Home

Aplicador de Hot-melt MC 7

1. apresenta desgaste Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Furo de abastecimento de cola Desaparafusar a bomba e limpar Instru es de bomba ou furo de aspira o da o furo de abastecimento ou o furo opera o Bomba bomba parcialmente entupido de aspira o de engrenagens V lvula de seguran a avariada Limpar ou substituir Instru es de opera o V lvula de seguran a Temperatura de processamento Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do ajustada demasiado baixa fabricante da cola Bloco da bomba de engrenagens Substituir a bomba Instru es de opera o Bomba de engrenagens Press o da cola demasiado elevada Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias V lvula de seguran a suja e por Desarmar e limpar ou substituir esta raz o bloqueada V lvula de seguran a avariada Substitui o Instru es de opera o V lvula de seguran a Press o da cola demasiado baixa Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias V lvula de seguran a suja e por Desarmar e limpar ou substituir esta raz o bloqueada V lvula de seguran a avariada Substitui o Instru es de opera o V lvula de seguran a Dep sitos de cola no tanqu
2. Abrir e fechar o tanque MCSY9245220A0799 gt PO ATEN O Quente Depois de abrir a cobertura do tanque existe perigo de queimaduras na tampa do tanque Utilize luvas de isolamento t rmico ATEN O N o utilize o aparelho com o tanque aberto Com o tanque aberto podem libertar se vapores de cola quentes os quais podem conter subst ncias poluentes ATEN O A tampa do tanque s se pode abrir quando se ouvir que o procedimento de purga r pida de ar terminou CUIDADO N o deixe o aparelho funcionar com a cobertura do tanque aberta Com a cobertura do tanque aberta o tanque descarrega a press o do g s inerte e n o h admiss o de g s inerte Deste modo a cola poderia endurecer dentro do tanque Abrir o tanque tudo o y Abra a cobertura do tanque 1 consulte tamb m Interruptor da cobertura do tanque Abra o fecho da tampa do tanque 3 Abra a tampa do tanque com a pega da tampa do tanque 2 at que o bloqueio da tampa do tanque 5 encaixe Fechar o tanque 1 o y Segure a tampa do tanque com a pega da tampa do tanque 2 Puxe o bloqueio da tampa do tanque 5 para tr s a fim de poder fechar a tampa do tanque Feche o fecho da tampa do tanque 3 Feche a cobertura do tanque 1 consulte tamb m Interruptor da cobertura do tanque Interruptor da cobertura do tanque Ao abrir e ao fechar a cobertura do tanque 1 o interruptor da cobertura do tanque 4
3. O aparelho n o pode fundir nem transportar os seguintes materiais e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660 C Edi o 02 02 2 2 Descri o 2 Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perigos remanescentes O pessoal tem que prestar aten o ao seguinte 3 Com respeito s instru es de opera o Perigo de queimaduras causadas por cola quente Perigo de queimaduras na tampa quente do tanque ap s ter aberto a cobertura do tanque Perigo de queimaduras ao encher o tanque Perigo de queimaduras em acess rios quentes como p ex mangueiras aquecidas e cabe as de aplica o de Hot melt Respirar vapores de cola possivelmente prejudiciais sa de Os n meros dos itens das figuras n o corresponde aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes Neste aparelho n o existem as fun es Redu o autom tica de temperatura 60 minutos ap s a paragem do motor e Comando da bomba de mbolo que est o descritas nas instru es de opera o separadas Regulador de temperatura Na documenta o Nordson a v lvula de seguran a tamb m designada por deriva o bypass e v lvula de der
4. o 02 02 Todos os direitos reservados Opera o 4 1 Sec o 4 Opera o Encher o tanque Representa o esquem tica Altura m xima de enchimento ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o gt ACHTUNG Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico Depois de abrir a cobertura do tanque existe perigo de queimaduras na tampa do tanque Quando se encher pode salpicar cola quente para fora do tanque Reabastecer cola com cuidado SO Antes de encher o tanque certifique se de que o tanque e a cola est o limpos e livres de corpos estranhos Os corpos estranhos podem danificar o aparelho e os acess rios Certifique se tamb m de que o orif cio de admiss o de g s inerte e o orif cio de purga de ar do tanque n o est o obstru dos com cola INDICA O N o esvazie o tanque completamente Se se encontrar muito pouca cola dentro do tanque isso pode causar um sobreaqueci mento da cola Devido a isso podem formar se dep sitos e incrusta es de cola que podem causar avarias de funcionamento Certifique se de que a cola fundida n o pode alcan ar o orif cio de entrada de g s inerte nem o de purga de ar do tanque O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660 C Edi o 02 02 4 2 Opera o
