REPRODUCTOR DE VIDEO C/USB
Contents
1. 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Entrada de Energ a AC 110 240V 50 60Hz Consumo de Energ a 20 Watts Temperatura de Operaci n 5 C a 35 C Humedad de Operaci n 15 a 75 sin condensaci n DIAGRAMA DE CIRCUITOS EEE IEEE a a x x XL x lt lt lt E E E lt S S Q o q gt S gt N h E C 3 5 5 a aQ Ro e A9T 3NOZZ 33 ET E E t JH AOT STI000T A9T INOOT A9T 4NO00T 62 Ho 14 de eeng o Snot ct 2 IT E E 4 ed E E Ae m Os ov 2 a Aa Z gt E o Z o Elo N kel q lt 28 XQ ape amp Us PINS PIN4 em ae JE CN 102M 400V Ho Dm E wm AOS POT 99 W7Z4edin TAI n zl lt fa AOSZIVZ4 DO ACSOV AC260V 50HZ 60HZ Gs Dei UEFA ZEN CX1 ZO0PNI Td DO NEEN e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no estan afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 11 e 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCOES LEITOR DE V DEO C USB SX 5693DU 000 PREMIER A e POWER ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto por favor leia atentamente este manual de instru es antes de come ar seu uso e guarde lo para uma futura refer ncia Caso necessite ajuda adicional nao hesite em escrever para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE CONEX ES D2. Ligar Abrir Fechar Silenciador Bot es num ricos Tempo Pausar Zoom A B Repeti o O Menu 11 Quadro a quadro 12 C mera lenta 13 N P 14 Legendas 15 Idioma 16 R L 17 T tulo 18 Acima Microfone 19 Esquerda Eco 20 Direita Eco 21 Abaixo Microfone 22 Configura o 23 PBC 24 Programa o 25 ngulo 26 Retroceder 27 Adiantar 28 Anterior 29 Seguinte 30 Reproduzir 31 Deter 32 V deo USB 33 Volume 34 Copiar 35 Volume 36 Mostrar e eae ee Se hg Nota Nao utilize baterias alcalinas no controle remoto para evitar danos nas partes internas As baterias nao devem ser expostas para os raios diretos do sol nem devem se queimar 000 PREMIER PREPARA O DO LEITOR Pressione o bot o Configurar no controle remoto para abrir o menu de configura o Use os bot es Direita e Esquerda para selecionar um menu e os bot es acima e abaixo para mover o cursor para cima ou para baixo No menu inferior tamb m pode usar os bot es direita e esquerda para selecionar os ajustes preferenciais em seguida pressione Enter para confirmar suas defini es Voc pode sair do menu premindo novamente o bot o Configurar CONFIGURA O DO SISTEMA SISTEMA DE TV Defina a sa da do sistema de cor da unidade para corresponder ao sistema de cores do seu televisor ou monitor Selecione NTSC PAL 60 PAL ou AUTO em fun o das caracter sticas da seu televisor
3. es caracter sticas e ou opera o deste produto sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 2 000 PREMIER CONEXOES DE AUDIO Conex o de Audio Est reo Anal gico Ligue as sa das de mixagem de udio esquerda ML e a mixagem direita MR do leitor com as entradas de udio esquerda e direita do Televisor ou monitor Tenha em conta as cores dos conectores Se a fun o MIX OUT n o est dispon vel no seu leitor conecte o cabo de udio est reo para a saida de udio frontal esquerda FL e frontal direita FR do leitor As conex es de udio anal gico tamb m podem ser feitas a um receptor AV ou amplificador CONEX ES DE V DEO Conex o de V deo Composto Ligue a sa da de v deo composto no leitor com a entrada de v deo composto em seu televisor padr o ou monitor usando o cabo amarelo fornecido Conex o de V deo Componente Se voc tem um televisor ou monitor com entrada de v deo componente n s sugerimos que voc usar essa conex o para gerar uma imagem de v deo de melhor qualidade Ligue as sa das de v deo componente do leitor com entradas de v deo componente do televisor ou monitor Nota Os cabos de v deo componente n o est o inclu dos neste pacote O Q O Poco Pricr b oo 000 PREMIER CONTROLE REMOTO VIS ousa o 6 VOL 33 35 DOM OPEN CLOSE POWER REV PALISE MENU STEP RIL xP SLOW
4. REPRODU O AUTOM TICA Ativa a fun o de modo que quando um disco colocado seja reproduzido automaticamente ou n o TIPO DE TELEVISOR Define a rela o de aspecto ou seja a largura e a altura da imagem de seu televisor A imagem convencional 4 3 a propor o da televis o panor mica 16 9 4 PS Pan amp Scan Esta defini o curta ambos os lados da imagem para usar o tamanho total do seu monitor ou televisor 4 3 LB caixa de correio Este modo coloca barras pretas nas partes superior e inferior da imagem para dar uma sensa o de tela larga em um televisor padr o 16 9 Televis o Panor mica Este modo fornece uma exibi o de tela completa em um televisor ou monitor de tela larga SENHA Este recurso permite que voc defina um bloqueio parental no leitor para impedir o acesso n o autorizado aos v deos considerados impr prios para o acesso de crian as Observe a capa do disco e na documenta o de acompanhamento para ver se h algum bloqueio parental particular Ao alterar a classifica o voc deve digitar a senha CONFIGURA O DE F BRICA Use esta fun o para restaurar as configura es originais de f brica do produto CONFIGURA O DE IDIOMA IDIOMA OSD Para definir o idioma de apresenta o que se refere linguagem utilizada pelo leitor em menus e mensagens na tela durante as opera es b sicas IDIOMA DO UDIO Selecione o idioma de reprodu o de udio Voc tamb m pode alte
5. REVERSE button repeatedly You can also skip chapters by pressing the NEXT or PREVIOUS button to play the next or the previous chapter recorded on the disc When you accidentally pressed the STOP button once during playback you can resume the playback to the scene where it stopped by pressing the PLAY button Press the STOP button twice to set the player to full stop mode When you press the PLAY button during full stop mode it will start playback at the beginning of the disc CD 8 VCD PLAYBACK During normal playback mode press the NEXT button to start playback at the beginning of the next track recorded on the disc except when playing the last track recorded on the disc Pressing the PREVIOUS button will start playback at the beginning of the previous track recorded on the disc except when playing the first track You can also search or scan the track currently playing by pressing the forward or backward search button Press the search button repeatedly to increase the scanning speed until it cycles back to normal playback During search mode press the PLAY button to resume normal playback During playback of VCDs recorded with Playback Control press the PBC button to display the Playback Control screen menu recorded on the disc Karaoke VCDs have usually two pages of screen menu Press the Next or Previous button to view the other page of the screen menu To select a song you want to play press the corresponding number of the song title recorded
6. bloqueo de padres del reproductor para evitar el acceso no autorizado a videos que considere que no son aptos para sus hijos Observe la funda del disco y la documentaci n que lo acompa a para observar si existe alg n tipo de bloqueo de padres en particular Al cambiar la clasificaci n debe ingresar la contrase a CONFIGURACI N DE F BRICA Utilice esta funci n para reestablecer la configuraci n original de f brica del producto CONFIGURACI N DE IDIOMA IDIOMA OSD Para establecer el idioma en pantalla que se refiere al idioma utilizado por el reproductor en los men s y en los mensajes en pantalla durante las operaciones b sicas IDIOMA DE AUDIO Seleccione el idioma de audio de la reproducci n Tambi n puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n presionando el bot n Idioma en el control remoto varias veces Esto no afectar la configuraci n del idioma de audio por defecto P 5 A 000 PREMIER IDIOMA DE SUBT TULOS Para seleccionar el idioma de subt tulos que se va a reproducir Tambi n puede cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n o puede cancelarlos por completo utilizando el bot n Subt tulos varias veces IDIOMA DE MEN Para seleccionar el idioma de men que empatar con uno de los idiomas de men contenidos en el disco REPRODUCCI N DE V DEO Presione el bot n de encendido para activar el reproductor e Utilice el bot n Abrir Cerrar para abrir la bandeja del di
