Leica RM2235
Contents
1. 12 2008 5 Opera o 5 1 5 Prendedor de amostra com orienta o de precis o i acess rios opcionais No dispositivo de fixa o r pida do pegador direcional de amostra com orienta o de preci s o podem ser usados implementados todos os prendedores de amostra dispon veis como Fig 15 Exibi o da posi o zero Para exibir melhor a posi o zero a orienta o tem dois indicadores vermelhos 32 Quando ambos os indicadores estiverem vis veis e os dois parafusos de ajuste estiverem na posi o zero ao mesmo tempo entalhe marca branca em a amostra esta na posi o zero i Quando o prendedor padr o grande de amostra 50 x 55 mm usado a orienta o de 8 da amostra na dire o norte sul n o mais poss vel O ngulo aproveit vel apenas cerca de 4 nesse caso Leica RM2235 A orienta o da amostra permite a simples cor re o de posi o da superf cie da amostra quanto ela est presa no lugar Orienta o da amostra A Os blocos de amostra n o podem ser orientados durante a fase de retra o O bloco que for orientado durante a re tra o e antes do pr ximo corte avan cara o valor da retra o MAIS a espes sura de corte selecionada antes do pr ximo corte Isto poder provocar danos tanto na amostra quanto na navalha e Eleve o cabe ote de amostra at a posi o superior extrema e ative2. Manual de Instru es V 1 3 12 2008 10 EC Declaration of Conformity Ce Seica TN TN o P X 2 o MICROSYSTEMS EC Declaration of Conformity We herewith declare in exclusive responsibility that the Leica RM2235 Rotary Microtome was developed designed and manufactured to conform with the e Direktive 98 79 EC of the European Parliament and of the Council in vitro diagnostic medical devices e Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council on machinery The following harmonized standards were applied e DIN EN 61010 2 101 2002 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Particular requirements for in vitro diagnostic IVD e EN 14971 2007 Medical devices Application of risk management to medical devices e EN 591 2001 Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for professional use e DIN EN ISO 12100 1 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology e DIN EN ISO 12100 2 2003 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles and specifications e EN 14121 1 2007 Safety of machinery Risk assessment Part 1 Principles In addition the following in house standards were applied e DIN EN ISO 9001 2000 Quality management systems Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH rufi aA Postfach1120
3. o para a l mina 10 direita alavanca de fixa o para deslocamento lateral 11 esquerda A 37 6 Acess rios opcionais Porta navalha tipo E 10 Observa o sobre o porta navalha E Deslocamento lateral s para porta navalha E O recurso de movimento lateral do porta nava lha possibilita o uso de todo o comprimento da l mina ou da navalha eliminando a necessida de de reajustar o porta navalha O porta nava lha E consiste de arco de segmento com ala vanca 11 e a unidade do prendedor B com alavanca 10 e ejetor 13 As posi es esquerda e direita extremas assim como a posi o m dia s o marcadas com um entalhe e Para liberar o prendedor gire a alavanca 11 ao lado esquerdo do porta navalha para a frente e Mova o porta navalha para o lado e Para prender gire a alavanca 11 para tr s O porta navalha E um importante componente de precis o cujas quali dade e regulagem exata t m efeito duradouro sobre todo o funcionamen to do micr tomo Em caso de funcionamento defeituoso ou de danos ao grampo sempre necess rio substituir a unidade do grampo Inclusive a alavanca em quest o Leica Biosystems oferece pre os especiais para novas unidade de gram po em caso de dano mesmo ap s o t rmino da garantia Dessa maneira a fun o perfeita do dispositivo pode ser garantida duran te muitos anos Ajuste do sistema de grampos da unidade
4. 19 D 69226 Nussloch Alemanha Fone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 200 Internet http Awww histo solutions com Leica RM2235 Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s e nos sos clientes A Leica reserva se o direito de alterar especifi ca es t cnicas assim como processos de fabrica o sem aviso pr vio Somente dessa forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utiliza das em nossos produtos Este documento est protegido por leis de direi tos autorais Leica Biosystems Nussloch GmbH det m todos os direitos autorais deste docu mento Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de qualquer parte deles na forma de impress o fotoc pia microfilmes web cam ou outros m todos inclusive m dia e sistemas eletr nicos requer permiss o pr via e expressa por escrito da Leica Biosystems Nus sloch GmbH Para saber o n mero de s rie do aparelho e o ano de fabrica o consulte a placa de identifi ca o do produto na parte de tr s do aparelho O Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes ce seeeceseeeseeeeseceesesaeseseesesesseseeaeseeaesaeaeseeaesesaesenaesenaneeas 6 SCC ee ee 7 2 1 Informa es de seguran a esac epee cece eccecaciescnarece on nvatecnatedarsevestedtecstatoececehunaeecd raincoat 7 LA PROTA CS nuit fg 7 2 3 Dispositivos de
5. Ce Manual de instru es Leica RM2235 V1 3 Portugu s 12 2008 Mantenha este manual sempre junto com o aparelho Leia cuidadosamente antes de trabalhar com o aparelho Leica RM2235 Micr tomo rotativo eua MICROSYSTEMS NOTA As informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manu al representam a situa o atual do conheci mento cient fico e da tecnologia moderna como a compreendemos por meio de investiga o rigorosa nesse campo N o temos a obriga o de atualizar o presente manual periodicamente e com regularidade de acordo com os desenvolvimentos t cnicos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manual a nossos clien tes Isentamo nos da responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc erro neos inclu dos neste manual at onde for ad miss vel de acordo com o sistema legal nacional aplic vel a cada caso Em particular nenhuma responsabilidade ser aceita por qualquer perda financeira ou dano direto cau sado ou relacionado com a conformidade com as declara es ou com outras informa es neste manual Declara es desenhos ilustra es e outras in forma es relativas ao conte do ou a detalhes t cnicos do presente manual n o dever o ser considerados caracter sticas autorizadas de nossos produtos Publicado pela Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17
6. Qualquer outro uso do aparelho considerado impr prio Tipo do aparelho Todas as informa es fornecidas neste manual aplicam se apenas ao tipo de aparelho mencio nado na p gina de capa Uma etiqueta de identifica o indicando o nu mero de s rie do aparelho est afixada ao lado direito do instrumento FobeNr 1303 10 2005 l RM2235 Kan 050038604 Model Leto Mimi Munwoach Grits DEDE Mumia Ment in Gomory Fig 1 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 2 Seguran a A es e uso de outros produtos Leica Assegure se de seguir as instru es e advert ncias de seguran a indicadas no presente cap tulo Assegure se de ler estas instru es mesmo que j esteja familiarizado com opera 2 1 Informa es de seguran a Este manual de instru es cont m informa es e instru es importantes relativas seguran a de opera o e manuten o do aparelho O manual de instru es parte importante do produto e deve ser lido com cuidado antes da instala o e uso devendo ser mantido sempre pr ximo ao aparelho Se existirem exig ncias adicionais relativas preven o de acidentes e prote o ambiental no pa s em que ele operado este manual de instru es dever ser complementado com as ins tru es adequadas para garantir a conformidade com tais exig ncias Esse aparelho foi constru do e testado de acor do com as normas para m quinas 98 37 EC
7. 4 no cabe ote 3 Remova o parafuso 1 coloque a fixa o para grampos de amostra 4 no cabe ote 3 pela frente e aperte os parafusos 2 com uma chave Allen tamanho 3 seguir insira o parafuso 1 pelo lado e aperte ligeiramente com a chave Allen tamanho 4 e Insira o prendedor de cassete super mega pelo lado esquerdo na guia em cauda de andorinha da fixa o sem orienta o para os prendedores de amostra e aperte o parafuso 1 totalmente A Se a fixa o direcional para prendedores de amostra for usada com base de porta navalha r gida a orienta o precisa estar na posi o 0 e a tampa da ilumina o de fundo precisa ser removi da H perigo de colis o se isso n o for observado NUNCA use o grampo para cassete super mega com ilumina o de fundo Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 2 7 Suporte para amostras redondas Existem inser es para amostras de 6 15 e 25 mm de di metro i O suporte para amostras redondas destina se a acomodar amostras cil ndricas e Para montar a inser o exigida 89 1 3 gire o anel de fixa o 90 em sentido anti hor rio e remova o e Coloque a inser o desejada no anel de ten s o 90 e parafuse esse anel na tosca 91 girando o no sentido hor rio e Monte a amostra 67 e fixe girando o anel de fixa o 90 no sentido hor rio e Para orientar a amostra inserida coloque o pino
