USO 3 1 1 Indicador de condi o do barramento field bus n n ananuna annaran anene 3 1 2 CA SIT cianiar Ria sad EN An EEE TERREA ENR DE EE E Ra A 3 2 CONFIGURA ES 7 2 1 Selecao de idioma sass ennea ms imp PER DAS RER LE DDR a FENAN E 7 2 2 Visualiza o geral das configura es iiiiciiicii sir 7 2 3 Configura es de sistema sus saindo nro gn Da a Ee E RR UR RR RO 8 2 4 Contigurac es do poco as san irao a RD a E ad E SARA S 10 2 5 Configura es bombas a Asia eae Ga dit ory Ega Ge pega ds dana 15 2 6 Valores comuns para bombas 1 2 3 4 lciciiiiiiii n anrr nanen 19 2 7 Configura es do controlador PID sssssuassanaerr rra rrn rnrn erreen 20 2 8 Ajustes doMIStURADOR aus sa as ra ada ia pa a SR aE E E OS E A A ERA A 21 2 9 Bombade Drenagem su csasassrsansi ta bd diaaa aa dp A Sana dla a a 21 2210 Dispositivo Elmpeza ss sorisa Boro ao ALA pata Ni s Lad nd e AE aa qa a 22 2 11 Registro Anal gico se sas dipais aet dos ei A gaii apa da RR MA AE LS a Ga 22 2 12 Configura es para entradas digitais ccccccciiiiiii sr 23 2 13 Configura es para sa das digitais cccccccccsiiiiie sie 24 2 14 Configura es para entradas anal gicas ccciiiiiiiiiisc eee 24 2 15 Configura es para sa das anal gicas cccciiiiiiiiisiii eee 25 2 16 Ajustes para canais de pulso cccciiciii ia 25 2 17 Configura es para curvas de tend n
23. a o Constante de Filtro Segundos Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Alarme de Tipo de Alarme Falha Com Tipo de Alarme Inativo Alarme Alarme Field Bus B Alarme A Sistema Retardo do Alarme Segundos 2 20 Configura es comuns A Tabela 2 18 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Comum Tabela 2 18 Configura es comuns em Configura es gt Comum Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Decimais p Vaz o Entrada Nenhum 1 2 3 4 Decimais p Vaz o Sa da Nenhum 1 2 3 4 Decr scimo Capa cidade da Bomba N Decimais p Vaz o Nenhum 1 2 3 4 Sistema Decimais p Vaz o Transbordamento Nenhum 1 2 3 4 Decimais p Vaz o Pulso Nenhum 1 2 3 4 32 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER 3 AP NDICE 3 1 Capacidade da bomba e Vaz o de Entrada Sa da do po o Em um po o de bomba normal a vaz o de entrada calculada continuamente pela mudan a de n vel e a sa da pela soma das capacidades das bombas em funcionamento A capacidade de uma bomba calculada quando somente ela est funcionando O c lculo fixa o valor de vaz o de entrada quando a bomba inicia seu funcionamento e da em diante a sa da calculada durante um tempo predeterminado O te
24. a tela Os bot es direita acionam ou param a bomba altera o estado atual de funcionamento Mantendo se o bot o pressionado a bomba for ada a trabalhar abai xo do n vel de parada Bot es da direita Os bot es do lado inferior direito da tela possuem as seguintes fun es Para sair da tela de visualiza o geral do po o e passar para os menus lt A gt pressione um dos bot es setas Acima ou Abaixo Para entrar nos submenus pressione o bot o Direita A frente ou o Enter Es V e Para confirmar ou executar uma opera o use o bot o Enter Para cancelar a opera o em andamento ou sair dos menus e voltar visualiza o geral do po o pressione o bot o Esc Menu principal A Figura 1 3 mostra o menu principal o qual voc chega a partir da tela de visualiza o geral pressionando as setas Acima ou Abaixo ou a tecla de atalho Principal na parte inferior da tela Lista de Alarmes Alarmes N o Reconh Alarmes Ativos Todos os Eventos Figura 1 3 Menu do PC 441 n vel mais alto Como selecionar o idioma e fazer todas as configura es itens de menu Selecio nar Idioma e Configura es s o assuntos tratados no Cap tulo 2 Configura es Como digitar os dados Pressione Enter para habilitar a edi o do valor Use os bot es Direita Esquerda para selecionar o ponto de inser o o pa E e Lhe Lude
25. ador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio 2 12 Configura es para entradas digitais SULZER A Tabela 2 10 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Entradas Digitais Tabela 2 10 Configura es para entradas digitais em Configura es gt Entradas Digitais Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Entrada Digital 1 a Entrada Digital 12 Fun o da Entrada Inat Indica o de Funcionamento Partida Manual Bomba N o em Auto Chave de N vel de Partida Falha da Bomba Protetor do Motor Temperatura Alta Umidade Chave de N vel de Parada B1 B4 Chave de N vel Baixo Sensor de Transbordamento Chave de N vel Alto Chave de N vel da Bomba de Drena gem Indic Func Bomba de Drenagem Prot M Bomba de Drenagem Indic Funcion Misturador Prot Motor Misturador Modo Local Reset do Alarme Falha Alim de Energia ND ND ND ND Bloqueio Controlador PID Entrada de Alarme Sistema H um total de 16 canais de entrada digital at inat Os primeiros 12 podem ser es colhidos dentre uma rela o de 23 fun es No entanto recomendamos manter a configura o padr o que descrita no Guia de Instala o Bomba N o em Auto costuma ser um sinal de uma chave manual que desconecta completamente a bomba do controlador Partida Manual pode ser co nectada a uma chave manual sua fun o ser id
26. alor 0 a luz de de Fundo LCD fundo ficar sempre ativa Gr fico Indica mfi dor de N vel Tempo para Sistema Alerta de Alarme Minutos Tempo pausa para Alerta de Alarme Minutos Tens o Alimen Usadas como orefer ncia para E EE Volts p ta o Trif sica alarmes de sistema Frequ ncia Alimenta o Hz Inativo Tipo de Alarme Falha Alimenta o P Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos E Inativo Falta de Fase pode Alarme MRE B Alarme A Alimenta o Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo ge Alarme Alarme B Alarme A Alarmes do Sistema Sistema Baixa Tens o de Retardo do Alarme Segundos Alimenta o Limite Volts Histerese Volts Inativo Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Erro NV Checksum Retardo do Alarme Segundos Erro de NV Checksum ge rado quando ocorrem erros na mem ria n o vol til 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio Alarmes do Sistema Alarme Pessoas na Esta o Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Tempo M ximo para Reset Minutos Sequ ncia de Fases Errada Tipo de Alarme Retardo do Alarme Inativo Alarme B Alarme A Segundos Sobretens o de Alimenta o Subtens o de Alimenta o Tipo de Alarme Inativo Alarme B