7. de m sica en un dispositivo USB o reproductor de MP3 port til conectado por medio de USB El sistema convertir las canciones a formato MP3 sin necesidad de utilizar el computador Tambi n puede copiar archivos MP3 al dispositivo USB o reproductor MP3 Conecte el disco de audio y la pantalla mostrar la informaci n del disco cuando inicie la reproducci n Conecte el dispositivo USB o reproductor de MP3 port til Presione el bot n Copiar en el control remoto y observar la informaci n de copiado en la pantalla del televisor OPCI N Opci n de Decodificador Velocidad para seleccionar la velocidad de copiado presione el bot n Enter y seleccione entre 1X y 4X Tasa de bits para seleccionar la calidad del sonido de MP3 seleccione entre 128 160 192 256 y 320 kbps Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la calidad pero tambi n el tama o del archivo Opciones de Archivos Crear etiqueta ID3 crear la informaci n de la canci n en el dispositivo USB si el disco tiene esta informaci n completa Lista de reproducci n crear una lista de reproducci n de canciones en el dispositivo USB 000 PREMIER Opciones de almacenamiento Almacenamiento USB COMENZAR Pistas totales el n mero total de pistas que se van a transferir al dispositivo USB Tiempo total la longitud total de la pista que se va a transferir al dispositivo USB Tama o total el tama o total de las canciones que se van a transferir al disp
8. disc tray The unit will recognize the format of the disc being inserted then it will play automatically Some certain types of discs may not play automatically Press the PLAY or ENTER button to start playback Depending on the disc a menu maybe displayed on the screen Select the item on the menu you want to view using the arrow keys on the remote control then press ENTER to execute Most VIDEO movies contain extra information that can be accessed through the screen menu recorded on the disc To display the root menu during playback press the MENU button This menu contains the special features and extra information recorded on the disc Some VIDEO are recorded with multiple titles Press the TITLE button to view the titles recorded on the disc Select the title you want to play and press ENTER Each title may be recorded with menus Press the MENU button to display the menus recorded on the selected title During playback you can change the language of the audio output by pressing the LANGUAGE button The disc must be recorded with multi language You can also select the subtitle language recorded on the disc if any by pressing the SUBTITLE button Some VIDEO are recorded with multiple cameras shot simultaneously on different angles Press the ANGLE button to view the same scene on different angle During playback it is possible to scan the picture in fast forward or in fast reverse mode with multiple speed options by pressing the FAST FORWARD or
9. m as caracter sticas especiais e as informa es adicionais gravadas no disco Alguns v deos s o gravados com v rios t tulos Pressione o bot o T tulo para ver os t tulos que est o no disco Selecione o t tulo que deseja ver e pressione Enter Cada t tulo pode ser gravado com menus Pressione o bot o Menu para exibir os menus gravados no t tulo selecionado Durante a reprodu o voc pode alterar o idioma da sa da de udio premindo o bot o Idioma O disco pode ser gravado em v rios idiomas Voc tamb m pode selecionar o idioma das legenda gravadas no disco com o bot o Legenda Alguns v deos s o gravados com v rias c meras simultaneamente a partir de ngulos diferentes Pressione o bot o ngulo para ver a mesma cena de diferentes ngulos Durante a reprodu o pode se escanear a imagem para a frente ou para tr s com as diferentes op es de velocidade usando os bot es de adiantar e retroceder v rias vezes Voc tamb m pode alterar os cap tulos para a frente ou para tr s usando os bot es Anterior e Seguinte Se pressionar o bot o Parar durante a reprodu o ainda pode retomar a reprodu o no ponto onde ele foi parado pressionando novamente o bot o Reproduzir Se voc pressionar o bot o Parar duas vezes a unidade ir parar completamente e n o vai se lembrar do ponto em que parou de modo que ser reproduzido desde o in cio REPRODU O DE CD E VCD Durante a reprodu o normal pressione o bot
10. o Seguinte para iniciar a reprodu o no in cio da pr xima faixa salva no disco exceto quando voc chegar ltima faixa Pressione o bot o Anterior para voltar ao in cio da faixa anterior exceto quando estiver na primeira faixa Voc tamb m pode pesquisar ou escanear usando os bot es Adiantar e Retroceder Use estes bot es v rias vezes para variar a P 6 000 PREMIER velocidade e para voltar ao modo normal Durante a procura pressione o bot o Reproduzir para voltar ao modo normal Durante a reproduc o de VCDs com controle de reproduc o pressione o bot o PBC para exibir a tela do menu do disco Os VCDs de Karaoke geralmente t m duas p ginas de menu Pressione os bot es Anterior e Seguinte para ver a outra p gina do menu na tela Para selecionar uma m sica que deseja reproduzir pressione o n mero correspondente do t tulo da canc o gravada no disco e vai comecar a reproduzir Quando reproduzir VCDs de Karaoke pressione o bot o L R repetidamente para cancelar o guia vocal gravado em discos de modo que voc possa cantar sobre a m sica A func o de L R tamb m usado para VCDs gravados com dois idiomas de udio diferentes Pressione o bot o v rias vezes para selecionar o idioma de udio de sa da desejada REPRODU O DE MP3 WMA E JPG Coloque o disco na bandeja e o leitor ir detectar o formato do disco e comecar a reproduc o automaticamente Ela vai mostrar o conte do do disco em ordem alfab
11. on the disc and it will start playback of the selected song During playback of Karaoke VCDs press the L R button repeatedly to cancel the vocal guide recorded on the disc thus you can use the accompaniment music to sing with L R function is also used for VCDs recorded with two different audio languages Press the button repeatedly to select the desired audio language to output MP3 WMA amp JPG PLAYBACK Load the disc into the disc tray and the player will detect the disc format and starts playback It will display the contents of the disc in alphabetical order Use the UP and Down arrows to select a file and press ENTER to start playback of the selected file When the disc is recorded with mixed file format e g MP3 and JPG it will play the first file recorded on the disc referring to the screen display If the first file is an audio format MP3 or WMA it will play all the audio format recorded on the disc and skips the JPG file formats recorded on the disc To play the JPG files recorded on the disc select a JPG file format and press ENTER to view the selected file The player will view all the succeeding JPG files recorded on the disc and skips the audio file formats When viewing JPG files you can rotate the picture by pressing the LEFT or RIGHT arrow Pressing the UP arrow will flip the picture vertically and pressing the DOWN arrow will flip the picture horizontally When you rotate or flip the picture the player will set to pause mode