5. 3 Pega da cobertura do tanque 11 Tanque 19 Equipamento de g s inerte 4 Quadro el ctrico 12 Passagens de cabos 20 P s do aparelho 5 Motor 13 Encaixe da mangueira 21 Quadro do aparelho 6 Acoplamento 14 Compartimentos de protec o 22 Cobertura do motor 7 Bomba de engrenagens 15 Pega da tampa do tanque 8 V lvula de seguran a 16 Fecho da tampa do tanque Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Descri o 2 5 7 Funcionamento Processo de fus o e transporte da cola Motor Bomba de engrenagens V lvula de seguran a mec nica Aqui descreve se o modo de funcionamento do aparelho O funcionamento de componentes individuais do aparelho est descrito nas instru es de opera o destes componentes consulte o Indice da documenta o O tanque enche se com cola A ela ser aquecida at temperatura de processamento especificada pelo fabricante de Hot melt ou at temperatura ajustada pelo operador A cola fundida escoa se para a bomba de engrenagens A bomba de engrenagens ela accionada por um motor transporta a cola para o encaixe da mangueira A partir da a cola transportada atrav s de uma mangueira aquecida para a cabe a de aplica o de Hot melt e ou para a pistola de montagem de Hot melt O motor serve para accionar a bomba d
6. 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 3 Instala o 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 3 0 Instala o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Instala o 3 1 Sec o 3 Instala o 1 Transporte Levantar aparelho desembalado 2 Desembalar 3 Desmontar 4 Armazenar 5 Elimina o qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal N em toda a documenta o Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Utilize apenas meios de transporte adequados Proteja o aparelho contra humidade p cnoques e movimentos bruscos Consulte o peso na sec o Dados t cnicos Levantar apenas no quadro do aparelho e com aparelhagem de eleva o ou empilhador apropriados Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo as disposi es vigentes Despeje o aparelho e limpe o profundamente com um produto de limpeza consulte Manuten o Seguidamente separe do aparelho todas as liga es e deixe que o aparelho arrefe a N o armazene o aparelho no exterior Proteja a da humidade do p e de grandes oscila es de temperatura forma o d
7. Ligar o fus vel principal UN UL disparou curto circuito no aparelho ou nos acess rios Fus vel principal disparou Verificar se existe um novamente curto circuito no aparelho ou nos acess rios O fus vel Tens o de comando Verificar se existe um Esquema el ctrico O term stato de sobretemperatura disparou Ajuste de temperatura demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura e esperar que arrefe a Folha de dados do fabricante da cola O term stato de Substitui o Sec o 7 sobretemperatura montado n o adequado Regulador de temperatura Substitui o avariado Um canal zona de aquecimento n o aquece Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias O canal est desligado Ligar Instru es de O canal est ligado em opera o Comutar para funcionamento de opera o de medi o regula o Regulador de temperatura Canal zona de aquecimento Activar o programa de diagn stico avariados da sec o da temperatura N o h cola motor n o roda Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Aparelho ainda n o operacional Aguardar at que o aparelho Tabela de subtemperatura durante a fase de aquecimento aque a e que o aviso luminoso verde se acenda Aparelho actualmente n o operaci