8. 4 parafusos 11 junto com ela Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 1 4 Sistema de fixa o r pida usado como pegador de amostra para uso com fixa o com orienta o fina para grampos de amostra com indicadores de ponto zero ou fixa o com orienta o para grampos de amostra e Aperte os quatro parafusos 13 no orif cio A com chave Allen tamanho 2 5 Fig 22 Leica RM2235 29 6 Acess rios opcionais 6 2 Prendedores e pegadores de amostra i Todos os prendedores de amostra dispon veis como acess rios podem ser integrados em sua fixa o de prendedores de amostra direcional ou n o direcional 67 Fig 23 30 Fig 24 6 2 1 Prendedor de amostras padr o Os prendedores de amostra padronizados v m em dois tamanhos 40 x 40 mm e 50 x 55 mm S o desenhados para fixa o direta de blocos retangulares Al m disso acomodam os pren dedores de folha e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido anti hor rio para movimentar o mordente m vel 68 para baixo e Monte a amostra 67 conforme necess rio e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido hor rio para levar o mordente m vel para cima contra o mordente fixo para fixar firmemente a amostra 6 2 2 Inser o em V A inser o em V 70 montada no orif cio existente no mordente m vel do prendedor de amostra padr o
9. ao girar o volante Caso contr rio n o haver movimento de avan o da espessura de corte e portanto n o haver corte e Retire os cortes e monte os sobre l minas de microscopia Leica RM2235 25 5 Opera o 5 7 Mudan a de amostra ou interrup o do corte A Trave o volante e cubra o fio da l mina com o protetor de navalha antes de qualquer manipula o da navalha ou do cabe ote da amostra assim como antes de substituir o bloco de amostra e durante todos os intervalos de trabalho Eleve a amostra at a posi o superior extrema e ative a trava mec nica do volante Cubra o fio da l mina com o protetor de navalha Retire a amostra do prendedor de amostras e monte nova amostra para continuar Leve os prendedores de amostra com a roda de transmiss o comum o mais distante poss vel at que a nova amostra possa come ar a ser cortada 5 8 T rmino da rotina di ria 26 A Antes de tirar o porta navalha do aparelho remova sempre a navalha Levante o prendedor do pegador de amostra para a posi o superior extrema girando o volante e acione a trava do volante ou a l mina Sempre coloque as navalhas no estojo quando n o estiverem em uso Jamais e em lugar algum deixe uma navalha com o gume virado para cima e nunca tente pegar uma navalha que esteja caindo Remova a l mina do porta navalha e insira a no recept culo da parte inferior da bandeja ou remova a
10. es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 3 2 Porta l mina E E TC O porta navalha E TC destinado as l minas de carboneto de tungst nio Leica TC 65 Porta navalha tipo E TC Fig 34 Antes de inserir a lamina tanto o por ta navalha como a base do porta na valha j dever o estar instaladas no aparelho A Inser o de laminas porta navalhas E e E TC e Dobre o protetor de navalhas 9 para baixo e Para inserir a l mina fa a um vaiv m para frente e para baixo na alavanca de fixa o direita 10 e Insira a l mina pelo lado com cuidado Certifique se de que a lamina esta presa em paralelo com a margem superior da placa de press o e Para fixar a l mina vire a alavanca de fixa o 10 para tr s e para cima ser usada O porta navalha E destina se s l minas descart veis convencionais de todos os fabricantes atuais Existem dois modelos um para l minas de banda estreita e um para l minas de banda larga O porta navalha tem movimento lateral de maneira que toda a largura da l mina pode Porta navalha tipo E 10 A 3 Fig 35 Leica RM2235 As alavancas de fixa o no porta na valha n o s o intercambi veis As duas alavancas de fixa o 10 11 precisam ficar na posi o mostrada todas as vezes porque sen o podem ocorrer defeitos de funcionamento isolados do cabo da navalha Alavanca de fixa
11. o s rie RM22XX csesssssessssssscssssesseseeeessessarsserersesasesersesasasenes 14 0502 38930 Bande eh e weno ecaneadean lecaszesstaceiasauveaceene wits sinar atone T 14 0502 37932 ESCOVA COM MMe OU Oh angariar ainda poa ad il 14 0183 40426 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 7 Solu es personalizadas Na tabela a seguir encontra se uma lista dos problemas mais comuns que podem surgir ao trabalhar com o aparelho juntamente com as poss veis causas e procedimentos de solu o de problemas Problema Poss vel causa Medida corretiva 7 1 Poss veis falhas 1 Cortes espessos ou finos Os cortes alternam entre espessos e finos Em casos extremos n o h cortes de modo algum 2 Compress o de corte Os cortes ficam muito comprimidos apresentam dobras ou s o pressio nados 3 Franjas nos cortes Para porta navalha tipo E TC 4 Ru dos durante o corte A navalha canta ao cortar amostras duras Os cortes mostram arranhaduras ou marcas de vibra o 1 2 Disfun es do aparelho 1 N o h mais movimento de avan o e assim n o h corte 2 Alto consumo de l minas Leica RM2235 A l mina n o est presa de modo adequado A l mina perdeu o corte A placa de press o est danificada ou com ajuste incorreto O ngulo de incid ncia da navalha l mina muito pequeno A l mina perdeu o corte A amostra est muito quente A velocidade de corte
12. rio e Insira a base do porta navalha 51 com o entalhe 52 na parte inferior da pe a em T 55 da placa de base do micr tomo 53 e Para prender a base do porta navalha gire a alavanca do prendedor 50 no sentido hor rio A base do porta navalha 51 pode ser movida para tr s e para frente na placa de base do micr tomo Isso permite levar o porta navalha para a posi o de corte ideal com rela o amostra Existe uma escala 54 no lado direito da placa de base do micr tomo Isso possibilita o posici onamento mais r pido e melhor do porta navalha na amostra quando v rias combina es de amostras padr o e pegadores de amostra s o utilizadas A borda de tr s da base do porta navalha 51 funciona como escala de refer ncia Inser o do porta navalha e Solte o parafuso 58 com a chave Allen tamanho 4 71 at que o porta navalha 57 possa ser movido e Coloque o porta navalha 57 com o sulco da parte de baixo sobre a pe a em T 56 de sua base 51 e Para fixar aperte o parafuso 58 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 5 Opera o 5 1 Elementos operacionais e suas fun es Fig 12 Leica RM2235 5 1 1 Configura o da espessura de corte A espessura de corte determinada girando se o bot o de ajuste 33 na parte frontal do micr tomo direita O bot o de ajuste tem um entalhe para cada valor que pode ser configurado Faixa de ajuste 1 a
13. 92 no orif cio 93 e gire o no sentido anti hor rio para soltar o prendedor Agora poss vel girar a amostra de modo que o lado desejado fique voltado para cima e Para travar na posi o escolhida aperte o pino 92 girando o no sentido hor rio Fig 31 Leica RM2235 35 6 Acess rios opcionais 6 3 Base de porta navalha e porta navalha Fig 32 6 3 1 Base de porta navalha sem recurso de movimento lateral Fig 33 36 Os cabos de plastico de todas as alavancas de fixacao do aparelho e os porta navalhas podem ser girados para a posi o que seja mais conveniente para o usu rio Puxe o cabo 94 para fora da alavanca mante nha o nessa posi o e gire o para a posi o desejada Ele travara automaticamente quando liberado Reposicionamento da base do porta navalha A base inteiri a do porta navalha r gida 51 pode ser movida para frente e para tr s na placa de base do micr tomo Esse deslocamento vertical permite levar o por ta navalha para a posi o de corte ideal com rela o amostra e Para soltar gire a alavanca de fixa o 50 ao lado direito da placa de base do micr to mo no sentido anti hor rio e Reposicione o porta navalha junto com a base do porta navalha para frente e para tr s conforme for adequado e Contenha o mecanismo de fixa o virando a alavanca 50 em sentido hor rio Manual de Instru
14. Isso possibilita prender amostras redondas no prendedor padr o e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido anti hor rio para movimentar o mordente m vel 68 para baixo e Insira o pino 70 1 da inser o em V 70 no orif cio 69 do mordente inferior 68 e Monte a amostra conforme necess rio e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido hor rio para levar o mordente m vel com a inser o em V para cima contra o mordente fixo para fixar firmemente a amostra Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 2 3 Prendedores tipo 1 para folhas O prendedor tipo 1 para folhas adequado para prender folhas muito pequenas e amostras an gulares e chatas montado no prendedor de amostras padr o Fig 25 Fig 26 Leica RM2235 Fixa o das folhas e Leve o mordente m vel 74 para a direita conforme a necessidade girando o parafuso de reten o com uma chave Allen tamanho 4 71 e Coloque a folha 72 entre o mordente m vel 74 e o mordente fixo 73 e Para fixar a folha parafuse o mordente m vel 74 contra o mordente fixo 73 usan do a chave Allen e Insira o prendedor de folhas 75 no prende dor de amostra padr o como se v na figura e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido hor rio para fixar o prendedor de folha no prendedor de amostra padr o Fixa o de amostras angulares e chatas Para as amostras angula