27. ando mais de uma bomba estiver funcionando Depois do c lculo o menu Compensa o de vaz o mostra os fatores calculados Nota Para isto dar certo cada bomba tem de ter sua curva preenchida Menu Bomba 1 4 gt Curva da Bomba 34 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio E Q e o o o b s c o S T 2 D 5 o 2 f N 3 2 3 3 Aumento do controlo do modem opcional VERMELHO SULZER A System curve N _ Static head 1pump 2 pumps 3 pumps running Flow comp 100 87 74 Figure 3 3 Compensa o de vaz o 3 bombas Entre com o ponto A nos menus de curva do sistema Em determinadas situa es pode ser extremamente dif cil conseguir uma leitu ra adequada da capacidade da bomba O ajuste do tempo de medi o da capaci dade da bomba em 0 segundo pode neste caso desativar a medi o Para obter uma medi o de vaz o de sa da que funcione nesses casos as capacidades das bombas valores reais podem ser digitadas manualmente No caso normal as bombas s o ajustadas para ESVAZIAR o po o Quando as bombas s o usadas por exemplo em torres d gua preciso mudar o par me tro para ENCHER o po o Neste caso a vaz o de entrada a soma das capaci dades das bombas e a sa da calculada continuamente com base nas mudan as de n vel Controlador PID
28. ar no submenu Comunica o Tabela 2 16 Configura es de comunica o em Configura es gt Comunica o Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Protocolo r An de Modbus Comli Sistema Protocolo para une e Protocolo portas e as conex es USB Inat 300 Baud 600 Baud 1200 Baud Taxa de Trans 2400 Baud Porta de Servi o miss o 4800 Baud Sistema 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud 115200 Baud N mero nico da esta o Id da Esta o Inteiro necess rio para conex o com AquaWeb Inat 300 Baud 600 Baud 1200 Baud 2400 Baud z Porta Com ee 4800 Baud Sistema 9600 Baud Ver Ap ndice 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud 115200 Baud Paridade Nenhuma Im par Par Handshake INAT ATIVO Id Protocolo Inteiro Porta Com Tempo Limite Sistema Ver Ap ndice Segundos da Mensagem Nome da Esta o Texto n mero N o Model Anal gi N o necess rio modem Modem Conectado co Modem GSM Mo ara conex es porlinha fixa dem GPRS CA521 P P i Sinais Antes Inteiro de Atender Hayes Antes E de Chamar Texto n mero Hayes Depois Texto n mero de Desligar C digo PIN Texto n mero Modem C digo PUK Texto n mero Sistema N Centro Ser E o de vi o SMSC Texto n mero Ver Ap ndice Intervalo de Heartbeat Minutos N Porta TCP Nim ro do Servidor Configura es GPRS Ende
29. as como monitor de umidade Se uma bomba for seleciona da DI1 DI3 ser usada para ela Com quatro bombas D11 corresponde a B1 e Dl4 a B4 Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas usadas como monitor de umidade 29 Configura es Submenu Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio Usadas e Co nectadas 4 Bombas B1 B4 Bomba 1 Bombas Conectadas N O SIM T1 Tipo de Sensor Inat Klixon PTC PT100 T4 Tipo de Sensor Inat Klixon PTC PT100 Escala 0 mm s pol s Vibra es Escala 100 mm s pol s Constante de Filtro Segundos Alarme de Tipo de Alarme Falha Com Retardo do Alarme Inativo Alarme B Alarme A Segundos T1 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos Alarmes de Sensores Mon Tem peratura CA 442 T4 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos Usadas e Co nectadas T1 Tipo de Sensor N O SIM Inat Klixon PTC PT100 T4 Tipo de Sensor Inat Klixon PTC PT100 Escala 0 mm s pol s Escala 100 Constante de Filtro Vibra es mm s pol s Segundos Alarme de Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Falha Com Retardo do Alarme Segundos
30. cia gr ficos cciiccciciccitttiiii 26 2 18 Configura es de comunica o iccccicii sis ra eae 27 2 19 Configura es para m dulos de field bus cccciiiiiiiiiic cera 29 2 20 Configura es COMUNS sters eoi trineo treue DETA ESTA Dea DD a AS queda 32 3 AP NDICE 33 3 1 Capacidade da bomba e Vaz o de Entrada Sa da do po o n saunaan uarn r nnn n 33 3 1 1 Curvada bombas assa roria paee EE a E E aca DE GEC E EOE EE 33 3 1 2 Curvaido Sistemas socie passamos eE E e E A pu a EE E AE RE E EE E RA 34 3 2 Controlador PIDs assine saio as dn SC Eu LE EE EA PE AE E me 35 3 3 Comunicacao sus eps da pa a id aaa aa a E di a a baia Sadia 35 B 3 Ponto CON dorae foda a a 6 O 36 332 Modems reste pas a A O T E 36 Controlador avan ado de bombas ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER SOBRE ESTE GUIA A QUEM SE DESTINA E CONCEITOS Guia de Instala o A quem se destina Pr requisitos Guia de leitura Este guia descreve o controlador de bombas PC 441 e o painel de opera o CA 511 Os controladores podem ser usados de modo stand alone ou de maneira a transmitir dados para um Sistema Scada ou uma solu o para monitoramento de alarmes atrav s da Internet como o AquaWeb da Sulzer Existe um documento a parte o Guia de Instala o que descreve como fazer a instala o f sica do controlador de bo