8. a previamente com um ventilador de ar quente Aspirar ou limpar com um pano macio p flocos etc seguran a de opera o do aparelho e ou a seguran a do pessoal desligar o aparelho e mandar substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson f ATEN O Se partes danificadas puserem em risco a Os filtros devem ser limpos ou substitu dos em fun o da acumula o de p Um filtro sujo reconhece se pela sua cor escura e limpa se por batimento Se a acumula o de p o exigir as grelhas dos ventiladores podem necessitar de limpeza di ria 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660C Edi o 02 02 5 4 Manuten o 7 Mudar o tipo de cola Lavar com produto de limpeza Transportar a cola velha at o tanque ficar vazio ou retirar a cola purgando a para fora do aparelho INDICA O Antes de mudar o tipo de cola verifique se poss vel misturar a cola nova com a antiga e Se for poss vel misturar Os res duos da cola antiga podem ser retirados utilizando a cola nova e Sen o for poss vel misturar Limpar profundamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola INDICA O Eliminar correctamente a cola antiga de acordo com as normas vigentes CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza A N recomendado pelo fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguran a do prod
9. activa as seguintes sequ ncias A cobertura do tanque abre se O tanque descarrega a press o do g s inerte purga de ar r pida A cobertura do tanque fecha se O tanque admite g s inerte durante tempo ajustado no rel temporizador A admiss o de g s inerte faz se em intervalos regulares tal como est ajustado no regulador de temperatura Fig 4 2 Rel temporizador Fun o Gama de ajuste Ajuste de origem K6 Abastecimento de g s inerte 0 5 a 10 minutos 30 segundos P N 213660C MC 7 Edi o 02 02 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Opera o 4 3 2 Elementos de comando 3 Ajustar as temperaturas Valores emp ricos Todos os elementos de comando est o descritos na sec o 2 Descri o Consulte as instru es de opera o Regulador de temperatura INDICA O Na descri o do regulador de temperatura a temperatura de processamento tamb m designada por valor nominal da temperatura INDICA O O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura INDICA O Em fun o da cola utilizada ser necess rio adaptar
10. de rota o 1 Desligue motor 2 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 3 Proteger o interruptor principal se for necess rio mediante cadeados contra a liga o n o autorizada desliga se o equipamento de g s inerte e purga se o ar do tanque Deste modo a cola poderia endurecer dentro do tanque CUIDADO Na posi o 0 OFF do interruptor principal 1 Desligue motor 2 Premir tecla Desligar aquecimento f ATEN O Em caso de situa es de emerg ncia de qualquer emerg ncia tipo desligue o aparelho imediatamente 1 Comute o interruptor principal para a posi o 0 OFF 2 Depois de uma paragem e antes de voltar a ligar o aparelho mande eliminar a avaria por pessoal qualificado P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Opera o 4 7 9 Relat rio de ajustes Copiar antes os primeiros registos ou preencher a l pis Informa es sobre a produ o Cola Fabricante Temperatura de processamento Viscosidade Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Canal principal Tanque ajustado de f brica Temperaturas de processamento valores no minais das temperaturas Tanque Mangueira aquecida acess rio Cabe a de aplica o acess rio Aquecedor de ar acess rio Velocidade de rota o do motor Rel temporizador Coman
11. os term statos de sobretemperatura do tanque e se for caso disso da unidade opcional de latas temperatura de processamento m xima da cola quer dizer substitu dos O valor de paragem dos term statos n o pode exceder a temperatura de servi o m xima do aparelho Consulte os term statos na sec o Dados t cnicos Os valores expostos na tabela apenas representam valores emp ricos gerais Zona de aquecimento temperatura tempo Valor de ajuste Tanque 10 C abaixo da temperatura de processamento especificada Valor de subtemperatura 10 C abaixo da temperatura de processamento ajustada Valor de sobretemperatura 10 at 30 C acima da temperatura de processamento ajustada Valor da redu o de temperatura Conforme seja necess rio Dura o da redu o Conforme seja necess rio Cabe a de aplica o acess rio Temperatura s de processamento especificada s Mangueira aquecida acess rio Temperatura de processamento especificada 4 Ajustar o comando do g s inerte Consulte as instru es de opera o Regulador de temperatura O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 Edi o 02 02 P N 213660C 4 4 Opera o 5 Ajustar o caudal de cola O caudal de cola necess rio peso de material aplicado fun o aplica o da cola espec fica do cliente e tem que ser determinado atrav s de tentativas O caudal de