15. a ilustra o da Fig 4 A As alavancas de fixa o no porta navalha E n o s o intercambi veis As duas alavancas de fixa o 10 11 precisam ficar na posi o mostrada todas as vezes porque sen o podem ocorrer defeitos de funcionamento isolados do cabo da navalha Alavanca de fixa o para a l mina 10 direita alavanca de fixa o para deslocamento lateral 11 esquerda 11 3 Componentes e especifica es do aparelho 3 1 Vis o geral componentes do aparelho Bandeja Prendedor de cassete universal Mecanismo de travo do volante Base de porta navalha sem recurso de movimento lateral Volante de giro suave Alavanca para Bandeja de ativar o freio do res duos de corte volante remov vel Alavanca que fixa a base do porta navalha Fixa o para prende Janela para dores de amostras mostrar a espessura da se o Roda de Bot o de ajuste issa para estabelecer transmissao a espessura de comum corte Alavanca para ativar a fun o de desbaste mec nica Porta navalha tipo E Alavanca para fixar a fun o de movimento lateral do porta navalha Fig 5 12 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 3 Componentes e especifica es do aparelho 3 2 Especifica es do aparelho Leica RM2235 Instrumento b sico com fun o de desbaste mec nico roda de trans miss o lateral O micr tomo rotativo Leica RM2235 equipado com impulsor mic
16. a trava do volante e Para liberar o prendedor gire a alavanca exc ntrica 29 para frente e Gire o parafuso de reten o 30 para orien tar a amostra na dire o norte sul Gire o parafuso de reten o 31 para orientar a amostra na dire o leste oeste Cada volta completa do parafuso inclina a amostra em 2 poss vel um total de quatro voltas completas 8 em cada dire o A corre o de aproximadamente 0 5 Para facilitar a estimativa ha uma marca branca no cabo e um entalhe que se perce be durante os giros e Para fixar a orienta o vigente gire a ala vanca exc ntrica 29 para tr s 21 5 Opera o 5 2 Ajuste do ngulo de incid ncia Detalhe ampliado Marcas indicadoras para ajustar o ngulo de incid ncia Fig 16 22 e As marcas indicadoras 0 5 e 10 para ajuste do ngulo de incid ncia 59 1 est o localizadas no lado direito do porta navalha 57 e Existe tamb m uma marca indicadora 59 2 no lado direito da base do porta navalha 51 que serve como ponto de refer ncia ao ajustar o ngulo de incid ncia e Solte o parafuso 58 com a chave Allen tamanho 4 71 at que o porta navalha 57 possa ser movido e Mova o porta navalha at que a marca indi cadora do ngulo de incid ncia desejado coincida com a linha de refer ncia na base do porta navalha Exemplo Detalhe ampliado mostrando ajuste de um ngulo de incid n
17. al m deste ponto poss vel que o volante n o fique mais freado e Para destravar o freio do volante gire a ala vanca 3 de volta para sua posi o original Posi o O e Para travar o volante pressione a alavanca 5 para fora e continue a girar o volante len tamente at que ele trave exatamente na posi o de 12 horas Ao usar ambos os sistemas de freio ao mesmo tempo sempre mova a alavan ca 3 para a posi o O primeiro Caso contr rio pode n o ser poss vel liberar a alavanca 5 Fig 2 10 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 2 Seguran a Porta navalha tipo N ON Fig 3 Porta navalha tipo E 11 9 10 Leica RM2235 Protetor de navalha no porta navalha Todo porta navalha equipado com um prote tor de navalha firmemente montado 8 9 Isso torna poss vel cobrir completamente a borda cortante em todas as posi es da navalha ou da l mina Porta navalha tipo N NZ O protetor de navalha 8 do porta navalha tipo N NZ pode ser facilmente posicionado por meio de duas al as 7 Fig 3 Para cobrir o fio da navalha empurre ambos os frisos de cobertura do protetor da navalha para o centro Porta navalha tipo E E TC O protetor de navalha no porta navalha E E TC consiste em um cabo dobr vel vermelho 9 Para cobrir a borda cortante dobre o cabo protetor da navalha 9 para cima conforme
18. da amostra quanto ela est presa no lugar Voc pode usar o sistema de fixa o r pido 64 para fixar todos os prendedores de amostra acess rios que est o dispon veis consultar Cap tulo 6 Acess rios opcionais para obter mais informa es Para tanto fa a o seguinte e Mova o cabe ote de amostra 60 para a posi o superior extrema girando o volante 12 e acione a trava do volante e Para liberar o sistema de fixa o gire o pa rafuso 61 do sistema de fixa o r pida 64 no sentido anti hor rio com chave Allen tamanho 4 71 e Empurre a guia 63 do prendedor universal de cassete 62 da esquerda para o sistema de fixa o r pida 64 at o m ximo que ela chegar e Para apertar o fixador de cassete gire o pa rafuso 61 no sentido hor rio at onde ele Fig 8 chegar mesmo tipo de guia na parte de tr s eles s o inseridos da mesma maneira descrita aqui i Como todos os prendedores da platina dispon veis como acess rios s o equipados com o usando o exemplo do prendedor de cassete Leica RM2235 17 4 Inicializa o 4 5 Inser o do porta navalha cai 55 53 Detalhe ampliado Escala para reposicionar melhor o porta navalha em alturas vari veis de amostra Fig 9 h8 Fig 10 18 Configura o da base do porta navalha e Libere a alavanca de fixa o 50 girando a no sentido anti hor
19. de Instru es V 1 3 12 2008 5 Opera o 56 Corte nao funcionara adequadamente A velocidade de giro do volante deve ser adaptada a dureza da amostra Para amostras mais duras use velocidade inferior A Sempre gire o volante no sentido hor rio caso contr rio o freio Corte da amostra desbaste e Leve a amostra para a posi o traseira extrema girando a roda de transmiss o comum e Empurre o porta navalha na sua base quase at que ele fique imedia tamente antes da amostra e Oriente a posi o da superf cie da amostra s em caso de prendedo res de amostra que podem ser orientados e Solte a trava do volante ou o freio do volante respectivamente e Usando a alavanca de desbaste selecione o est gio de desbaste necess rio e Comece o processo de corte girando o volante e Pareo processo de corte quando o n vel necess rio da amostra for atingido e Solte a alavanca de desbaste Remova os cortes e Ajuste a espessura de corte necess ria ou verifique o valor mostrado no visor respectivamente Sempre use uma rea diferente de fio de corte para desbastar e cortar e Para tanto desloque a l mina ou navalha lateralmente no porta navalha Ao usar o porta navalha E com movimento lateral suficiente mover o porta navalha para o lado e Para realizar o corte gire o volante de modo uniforme no sentido hor rio Tenha cuidado para n o bloquear a roda de transmiss o comum
20. de grampo no arco do segmento Para garantir o resultado de corte apropriado a unidade de prendedor B precisa estar firme mente fixada no arco de segmento A A fixa o realizada com movimento exc ntri co na alavanca 11 A for a de fixa o ajusta da com o parafuso de reten o 12 no lado de baixo do arco do segmento A defini o da fixa o realizada de modo que a alavanca de fixa o possa ser girada at a parada com resist ncia crescente constante 38 Ajuste a fixa o com chave Allen de 2 5 mm com o parafuso sem cabe a 12 de modo que a alavanca Inicialmente trave quando a ala vanca ativada Continue girando o parafuso sem cabe a 12 mais um pouco aprox de volta para a esquerda ou para a direita e de pois verifique se a alavanca j n o p ra mas tamb m n o comprime muito O CD apresenta um pequeno v deo para essa finalidade Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais Porta navalha E com banho de gua para l minas de banda estreita e de banda larga O porta navalha E com banho de gua est dispon vel para l minas de banda estreita e de banda larga O protetor de navalha no porta navalha E con siste em uma al a dobr vel 9 Para cobrir a borda cortante dobre a al a do protetor da navalha 9 para cima conforme a ilustra o da Fig As alavancas de fixa o no porta navalha n o s o intercambi veis As duas a