31. dio da semana Faz se a atualiza o de todos os valores depois de cada novo c lculo Cada novo dia come a com o ltimo valor efetivo do dia anterior Curva da bomba A vaz o de sa da do po o calculada quando as bombas est o em funcionamen to Ela se baseia na capacidade das bombas sendo acumulada para um volume bombeado Se uma diferen a de n vel no po o durante o bombeamento alterar a capacidade da bomba de acordo com sua curva deve se ajustar isto no PC 441 A vaz o de sa da ser compensada neste caso com o n vel real no po o de acor do com a curva da bomba o que oferece um volume acumulado mais preciso 18 mVp Altura manom trica da bomba Curva da bomba Transbordamento a 5 00m mVp a partir do n vel mais baixo H 18m 5m 13m 20 L 18 im Altura 16 LH mano 14 m trica N vel intermedi rio 2 50m 12 das bombas f do n vel mais baixo 10 1 M 18m 2 5m 15 5m 8 em mVp Partida 1 75m 4 Parada 0 50m 2 gt 2 4 6 8 10121416 18 20 22 24 26 28 30 l s N vel mais baixo 0m Dif AS L 18m Om 18m 0 4m Figure 3 1 Altura manom trica real da bomba Altura manom trica total da bomba n vel de l quido 33 Ap ndice SULZER Acima da curva da bomba Figure 3 1 temos as seguintes vaz es e configura es No menu Bomba 1 4 gt Curva da Bomba L Alt Manom Tot Hm x Ponto 1 18 0 m
32. do como baixo Porta TCP do servidor Deve ser a mesma do Servidor GPRS padr o 2000 para AquaWeb Endere o IP do Servidor O endere o IP p blico global normalmente em fi rewall roteador do Servidor GPRS Deve ser est tico O APN disponibilizado pelo fornecedor do cart o SIM GPRS APN parte 1 e GPRS parte 2 Se o APN for longo poder ser dividido em duas partes O padr o o APN da AquaWeb Restaura o SMS 0046708728550 somente para AquaWeb Nome de usu rio e senha GPRS se exigidos pelo provedor do contrato Registro de eventos GPRS e heartbeat scan pelo somente para pesquisa de erro O padr o inativo 36 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio 37 SULZER SULZER Sulzer Pumps Wastewater Brasil Ltda R Hasdrubal Bellergard 701 CIC Curitiba Brasil Fone 55 41 2108 8100 Fax 55 41 3348 1879 www sulzer com 2014 Copyright O Sulzer
33. e Bomba 4 Press o de Recalque Livre escolha Vibra o Bomba 1 Vibra o Bomba 2 Vibra o Bomba 3 Vibra o Bomba 4 ITT MiniCas Sim P1 ITT MiniCas Sim P2 ITT MiniCas Sim P3 ITT MiniCas Sim P4 24 Sistema Reservada para o sensor de n vel Se um CA 442 estiver conec tado a uma bomba a o sinal de entrada de vibra o de CA 442 ser usada ao inv s das entradas anal gicas deste menu Se um CA 443 estiver conec tado a uma bomba a corren te do motor de CA 443 ser usada ao inv s das entradas anal gicas deste menu ND n o dispon vel 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio 2 15 Configura es para sa das anal gicas SULZER A Tabela 2 13 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Sa das Anal gicas Tabela 2 13 Configura es para sa das anal gicas em Configura es gt Sa das Anal gicas Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Sa da Anal gica 1 Range do Sinal 4 20mA 0 20mA Constante de Filtro Segundos Fun o da Sa da Inat N vel do Po o Vaz o de Entrada Vaz o de Sa da Transbordamento Canal de Pulso 1 Canal de Pulso 2 Canal de Pulso 3 Canal de Pulso 4 Controlador PID Sistema Sa da Anal gica 2 Range do Sinal Constante de Filtro 4 20mA 0 20mA Segundos Fun
34. e de N vel Baixo da Bomba m ft Tarifa de Energia Pico Segunda a Pico Domingo Pico 1 In cio Ap s Meia Noite Minutos Pico 1 Fim Minutos Pico 2 In cio Minutos Pico 2 Fim Minutos Sistema Se o Controle de Tarifa for usa do ser poss vel ajustar as bom bas para come ar a esvaziar o po o Tempo de Pr opera o da Bomba antes do in cio da tarifa alta de energia Neste caso elas esvaziar o o po o at o Limite Inferior da Bomba ou at um n vel de parada o que for ativado primeiro Para cada dia da semana pode se especificar dois per odos de tarifa alta definindo se seus hor rios de in cio e fim N vel Acima do Mar Definir N vel 14 Sistema Se os valores de n veis atuais fo rem para n veis absolutos acima do n vel do mar informe o n vel do po o acima do n vel do mar 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio 2 5 Configura es bombas 1 a 4 SULZER A Tabela 2 3 mostra a rela o completa de configura es nos submenus Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3 e Bomba 4 Tablea 2 3 Configura es das bombas 1 a 4 em Configura es gt Bomba 1 Configura es gt Bomba 2 Configura es gt Submenu Submenu Submenu Bomba 3 e Configura es gt Bomba 4 Configura o Valor Senha Coment rio Rel de Controle da Bomba Bomba Co nectada
35. e sistema A senha pode ter de 1 a 4 d gitos A senha padr o de f brica 2 Configura es Submenu 2 4 Table 2 2 Submenu Submenu Configura es do poco A tabela 2 2 mos Configura es do po o em Configura es gt Po o Configura o ra a rela o comple Valor SULZER a de configura es do submenu Po o Senha Coment rio Tipo de Sensor de N vel Selecionar Tipo Anal gico Chaves de n vel de Partida Parada Sistema Tempo M nimo entre Mudan as dos Rel s Tempo M nimo Segundos Sistema Para minimizar a ocorr ncia de perturba es na alimenta o al trica causadas pela partida ou parada simult nea de mais de uma bomba deve haver um tempo m nimo entre mudan a de estados dos rel s de aciona mento das bombas N M x de Bombas Funcionando Definir N M x de Bombas Max 1 Bomba Max 2 Bombas Max 3 Bombas Sem Limite N vel de Partida priorid bomba INAT ATIVO Sistema Definir o n mero de bombas que podem funcionar simultanea mente Quando ativado as bombas que tiverem atingido o n vel de partida mais alto ter o prioridade e funcionar o primeiro Altern ncia das Bombas Tipo de Altern ncia Alternar depois de Nenhuma Normal Assim trica Cada Parada de Bomba ltima Parada de Bomba Bomba 1 Alternar N O SIM Bomba 4 Alternar N O SIM