12. podem danificar se e possivelmente a temperatura admiss vel das superf cies acess veis exceder se Temperatura ambiente m nima Temperatura ambiente m xima Temperatura de servi o m nima Temperaturas de servi o m ximas consulte Nota A Paragem atrav s de term stato devido a sobretemperatura 10 C 50 F 40 C 104 F 50 C 122 F 140 C 284 F 150 C 300 F NOTA A Substituindo os term statos de sobretemperatura do tanque tamb m at 200 C 392 F 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 Edi o 02 02 P N 213660C 7 2 Dados t cnicos Term siatos dispon veis para Temperatura de paragem N mero de fornecimento encomenda 246 C 475 F N 120 166 A 230 C 450 F N271937 A 177 C 350 F N 271 929 A 150 C 300 F N 271 936 A 120 C 250 F N 271 934 A 205 C 400 F N 271931 A servi o apenas Trabalhe unicamente com a tens o de servi o 3 Dados el ctricos ATEN O O aparelho est projectado para uma tens o de AN indicada na placa de caracter sticas Tens es de servi o poss veis 230 Vc a 3 fases sem condutor neutro liga o em tri ngulo 400 Vc a 3 fases com condutor neutro liga o em tri ngulo Frequ ncia da tens o de servi o 50 60 Hz Protec o por fus vel do aparelho Ver placa de caracter sticas Consumo de energia P Ver placa de caracter sticas Consumo de energia Pm x Ver placa de caracter sti
13. Aplicador de Hot melt MC 7 Manual P N 213 660 C Portuguese Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG e GERMANY Indica o Este manual v lida para toda a s rie N mero de encomenda P N N mero de encomenda para artigos Nordson Indica o Este manual uma publica o da Nordson Corporation protegida por copyright Copyright O 1999 E proibida a publica o reprodu o ou tradu o deste documento sem o consentimento pr vio da Nordson Corporation A informa o contida nesta publica o est sujeita a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Accudet AquaGuard Asymtek Automove Autotech Blue Box CF CanWorks Century Clean Coat CleanSleeve CleanSpray Compumelt Control Coat Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EPREG ETI Excel 2000 Flex O Coat FlexiCoat Flexi Spray Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Helix Horizon Hose Mole Hot Shot Hot Stitch Isocoil Isocore Iso Flo JR KB30 Little Squirt Magnastatic MEG Meltex MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan Opticoat OptiMix Package of Values Patternview PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream PRX RBX Rhino S design stylized Saturn SC5 Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Spray Squirt Spraymel
14. Paragem por sobre gt Instru es de opera o Regulador de temperatura indica o de servi o Error Subtemperatura durante a opera o indicador 3 Lo pisca Reabasteceu se com nova cola Espere at a temperatura ter sido alcan ada novamente Instru es de opera o Regulador de temperatura indica o de servi o Error Temperatura ambiente demasiado elevada indicadores 1 2 e 3 Temperatura ambiente demasiado elevada Reduzir a temperatura ambiente mediante ventila o ou refrigera o AM bIE nT piscam Filtro da ventila o do quadro Limpar ou substituir Sec o 5 el ctrico sujo Ventilador do quadro el ctrico Substitui o avariado Curto circuito do sensor de Substitui o temperatura indicador 3 S pisca Interrup o do sensor de Substitui o temperatura indicador 3 E pisca 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 6 4 Localiza o de avarias O aparelho n o tem fun es Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Sem tens o da rede Estabelecer a alimenta o da Sec o 3 tens o de rede Interruptor principal n o ligado Ligar o interruptor principal Sec o 2 Interruptor principal avariado Substituir o interruptor principal Fus vel principal disparou
15. Stop Ventila o do quadro el ctrico Fechaduras de portas Liga es el ctricas 10 fig 2 2 Serve para ligar e desligar a redu o de temperatura A redu o de temperatura serve para proteger a cola e para poupar energia durante as pausas de trabalho A temperatura de redu o e a dura o da redu o podem ajustar se consulte instru es de opera o Regulador de temperatura 7 fig 2 2 Serve para ajustar a velocidade de rota o do motor bomba 8 e 9 Fig 2 2 Servem para ligar e desligar o motor Por m o motor s se pode ligar se o aparelho estiver operacional e ou se o aviso luminoso verde do regulador de temperatura estiver aceso INDICA O O motor tamb m pode ser ligado ou desligado desde o exterior consulte a sec o Instala o autoriza o externa do motor e Esquema el ctrico INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio n o ilustrado Serve para ventilar o quadro el ctrico a fim de reduzir a temperatura interior Os filtros t m que ser limpos e ou substitu dos regularmente consulte a sec o 5 Manuten o n o ilustrado O quadro el ctrico pode abrir se com a chave fornecida com este Guarde a chave de maneira que seja acess vel unicamente a pessoal qualificado e autorizado ATEN O Deixar abrir o quadro el ctrico apenas por pessoal AN qualificado e aut