21. e com as regulamenta es de seguran a que regem os aparelhos de laborat rio Para informa es atuais sobre os padr es apli c veis consulte a declara o de conformidade da CE em nosso site na Internet www histo solutions com Para manter estas condi es e garantir opera es seguras o operador dever observar todas as instru es e advert ncias contidas neste manual de instru es A N o se deve remover nem modificar os dispositivos de prote o tanto do aparelho como de seus acess rios Somente os funcion rios de assist ncia t cnica qualificados pela Leica poder o fazer reparos e ter acesso aos componentes internos do aparelho 2 2 Advert ncias Os dispositivos de seguran a instalados pelo fabricante neste aparelho constituem apenas uma base para a preven o de acidentes O principal respons vel por opera es sem aciden tes acima de tudo a institui o propriet ria do aparelho e al m dela os funcion rios desig nados para operar fazer a manuten o ou limpeza do aparelho Para operar o aparelho sem problemas assegure se de cumprir as instru es e advert ncias a seguir Leica RM2235 2 Seguran a Advert ncias Instru es de seguran a etiquetas de advert ncias afixadas no aparelho e Asetiquetas com instru es de seguran a marcadas com um tri ngulo de advert ncia no apa relho indicam que necess rio obedecer s instru es de opera o
22. navalha e a amostra Quando a retra o ligada a amostra desloca se 200 um para tr s na posi o superior extrema depois do ciclo de corte durante o movimento de retorno Antes do movi mento de avan o da nova espessura de corte ocorre o valor de retra o para o avan o A retra o da amostra pode ser desligada manualmente na parte de tr s do aparelho Fig 13 se necess rio usando se a chave de fenda fornecida junto com o aparelho Antes de LIGAR e DESLIGAR a retra o da amostra leve o cabe ote de amostra para a po si o superior extrema girando o volante 5 1 4 Fun o de desbaste mec nico O RM2235 equipado com uma fun o de desbaste mec nico A ala vanca de desbaste tem tr s posi es entalhadas 0 10 um 30 um Os pontos 36 marcam os dois est gios de desbaste o 10um ee 30 um e Para ativar a fun o de desbaste pressione a alavanca para baixo em uma das duas posi es entalhadas e mantenha rebai xada Depois de cada rota o do volante ocorre um avan o de 10 pm ou 30 pm e Depois de soltar a alavanca ela automaticamente volta para sua posi o original posi o zero A fun o de desbaste assim desativada A espessura de corte estabelecida n o acrescentada ao valor de desbaste selecionado Se a espessura de corte estabelecida for maior que o valor de desbaste selecionado a espessura de corte avan ada 20 Manual de Instru es V 1 3
23. o bloco de amostra e durante todos os intervalos de trabalho e SEMPRE gire o volante no sentido hor rio caso contr rio o freio n o funcionar adequadamente e Use sempre culos de prote o ao fazer cortes de amostras quebradi as A amostra pode estilha ar e Os blocos de amostra n o podem ser orientados durante a fase de retra o O bloco que for orientado durante a retra o e antes do pr ximo corte avan ar o valor da retra o MAIS a espessura de corte selecionada antes do pr ximo corte Isto poder provocar danos tanto na amostra quanto na navalha Advert ncias Limpeza e manuten o A e Trave sempre o volante antes de cada limpeza e N o use solventes que contenham acetona ou xilol para limpeza e Certifique se de que n o entrem l quidos no interior do aparelho durante a limpeza e Ao usar detergentes siga as precau es de seguran a do fabricante Leica RM2235 9 2 Seguran a 2 3 Dispositivos de seguran a integrados Trava do volante Existem duas maneiras de travar o volante 12 Usando a alavanca 3 no lado direito da placa de base do micr tomo o volante pode ser tra vado em praticamente todas as posi es e Para travar o volante gire a alavanca no sentido anti hor rio at a posi o Cuidado A alavanca de freio 3 precisa estar exatamente na posi o para que o freio do volante seja acionado corre tamente Se a alavanca for movida
24. o no sentido anti hor rio Desparafuse completamente a pe a de coman do 5 com chave de fenda de ponta chata e em purre a para fora com a mola 5a e o pino 5b Solte completamente os parafusos de ajuste 3 e 4 Conecte a fixa o com orienta o para os grampos de amostra como mostrado Insira os parafusos 7 8 nos orif cios 2 parafu sos 8 entram no orif cio 9a e aperte os uni formemente com uma chave Allen tamanho 3 Insira a mola 5a e o pino 5b com o lado mais chato na pe a de comando 5 Parafuse total mente no dispositivo de press o com chave de fenda de ponta chata Aperte completamente os parafusos de reten o 3 4 21 6 Acess rios opcionais E 3 neal E ol i d ad 5 f 1 BYA Ni a vi Le 28 6 1 3 Fixa o para grampos de amostra com orienta o fina e Antes de montar a fixa o com orienta o fina para grampos de amostra solte quatro parafusos 10 chave Allen tamanho 3 e remova a fixa o dos grampos de amostra com cuidado da placa de base 9 e Com os quatro parafusos fornecidos 11 e com a chave Allen tamanho 3 aperte a pla ca de base ao cabe ote 12 e A seguir prenda a fixa o com orienta o fina para grampos de amostra com os qua tro parafusos 10 e a chave Allen tamanho 3 no cabe ote i Se a fixa o direcional de precis o para prendedores de amostra n o for usada mantenha a placa de base e os
25. 23 So FIXA O Cl eh ALIN S Ul teh ias cue ainton wa E S 24 5 5 Fixa o da navalha l mina descart vel rms ia nan 24 20 CONE oa L EEEE E E tas 25 5 7 Mudan a de amostra ou interrup o do corte sssssssssssssrsrssrsrnsrsrnsrsrnsrsnnsnnnnsnnnnnrsrnnrnrennns 26 5 8 T rmino da rotina di ria saca 26 6 Acess rios opcionais s s sssssssnssussensuenennnnnunnnnnnennnnnunnennnennnnnunnennnennnnnunnnnennnennnnnnnnennnnn ananena 27 6 1 Fixa o para grampos de amostra sessao jones ais oie ada ie tn 27 6 1 1 Fixa o r gida para grampos de amostra cesccesessssesessssesssssssssecsesssseessasesssseseesaseneesaeen 27 6 1 2 Fixa o para grampos de amostra com orienta o ereto 27 6 1 3 Fixa o para grampos de amostra com orienta o fina eres 28 614 Sistema de TIX GCA Oe sapscocsiessacavocese rpn R 29 6 2 Prendedores e pegadores de amostra ccceccecssccscessssesessssrssessesessesnsaseesensansatsesensasseesneateass 30 4 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 2 1 Prendedor de amostras padr o a asaisiasintista saga nad 30 622 MSEC AO CM V renerne e a 30 6 2 3 Prendedores tipo 1 para folhas s sssessessssrersrersrururununururunununnnunununnnanannnnrnrnnurnrnrnnnrnrnrnrerererenens 31 6 2 4 Prendedores tipo 2 para folhas cc cccscessssssscssssssrssecscsecesseseserseeseesessesensassessesensensassnsensanees 32 6 2 5 Prendedor universal de cassetes cccessssssecsssssssecessrssrseesesees
26. 6 da embalagem e coloque o na bancada est vel N o transporte o aparelho segurando o pelo eixo do volante pelo cabe ote da amostra ou pela tampa de laborat rio e Os dois rod zios 9 situados na traseira da e Para movero aparelho segure o pela placa placa de base facilitam o movimento do apa relho sobre a mesa 4 3 Montagem do volante O volante precisa ser montado antes de tentar usar o aparelho As pe as e ferramentas necess rias podem ser en contradas no conjunto de ferramentas fornecido com o aparelho 16 Fig 6 de base da frente levante o suavemente e deslize o pelos rod zios A chaveta de guia 4 colocada solta no eixo do volante 1 e fixada no lugar com bra adeira durante o transporte Remova a bra adeira do cabo 3 Cuidado Certifique se de n o afrouxar a chaveta de guia Coloque o volante 2 em seu eixo 1 como mostrado Aperte o parafuso 2a locali zado no orif cio central do volante com chave Allen tama nho 4 5 Remova a cobertura met lica do disco auto adesivo e fixe o disco sobre o volante Manual de Instru es V 1 3 12 2008 4 Inicializa o 4 4 Inser o do prendedor universal de cassete Existem duas vers es de suporte para amostra com e sem orienta o da amostra que s o intercambi veis A orienta o da amostra permite a simples cor re o de posi o da superf cie
27. 60 um de 1a10 um em incrementos de 1 um de 10a 20 um em incrementos de 2 um de 20 a 60 um em incrementos de 5 um A espessura de corte determinada em cada caso apresentada na janela 34 A espessura de corte selecionada na escala tem que coincidir com o ponteiro vermelho 38 5 1 2 Roda de transmiss o comum O aparelho pode ser pedido com rota o no sen tido hor rio ou anti hor rio A orienta o de ro ta o significa para frente e se relaciona com o movimento de avan o da amostra na dire o da navalha O avan o serve para movimentos r pidos da amostra para frente na dire o da navalha e para tr s para longe da navalha Ao atingir as posi es traseira frontal extremas a roda de transmiss o comum s pode ser gira da com dificuldade Na posi o frontal extrema n o ocorre mais movimento de avan o i A roda de transmiss o comum tam b m gira durante o corte Portanto ela n o pode ser bloqueada enquanto o volante est sendo girado durante o corte de outra forma n o poder ocorrer movimento de avan o e as sim tamb m n o haver corte 19 5 Opera o Ima para prender a chave tamanho 4 o horizontal off o vertical on Para desligar a retra o gire a fenda para a posi Para desligar a retra o gire a fenda para a posi Fig 13 5 1 3 Retra o de amostra A retra o da amostra serve para proteger a