12. para abrir el men de configuraci n Utilice los botones Derecha e Izquierda para seleccionar un men y los botones Arriba y abajo para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo En el men inferior utilice tambi n los botones Derecha e Izquierda para seleccionar la configuraci n preferida luego presione Enter para confirmar la selecci n Usted puede salir del men presionando nuevamente el bot n Configuraci n CONFIGURACI N DEL SISTEMA SISTEMA DE TV Establece la salida del sistema de color de la unidad para encajar con el sistema de color de su televisor o monitor Seleccione NTSC PAL60 PAL o AUTO seg n las caracter sticas de su televisor REPRODUCCI N AUTOM TICA Activa la funci n para que cuando un disco se coloque se reproduzca autom ticamente o no TIPO DE TELEVISOR Establece la relaci n de aspecto es decir el ancho y el alto de la imagen de su televisor La imagen convencional es 4 3 la proporci n de pantalla ancha eres 16 9 4 3 PS Pan amp Scan Esta modalidad corta ambos lados de la imagen para utilizar todo el tama o del monitor o el televisor 4 3 LB Buz n Esta modalidad coloca barras de color negro en la parte superior e inferior de la imagen para proporcionar una sensaci n de pantalla ancha en un televisor est ndar 16 9 Pantalla Ancha Esta modalidad brinda una presentaci n de pantalla completa en un televisor o monitor de pantalla ancha CONTRASE A Esta funci n le permite establecer un
13. tica Use os bot es Acima e Abaixo para selecionar um arquivo e pressione Enter para iniciar a reproduc o do arquivo selecionado Quando o disco cont m v rios tipos de arquivos por exemplo MP3 e JPG o leitor vai reproduzir o primeiro tipo de arquivo dispon vel no disco Se o primeiro arquivo um formato de udio MP3 ou WMA ele ir reproduzir todos os arquivos de udio e pular os arquivos JPG Para reproduzir os arquivos JPG no disco selecione um arquivo JPG e pressione Enter para ver o arquivo selecionado O leitor ir mostrar todos os arquivos JPG e os arquivos MP3 s o pulados Ao visualizar imagens JPG voc pode girar as imagens pressionando os bot es Direita e Esquerda Pressione o bot o Acima para virar a imagem na vertical e bot o Abaixo para girar a imagem horizontalmente Quando voc girar uma imagem o leitor entra em modo de pausa Pressione o bot o REPRODUZIR para retomar a visualiza o normal REPRODU O DE MP4 Coloque um disco MP4 na bandeja do leitor MP4 para iniciar a reprodu o Selecione o arquivo que deseja reproduzir com os bot es Acima e Abaixo e pressione Enter para confirmar A unidade suporta MP4 AVI DIVX3 0 3 11 6 0 OPERACAO BASICA REPETICAO Durante a operac o normal do video pressione o bot o Repetir varias vezes para repetir o capitulo atual t tulo ou cancelar o modo de repeti o Para VCDs ou CDs pressione o bot o varias vezes para repetir a faixa atual todas as faixas ou p
14. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE VIDEO C USB SX 5693DU 000 PREMIER A T e POWER ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE CONEXIONES DE AUDIO cotorra 3 CONEXONES DE VIDEO ost 3 CONTROL REMOTO sado cosas 4 PREPARACI N DEL REPRODUCTOR iisiseisieisieieiieiatieketie tatka t tkana a tka t EEEE EE EEEEE EEEE EEEE EEEE EEEren ereenn 5 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 5 CONFIGURACI N DE IDIOMA 5 REPRODUCCI N DE vIoEO 6 REPRODUCCI N DE CDvvCH 7 REPRODUCCI N DE MP3 WMA Y JPG D REPRODUCCI N DE MP4 o oo cccccccccceccceccescceccescceecesceueceesesecsesesecanseuscanseuccsessnsestesussuesansesseatserscsteneeeeess T OPERACI N BASICA 8 COPIADO DE DISCOS Y USB surcar 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS iiieeieeeiseeeieeeeieieittksti ekat ke kat akat kat A nat EAEE EEAEEEEEEEEEEEEA EEEE E EEEE EEaren ran 10 ESPECIFICACION ES ee eee ee 11 DIAGRAMAJDE eet ut e LE 11 a SR 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a per
15. 4 A unidade tem suporte m ximo para USB de 326 DUPLICA O DE CDs e Transfer ncia de disco de udio ou MP3 para um dispositivo USB e Voc pode usar o leitor de v deo para salvar o conte do de um CD de m sica em um drive USB ou leitor de MP3 port til conectado via USB O sistema ir converter as m sicas para o formato MP3 sem precisar de usar um computador Voc tamb m pode copiar arquivos de MP3 para o dispositivo USB ou leitor de MP3 Ligue o disco de udio e na tela ser o exibidas as informa es do disco quando iniciar a reprodu o Ligue o dispositivo USB ou leitor de MP3 port til Pressione o bot o Copiar no controle remoto e vai observar a informa o de copiado na tela de televisor OP O Op o de Decodificador Velocidade para selecionar a velocidade de c pia pressione o bot o ENTER e selecione entre 1X e 4X Taxa de bits para selecionar a qualidade de som MP3 voc pode selecionar entre 128 160 192 256 e 320 kbps Quanto maior o n mero maior a qualidade mas tamb m o tamanho do arquivo Op es de Arquivo Criar etiqueta ID3 vai criar as informa es da m sica no dispositivo USB se o disco tem as informa es completas Lista de reprodu o vai criar uma lista de m sicas no dispositivo USB Op es de armazenamento Armazenamento USB COME AR Total de faixas o n mero total de faixas a serem transferidas para o dispositivo USB Tempo total o comprimento total da fai
16. C color system only Select PAL60 or PAL when your TV set or monitor has PAL60 or PAL color system only Select AUTO when the color system of your TV set or monitor is multi system AUTO PLAY To establish the unit when the disc is inserted to be auto play or not TV TYPE Establishes the width to height or the aspect ratio of your TV set or monitor The width to height ratio of conventional TVs is 4 3 while the width to height ratio of wide screen and high definition TVs is 16 9 4 3 PS Pan amp Scan The Pan 8 Scan presentation crops both sides of the wide screen presentation to use the full standard TV set or monitor screen 4 3 LB Letter Box The Letter Box presentation places black bars at the top and bottom portions of the screen to provide the wide screen presentation of a movie on a standard TV set or monitor 16 9 Wide Screen Gives you full wide screen presentation on a wide screen TV set or monitor PASSWORD This function is used to enter the 4 digit parental lock password to enables you to change the parental lock level of the player The parental lock password is 0000 RATING This function lets you set the parental lock level of the player to block access to VIDEO you feel not suitable for the children to watch Refer to the disc jacket and the accompanying documentation to see if a particular disc contains a parental lock level When changing the rating you need to enter the parental lock password DEFAULT T