16. bretemperatura mediante term stato s Serve como um interruptor de emerg ncia se a paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura n o funcionar correctamente Consulte o valor de paragem na sec o Dados t cnicos INDICA O Em fun o da cola utilizada ser necess rio adaptar os term statos de sobretemperatura do tanque e se for caso disso da unidade opcional de latas temperatura de processamento m xima da cola quer dizer substitu dos O valor de paragem dos term statos n o pode exceder a temperatura de servi o m xima do aparelho Consulte os term statos na sec o Dados t cnicos existe uma falha no ajuste ou uma falha no aparelho Desligue o aparelho e mande eliminar a causa da paragem por pessoal qualificado f ATEN O Se a paragem por sobretemperatura se activar Redu o da temperatura Serve para proteger a cola e poupar energia durante as pausas de produ o ou de trabalho Os valores de redu o da temperatura e da dura o da redu o podem ser ajustados P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Descri o 2 7 Equipamento de g s inerte Consulte tamb m as instru es de opera o Equipamento de g s inerte e Regulador de temperatura CUIDADO Utilize apenas g s inerte apropriado Encontra A N informa o sobre isso na folha de dados de seguran a ou junto ao fabricante do material que se encontra dentro do
17. cas Pot ncia de conex o por tomada de liga o da Mangueira aquecida 1200 Watt mangueira Cabe a de aplica o 1200 Watt 4 Dimens es e pesos INDICA O As dimens es e os pesos s o v lidos apenas para os aparelhos standard sem acess rios nem op es Em caso de modelos especiais para os quais estas instru es de opera o tamb m s o v lidas s o v lidas as dimens es actuais do desenho t cnico O peso actual pode ser consultado na guia de transporte Dimens es do aparelho Comprimento aprox 1130 mm Largura aprox 417 mm Altura aprox 630 mm com a cobertura do tanque aberta aprox 968 mm Abertura do tanque Aprox 160 x 190 mm P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados
18. cess rio diariamente Cabo de liga o Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho Tubagens de ar Controlo visual de danos Em cada manuten o do aparelho Bomba de engrenagens Consulte instru es de opera o separadas Motor redutor Consulte instru es de opera o separadas Tanque Consulte instru es de opera o separadas V lvula de seguran a Consulte instru es de opera o separadas v lvula de regula o de press o Equipamento de g s Consulte instru es de opera o separadas inerte Secador de ar com filtro Consulte instru es de opera o separadas de ar comprimido op o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Manuten o 5 3 4 Limpeza exterior 5 Controlo visual de danos externos 6 Limpar ou substituir o filtro de ar XXPA060S060A1097 Fig 5 1 A limpeza exterior impede que surjam perturba es de opera o do aparelho provocadas por sujidade devida opera o CUIDADO Respeite o Grau de Protec o do aparelho ao A N efectuar a limpeza consulte a sec o Dados t cnicos de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por CUIDADO N o danificar nem retirar chapas de aviso Chapas N novas Remova os res duos de Hot melt apenas com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante de Hot melt Se for necess rio aque
19. cola fun o da velocidade de rota o do motor a qual ajustada com o ajustador de velocidade de rota o 7 Fig 2 2 Velocidades de rota o INDICA O Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 mint P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Opera o 4 5 6 Arranque inicial Ap s o aparelho ter sido instalado correctamente pode efectuar se o arranque inicial INDICA O Todas as fun es do aparelho foram verificadas antes da entrega Para isso o tanque foi enchido com um material especial para teste Ainda se podem encontrar restos deste material no aparelho A fim de retirar os restos antes do in cio da produ o devem fundir se e transporta se alguns quilos de cola INDICA O O ajuste da temperatura determinado pela temperatura de processamento indicada pelo fabricante de Hot melt A temperatura m xima de servi o do produto aqui descrito e dos componentes aquecidos do sistema n o pode ser excedida A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por ajuste err neo de temperatura INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio INDICA O Antes de executar os pr ximos passos o operador tem que se familiarizar com as instru es de op