28. 94 Porta navalha E banda estreita RM22xx prateado com ejetor c cece 14 0502 40508 Porta navalha E banda larga RM22xx prateado com ejetor sites 14 0502 40509 Porta navalha E banda estreita bandeja corredi a RM22xxX 14 0502 38961 Porta navalha E banda larga bandeja corredi a RM22 es 14 0502 39114 Porta navalha E TC RM22xx prateado ccccscsesssccssssssscssesrsecessesseseseessrsensassesensaees 14 0502 37997 Prendedor padr o de amostra com adaptador 50x60 prateado eee 14 0502 38005 Prendedor padr o de amostra com adaptador 40x60 prateado cesses 14 0502 37998 Inser o em V para prendedor padr o de amostra prateado 14 0502 38000 Prendedor universal de cassetes com adaptador RM2125 prateado 14 0502 37999 Fixador de cassete universal resfriado c ccccessssssesssescsessececsesseceesesnseeseseeseeseeserensenees 14 0502 37798 Unidade Megaclamp RM22xx prateada ccccecsscssssssscsssessrssscessrsrsssseserssesesersensanees 14 0502 38967 Prendedor tipo 1 para ORAS inicio sois sita digna DES sete asec oaaseuaranerserees 14 0402 09307 Prendedor tipo 2 para folhas aiii 14 0402 26922 Prendedor de amostra redonda prateado ccccccesssssscsscsssrssecessesnesecesersensensesensenses 14 0502 38001 Prendedor de amostra redonda com adaptador e 3 an is prateado 14 0502 38002 Anel de prendedor para suporte de amostr
29. O AEMT ANE V FL D 69222 Nussloch Anne De Greef Safft May 15 2008 President Biosystems Division Leica RM2235 55 visos 56 Manual de Instru es V 1 3 12 2008
30. a redonda d 6 MM 14 0356 08322 Anel de prendedor para suporte de amostra redonda d 15 MM sss 14 0356 09200 Anel de prendedor para suporte de amostra redonda d 25 MM 14 0356 08320 Leica RM2235 47 48 Acess rios opcionais Charriot de microsc pio universal c ccccccessssssssssrsessesecessnsecsesencescesenseesessnsensensassnsenses 14 0502 40580 Lente de aumento or ironia id a l 14 0502 42790 Fontes de luz fria Leica CLS 100K 100 120V 50 60FZ asse iasinisniiscnsasoi ii di doi cad 14 0502 30214 Leica CLS 100X PAS JUN Edo E O a A E PNR ARA 14 0502 30215 Leica CLS 100X ZA SOO OVAL asia da 14 0502 30216 Guia luminoso de fibra ptica ou ccessescssesessesseeessessececsessncesseseuseesessnseeseesassnsensessnsensanees 14 0502 30028 Unidade de luz de fundo samierai goes arabe 14 0502 38719 Fonte de alimenta o externa completa ccsecsesssesssssscssssssscssssesesssesersesasereess 14 0500 31244 Apoio para usar a bandeja de res duos cccessessecssersssssesecsesenseteesensaseessnssnsessesnseeeens 14 0502 38770 Unidade do dispositivo de refrigera o s ss srsrsersrernrrsiinrnsrnrnnnensnnrnnrsrsnnnrnrnrnnnsrsrnnnns 14 0502 38325 Bandeja de res duos de corte grande ccesecsccsessssecsessssessesesersnseecesersenseesasensensasens 14 0502 37931 Bandeja de res duos de corte pequena cccccessssescesssrssesessrssesetcesensansessesenseesasensensanees 14 0503 39060 Caixa de demonstra
31. ado 66 no sentido hor rio para fixar firmemente o prendedor Fig 27 de folha no prendedor de amostra padr o 32 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 2 5 Prendedor universal de cassetes O prendedor universal de cassete UCC destina se fixa o horizontal ou vertical de todos os tipos de casse te encontrados no com rcio Os pro fissionais de laborat rio DEVEM veri ficar o assentamento correto e firme antes do corte e Empurre a alavanca 60 para frente e Monte o cassete 65 horizontal ou vertical mente conforme a necessidade Para fixar o cassete solte a alavanca 60 Fig 28 Fixador de cassete universal resfriado Use o UCC resfriado somente com a fixa o de prendedores de amostra n o direcional p a e poss vel fazer cubos de gelo com a f rma Paraflex a e Sistema de fixa o r pida b ver p gina 29 Fig 29 Leica RM2235 33 6 Acessorios opcionais 6 2 6 Grampo de cassete super mega Fig 30 Montagem do grampo para cassete super mega 34 O grampo para cassete super mega deve ser usado de prefer ncia com a fixa o r gida para grampos de amostra Para tanto fa a o seguinte Remova o anel de borracha 5 s depois de conectar o prendedor de cassete ao cabe ote e Parafuse o suporte r gido para grampos de amostra
32. afina ou removedores de parafina como Para Gard Polysciences O aparelho deve ser completamente seco antes de novo uso Limpeza da navalha f Sempre remova a navalha pela parte oposta ao fio NUNCA limpe na dire o oposta risco de les o Limpe com solu o base de lcool ou acetona 50 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 8 Limpeza e manuten o Porta navalha tipo E Fig 54 Leica RM2235 Separe o porta navalha para limpeza Para tanto fa a o seguinte A Para limpar e remover a parafina n o Dobre o protetor de navalhas 9 para baixo Gire a alavanca de fixa o 11 do desloca mento lateral para frente e puxe a para fora Empurre a placa de base do porta navalha 86 com a placa de press o 83 at que ela possa ser removida do arco de segmento 87 Gire a alavanca de fixa o da l mina 10 para baixo e puxe para o lado Retire a placa de press o 83 Limpe todas as partes do porta navalha Se v rios porta navalhas estiverem sendo limpos ao mesmo tempo as partes n o podem ser misturadas use Xileno ou l quidos limpantes que contenham lcool por exemplo limpa vidros Seque o porta navalha e fa a a remontagem Depois de limpar as partes m veis aplique uma fina camada de leo lubrificante ver tamb m cap tulo 8 3 Ao Instalar a placa de press o 83 certifi que se de que a borda super
33. ato a partir de cima Rosqueie a coluna vertical prateada 2 na placa de base a partir de cima e aperte com a chave Allen tamanho 8 A arruela deve ser posicionada entre a placa de base e a coluna vertical para evitar giro n o intencional da coluna Perigo extremo de inclina o Depois de instalar a coluna vertical coloque o micr tomo imediatamente na placa de base de modo que os p s frontais do micr tomo sejam posicionados nos recessos rasos A Conecte o bra o horizontal Deslize o anel de suporte e na coluna vertical e posicione o de modo que a contraporca f fique voltada para tr s Aperte a contraporca Deslize a barra transversal d pela coluna Certifique se que o parafuso de reten o g esteja voltado para a direita da placa de base O bra o horizontal precisa ser centrado sobre o microsc pio Deslize o bra o horizontal 3 como lado cha to voltado para o parafuso de reten o g na barra transversal d e aperte Para obter mais informa es sobre a conex o e uso do microsc pio de lentes de aumento ou de fonte de luz fria consulte o manual apropriado 45 6 Acess rios opcionais 6 8 Lente de aumento A lente de aumento proporciona uma amplia o de duas vezes e pode ser usada com todos os micr tomos rota tivos da s rie Leica 2200 e Solte o parafuso 3 no bra o horizontal do charriot do microsc pio no sentido anti hor rio e Insira a pe a de conex o
34. cia de 5 i e Mantenha o porta navalha pressionado nes sa posi o e aperte o parafuso 58 para fixar O ngulo de incid ncia recomendado para o porta navalha E aprox 5 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 5 Opera o gt Importante Nunca gire o parafuso mais de volta por vez Leica RM2235 Fig 18 5 3 Regulagem de precis o do equilibrio de for a Se outro acess rio de peso diferente for colo cado no cabe ote 33 preciso verificar se necess rio reajustar o balanceio de for a Verifica o da configura o correta e Conecte o novo acess rio e prenda a amostra e Ajuste o cabe ote na altura equidistante da faixa de percurso vertical girando o volante Fig 17 Se o cabe ote continuar nessa exata posi o a defini o est correta Se o cabe ote se mover isto levantar ou abaixar preciso fazer um ajuste de precis o N o ajustar o balanceio de for a pode resultar em les o durante o trabalho O balanceio de for a ajustado com o parafuso 34 que pode ser acessado removendo se a bandeja de detritos de corte na parte de baixo da placa de base do micr tomo Use a chave Allen fornecida tamanho 5 com cabo para esse ajuste e Seo cabe ote se mover para baixo gire o parafuso aprox no sentido hor rio e Seo cabe ote se mover para cima gire o parafuso 34 apr
35. coloque as navalhas no estojo quando n o estiverem em uso Jamais e em lugar algum deixe uma navalha com o gume virado para cima e nunca tente pegar uma navalha que esteja caindo Ao utilizar produtos de limpeza obede a as instru es de seguran a do fabricante e os regulamentos de seguran a de trabalho de seu laborat rio Ao limpar as superf cies externas n o use xileno p s saponaceos ou solventes que contenham acetona ou xileno O xileno e a acetona danificam as superf cies polidas Certifique se de que n o entrem l quidos no interior do aparelho durante a limpeza Antes de cada limpeza execute as seguintes etapas preparat rias e Eleve o prendedor de amostra at a posi o superior extrema e ative a trava mec nica do volante e Desligue a unidade e tire o cabo da tomada e Remova a l mina do porta navalha e insira a no recept culo da parte inferior da bandeja ou remova a navalha do porta navalha e coloque a no estojo e Retire o porta navalha e a base do porta navalha para limpeza e Retire a amostra do prendedor de amostras e Retire os res duos de cortes com um pincel seco e Retire o prendedor de amostras e limpe em separado Aparelho e superf cies externas Se necess rio as superf cies externas envernizadas dos pain is de controle podem ser limpas com limpador dom stico suave ou com sab o e pano mido Para remover o res duo de parafina podem ser usados substitutos do xileno leo de par