36. ercitar as bombas se tiveram ficado inoperantes por Tempo M x de Inoper ncia Se Acionar se N vel gt for menor do que Acionar se N vel lt esta a janela em que a s bomba s poder o funcionar No caso oposto a s bomba s s poder o fun cionar fora desta janela Quando a condi o for atingida a s bomba s funcionar o durante o Tempo de Funcionamento Revers o da Bomba Revers o Bomba 1 N O SIM Revers o Bomba 4 N O SIM Rev com Falha Bomba N O SIM Rev com Falha Prot Motor N O SIM Rev com Baixa Cap Bomba Tempo Retardo Iniciar Rev Tempo Dura o Rev N O SIM Minutos Segundos N M x Tentativas Inteiro Rel Bom ba Ao Rev INAT ATIVO Parar Bombas Antes Rev N O SIM Sistema Usada para reverter a bomba quan do ocorre algum problema A rever s o pode ser iniciada pelo protetor do motor por entrada digital falha da bomba ou quando se detectar baixa capacidade da bomba Se Rel de revers o da Bomba estiver ATIVO o rel da bomba ser ativado um segundo antes do rel de revers o e desativado um segundo depois dele Bloqueio Bomba parte el trica Com Sobretens o Com Subtens o N O SIM N O SIM Com Tens o Desbalanceada N O SIM Com Alta Frequ ncia N O SIM Com Baixa Frequ ncia N O SIM Retardo Bloqueio at
37. erdas da tubula o que aumentam com o aumento da vaz o e assim da altura mano m trica total Se isto n o for compensado o c lculo da vaz o de sa da e volume bombeado ser incorreto no caso de existirem v rias bombas funcionando Isto especialmente verdadeiro quando temos grandes perdas de press o na tubula o em rela o altura est tica O PC 441 tem duas maneiras diferentes de compensar isto 1 Uma delas ajustar manualmente os par metros no menu Compensa o da vaz o no menu Vaz o da Esta o gt Par metros Medidos Especifica os fatores como porcentagem da capacidade da bomba medida quando uma bomba est trabalhando 1 bomba 100 Definir fatores para 2 3 e 4 bombas funcionando Definir os par metros no menu Curva do sistema em zero o que desativa o c lculo autom tico ver 2 abaixo Pode ser dif cil estimar quanto se reduz de capacidade nos diferentes casos operacionais 2 Entre como ponto de opera o na curva do sistema para uma bomba No menu Curva do sistema em Vaz o da Esta o gt Par metros de Medi o definir o ponto de opera o de uma bomba Curva do sistema e ponto de opera o podem ser calculados manualmente ou usando quaisquer pro gramas de c lculo como o ABSEL PRO da Sulzer Definir a altura manom trica est tica e total altura manom trica est tica e total vaz o espec fica O PC 441 pode usar isto para calcular fatores de compensa o para a vaz o de sa da qu
38. etardo do Alarme Segundos DI i Inativo Dep sito Tipo de Alarme Alarm B Alarme A Umidade de leo Retardo do Alarme Segundos DIZ Inativo Sinais do CA 441 Se um CA 441 Tipo de Alarme ajarme B Alarme A estiver monitorando v rias bom Tampa aa S perior Retardo do AI S d bas somente a DI1 do dep sito P elardo co rrarme egungos de leo pode ser usada Inativo DI1 Motor Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inati Entrada Tipo de Alarme Alama p Nea A Sensor de temperatura conecta Digital d trada digital igita Retardo do Alarme Segundos ce Tipo de Alarme Inativo E T1 Estator P Alarme B Alarme A Sistam a Bompa Retardo do Alarme Segundos Limite de Alar C oF T1 Estator me Pt100 i Histerese Pt100 G E Sinais de CA 442 Limites de Inativo alarme s s o usados para Tempera Tipo de Alarme alarme B Alarme A sensor tipo Pt100 Klixon e PTC tura Alta T2 Mancal Retardo do Alarme Segundos usam limites fixos Superior Limite de Alar oC oF Se um CA 442 estiver monito me Pt100 i rando v rias bombas s pode Histerese Pt100 C F ser usado o T1 do estator Inativo Tipo de Alarme Alarmi B Alarme A T3 Mancal Retardo do Alarme Segundos Inferior Limite de Alarme C F Pt100 Histerese Pt100 C F T1 estator ou z Ent digital NAO SIM T2 Mancal Superior N O SIM Parar com Temp Alta T3 Mancal Inferior N O SIM Retardo do Se ativado a bomba ficar Bloqueio
39. gar um n vel de parada alternativo geralmente inferior ao normal que se torna efetivo uma vez a cada n mero definido de partidas da bomba Isto pode ser tilcaso se queira esvaziar o po o completamente de tempos em tempos 2 preciso saber se a s bombals develm ser funcionar por alguns minutos em caso de longos per odos inoperantes Se a instala o tiver duas ou mais bombas ser necess rio definir se elas devem trabalhar de maneira alternada 3 Se houver tarifa o de energia el trica diferenciada durante o dia ser necess rio saber quais os per odos de custo alto baixo 4 preciso definir como ser medido o transbordamento se a medi o ocorrer com um sensor de transbordamento para detectar o in cio do transbordamento e com um sensor de n vel para medir a vaz o real ser preciso saber os par metros expoentes e constantes a serem informadas como elementos para calcular com precis o o transbordamento no PC 441 5 preciso definir quala classe de alarme A ou B ver Gloss rio e conven es que designar cada alarme Para a instala o consulte os documentos separados Guia de Instala o que cobrem respectivamente o PC 441 e o CA 511 Antes de fazer qualquer ajuste ou usar o painel de controle leia o Cap tulo 1 Vis o geral de fun es e utiliza o ele descreve a funcionalidade geral significados e o uso dos controles do painel O administrador do sistema precisa asseg
40. gura es para m dulos de field bus em Configura es gt M dulos de Field Bus Submenu Configura o Valor Coment rio Monitores de Umida de CA441 CA441 1 B1 ou B1 B4 Usadas e Co nectadas Bombas Conectadas N O SIM 4 Bombas B1 B4 Bomba 1 DI1 Tipo de Sensor Inat ABS Standard ABS Extended ITT Flygt Alarme de Falha Com DI4 Tipo de Sensor Tipo de Alarme Inat ABS Standard ABS Extended ITT Flygt Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Alarmes de Sensores DI1 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos DI4 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos CA441 2 Bomba 2 a CA 441 4 Bomba 4 Usadas e Co nectadas N O SIM DI1 Tipo de Sensor Inat ABS Standard ABS Extended ITT Flygt Di4 Tipo de Sensor Inat ABS Standard ABS Extended ITT Flygt Inativo Alarme a Tipo de Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A DI1 Falha no Sensor Retardo do Alar me Segundos Alarmes de Sensores DI4 Falha no Sensor Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alar me Segundos Sistema Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas usad