20. do do g s inerte Dura o do abastecimento Intervalo Press es de ar na cabe a de aplica o acess rio Ar de comando 1 2 Ar de aspers o 1 2 Notas Nome Data 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 4 8 Opera o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 5 Manuten o 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 5 0 Manuten o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Manuten o 5 1 Sec o 5 Manuten o ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal AN qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o INDICA O A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til N o deve ser negligenciada de modo algum mangueiras aquecidas cabe as de aplica o ou pistolas de montagem alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras ATEN O Quente Risco de queimaduras Usar luvas de isolamento t rmico Regule a velocidade do motor para O mint desligue o s motor es 1 Descarregar a press o R ATEN O Sistema
21. e 6 4 N o h cola motor n o roda ciiiiiiiiiiii 6 4 N o h cola motor roda iiiiciiiiiiisiiio 6 5 Muito pouca cola ciiiiiis sis 6 5 Press o da cola demasiado elevada cciiiici 6 5 Press o da cola demasiado baixa icciciicc 6 5 Dep sitos de cola no tanque assus anean aenea 6 5 A cola solidifica dentro do tanque ssssssssnaaan nenun 6 6 Sec o 7 1 Dados galais sascnssseraspsnisssras feels aaa Da Dra A 7 1 Dados t cnicos 2 Temperaturas vos dna ia nas da Ma a MG rr rrrnn nni 7 1 Term statos dispon veis para fornecimento 7 2 Dados el ctricos ciiiiiiiiic insira 7 2 Dimens es e pesos a ssssscssiraaarrrrnnndnrnanarrraruu 7 2 P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 1 Indica es de seguran a Respeite e siga todas as indica es de seguran a As indica es gerais encontam se no documento em anexo e as espec ficas em toda a restante documenta o O 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 1 0 Indica es de seguran a P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 2 Descri o 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 2 0 Descri o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corpora
22. e Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consulte Ajuste do valor nominal da temperatura do tanque demasiado elevado Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do fabricante da cola O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 Edi o 02 02 P N 213660C 6 6 Localiza o de avarias A cola solidifica dentro do tanque cola especifica g s inerte Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Ajuste do valor nominal da Corrigir o ajuste de temperatura Folha de dados do temperatura do tanque demasiado fabricante da cola elevado O tanque n o recebeu g s inerte Determinar se o fabricante da Garrafa de g s inerte vazia Substitui o Comando do g s inerte n o activado Ajustar o interruptor DIP S8 da platina do painel de comando da sec o da temperatura correspondentemente Comando do g s inerte ajustado incorrectamente intervalo e dura o do abastecimento Ajustar correspondentemente os par metros Co OFFe Co On Instru es de opera o Regulador de temperatura V lvula de solen ide do Substitui o equipamento de g s inerte avariada Platina do painel de comando Substitui o avariada Cobertura do tanque n o fechada Fechar Interruptor da cobertura do tanque Substi
23. e cola sob press o Antes de desenroscar tudo 2 Colocar recipiente sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Utilizar a cola novamente ou elimin la correctamente segundo as disposi es vigentes O 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 5 2 Manuten o 2 Manuten o di ria Se for necess rio tamb m as actividades de manuten o descritas em Manuten o regular ter o que ser executadas diariamente Parte do aparelho Actividade Intervalo Consulte Aparelho completo Limpeza exterior P gina 5 3 Controlo visual de danos externos P gina 5 3 Controlo visual da sujidade do Antes de cada enchimento do tanque tanque Controlar visualmente se os furos para abastecimento de g s inerte aspira o de ar etc est o obstru dos por cola e ser for necess rio limpar 3 Manuten o regular Os intervalos s o apenas valores emp ricos gerais Dependendo do lugar de instala o das condi es de produ o e dos tempos de funcionamento do aparelho podem ser necess rios outros intervalos de manuten o Ventilador do quadro Controlar o filtro se for necess rio Conforme a acumula o de p P gina 5 3 el ctrico limpar ou substituir se for ne