36. conforme descri o neste manual ao operar ou substituir o componente do aparelho com a etiqueta A n o observ ncia dessas instru es pode provocar acidentes les es pessoais danos no aparelho ou em equipamentos acess rios Advert ncias Transporte e instala o A e Uma vez removido da caixa o aparelho s pode ser transportado em posi o vertical e N o transporte o aparelho segurando o pelas al as do volante pela roda de transmiss o co mum nem pelo bot o de ajuste da espessura de corte e N o se deve remover nem modificar os dispositivos de prote o tanto do aparelho como de seus acess rios Advert ncias ao trabalhar com o aparelho e Tenha cuidado ao manusear as navalhas do micr tomo e as l minas descart veis borda cortante extremamente afiada e pode ocasionar les es graves e Antes de tirar o porta navalha do aparelho remova sempre a navalha ou a l mina Sempre coloque as navalhas no estojo quando n o estiverem em uso e Jamais deixe uma navalha com o fio virado para cima e nunca tente pegar uma navalha que esteja caindo e Prenda sempre o bloco da amostra ANTES de prender a navalha 9 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 2 Seguran a Advert ncias ao trabalhar com o aparelho e Traveo volante e cubra o fio da navalha com o protetor de navalha antes de qualquer manipu la o da navalha ou da amostra antes de manipular ou substituir
37. de prata 1 at onde ela for Aperte o parafuso 3 e O adaptador 2 permite que um guia lumino so de fibra ptica seja Instalado e Ajuste a posi o da lente de aumento a amostra que est sendo processada A lente de aumento pode ser completamen te girada para o lado se for preciso Sempre proteja a lente de aumento da exposi o a luz solar direta A exposi o a luz solar pode ocasionar combus t o Perigo de inc ndio e Use a capa protetora fornecida 4 para cobrir a lente de aumento 46 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 9 Solicita o de informa es Fixa o para prendedores de amostra r gida prateada ccseeseeseeseseseeseess 14 0502 38160 Fixa o para prendedores de amostra direcional prateada 14 0502 38949 Fixa o para prendedores de amostra direcional com 2 indicadores de ponto zero prateada siste Ren nnn cern Mn ae erate er een ev ee 14 0502 37717 Sistema de fixa o r pida completo eccsesecsssssesssescsssessesceesesecsessseeesaseeseseeeeseeess 14 0502 37718 Base de porta navalha r gida prateada c ccscessscssssssssecsssrsssssssesseseseseesensaseesensaneaees 14 0502 37962 Porta navalha N RM22xx prateado uu ccccccesesssscsscsssrssecesssssrsesesseseeseneesesenseseesereteen 14 0502 37993 Porta navalha NZ RM22xx prateado cccssssecsssscsscsssrssecsssrssrsessessessnsesersensaneeseesaneaees 14 0502 379
38. e dedo 8 e Porcas recartilhadas 73 para medir o ajus te da altura Prendedor universal de cassetes e Eixo 90 e mola espiral plana 91 da alavan ca de fixa o do prendedor de cassete Ap s a lubrifica o mova a alavanca para tras e para frente v rias vezes 53 9 Garantia e servi os Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto do contrato entregue foi submetido a um amplo procedimento de controle de qualida de com base nas normas de teste na f brica Leica e que o produto n o apresenta defeitos al m de estar em conformidade com todas as especi fica es t cnicas e ou todas as caracter sticas garantidas no contrato O alcance da garantia baseado no conte do do contrato conclu do Os termos da garantia de sua organiza o de vendas Leica ou da organi za o da qual voc comprou o produto do contrato devem ser aplicados de maneira exclusiva Informa es sobre assist ncia t cnica Desativa o e descarte 54 Se voc precisa de assist ncia t cnica ou de pe as de reposi o entre em contato com seu representante ou distribuidor Leica onde comprou o aparelho Por favor forne a as seguintes informa es e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato e Motivo da chamada de assist ncia t cnica e Data de entrega O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as normas locais
39. ensausessesensassesensansessasensensatens 33 6 2 6 Grampo de cassete super mega cccsccesscsssessececsessecsecesseseeseesessesensasseseesansassessnsensensarensensanens 34 6 2 7 Suporte para amostras redondas ccccessesssescssssrcecsesrssessesesessusencessesensescessnsensensassnsensatens 35 6 3 Base de porta navalha e porta navalha retencao 36 6 3 1 Base de porta navalha sem recurso de movimento lateral 36 Do Oras ama ES eso ig cn 37 Dido Fonanavalha NIN see E 40 6 4 Bandeja de res duos de corte ceccsscessesssessscecssssrcsececsrsseseesesseseesencessesensessesensensessasnsensanees 42 6 5 Ilumina o de TUM sos ate vontneiacsenanieeaemurgeetenemantes cae 42 oS JS 102 cn ee E E 43 6 6 Montagem para congelamento ccccccecsssscscssssrsececsessrsseseeerseeseecessesensaecesersensensasensensanees 43 6 7 Charriot de microsc pio universal ccceccsssscscssserssecscsesrssesessessesensessesensescessrsensansasensensanees 44 68 Lene GE QUEM sas esa 46 6 9 Solicita o de informa es pai 4 Solu es personalizadas cssccccssseseseeseseseseeesseseseseeeeaeaeeeeeeaeaeseseeeeaeseseseeeenseseseeeeanaeees 49 der P SSIVEIS LAIS iss E E 49 71 2 Disfun es do ABarros soauatin eoeniscbaentobesstatabonneilesat 49 Limpeza e manuten o ccccsesceesseeeseceseseeseseeseseeaeseeaesaeaesesaesesaesetaesesaeseseesesaesenanaseessesas 50 81 LimpezadoapareliO soriire E E E Ea Ea 50 8 2 Instru es para ma
40. fio da navalha deve ficar paralelo s bordas de localiza o Gire as porcas recartilhadas 48 uniformemente para tr s at que a l mina da navalha fique paralela borda 39 ver ilustra o detalhada nas garras de fixa o posterior Para prender a navalha 47 atarraxe para dentro gire em sentido hor rio e de forma uniforme os dois parafusos de fixa o da navalha 49 Posicionamento lateral da navalha Leica RM2235 Empurre o protetor de navalha 8 para o centro Solte os parafusos 49 girando os no sentido anti hor rio Empurre a navalha 47 para a esquerda ou para a direita conforme a necessidade Para prender a navalha 47 sempre aperte o parafuso que est situado no lado para o qual a navalha foi reposicionada de fixa o no sentido hor rio 49 primeiro 41 6 Acess rios opcionais 6 4 Bandeja de res duos de corte 18 Fig 40 6 5 Ilumina o de fundo 42 A luz de fundo inserida na frente na base inteiri a do porta navalha Empurre a bandeja de res duos de corte 18 pela frente da placa de base do micr tomo 53 at que seja preso na posi o por dois im s 39 na frente da placa de base do micr tomo Para remover a bandeja de detritos de corte levante a ligeiramente e puxe a para tr s Remova os dois parafusos 1 usando a chave de fenda e remova a placa de cobertura 2 Insira a luz de fundo 3 no recesso na
41. ior fique parale la e nivelada com a borda traseira da base do porta navalha 86 ver tamb m Fig 28 p gina 30 91 8 Limpeza e manuten o Prendedor universal de cassetes e Destaque o prendedor de cassetes 13 para uma limpeza profunda removendo todos os res duos de parafina e Para limpar n o use xileno Use substitutos do xileno ou removedores de parafina como Para Gard e O prendedor de cassete 13 tamb m pode ser colocado em um forno aquecido ao m ximo de 65 C at que a cera l quida escorra e Remova os res duos de parafina com um pano seco e Ap s este procedimento de limpeza em forno proceda sempre lubri fica o do eixo e da mola da alavanca de fixa o 60 ver tamb m cap tulo 8 3 Fig 55 8 2 Instru es para manuten o Somente os funcion rios de assist ncia t cnica autorizados e qualificados poder o ter aces so aos componentes internos do aparelho para manuten o e reparos Fundamentalmente o aparelho n o exige manuten o Para garantir que o aparelho opere sem problemas durante muito tempo Leica recomenda que 1 Limpe totalmente o aparelho todos os dias 3 Solicite a inspe o do aparelho regularmen 2 Fa a um contrato de assist ncia no m ximo te por um t cnico autorizado qualificado por no final da garantia Para obter mais infor Leica ma es entre em contato com seu servi o Os intervalos dependem do uso do aparelho de a
42. lavancas de fixa o 10 e 11 precisam ficar na posi o mostrada todas as vezes porque sen o podem ocorrer defeitos de funcionamento isolados do cabo da navalha Alavanca de fixa o para a l mina 10 direita alavanca de fixa o para deslocamento lateral 11 esquerda Uso Cortes de parafina delgados flutuando por exemplo para procedimento de imunocolora o subsequentes na superf cie da gua Os cortes planos de parafina podem ser removidos da superf cie da gua com l minas de vidro O recipiente cheio com gua at a l mina Depois do desbaste remova os detritos de corte da bandeja e crie os cortes a serem preparados Os cortes que flutuam na superf cie da gua podem ser removidos com l minas de vidro Fig 38 Leica RM2235 39 6 Acess rios opcionais 6 3 3 Porta navalha N NZ i Os porta navalhas N e NZ s o pr prios para navalhas convencionais de a o e de carboneto de tungst nio perfis c e d com at 16 cm de comprimento O recurso de ajuste de altura integra do permite usar tamb m navalhas que foram afiadas v rias vezes Montagem da barra de suporte de navalha e Empurre o protetor de navalha 8 para o centro e Conforme demonstrado coloque a barra de suporte de navalha 46 sobre os parafusos de ajuste de altura n o vis veis As extremidades achatadas dos parafusos de ajuste de altura devem ficar nas fendas localizadas em cada extremidade da barra de