17. D 5 9 24 34 STEP R L N P SLOW i A J 16 13 J WARNING Do not use alkaline batteries to the remote control unit It may cause damage to the internal parts The battery should not be exposed in sunlight close to fire or putin the other similar overheated situation 0 0 UD UA N esch esch sch sch sch rsch esch oo O OO zl O3 OT P Gabi O N N N PO A CN sch N MN NO N PO O CO N O 01 OD CA W UY UY A GoObM sch O CO GA O Ol POWER OPEN CLOSE MUTE NUMBER KEYS TIME PAUSE ZOOM A B REPEAT MENU STEP SLOW N P SUBTITLE LANGUAGE R L As UP MIC LEFT ECHO RIGHT ECHO DOWN MIC SETUP PBG PROG ANGLE REV FWD PREV NEXT PLAY STOP VIDEO USB VOLUME COPY VOLUME DISPLAY 000 PREMIER SETTING UP THE PLAYER Press the SETUP button on the remote control to open the setup navigator Use the LEFT and RIGHT arrow keys to select a certain menu and use the UP or DOWN arrow keys to move the cursor up or down On the lower menu use also the LEFT and RIGHT arrow keys to select the preferred setting then press the ENTER button to affirm the selected setting You can exit setup navigator anytime by pressing the SETUP button again SYSTEM SETUP TV SYSTEM To establish the units color system output to match with the color system of your TV set or monitor Select the NTSC when your TV set or monitor has NTS
18. E AUDIO 3 CONEX ES DE V DEO RN 3 CONTROLE REMOTO ci nnn nans 4 PREPARA O DO LEITOR renas enanas 5 CONFIGURA O DO SISTEMA cocine 5 CONFIGURA O DE IDIOMA coccion en 5 REPRODU O DE V DEO cocinas 6 REPRODU O DE CDE VCD cin enana 6 REPRODU O DE MP3 WMA E JPG coseno conan concen cercare cenar cenas 7 REPRODU O DE MEA 7 OPERA O BASCH 7 DUPLICA O DE DiSCOSEUSR ereta rear rare rear renas 9 RESOLU O DE PROBLEMAS meras ans 10 1 165 nd 07 V 7 6 ansnnaneannonaneoenennaneonneoaneonnnenanronnnennnronarennntonantonntonantonnknnaneonntenantoannnnaneoannenannnnnnen ans 11 DIAGRAMA DE CIRCUITOS cnica 11 a SR 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Precauc o Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a cobertura n o existem pecas que devam ser manipuladas pelo usu rio no interior do aparelho Toda manutenc o ou assist ncia t cnica deve ser realizada por profissionais qualificados Este s mbolo indica a exist ncia de alta voltagem no interior da unidade Risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es de opera o e manutenc o importantes no manual que acompanha este aparelho L NHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web gt S o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Reservamo nos o direito de modificar as especifica
19. Press the PLAY or PAUSE button resume normal viewing MP4 PLAYBACK Load the disc into the disc tray and the player will start playback of the first MP4 file To view MP4 files recorded on the disc press the STOP button Select the file you want to play using the UP and DOWN arrow keys then press ENTER to start playback of the selected file It can support MP4 AVI DIVX3 0 3 11 6 0 6 O 000 PREMIER BASIC OPERATION REPEAT PLAYBACK During normal playback of VIDEO press the REPEAT button repeatedly to repeat the current chapter title or cancel the repeat mode For VCDs and CDs press the button repeatedly to repeat the current track playing all the tracks recorded on the disc or to cancel the repeat mode Refer to the screen display for the repeat playback mode During normal playback press the A B button to mark as point A Press again to mark as point B and the player will play the disc from point A to point B repeatedly Press the button again or press the PLAY button to cancel the A B repeat mode and the player will resume to normal playback mode DIRECT ACCESS PLAYBACK Press the corresponding number using the numerical keys to play directly the desired title chapter or track number To select the desired title chapter or track numbers above 10 press the numerical key 10 then press the second digit of the title chapter or track number To select title chapter or track numbers above 20 press the numerical key 10 twic
20. aixa de dist ncia para funcionar corretamente Nota o limpar os discos n o aplique l quidos como lcool thinner ou l quidos contra est ticos uma vez que podem danificar os discos Use uma pe a de roupa macia para limpar a poeira a partir do centro do disco para fora N o faz lo em um movimento circular 000 PREMIER ESPECIFICACOES Entrada de Energia AC 110 240V 50 60Hz Consumo de Energia 20 Watts Temperatura de Operac o 5 C a 35 C Humidade de Opera o 15 75 sem condensa o DIAGRAMA DE CIRCUITOS Po x x st lt E E lt o o Q S Si gt gt ch A N o 2 5 E a bi a AST ANOZE SE ET Las E E T JH AOT STI00OT A9T INOOT A9T 4N00T 692 HE rm fe o D a Snot o S o S oO 5 a On On x E Ae m d ao Z 2 o a E Z 5 a o Z o El o N q lt Oe E Ba E us PINS PIN4 em Y la 3 CYi 102M 400V ja LOTA Wet 9a cy A Hr o d hr AOS POT 99 WZZI30IA TOI fa IER AIS AOSTIvES rae O0bNI q Ta DO ACSOV AC260V 50HZ 60HZ D 1UF275V DO e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual de instru es nao est o afiliadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual unicamente com propositos ilustrativos P 11 INSTRUCTION MANUAL VIDEO PLAYER SX 5693DU 000 PREMIER A TTT Pil USB KARAOKE e POWER 1
21. ara cancelar o modo de repeti o Durante a operac o normal pressione o bot o A B para repetir entre dois pontos selecionados por voc Pressione o bot o uma vez para marcar o ponto A Em seguida v para outro ponto e pressione o bot o para marcar o ponto B A unidade ira reproduzir o disco entre os dois pontos novamente e novamente Pressione o bot o novamente ou o bot o Reproduzir para cancelar o modo de repeti o A B O aparelho volta reprodu o normal 000 PREMIER REPRODUCAO DE ACCESO DIRETO Selecione o n mero da faixa apropriada usando os bot es num ricos para ir diretamente a ele Se o n mero de faixa superior a 10 utilize o bot o 10 em seguida disque o segundo n mero Se a faixa for superior a 20 pressione o bot o 10 n mero duas vezes e em seguida disque o segundo n mero etc REPRODU O EM CAMERA LENTA Durante a reproduc o normal pressione o botao C mera Lenta para reproduzir o v deo em camera lenta H diferentes op es de velocidade que podem mudar a medida que voc pressione o bot o Durante a reprodu o em c mera lenta pressione o bot o Reproduzir para voltar ao modo normal REPRODU O QUADRO A QUADRO Durante a reprodu o normal Pressione o bot o quadro a quadro repetidamente para iniciar a reprodu o quadro a quadro Pressione o bot o Reproduzir para voltar ao modo normal REPRODU O POR TIEMPO Pressione o bot o Tempo para abrir o menu de tempo Use os bot e
22. cloth to wipe them gently from inside towards the outer edge of the disc Do not wipe in a circular direction ri x CS a SEE 000 PREMIER SPECIFICATIONS POWER INPUT 110V 240V 50 60Hz Model dependent Please see back label POWER CONSUMPTION 20 Watts Model dependent Please see back label OPERATING TEMPERATURE RANGE 5 C to 35 C OPERATING HUMIDITY RANGE 15 to 75 w o condensation 10 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS x x x x lt E 5 z S gt gt A a 7 5 5 5 yi Bai O JH 2 A9T ANOZZ sab ETD rt Rh AOT SNOOOT A9T ANOOT A9T ANOOT 69 la ZTO o o SHOT 23 as eh O Y On EEE LL LL Oy E z o o Z x1 Gu evxeeeeooooooooooooooosoeooesoes N lt E o XOT gt E cu a a li mm LOTH Uzz 9d Cy Gr OoOo EE qm LE po N00y INZZ co ZOObNI va ZOObNI CO CX1 0 1uF275V ZOObNI ca ZOObNI Td gt 11 Y SE 104 50V amp CO ic3 M d TL431 PC817 di A cyi 102M 400V Hat AOS bOT 99 NOSTIVZA 3 o N NI LO 1Y N ot a CH o Ow lt O