41. iva o Segundos Retardo Bloqueio desativa o Segundos 19 Sistema Usa os limites de alarme do menu de alarmes do sistema Configura es SULZER 2 7 Configura es do controlador PID Tabela 2 5 Configura es do controlador PID em Configura es gt Controlador PID Submenu Submenu A Tabela 2 5 mostra a rela o completa de configura es que se pode fazer no submenu Controlador PID Configura o Valor Coment rio Ajuste Externo Inat Entrada Anal gica 2 Entrada Anal gica 3 Entrada Anal gica 4 Entrada Anal gica 5 Ajuste tracking INAT ATIVO Ajuste Inicial ltimo Ajuste Valor Inicial Ajuste Externo Valor Inicial de Ajuste m ft Ajuste M x m ft Ajuste M n m ft Sistema Ver Ap ndice Sinal de Sa da Estado Inicial ltimo Estado Auto Manual Bloqueada Sa da quando Bloqueada Travar Sa da Bloquear Valor de Sinal Bloquear Sa da Porcentual Sinal Sa da M x Porcentual Sinal Sa da M n Mudan a Sa da M x Porcentual Porcentual Segundos Sistema Ver Ap ndice Par metros do PID Dire o do Controlador Reversa Direta P Amplifica o N mero tempo de integra o Segundos D tempo de deriva o Sa da com Desv Zero Segundos Porcentual 20 Sistema Ver Ap
42. ixo iP1 P2 07 30 26 Figura 1 2 O display e suas informa es em visualiza o no mais alto n vel A visualiza o padr o n vel mais alto do display mostra dinamicamente o estado operacional das bombas e as condi es no po o A Figura 1 2 mostra os s mbolos e explana seus significados A unidade voltar sempre para esta tela depois de 10 minutos de inatividade quando estiver em qualquer outra tela quando os menus est o abertos por exemplo Vis o geral de fun es e utiliza o SU LZER Quando o PC 441 configurado para usar menos de 4 bombas o display se adapta para mostrar o n mero real de bombas Indicador de alimenta o e alarmes Os dois s mbolos esquerda do painel indicam alimenta o el trica e alarme A luz verde indica que a unidade est energizada O indicador de alarmes vermelho pisca sempre que houver um alarme sem reconhecimento A tela indicar o tipo de alarme Quando o alar me reconhecido a luz vermelha acende e permanece acesa at n o haver mais alarmes ativos como no PC 441 Fun es diretas Os bot es na parte inferior e direita da tela tem as seguintes fun es inferior e direita da tela 2011 06 23 05 56 19 Lou level z7 Os bot es da parte inferior d o acesso direto aos menus mais comuns 980 3 1 5 Abaixo e direita bot o de Reconhecimento Bot o reconhece a maio ria dos alarmes mais comuns mostrados na parte superior d
43. larme A N vel Alto Retardo do Alarme Segundos Limite m ft Histerese m ft Inativo Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Alarmes N vel Baixo Retardo do Alarme Segundos Sistema do Po o Limite m ft Histerese m ft Inativo Tipo de Alarme Chave N vel Alto P Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Chave N vel Baixo Tipo de Alarme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos 12 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Inativo pode Als Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Vaz o Entrada Alta irite Litros segun do GPM Litros segun Histerese do GPM Inativo Tipo d Al rme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Vaz o Entrada Baixa ret Litros segun do GPM Litros segun Histerese do GPM Inativo Tipo de Alarme Partida Reserva j Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo de Alarme Bloqueio Remoto P Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Mipoide Alarme Alarme B Alarme A Press o Alta Retardo do Alarme Segundos Limite bar psi Histerese bar psi E Inativo armes Mpoag Alarme Alarme B Alarme A Sistema do Po o Press o Baixa Retardo do Alarme Segundos Limite bar psi Histerese bar psi Inativo
44. m h GPM m h GPM Sistema Os menus se adaptam op o que voc fizer para a fun o dos Canais 1 e 2 S dispon vel para Canal 1 e Canal 2 2 17 Configura es para curvas de tend ncia gr ficos A Tabela 2 15 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Curvas de Tend ncia Tabela 2 15 Configura es para curvas de tend ncia em Configura es gt Curvas de Tend ncia Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Curva de Tend ncia 1 a Curva de Tend ncia 4 Tempo de Amostra Segundos Inativo N vel do Po o Vaz o de Entrada Vaz o de Sa da N vel de Transbordamento Vaz o de Transbordamento Press o de Recalque Corrente do Motor Capacidade da Bomba Fator de Pot ncia Temperatura do Estator Temperatura do Mancal Superior Temperatura do Mancal Inferior Vibra es Tens o de Entrada Frequ ncia de Entrada Livre Escolha Tens o de Alimenta o Valor M x N mero Valor M n N mero 26 Sistema Sistema Pode se escolher at 4 cur vas de tend ncia da lista Os valores m ximo e m nimo s o usados para definir as escalas dos gr ficos 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio 2 18 Configura es de comunica o SULZER A Tabela 2 16 mostra a rela o completa de configura es que se pode realiz