43. muito alta H ac mulo de parafina na placa de press o traseira do porta navalha A velocidade de corte muito alta O ngulo de incid ncia muito grande Fixa o insuficiente do prendedor da amostra e ou do porta navalha A posi o frontal extrema foi atingida For a de corte aplicada muito grande Fixe novamente a l mina Desloque o porta navalha lateral mente ou coloque uma l mina nova Coloque uma placa de press o nova ou use um novo porta navalha Reajuste a placa de press o Experimente metodicamente com defini o de ngulo de incid ncia maior at encontrar o ngulo ideal Use outra parte da l mina ou uma l mina nova Resfrie a amostra antes de cortar Reduza a velocidade de corte Remova a parafina dessa regi o regularmente Gire o volante em velocidade mais lenta Reduza sistematicamente o ngulo de Incid ncia at encontrar um ngulo ideal Verifique todas as conex es de parafusos e prendedores no siste ma de prendedores de amostra e do porta navalha Se necess rio aperte alavancas e parafusos Leve a amostra para tr s girando a roda de transmiss o comum Ajuste a velocidade de corte e ou a espessura do corte ao desbastar Selecione uma espessura de corte menor gire o volante mais lentamente 49 8 Limpeza e manuten o 8 1 Limpeza do aparelho Antes de tirar o porta navalha do aparelho remova sempre a navalha ou a l mina Sempre
44. navalha do porta navalha e coloque a no estojo Retire a amostra do prendedor de amostras Empurre todos os res duos de corte para a bandeja de res duos e esvazie a bandeja Limpe o aparelho ver Cap tulo 8 1 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 1 Fixa o para grampos de amostra Dependendo da ordem de compra o aparelho b sico j vem com fixa o r gida ou com orien ta o para os prendedores de amostra que devem ser montados primeiro Todos os prendedo res de amostras s o acess rios e podem ser usados nas duas configura es Antes de montar a fixa o para grampos de amostra ative a trava mec nica do volante 9a 9a Fig 20 e Por fim coloque o prendedor em cauda de andorinha 2 e prenda apertando os quatro parafusos 1 com chave Allen tamanho 3 Leica RM2235 6 1 1 Fixa o rigida para grampos de amostra i Parafuse o suporte r gido para grampos de amostra 4 no cabe ote 3 Remova o parafuso 1 coloque a fixa o para grampos de amostra 4 no cabe ote 3 pela frente e aperte os parafusos 2 com uma chave Allen tamanho 3 A seguir insira o parafuso 1 pelo lado e aper te ligeiramente com a chave Allen tamanho 4 Somente remova o anel de borracha depois de conectar o cabe ote 6 1 2 Fixa o para grampos de amostra com orienta o Aperte o parafuso exc ntrico 6 girando
45. nto de ferramentas consistindo EM essers 14 0500 38600 1 chave Allen com cabo tamanho 5 14 0194 04760 1 chave Allen com cabo tamanho 4 14 0194 04782 1 chave Allen tamanho 3 vu eretas 14 0222 04138 1 chave de fenda 3x50 186 de comprimento 14 0170 11568 1 frasco 50 ml com leo para o mecanismo de condu o tipo 405 iii residia 14 0336 06086 escova COM iM cccisisssnssnirvsinnsasiramvinisrstitnanondeedmenriniants 14 0183 40426 1 capa de prote o contra poeira res 14 0212 30350 1 manual de instru es G E F S erre 14 0500 80001 4 2 Requisitos de localiza o Os acess rios pedidos s o colocados em uma caixa separada e Bancada de laborat rio est vel sem vibra Verifique cuidadosamente a remessa o com platina horizontal e equilibrada comparando a com a lista da embala gem e a nota de remessa Se houver alguma discrep ncia entre em conta to com a unidade de vendas Leica que e Temperatura ambiente permanentemente se encarregou de seu pedido entre 10 C e 35 C e Aus ncia de aparelhos nas vizinhan as que possam provocar vibra es Leica RM2235 e Acesso desobstruido ao volante Nunca opere o aparelho em ambien tes com risco de explos o 15 4 Inicializa o Instala o do aparelho A e Segurando o aparelho 5 na frente pela placa de base e atr s pelo cabo embutido Fig 6 levante o do isopor moldado
46. nuten o ss asi nnne 52 8 3 Lubrifica o do BD APOIO edit a nnne 53 Garantia e SGIIC OS sans asda Ra nie a eee cece eee 54 EC Declaration of Conformity cscccssssssssssssssssssssseeseseesesseseesesaeseeaeseeserseseesesaeseeseeass 55 Leica RM2235 5 1 Informa es importantes S mbolos usados no texto e seus significados Os n meros entre par nteses 5 referem se ao n mero dos itens nas Ilustra es Perigos advert ncias e cuidados aparecem em quadros cinzas marca dos por um tri ngulo de adver t ncia Notas isto informa es importan tes para o usu rio aparecem em uma caixa cinza e est o marcados com um s mbolo de informa o il Qualifica o de profissionais e 0 Leica RM2235 poder ser operado apenas por profissionais treinados do laborat rio e Todos os profissionais de laborat rio desig nados para operar o aparelho Leica preci sam ler este manual cuidadosamente e es tar familiarizadas com todos os recursos t cnicos do instrumento antes de tentar oper lo Uso pretendido do aparelho O Leica RM2235 um micr tomo rotativo de opera o manual para criar cortes delgados de amostras de dureza vari vel para uso rotineiro e em laborat rios de pesquisa nos campos de biologia medicina e ind stria Destina se ao corte de amostras inclu das em parafina mole e de amostras mais duras desde que elas sejam adequadas ao corte manual
47. olocado perto do aparelho i e Remova a placa de resfriamento do revestimen to isolante e coloque a em um congelador de modo ideal durante a noite mas por pelo menos seis horas em aproximadamente 23 C e Monte novamente a placa de resfriamento e o revestimento isolante e coloque os sobre a bancada ou sobre o aparelho Ao usar a montagem de congelamento no aparelho a bandeja Fig 39 preci sa ser removida 43 6 Acess rios opcionais 6 7 Charriot de microsc pio universal 1 Placa de base com perfura o a 2 Coluna vertical com parafuso de remate 8 b arruela de trava c 3 Bra o horizontal com barra transversal d e anel de suporte e 4 Placa de suporte grande para RM2235 RM2245 e RM2255 5 Placa de suporte pequena parar RM2265 6 Chave Allen tamanho 3 7 4 parafusos chanfrados para instalar placa de suporte 8 Chave Allen tamanho 8 Montagem do charriot de microsc pio universal 1 Conecte a placa de base e Selecione a placa de base grande 5 ou pequena 4 dependendo do micr tomo a ser usado e Conecte a placa de apoio placa de base com os quatro parafusos chanfrados 7 coma cha ve Allen tamanho 3 6 44 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais Leica RM2235 Conecte a coluna vertical Coloque o parafuso de remate b no orif cio da placa de base a partir de baixo Coloque a arruela c no parafuso de rem
48. ox no sentido anti hor rio e Continue esse procedimento at que o ca becote n o se mova mais quando liberado 23 5 Opera o 5 4 Fixa o da amostra A Prenda sempre o bloco da amostra ANTES de prender a navalha Trave o volante e cubra o fio da navalha com o protetor de navalha antes de qualquer manipula o da navalha ou da amostra antes de substituir o bloco de amostra e durante todas as interrup es de trabalho e Gire o volante at que o prendedor da amostra esteja na posi o mais alta Bloqueie o volante deixe a alavanca 5 Fig 2 no entalhe e acione o freio Insira o bloco da amostra no prendedor de amostras prendedores e suportes de amostra fornecida no Cap tulo 6 i Uma descri o detalhada para inserir a amostra em v rios Acess rios opcionais 5 5 Fixa o da navalha l mina descart vel Tenha extrema cautela ao manusear as navalhas ou l minas de micr tomos borda cortante extremamente afiada e pode ocasionar les es graves Insira a navalha ou a l mina descart vel com cuidado no porta nava Iha e prenda a Certifique se de que a l mina est presa em paralelo com a margem superior da placa de press o Ver mais informa es no Cap tulo 6 3 2 Fig 33 Uma descri o detalhada para inserir a l mina ou a navalha em cada porta navalha fornecida no Cap tulo 6 Acessori os opcionais 24 Manual