23. con el bot n Subt tulo Algunos v deos est n grabados con varias c maras al mismo tiempo desde diferentes ngulos Presione el bot n ngulo para observar la misma escena desde diferentes ngulos Durante la reproducci n es posible escanear la imagen hacia delante o hacia atr s con las diferentes opciones de velocidad utilizando los botones Adelantar y Retroceder varias veces Tambi n puede cambiar de cap tulos hacia adelante o hacia atr s utilizando los botones Anterior y Siguiente Si presiona el bot n Detener durante la reproducci n aun as puede reanudar la reproducci n en el lugar donde se detuvo al presionar nuevamente el bot n Play Si presiona el bot n Detener 2 veces la unidad se detendr por completo y no recordar el punto donde se detuvo sino que se reproducir desde el comienzo P 6 000 PREMIER REPRODUCCI N DE CD Y VCD Durante la reproducci n normal presione el bot n Siguiente para comenzar la reproducci n al comienzo de la pista siguiente guardada en el disco excepto cuando llegue a la ltima pista Presione el bot n Anterior para regresar al comienzo de la pista anterior excepto cuando est en la primera pista Tambi n puede buscar o escanear utilizando los botones Adelantar y Retroceder Utilice estos botones varias veces para variar la velocidad y para volver al modo normal Durante la b squeda presione el bot n Play para volver a modo normal Durante la reproducci n de VCDs con Contr
24. ction on some models When playing VCD Karaoke discs press L R button eliminate the vocal guide to output only the accompaniment music to sing with When playing VIDEO Karaoke disc press the LANGUAGE button to select the audio language to output L R button may be used on some Karaoke VIDEO using the VOICE CANCEL function When you talk or sing into the microphone connected to the player during playback of Karaoke VIDEO the vocal guide recorded on the disc will be automatically cancelled This function is applicable only on some Karaoke VIDEO format ss gt gt gt 000 PREMIER USB8 CD RIPPING FUNCTION USB Device Option 1 Plug the USB Device in the USB port when there is no disc 2 The machine starts loading from the USB Device when loading is completed the screen is displayed automatically depending on the USB Device s folder directory structure 3 Press lt P gt to select AUDIO JPEG or MPEG4 file then press ENTER or to start playback USB can suppprt 32G MAX CD RIPPING FUNCTION AUDIO DISC OR MP3 DISC TRANSFER TO USB DEVICE OR PORTABLE MP3 PLAYER Video player user can directly record CD music to user can directly record CD music to USB device or Portable Mp3 Player via USB connection The system will convert the songs to Mp3 format without using computer And can copy MP3 files via USB connection to USB device or portable MP3 player Insert audio CD screen would display the information of the CD Disc whe
25. e then the second digit and so on SLOW MOTION PLAYBACK During normal playback press the SLOW button to play the video on slow motion mode There are multiple slow motion speed options and will play the slower and slower as you press the button repeatedly until it cycles back to normal playback During slow motion playback mode press the Play button to resume to normal playback STEP PLAYBACK During normal playback press the STEP button repeatedly to view the frame by frame Press the PLAY button to resume to normal playback TIME PLAYBACK Press the TIME button to open time menu Use the UP and DOWN arrow keys to select Title and Chapter numbers you want to play or select time and enter the time of the of the disc currently playing using the numerical keys then press ENTER and the player will start playback of the entered time recorded on the disc PROGRAMMED PLAYBACK VIDEO and VCD movies should be played from beginning to end except for some reasons Programmed playback maybe used to Karaoke VIDEO and VCDs to select only your favorite songs to be played back and or to sing with Press the PROGRAM button to open the program menu Select a title recorded on VIDEO and press ENTER to display the chapters of the selected title Select a chapter number then press ENTER to program the selected chapter Repeat the procedure until all the desired chapters nuymbers are entered When a VCD is inserted press PROGRAM to open the program menu Se
26. f MIX OUT is not available on O Pb Cb O Pr Cr your player connect the stereo audio cable to the Front Left FL and Front Right FR audio output C C on the player ML VIDEO T T a E Stereo analogue audio connections can also be made to a stereo AV receiver or Amplifier NOTE Your player may not appear the same as shown on the illustration above please refer to its function label 9 TE 000 PREMIER VIDEO CONNECTIONS FOR REFERENCE ONLY COMPOSITE VIDEO CONNECTION Connect the composite video output jack on the player to the composite video input jack on your standard TV set or monitor using the yellow connector supplied CG 3 CG 3 Le COMPONENT VIDEO CONNECTION E al z l l If you have a TV set or monitor that features COMPONENT VIDEO input we suggest to use this connection to produce a higher quality video image O Pb Cb O Pr Cr Connect the component video output jacks on the player to their respective component video input jacks on your TV set or monitor Cables for Component Video connection are not included in the package NOTE Your player may not appear the same as shown on the illustration above please refer to its function label 000 PREMIER REMOTE CONTROL FUNCTIONS OPEN CLOSE VIDEO USB LANGUAGE ANGLE SUBTITLE DISPLAY 0000 gt 25 14 e TIME PROG COPY REPEAT
27. his is used to reset all the settings to factory default LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE To establish the On Screen Display language which refers to the language that is used by the player in menus and on screen messages during basic operations AUDIO LANG To select the default audio language to be played back You can also change the audio language during playback by pressing the LANGUAGE button on the remote control repeatedly This will not affect the default setting on the audio language setup SUBTITLE LANG To select the default subtitle language to be played back You can also change the subtitle language during playback or you can switch the subtitle to OFF by pressing the SUBTITLE button repeatedly MENU LANG To select the default menu language that will match one of the menu languages recorded on the disc 1 al 1 000 PREMIER SETTING UP THE PLAYER Before you can start to enjoy playing the digital audio on VIDEO disc and VCDs be sure that you have made the necessary settings in the SETUP menus to correspond the player to your home audio video system You can also enjoy playing the digital audio on CDs MP3s or WMA file format discs It can also browse JPG file format discs VIDEO PLAYBACK Press the POWER switch to operate the player Press OPEN CLOSE button to open the disc tray Place the disc on the disc tray with the label side facing up and align to the disc tray guide Press OPEN CLOSE button again to close the