45. ma Tempo Limite Reconh Chamada Segundos Tipo de receptor de alarme Se Inat ele pula para a pr xima Tentativa de Chamada da lista A tentativa de cnamada fei ta somente se a condi o for verdadeira At Inat indica se o alarme fica Ativo ou Inativo Exemplo A B Alarme At Inat significa que o alarme A ou o B ser ativo ou inativo Tempo at desistir desta ten tativa e tentar a seguinte N mero de Telefone Texto n mero Sistema Enviar Id N O SIM Retardo Envio ld Segundos Tentativa de Chamada 1 4 assume que exista um mo dem conectado Desneces s rio para conex es por linha fixa Para SMS o n mero GSM deve estar no formato internacional mas o sinal inicial pode ser omitido Tempo entre o in cio da cone x o at a ID ser enviada se configurado em SIM Alarme de Comunica o Falha no Modem Tipo de Alarme Retardo do Alarme Inativo Alarme B Alarme A Segundos Falha na Linha Telef nica Tipo de Alarme Sistema Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos 28 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio Submenu Tabela 2 17 Submenu 2 19 Configura es para m dulos de field bus SULZER A Tabela 2 17 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu M dulos de Field Bus Confi
46. mbas documento impresso no pacote de instala o e tamb m como PDF no CD Este guia destina se a administradores de sistema e operadores do controlador de bombas PC 441 e painel de opera o CA 511 Este guia presume que voc j conhe a as bombas que pretende controlar e tenha conectado os sensores e o painel de opera o CA 511 ao controlador PC 441 O administrador do sistema tamb m precisa saber e decidir sobre o seguinte 1 O controlador da bomba pode usar tanto em conjunto com um sensor de n vel anal gico que mede o n vel de l quido no po o para controle preciso dos n veis de partida e parada como tamb m com chaves de n vel colocadas nos respectivos n veis As chaves de n vel podem ser usadas em acr scimo ao sensor de n vel anal gico como backup do sensor e para alarme adicional O sensor de n vel anal gico oferece v rias vantagens em rela o s chaves de n vel mais robusto n o trava nem sofre obstru o mec nica mais preciso mais flex vel pode se alterar facilmente os n veis de partida e parada pode se obter leituras do n vel de l quido no po o vaz o de entrada atrav s de c lculo transbordamento e capacidade da bomba pode se otimizar o desempenho da bomba de v rias maneiras incluindo por funcionamento de tempos em tempos n veis alternativos de parada controle de funcionamento conforme tarifa o de energia etc Tamb m poss vel empre
47. mpeza Submenu Configura o Valor Coment rio Partida da Descarga em Bomba Parada da Bomba Tempo de Descarga Segundos Sistema N Partidas para Inteiro Descarga 2 11 Registro Anal gico A Tabela 2 9 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Registro Anal gico Tabela 2 9 Registro anal gico em Ajustes gt Registro Anal gico Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Registrar Canal 1 a Canal 16 Inativo N vel do Po o Vaz o de Entrada Vaz o de Sa da N vel de Transbordamento Vaz o de Transbordamento Press o de Recalque Existe um total de 16 canais Corrente do Motor anal gicos cujas sa das se Capacidade da Bomba pode escolher na lista Fator de Pot ncia Temperatura do Estator Temperatura do Mancal Superior Temperatura do Mancal Inferior Registro de Sinal O canal de pulso usado para valores de precipita o vaz o e energia Sistema Vibra es Sinais de temperatura s s o Tens o de Entrada teis se forem usados senso Frequ ncia de Entrada res PT100 Livre Escolha Tens o de Ali a menta o Canal de Pulsos Para alguns sinais preciso escolher n mero da bomba Fechada ou canal de pulso Valor Real Fun o de Registro Valor M dio Valor M n Valor M x Intervalo de Registro Minutos 22 81307070B 81307070B Control
48. mpo precisa ser suficiente para que a bomba e o l quido na tubula o atingirem velocidade nominal Esses par metros de ajuste s o encontrados nas Configura es do po o Depois do retardo definido para a partida o volume calculado pela diferen a de n vel durante o per odo de medi o Para obter a capacidade real o volume calculado recalculado para uma vaz o de sa da e o valor de vaz o de entrada fixado tamb m acrescentado a este Se a curva da bomba tiver sido computada tamb m ser normalizado o valor da vaz o para a menor altura manom trica da bomba Esses c lculos assumem que a vaz o de entrada seja constante durante o per odo de medi o Os dados utilizados devem ser filtrados para evitar que perturba es atrapalhem o resultado do c lculo O processo do filtro usa um valor das ltimas 5 medi es O filtro primeiramente descartar os 2 valores com maior desvio dos ltimos 5 medidos e depois calcular o valor m dio dos 3 restantes Lembre se isto significa que as mudan as na configura o n o afetam as medi es e c lculos at que tenham sido feitos pelo menos 3 novos c lculos da capacidade da bomba O ltimo valor efetivo sempre o resultado da ltima medi o No menu de status da Capacidade da Bomba s o mostrados tanto o valor real quanto o filtrado Calcula se o valor m dio de todas as medi es durante o dia que ser salvo durante 7 dias Da mesma forma calcula se o valor m
49. nc a Seco Bloqueio Sistema funcionando a seco usa se um Bloqueio se Cos lt N mero limite de baixo fator de pot ncia Tempo Limite do Bloqueio gt egundos 18 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER 2 6 Valores comuns para bombas 1 2 3 e 4 81307070B A Tabela 2 4 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Comum B1 B4 Tabela 2 4 Configura es comuns para bombas 1 2 3 e 4 em Ajustes gt Comum B1 B4 Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Registro de Even tos da Bomba INAT ATIVO Sistema Rearme Autom Prot Motor Rearme Protetor B1 N O SIM Rearme Pro tetor B4 N O SIM Tempo de Pulso Segundos Tempo de Pausa Segundos N M x Tentativas Inteiro Sistema Tempo do Pulso a dura o do pulso de rearme Usa se Tempo de Pausa para dois prop sitos 1 o tempo de resfriamento antes de se tentar um novo rearme 2 o contador de N M x Tentativas zerado quando a bomba estiver funcionando por Tempo de Pausa Func Peri dico Bomba Func period Bomba 1 N O SIM Func period Bomba 4 N O SIM Tempo M x de Inoper ncia Minutos Tempo em Funcionamento Segundos Acionar se N vel gt m ft Acionar se N vel lt m ft Sistema Usado para ex