49. parte de tr s da base do porta navalha Insira o plugue 4 da luz de fundo na tomada 5 do micr tomo e conecte o plugue do adaptador de energia em uma tomada de corrente alternada CA A luz de fundo acende quando o micr tomo ligado pelo comutador da linha de alimenta o NUNCA use o prendedor de super mega cassete com a ilumina o de fundo Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais 6 5 Bandeja Fig 42 6 6 Montagem para congelamento Fig 43 Leica RM2235 A bandeja montada na cobertura do micr to mo de modo que os pequenos p s na parte de baixo encaixem nas depress es da cobertura Ela serve para armazenar os utens lios usados durante o corte assim como as amostras cortadas A montagem para congelamento consiste em uma placa de resfriamento 98 e no revesti mento isolante 99 Ela serve para resfriar amostras inclu das em parafina ou para mant las refrigeradas resp At 35 cassetes pa dr es podem ser resfriados ao mesmo tempo As amostras precisam de cerca de 20 minutos antes de serem resfriadas a partir da tempera tura ambiente aprox 20 C at a temperatura de corte A capacidade de resfriamento depende da tem peratura ambiente e do volume de amostras que estao sendo congeladas O revestimento isolante pode ser colocado na cobertura do micr tomo da mesma maneira que a bandeja ou pode ser c
50. res mude o parafuso de reten o longo 76 pelo curto 77 que for necido com o prendedor de amostra e Solte o parafuso de reten o longo 76 para a esquerda com a chave Allen tamanho 4 71 e Parafuse o parafuso de reten o curto 77 no orif cio e Coloque a amostra 67 entre o mordente m vel 74 e o mordente fixo 73 e Para fixar a amostra parafuse o mordente m vel 74 girando o parafuso de reten o 77 contra o mordente fixo 73 e Insira o prendedor de folhas no prendedor de amostra padr o como se v na figura e Gire o parafuso recartilhado 66 no sentido hor rio para fixar o prendedor de folha no prendedor de amostra padr o 31 6 Acess rios opcionais 6 2 4 Prendedores tipo 2 para folhas O prendedor de folhas tipo 2 e pr prio para folhas em forma de banda comprida E montado no prendedor de amostras padr o e Para abrir os mordentes 78 e 79 soltar ligeiramente os tr s parafusos 81 use chave Allen tamanho 4 71 e Inserir a folha em banda 72 a partir de tr s para posicion la entre o mordente m vel 79 e o fixo 78 e Para prender a folha primeiro aperte o pa rafuso do meio e depois os outros dois 81 com a chave Allen 71 e Coloque o prendedor de folha 82 no pren dedor padr o de modo que a superf cie biselada 80 na parte posterior do prende dor de folha fique voltada para a direita ou para a esquerda e Gire o parafuso recartilh
51. rom trico sem folga e com pouca manuten o com avan o de amostra vertical e horizontal realizado por mancais de rolete de pouca manuten o O aparelho equipado com dois sistemas de trava de volante indepen dentes para maior seguran a de opera o O sistema de equilibrio de for a ajust vel pelo usu rio patenteado pela Leica compensa as for as centrifugas que emergem ao se cortar com a mola pr tracionada para a es extremamente leves do volante A vantagem desse sistema que o contrapeso pesado n o mais neces s rio no volante a tens o da mola ajust vel para se adequar ao peso do fixador da amostra e da amostra O sistema de retra o da amostra pode ser ligado e desligado pelo usu rio Assim o aparelho oferece todas as vantagens de retra o de amos tra ao mesmo tempo que suporta o trabalho em modo vai e vem isto sem uma rota o completa do volante Recomendamos desabilitar a retra o da amostra ao trabalhar no modo vai e vem A roda de transmiss o ergonomicamente posicionada Para mais informa es sobre a dire o de rota o ver cap tulo 5 1 2 13 3 Componentes e especifica es do aparelho 3 3 Dados t cnicos Geral Aprova es As marcas espec ficas do aparelho est o Faixa de temperatura de opera o Faixa de temperatura durante armazenamento Umidade relativa Umidade durante armazenamento Intervalo de espessura de cortes Defini o da espes
52. seguran a integrados cccssssesessesesssssssssscsssssessssscsesssscsesaseesesesersasenseeaten 10 3 Componentes e especifica es do aparelho errar 12 3 1 Vis o geral componentes do aparelho ccccccesssecssesscsessesessessecesceseesseseesevenseeseesesensenees 12 32 FSpeciiica oes do aparelh spensten nia aE AR EEE SEL Rea 13 do Dados T CIES eer A A 14 o E e a usa E A A E EN TE E E ten 15 AL TPM Cal DOGO eee E ip 15 4 2 Requisitos de localiza o ancas id nna nnne 15 43 Montagem do volante sercrnaosioneansis ranna EAEE Eaa EEO 16 4 4 Inser o do prendedor universal de cassete s s sssssssrsrssrsrssrsrrsrsrrsrsnrsrnnnsrnnnsrnresrsrnnrnns 17 4 5 Inser o do porta navalha sa ii eirriooig g nnmnnn 18 E U0 a a E ee re 19 5 1 Elementos operacionais e suas fun es erre rerereeeererererrererererrerenera 19 5 1 1 Configura o da espessura de corte as peaasssoadiseS nda 19 5 1 2 Roda de transmiss o COMUM esesessrsrsrununururanununuranunanununannnnnnnnnnunnununununnnanunanunananannnnnnnnnnnnnnnno 19 5 1 4 Fun o de desbaste Mec nico cccesessscscessssscsesssssssscecsesesacacsesesecaceeeesesaeeseesesassesesasarensnsess 20 5 1 3 Retra o Cer ANOS E Bisa annann aa 20 5 1 5 Prendedor de amostra com orienta o de precis o eee 21 5 2 Ajuste do ngulo de incid ncia casi id vi id a dd 22 5 3 Regulagem de precis o do equil brio de for a eee reeeerereerereneo
53. ssist ncia t cnica local da Leica Recomendamos os seguintes intervalos de inspe o dependendo da sobrecarga geral do aparelho conforme definido nas duas categorias listadas na tabela Categoria Categoria Il N mero de cortes por dia gt 8 000 cortes por dia lt 8 000 cortes por dia Carga de trabalho horas por dia gt 5 horas por dia lt 5 horas por dia Velocidade de corte Predominantemente alta Velocidade de corte lenta velocidade de corte a m dia Material da amostra Trabalho com amostras Predominantemente moles e duras amostras moles Manuten o A cada 12 meses A cada 24 meses 52 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 8 Limpeza e manuten o Fig 56 Leica RM2235 8 3 Lubrifica o do aparelho Uma vez por m s lubrifique as seguintes partes com o leo lubrificante No 405 1 a 2 gotas s o suficiente que vem com o produto Aparelho e prendedor de amostra e Tecla de fixa o 95 do sistema de fixa o r pida e Conector em T 55 na placa da base do micr tomo e Trilhos de guia 96 para a base do porta navalha na placa da base do micr tomo e Conector em T 56 na base do porta navalhas Porta navalha tipo E e Alavanca de fixa o 11 para deslocamento lateral e Conector em T 88 e guia 97 do porta navalha para deslocamento lateral e Alavanca de fixa o 10 para a l mina Porta navalha N e NZ e Superf cies deslizantes do protetor d
54. suporte de navalha Antes de inserir a navalha tanto o porta navalha como a base do porta navalha dever o ter sido instalados no aparelho Detalhe ampliado Navalha inserida p e altura ajustada 4 Porta navalha tipo N NZ Para navalhas convencionais e de metal duro com at 16 cm de compri mento Placa de press o da navalha 56 para extrema estabilidade e total utiliza o da l mina da navalha Porta navalha tipo N Para navalhas conven cionais de at 16 cm de comprimento Fig 39 40 Manual de Instru es V 1 3 12 2008 6 Acess rios opcionais Inser o da navalha Ajuste da altura da navalha Gire as porcas recartilhadas 48 localizadas direita e esquerda do porta navalha para frente em dire es opostas abaixando a barra de suporte de navalha at a posi o a mais inferior poss vel garantindo assim que o fio da navalha n o seja danificado ao Inserir a navalha Solte os parafusos de fixa o 49 o m ximo poss vel gire em sentido hor rio Segure a navalha 47 pela parte de tr s e insira a com cuidado pelo lado como mostra a figura com o fio voltado para cima Ao ajustar o ngulo de incid ncia o fio da navalha deve ser posicionado o mais exatamente poss vel no centro real de rota o do porta navalha A borda 39 das garras de fixa o posteriores servem como refer ncia de posicionamento para o ajuste correto da altura da navalha O
55. sura de corte Avan o da amostra Percurso vertical rea de corte m ximo sem retra o rea de corte m ximo sem retra o A retra o da amostra pode ser desligada manualmente Dimens es e peso Largura com volante Profundidade incluindo se a bandeja de res duos Altura total Altura funcional fio da navalha Peso sem acess rios Equipamento adicional e acess rios opcionais 14 Orienta o do objeto opcional horizontal vertical Faixa de rota o Incrementos de desbaste Reposicionamento da base do porta navalha norte sul localizadas no painel traseiro do aparelho pr ximo placa de identifica o 10 C a 35 C 5 C a 55 C m x 80 sem condensa o lt 80 1 0 60 0 um de 1 0 a 10 0 um em incrementos de 1 0 um de 10 0 a 20 0 um em incrementos de 2 0 um de 20 0 a 60 0 um em incrementos de 5 0 um aprox 24mm 2mm 10 mm 69 mm sem orienta o da amostra em 1 um 62 mm 200 um 413 mm 618 mm 305 mm com bandeja na coifa 168 mm medidos a partir da bancada aprox 37 kg 8 8 90 10 um 50 um 25 mm Manual de Instru es V 1 3 12 2008 4 Inicializa o 41 Entrega padr o A entrega padronizada do Leica RM2235 inclui 1 aparelho b sico Leica RM2235 1 volante completo cccccsssessecessrsneecsesrssesetrssesensatsesensenes 14 0500 38181 1 bandeja de res duos de corte ester 14 0502 37931 1 conju
Download Pdf Manuals
Related Search