28. izando el cable amarillo que se suministra Conexi n de Video Componente Si usted tiene un televisor o un monitor con entrada de V deo Componente sugerimos que utilice esta conexi n para generar una imagen de v deo de mayor calidad Conecte las salidas de v deo componente del reproductor con las entradas de v deo componente del televisor o monitor Nota los cables de Video Componente no est n incluidos en este paquete E oo 000 PREMIER CONTROL REMOTO POWER OPEN CLOSE voe ousa O VOL 97 T o ls f TIME PROG cory O i 5 l i O 6006 11 i QA coord y Encender Abrir Cerrar Silenciador Botones num ricos Tiempo Pausa Zoom A B Repetici n 10 Men 11 Cuadro a cuadro 12 C mara lenta 13 N P 14 Subt tulos 15 Idioma 16 R L 17 T tulo 18 Arriba Micr fono 19 Izquierda Eco 20 Derecha Eco 21 Abajo Mic 22 Configuraci n 23 PBC 24 Programaci n 25 ngulo 26 Retroceder 27 Adelantar 28 Anterior 29 Siguiente 30 Play 31 Detener 32 Video USB 33 Volumen 34 Copiar 35 Volumen 36 Mostrar OMNOAARWN Nota No utilice baterias alcalinas con el control remoto para evitar da os en las partes internas Las bater as no deben exponerse a los rayos directos del sol ni se deben quemar 000 PREMIER PREPARACI N DEL REPRODUCTOR Presione el bot n Configuraci n en el control remoto
29. lect a track number then press ENTER to program the selected track number To clear the last unwanted programmed chapter or track number use the LEFT and RIGHT arrow keys to select Clear located at the bottom center of the screen and press ENTER To clear all programmed chapter or track number select Clear All then press ENTER Use the UP arrow key to shift back to chapter or track number selection When all the desired chapter or track numbers are programmed press the PLAY button or use the LEFT and RIGHT arrow keys to select Play and press ENTER to start the programmed playback according to its programmed sequence USING THE MICROPHONE APPLICABLE ON MODELS WITH MIC INPUT option Plug the microphone s into Mic input jack s Press the setup button to open the setup navigator Use the arrow keys to select AUDIO SETUP scroll down to KARAOKE SETUP and press ENTER Select MIC SETUP then press ENTER to open MIC MENU Set the MIC SWITCH to ON to activate the internal microphone switch of the player you can also use the MIC ON OFF button provided on the remote control during playback Using the arrow keys adjust the internal MIC VOL to the desired output level of the microphone Adjust also the external Mic volume control on the front panel of the player Adjust the ECHO level to desired echo effect of the signal fed to the microphone You can also adjust the Echo level during playback by pressing the ECHO and ECHO buttons may not fun
30. mic E DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com TITS WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 www premiermundo com E mail servicioalelienteGDpremiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER AUDIO CONNECTIONS FOR REFERENCE ONLY STEREO ANALOGUE AUDIO CONNECTION Connect the Mix Left ML and Mix Right MR analogue audio output jacks on the player to the left and right audio input jacks on your TV or monitor respectively Match the color of the plugs with the color of the jacks I
31. n para abrir el men de configuraci n Utilice los botones para seleccionar Configuraci n de Audio busque Configuraci n de Karaoke y presione entes Seleccione Configuraci n de Micr fono y presione entes para abril el Men de Micr fono Coloque el Interruptor del Micr fono en la posici n de encendido para activarlo Utilice los botones para ajustar el volumen del micr fono y tambi n el nivel de eco Al reproducir un disco VCD de Karaoke presione el bot n L R para eliminar la gu a vocal y s lo cantar sobre la m sica Al reproducir un disco de video de Karaoke presione el bot n Idioma para seleccionar el idioma de audio de salida El bot n L R se puede utilizar en algunos v deos de Karaoke utilizando la funci n Cancelar Voz para cancelar la gu a vocal Esta funci n aplica en algunos formatos de v deo Karaoke COPIADO DE DISCOS Y USB DISPOSITIVO USB 1 Conecte el dispositivo USB en el puerto USB correspondiente cuando no haya ning n disco 2 La unidad comienza a cargar el dispositivo USB Al terminar la pantalla se muestra autom ticamente con la informaci n de la USB 3 Presione los botones anterior siguiente para seleccionar archivos de Audio JPEG o MPEG4 y presione Enter para comenzar la reproducci n 4 La unidad tiene soporte m ximo para USB de 32G COPIADO DE CD e Transferencia de disco de audio o MP3 a dispositivo USB e Usted puede utilizar el reproductor de video para guardar el contenido de un disco
32. n start playback Insert the USB device or portable MP3 player Press COPY button on the remote controller RIP CD information showed on the TV screen OPTION Encoder Option Speed to select the speed of ripping press ENTER button select between 1X and 4X Bitrate to select the sound quality of MP3 select between 128KBPS 160KBPS 192KBPS 256KBPS and 320KBPS The higher the KBPS the sound quality is very good and the size of the song will be larger than the 128KBPS File Options Create ID3 Tag it will create the song information in the USB device if the CD disc is complete with song information Playlist it will create a song playlist in the USB device Storage Options Storage USB TRACKS it will show the track title and length of the song in the audio CD Press up down key to select the desired song to transfer in the USB device START Total Tracks the total number of track to be transfer in the USB device Total Time the total length of track to be transfer in the USB device Total Size the total size of the songs to be transfer in the USB device 1 00 1 000 PREMIER TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this player check the points below SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE REMEDY No power The AC power lead is not connected Plug the AC power lead firmly to the properly convenience outlet No pict
33. na funci n distinta Se puede utilizar la reproducci n programada con el fin de seleccionar sus pistas favoritas Presione el bot n Programaci n para abrir este men Seleccione un t tulo del v deo y presione Enter para mostrar los cap tulos del t tulo seleccionado Seleccione un cap tulo y presione Enter para programar ese cap tulo Repita este procedimiento hasta que haya ingresado todos los cap tulos que desea reproducir Al insertar un VCD presione el bot n de Programaci n para abrir el men Seleccione un n mero de pista y luego presione Enter para programar el n mero de pista seleccionado Para borrar el ltimo cap tulo programado o n mero de pista utilice los botones Derecha e Izquierda y seleccione Borrar ubicado en la parte central inferior de la pantalla y presione Enter Para borrar todos los cap tulos programados o n meros de pistas seleccione Borrar Todos y luego presione Enter Utilice el bot n Arriba para cambiar la selecci n de cap tulo o pista Al terminar de programar todos los cap tulos o pistas presione el bot n Play o utilice los botones Derecha e Izquierda para seleccionar Play y presione Enter para comenzar la reproducci n programada seg n esta secuencia P 8 A 000 PREMIER USO DEL MICR FONO Disponible en los modelos con entrada de micr fono Conecte el micr fono en el conector correspondiente Presione el bot n Configuraci