50. ndice 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio Submenu 2 8 Ajustes do misturador SULZER A Tabela 2 6 mostra a rela o completa de configura es que se pode realizar no submenu Misturador Tabela 2 6 Configura es do misturador em Configura es gt Misturador Submenu Configura o Valor Coment rio Parar Bombas ao Misturar N O SIM Indic Funcion Inat Entrada Digital Tempo de Func Misturador Segundos Bomba Come a a Misturar Inteiro Intervalo p Misturar Minutos N vel M x para Iniciar m ft N vel M n para Iniciar m ft Sistema O misturador acionado depois de Iniciar Funcionamento ou depois de Intervalo para Mistu rar Com valor zero desativa da a fun o correspondente Se n vel m x gt m n esta a janela onde o misturador poder funcionar Se n vel m x lt m n o misturador s poder funcionar fora desta janela Protetor do Motor Reset Autom tico INAT ATIVO Tempo de Pulso Segundos Tempo de Pausa Segundos N M x Tentativas Inteiro Sistema Ver Rearme Autom Prot M na tabela 2 4 Alarmes do Misturador Sem Confirma o de Funcionamento Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Protetor do Motor Atuado Tipo de Alarme Inativo
51. nstante de Filtro Segundos Alarme de Falha Com Tipo de Alarme Inativo Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Sistema Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas como monitor de energia oda a medi o de corrente feita atrav s de transforma dores ND n o dispon vel CA 443 1 Bomba 1 a CA 443 4 Bomba 4 Usadas e Co nectadas N O SIM Medi o de Corrente Transf Conectado a Nenhuma L1 L1 e L2 L1 L2 e L3 TR Corren te Nominal Amp res TR Corrente Secund ria Amp res Compensa o de Corrente Amp res Faixa de corrente a desconsiderar Amp res Constante de Filtro Segundos Compensa es de Fase Valor Sistema Somente ajustar para SIM se as unidades forem conec tadas ao Canbus e usadas como monitor de energia oda a medi o de corrente feita atrav s de transforma dores Configura es SU LZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Coment rio Nenhuma L1 Fases Conectadas L1 e L2 Se houver medi o de tens o L1 L2 e L3 Tens o de CA443 0 Medi o de O CA 443 1 Tens es Transf Ext NAO rar CA 443 Bomba 1 SIM Tens o Prim ria Conectado A pa Monitores a Tens o Secund ria Sistema de Energia CA 443 4 Bomba 4 Tens o de Com k Tens o pens
52. ra Manom trica Curva do i Vazioda Eh Total Pto Opera o m ft 0 a fun o ser desativada o istema Sistema usando se compensa o da Esta o Vaz o no Ponto tros sean vaz o normal de Opera o 9 do GPM Fe Ver Ap ndice 2 bombas Porcentagem 100 significa que 2 bombas funcionando produzem o dobro do que ape Compen 3 bombas Porcentagem nas uma 50 significa que 2 E funcionando bombas n o produzem mais do 4 bombas Porcentagem que apenas uma funcionando Ver Ap ndice N vel O Fixo em Om ft rea 0 m ft Pode se determinar a forma do po o especificando se a rea rea do Po o em 10 n veis diferentes a partir do fundo n vel 0 at o topo N vel 9 Fixo em 9 m ft n vel 9 rea 9 m ft 11 Configura es SULZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio C lculo Cap Para bombas submersas defina Bomba a RUAS o N vel M n para C lc na parte N vel M x m ft superior da bomba isto aumen para C lc ta a precis o O c lculo come a N vel Min m ft depois do Retardo da Partida pag C lc say E a po nie i E A iliza ue du C lc Capacidade da Bomba Retardo da Partida Segundos Sistema o Tempo de C lculo Tempo de C lculo Segundos O Retardo da Parada n o afeta Retardo da Parada Segundos o c lculo da capacidade da bom ba mas durante este o
53. re o IP Texton msro do Servidor GPRS APN Parte 1 Texto n mero GPRS APN Parte 2 Texto n mero 27 Configura es Submenu Submenu Configura o Valor SULZER Coment rio Configura es GPRS SMS Fallback INAT ATIVO N mero SMS Fallback Texto n mero Nome de Usu rio GPRS Senha GPRS Texto n mero Sistema Texto n mero Log de even tos GPRS INAT ATIVO Heartbeat scan Operador INAT ATIVO Ver Ap ndice Chamada de Alarme N M x Cha madas Alarme Inteiro Intervalo das Tentativas de Chamada Segundos Chamada Re conh Alarme Sem Reconh Sistema Sinal Chamada Escrever no Reg 333 Todas as Com Dados Chamada Reconh Alarme Escre ver em R333 INAT ATIVO Id da Conex o Texto n mero O n mero m ximo de tentati vas de chamada Circula por Tentativa de Chamada 1 a 4 ver configura es abaixo at atingir N M x Chama das Alarme O tempo entre tentativas de chamada Isto para a indica o do local Se SIM ser reconhe cido quando o sistema central tiver cuidado do alarme Tentativas de Chamada Tentativas Chama da 1 a Tentativas Chamada 4 Receptor de Alarme Inat Sistema Cen tral SMS GSM PDU Condi o da Cha mada de Alarme A Alarme Ativo A Alarme At Inat A B Alarme Ativo A B Alarme At Inat Siste
54. t Use os bot es Acima Abaixo para aumentar diminuir um valor ou letra Dados SSe tamb m podem ser alteradas pelo teclado alfanum rico ghi jkl mno 70 ED 5 Um asterisco produz um ponto pars tuv wxyz k 0 Para encerrar a edi o aperte Enter 81307070B 81307070B Controlador de bombas modelo ABS PC 441 Guia do usu rio SULZER Senhas Alarme pessoal na esta o e como desarm lo Existem tr s n veis de seguran a 1 Opera es cotidianas tais como reconhecer um alarme ou parar uma bomba n o exigem nenhuma senha ou autoriza o 2 Configura es de opera o como definir os n veis de partida e parada da bomba requerem uma senha a n vel de Operador 3 Ajustes de configura o que afetem a funcionalidade b sica ou o acesso como tipo de sensor de n vel exigem uma senha a n vel de Sistema As senhas padr o de f brica s o 1 e 2 respectivamente mas podem ser troca das acessando Configura es gt Sistema no menu Sempre que o controlador solicita senha de Operador pode se digitar a senha de Operador ou de Sistema Quando a esta o de bombeamento recebe manuten o pode ser gerado um alarme pessoal se a pessoa de manuten o n o mostrar atividade durante um determinado per odo Para detalhes sobre as configura es relacionadas a este alarme consulte a Se o 2 3 Configura es do sistema Tipo de Alarme Retardo do Alarme e Tempo M ximo para Reset a Se o