34. odo de repetici n A B La unidad volver al modo normal de reproducci n REPRODUCCI N DE ACCESO DIRECTO Seleccione el n mero correspondiente de la pista utilizando los botones num ricos para ir directamente a ella Si la pista es superior al n mero 10 utilice el bot n 10 y luego digite el segundo n mero Si la pista es mayor a 20 presione el bot n num rico 10 dos veces y luego digite el segundo n mero etc REPRODUCCI N DE C MARA LENTA Durante la reproducci n normal presione el bot n C mara Lenta para reproducir el v deo en c mara lenta Existen diferentes opciones de velocidad las cuales cambiar n a medida que usted presione el bot n Durante la reproducci n en c mara lenta presione el bot n Play para volver al modo normal REPRODUCCI N CUADRO A CUADRO Durante la reproducci n normal presione el bot n Cuadro a Cuadro de forma repetida para comenzar la reproducci n cuadro por cuadro Presione el bot n Play para volver al modo normal REPRODUCCI N POR TIEMPO Presione el bot n Tiempo para abrir el men de tiempo Utilice los botones arriba y abajo para seleccionar el n mero del t tulo o el cap tulo que desea reproducir y el tiempo del disco del disco actualmente en reproducci n con los botones num ricos y luego presione Enter para confirmar e ir a ese punto del disco REPRODUCCI N PROGRAMADA Las pel culas en v deo y VCD usualmente se reproducen de principio a fin a menos que usted quiera realizar u
35. ol de Reproducci n presione el bot n PBC para mostrar la pantalla del men del disco Los VCDs de karaoke usualmente tienen 2 p ginas de men Presione los botones Anterior y Siguiente para ver la otra p gina del men en pantalla Para seleccionar una canci n que desea reproducir presione el n mero correspondiente del t tulo de la canci n guardada en el disco y comenzar a reproducirse Durante la reproducci n de VCDs de Karaoke presione el bot n L R repetidamente para cancelar la gu a vocal grabada en los discos y as poder cantar sobre la m sica La funci n L R tambi n se utiliza para VCDs guardados con dos idiomas de audio distintos Presione el bot n repetidamente para seleccionar el idioma de salida de audio deseado REPRODUCCI N DE MP3 WMA Y JPG Coloque el disco en la bandeja y el reproductor detectar el formato del disco y comenzar la reproducci n de forma autom tica Mostrar el contenido del disco de forma alfab tica Utilice los botones Arriba y Abajo para seleccionar un archivo y presione Enter para iniciar la reproducci n del archivo seleccionado Cuando el disco contenga varios tipos de archivos por ejemplo MP3 y JPG reproducir el primer tipo de archivo disponible en el disco Si el primer archivo es uno formato de audio MP3 o WMA reproducir todos los archivos de audio y saltar los archivos JPG Para reproducir los archivos JPG contenidos en el disco seleccione un archivo JPG y presione Enter pa
36. onar Reproduzir e pressione Enter para iniciar a reprodu o do programa de acordo com essa sequ ncia USO DO MICROFONE Dispon vel em modelos com entrada de microfone Ligue o microfone no conector adequado Pressione o bot o Configura es para abrir o menu de configura o Use os bot es para selecionar Configura o de udio procure Configura es de Karaoke e pressione Enter Selecione Configura es de Microfone e pressione Enter para abrir o Menu do Microfone Coloque o interruptor do microfone na posi o de ligado para ativ lo Use os bot es para ajustar o volume do microfone e o n vel de eco Ao reproduzir um disco Karaoke VCD pressione o bot o L R para excluir a guia de voz e cantar apenas sobre de m sica Ao reproduzir um video de Karaoke pressione o bot o Idioma para selecionar o idioma de sa da de udio O bot o L R pode ser usado em alguns v deos de karaok usando a fun o Cancelar Voz para cancelar a guia de voz Esta fun o aplica se em alguns formatos de v deo de karaok P 8 e 000 PREMIER DUPLICACAO DE DISCOS E USB DISPOSITIVO USB 1 Conecte o dispositivo USB na porta USB correspondente quando nao houver nenhum disco 2 A unidade come a a carregar o dispositivo USB Quando terminar a tela exibe automaticamente as informa es da USB 3 Pressione os bot es Anterior Seguinte para selecionar arquivos de udio JPEG ou MPEG4 e pressione Enter para iniciar a reprodu o
37. ositivo USB RESOLUCI N DE PROBLEMAS Utilice esta lista para resolver problemas comunes que pueden presentarse en la operaci n de su unidad PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no enciende Revise la conexi n del cable de poder No hay imagen El televisor o el monitor est n apagados Configuraci n incorrecta de entrada de imagen El disco no es de v deo ni VCD Verifique la configuraci n e intente con otro disco Aparece un mensaje de error y no hay Verifique si el disco esta boca abajo si esta reproducci n colocado incorrectamente O si est muy sucio Tambien puede haber condensaci n en la seccion de operacion del reproductor Cambie la posicion del disco o limpie la unidad segun sea necesario permita un tiempo para que se evapore esta condensacion sucios verifique las conexiones y limpie No hay sonido Las conexiones de audio son incorrectas el CRM volumen est al m nimo o la configuraci n de los parlantes es incorrecta Revise estos puntos El control remoto no funciona Verifique el estado de las bater as y reemplace si es necesario El control remoto debe estar dentro de un ngulo y un rango de distancia para funcionar correctamente Nota Al limpiar los discos no aplique l quidos como alcohol thinner o l quidos anti est ticos ya que pueden da ar los discos Utilice una prenda suave para limpiar el polvo comenzando desde el centro hacia afuera del disco No lo haga en forma circular P 10
38. ra ver el archivo seleccionado El reproductor mostrar todos los archivos JPG y se saltar los archivos MP3 Cuando est visualizando las im genes JPG usted puede girar las im genes presionando los botones Derecha e Izquierda Presione el bot n Arriba para voltear la imagen verticalmente y el bot n Abajo para girar la imagen horizontalmente Cuando gire una imagen el reproductor entra en modo de pausa Presione el bot n Play para reanudar la vista normal REPRODUCCI N DE MP4 Coloque un disco MP4 en la bandeja del reproductor para iniciar la reproducci n Seleccione el archivo que desea reproducir con los botones Arriba y Abajo y presione Enter para confirmar La unidad tiene soporte para MP4 AVI DIVX3 0 3 11 6 0 000 PREMIER OPERACION BASICA REPETICI N Durante la operaci n normal del v deo presione el bot n Repetici n varias veces para repetir el cap tulo actual t tulo o cancelar el modo de repetici n Para VCDs o CDs presione el bot n varias veces para repetir la pista actual todas las pistas o para cancelar el modo de repetici n Durante la operaci n normal presione el bot n A B para realizar la repetici n entre 2 puntos seleccionados por usted Presione una vez el bot n para marcar el punto A Luego despl cese hasta otro punto y presione el bot n para marcar el punto B La unidad reproducir el disco entre estos dos puntos una y otra vez Presione el bot n nuevamente o el bot n Play para cancelar el m
39. rar o idioma do udio durante a reprodu o premindo o bot o Idioma no controle remoto repetidamente Isso n o afetar a configura o do idioma padr o de udio P 5 000 PREMIER IDIOMA DAS LEGENDAS Para selecionar o idioma da legenda que vai ser exibido Voc tamb m pode alterar o idioma da legenda durante a reproduc o ou voc pode cancel los completamente usando o bot o Legendas repetidamente IDIOMA DO MENU Para selecionar o idioma do menu que ir corresponder a uma das l nguas do menu contidos no disco REPRODUGAO DE V DEO Pressione o bot o de Ligado para ativar o leitor e Use o bot o Abrir Fechar para abrir a bandeja de disco e Coloque um disco de rosto para cima na bandeja do disco e Pressione o bot o Abrir Fechar para fechar a bandeja do disco e A unidade reconhece automaticamente o formato do disco que est sendo colocado e ir reproduzi lo automaticamente Alguns discos podem n o ser reproduzidos automaticamente Nesse caso pressione o bot o Reproduzir ou Enter para iniciar a reprodu o e Dependendo do disco voc pode exibir um menu na tela Selecione o item do menu que pretende visualizar utilizando as flechas no controle remoto e pressione Enter para come ar e A maioria dos filmes de v deo cont m informa es adicionais as quais podem ser acessadas atrav s do menu gravado no disco Para visualizar o menu raiz durante a reprodu o pressione o bot o Menu Este menu cont
40. s para Acima e Abaixo para selecionar o n mero do t tulo ou cap tulo que deseja reproduzir e o tempo de reprodu o atual do disco com as bot es num ricos e em seguida pressione Enter para confirmar e ir para esse ponto no disco REPRODU O PROGRAMADA Os filmes em v deo e VCD geralmente s o reproduzidos do in cio ao fim a menos que voc desejar executar uma fun o diferente Voc pode usar a reprodu o pr programada a fim de selecionar suas faixas favoritas Pressione o bot o Programa o para abrir esse menu Selecione um t tulo do v deo e pressione Enter para exibir os cap tulos do t tulo selecionado Selecione um cap tulo e pressione Enter para programar esse cap tulo Repita este procedimento at ter introduzido todos os cap tulos que voc quer jogar Quando voc inserir um VCD pressione o bot o Programa o para abrir o menu Selecione um n mero de faixa e depois pressione Enter para programar o n mero da faixa selecionada Para apagar o ltimo n mero do cap tulo ou faixa programada use os bot es Direita e Esquerda e selecione Apagar localizado na parte inferior central da tela e pressione Enter Para apagar todos os n meros de cap tulos ou faixas programadas selecione Apagar Tudo e pressione Enter Use o bot o Acima para mudar a sele o de cap tulo ou faixa Quando terminar a programa o de todos os cap tulos ou faixas pressione o bot o Reproduzir ou use os bot es Esquerda e Direita para seleci
41. sco e Coloque un disco boca arriba en la bandeja del disco e Presione el bot n Abrir Cerrar para cerrar la bandeja del disco e La unidad reconocer autom ticamente el formato del disco que se est colocando y lo reproducir de forma autom tica Algunos discos pueden no ser reproducidos de forma autom tica En ese caso presione el bot n Play o Enter para comenzar con la reproducci n e Dependiendo del disco se puede desplegar un menu en pantalla Seleccione el item en el men que desea ver utilizando las flechas en el control remoto y presione Enter para comenzar e La mayor a de las pel culas en v deo contienen informaci n adicional a la cual se puede tener acceso por medio del men grabado en el disco Para mostrar el men de la ra z durante la reproducci n presione el bot n Men Este men contiene las caracter sticas especiales y la informaci n adicional grabada en el disco Algunos v deos est n grabados con m ltiples t tulos Presione el bot n T tulo para ver los t tulos que se encuentran en el disco Seleccione el t tulo que desea ver y presione Enter Cada t tulo puede estar grabado con men s Presione el bot n Men para mostrar los men s grabados en el t tulo seleccionado Durante la reproducci n usted puede cambiar el idioma de la salida de audio presionando el bot n Idioma El disco puede estar grabado en varios idiomas Tambi n puede seleccionar el idioma de los subt tulos grabados en el disco
42. sonal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web gt S o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 000 PREMIER CONEXIONES DE AUDIO Conexi n de Audio An loga Est reo Conectar las salidas de audio mezcla izquierda ML y la mezcla derecha MR del reproductor con las entradas de audio derecho e C e izquierdo del televisor o monitor Tenga en cuenta los colores de los conectores Si la funci n MIX OUT no est disponible en O Pb Cb O Pr Cr su reproductor conecte el cable de audio est reo a la salida de audio frontal izquierdo FL y frontal derecho FR del e C reproductor Las conexiones de audio analogo tambien se pueden hacer a un receptor AV o un amplificador ML CONEXIONES DE VIDEO Conexi n de Video Compuesto Conecte la salida de video compuesto en el reproductor a la entrada de video compuesto en su televisor est ndar o monitor util
43. ure The TV or monitor power is off Turn on the TV or monitor power Wrong TV or monitor input setting Replace the disc with VIDEO or VCD The disc is neither a VIDEO or VCD Error or no disc is displayed The disc is placed upside down Place the disc with label facing up The disc is not placed properly Align the disc on the disc tray guide The disc is very dirty Clean the disc see instructions below There is a condensation on the Allow enough time for condensation to operating section of the player evaporate Playback skipped The disc is dirty Clean the disc Defective disc Change the disc Poor audio quality i The connectors are not connected Plug the connectors to each terminals properly firmly and securely The connection plugs or terminals Clean the connection plugs or terminals are dirty No sound Incorrect audio cable connections Connect the audio cables correctly Very low volume control settings Adjust the volume controls Incorrect audio or speaker settings Check the audio or speaker settings on the setup menu Remote control malfunction Dead batteries Replace the batteries Batteries are not inserted properly Insert the batteries properly Beyond operating distance or angle Operate the remote control from the location within its operating range When cleaning discs do not spray with cleaning fluids such as alcohol paint thinner anti static liquids and the like Use a soft clean
44. xa a ser transferida para o dispositivo USB Tamanho total O tamanho total das m sicas que ser o transferidas para o dispositivo USB 000 PREMIER RESOLUCAO DE PROBLEMAS Utilize essa lista para resolver problemas comuns que podem se apresentar na operac o da sua unidade PROBLEMA CAUSA E SOLU O A unidade n o liga Revise a conex o do cabo de alimenta o N o s o amostradas as imagens O televisor ou o monitor ficam desligados A configura o de entrada de imagem incorreta O disco n o de v deo nem VCD Verifique a configura o e tente com outro disco Aparece um mensagem de erro e n o tem Verifique se o disco est como o rosto para baixo reprodu o si est colocado de forma incorreta ou se estiver muito sujo Tamb m pode houver condensa o na se o de opera o do reprodutor Mude a posi o do disco ou limpe a unidade de acordo como o requerido deixe um tempo para que seja evaporada essa condensa o O disco se pula na reprodu o O disco est muito sujo ou est danificado Baixa qualidade de udio Os conectores n o ficam bem conectados ou ficam sujos verifique as conex es e limpe No tem som As conex es de udio s o incorretas o volume est no m nimo ou a configura o dos alto falantes incorreta Revise esses pontos O controle remoto n o funciona Verifique o estado das baterias e substitua se for necess rio O controle remoto deve estar dentro de um ngulo e uma f
Download Pdf Manuals
Related Search