55. ub de 9 pinos O cabo pode ser adquirido da Sulzer pelo c digo 43320588 35 Ap ndice 3 3 1 3 3 2 Modem anal gico Modem GSM Modem GPRS SULZER Porta Com Protocolo Modbus Comli Padr o Modbus necess rio para conectar ao Aqua Web D da Esta o Nota Importante para AquaWeb Taxa de Transmiss o 115200 Configura o padr o normalmente funciona Paridade Nenhuma Handshake Inativo Protocolo ID 1 Tempo Limite da Mensagem 2s Opcional Nome da esta o Modem Para linha fixa Sinais antes de atender m nimo 1 Configura o Hayes normalmente funciona com padr o Para conex o GSM p ex CA 521 Sinais antes de atender m nimo 1 Configura o Hayes normalmente funciona com padr o Definir c digo PIN se o cart o SIM estiver equipado com um Nota O c digo PIN pode ser apagado de um telefone celular Baseado na pilha TCP IP interna em m dulos GSM GPRS da Cinterion antiga Siemens Todo o acesso aos dados feito atrav s de comandos Hayes definidos pela Cinterion CA 521 A comunica o por GSM e GPRS usa a mesma rede Se o contrato permitir am bos podem ser usados A configura o Hayer deve ser a padr o Definir o c digo PIN se o cart o SIM estiver equipado com um Apagado em cart es SIM da AquaWeb Nota O c digo PIN pode ser apagado de um telefone celular ntervalo do heartbeat 30 min padr o Pode ser ajustado mas pode aumentar os custos se defini
56. udan a de N vel l cionar Min 2 Bombas para Partida durante o per o P M n 3 Bombas do Per uma das bombas ser acionada Se continua a subir o Sem Limite mesmo valor a bomba seguinte N Bombas M x 1 Bomba ser acionada p Acionar M x 2 Bombas M x 3 Bombas Mudan a de N vel m ft Se o n vel aumenta pelo menos para Partida o valor de Mudan a de N vel para Partida durante o per o do Per uma das bombas ser Per Minutos acionada Se continua a subir o mesmo valor a bomba seguinte Partida Parada por Mudan a de N vel Sistema ser acionada Fun o x de Parada Ativa NAO SIM Sem Limite M n 1 Bomba o N e Min 2 Bombas pi rarar M n 3 Bombas Se o n vel diminui mais do que M n 4 Bombas Mudan a de N vel para Parada Sem Limite durante o per odo Per uma das E bombas ir parar Se continua a E M x 1 Bomba AE do N Bombas M x gt Bombas diminuir o mesmo valor a bomba p Parar M x 3 Bombas seguinte ir parar M x 4 Bombas Mudan a de N vel m ft para Parada Per Minutos C lculo Vaz o de Entr da INAT ATIVO g Forma tipo do Po o Retangular C nico Esvaziar Po o A bomba enche ou esvazia o Fun o da Bomba Encher Po o i po o Intervalo C lc Segundos Intervalo entre medi es Vaz o Entrada 9 Par metros Altura Est tica Usada para o c lculo de vaz o Medi o Pto de Opera o m ft de sa da Se quaisquer par me PEF tros estiverem ajustados para Altu
57. urar de que todos os ajustes de acordo com o Cap tulo 2 Configura es estejam adequados para a sua aplica o Sobre este guia a quem se destina e conceitos NOTA Gloss rio e conven es SULZER A configura o padr o encontra se descrita no Guia de Instala o A maioria dos ajustes do Cap tulo 2 s vale para o administrador do sistema mas os ajustes seguintes tamb m se aplicam queles que v o apenas operar o controlador sele o do idioma ajustes de data e hora unidades tempo de luz de fundo de tela ativa sinalizador sonoro senha do operador n veis de partida parada Para designar um item de menu em uma hierarquia usa se um caracter gt para separar os n veis Exemplo Configura es gt Sistema significa o item de menu a que se chega ao selecionar Configura es o qual possui um n mero de submenus onde selecionado o submenu Sistema Texto em azul indica um Link de hipertexto Se voc ler este documento em um computador e clicar no item ser conduzido ao destino do link Funcionamento da bomba por alguns minutos Longos per odos de inatividade em um ambiente contaminado e corrosivo n o s o interessantes para as bombas Como contramedida preciso exercit las periodicamente para reduzir a corros o e outros efeitos prejudiciais Cos q Cosseno do ngulo de fase q entre a corrente do motor e a tens o Classe de alarme A classe de um alarme pode ser A ou B Alarmes A s
58. vel de partida Curva da Bomba QH Alt CargaTot Hmax Pt 1 m ft Vaz o Ponto 1 Alt Man Tot Hm d Pto 2 Litros segun do GPM m ft Vaz o Ponto 2 Litros segun do GPM Alt Man Tot Hm d Pto 3 m ft Vaz o Ponto 3 Litros segun do GPM Zero do Sensor Alt Manom Total m ft Sistema N vel m nimo sa da da bomba Altura manom trica m xima Ver Ap ndice N vel m dio Ver Ap ndice N vel mais alto no po o Alt manom trica mais baixa Ver Ap ndice Em alguns casos o ponto 0 do sensor fica abaixo da sa da da bomba Nestes casos preciso adicionar a diferen a altura manom trica Ver Ap ndice 15 Configura es SULZER Submenu Submenu Submenu Configura o Valor Senha Coment rio Inativo Falta de Fase Tipode Alarme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Func Seco TipodeAla rme Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo de Alarme i Sem Confirm Funcion Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo de Alarme i Protetor do Motor Atuado P Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo de Alarme Falha Rearme Prot Motor p Alarme B Alarme A Retardo do Alarme Segundos Inativo Tipo de ame Alarme B Alarme A Alta Corrente Motor Retardo do Alarme Segundos
Download Pdf Manuals
Related Search