24. e condensa o Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660 C Edi o 02 02 3 2 Instala o 6 Montar MXSY921S060A0799 7 Resumo Montar unicamente numa atmosfera em conformidade com o grau de protec o indicado consulte sec o Dados t cnicos N o efectue a montagem em atmosferas explosivas Proteja contra vibra es Retire as protec es de transporte se estas existirem Providencie espa o livre suficiente para que o aparelho seja bem acess vel Fig 3 1 INDICA O O resumo n o substitui as descri es seguintes Liga es el ctricas Se for necess rio aspire os vapores de cola s podem sair com a tampa do tanque aberta NX T IS IP p Ligar o g s inerte O Ba OG Instalar mangueira aquecida MXSY922L098A0799 O Fig 3 2 8 Aspirar os vapores libertados pela cola Certifique se de que os vapores libertados pela cola n o excedem os limites prescritos Se for necess rio aspire os vapores libertados pela cola Providencie u
25. e engrenagens consulte tamb m as instru es de opera o Motor INDICA O O motor est operacional se o bloqueio de subtemperatura tiver sido levantado e ou se o aparelho tiver quase alcan ado o valor nominal de temperatura ajustado INDICA O O motor tamb m pode ser ligado ou desligado desde o exterior consulte a sec o Instala o e Esquema el ctrico A bomba de engrenagens accionada por um motor transporta a cola para um encaixe de mangueira e ou sa da do aparelho consulte tamb m as instru es de opera o Bomba de engrenagens INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio Consulte tamb m as instru es de opera o V lvula de seguran a A v lvula de seguran a mec nica limita a press o do cola gerada pela bomba de engrenagens e mant m na constante Foi ajustada e selada na origem Se a press o ajustada na origem for excedida a v lvula de seguran a abre se e a cola circula dentro da placa da v lvula de seguran a O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660 C Edi o 02 02 2 6 Descri o Aquecimento e regula o de temperatura O aquecimento da zona de fus o efectua se mediante elementos de aquecimento encastrados Estes garantem uma condu o de calor e um aproveitamento de energia ptimos A temperatura medida por sensores e regulada elect
26. era o do regulador de temperatura 1 Certifique se de que o tanque abastecido com g s inerte 2 Comute o interruptor principal para a posi o I ON 3 Execute todos os ajustes no regulador de temperatura 4 Premir tecla Ligar aquecimento 5 Encher o tanque 6 Feche a tampa e a cobertura do tanque 7 Ajuste o rel temporizador consulte Abrir e fechar o tanque 8 Aguarde at que o aparelho fique operacional o aviso luminoso verde do regulador de temperatura acende se 9 Ligar o motor 10 Ajuste o caudal de cola e ou a velocidade de rota o O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660 C Edi o 02 02 4 6 Opera o 7 Ligar e desligar di rio Ligar di rio Desligar di rio g s inerte tamb m desligado Desligar di rio g s inerte n o desligado 8 Desligar em caso de O ligar e desligar di rio tem o mesmo significado que os termos coloca o em funcionamento e paragem INDICA O As bombas de engrenagens Nordson n o devem funcionar sem cola Antes de ligar o motor certifique se de que o tanque est cheio 1 Certifique se de que o tanque abastecido com g s inerte 2 Comute o interruptor principal para a posi o I ON 3 Premir tecla Ligar aquecimento 4 Se for necess rio volte a encher com cola 5 Espere at que o aparelho fique operacional 6 Ligar o motor 7 Ajuste o caudal de cola e ou a velocidade
27. gem Para utilizar a autoriza o externa do motor necess rio retirar a liga o em ponte e substitu la por um dispositivo de comuta o externo do cliente consulte Esquema el ctrico R gua de terminais XL2 contacto 1 e 2 ligados em ponte na origem Contactos 1 e 2 comutados para o O motor pode ser desligado externamente Por m para voltar a ligar o exterior motor primeiramente necess rio lig lo externamente e em seguida actuar o bot o Motor Start Contactos 1 e 3 comutados para o Os bot es Motor Starte Motor Stop deixam de ter fun o exterior 10 Ligar o g s inerte Consulte tamb m as instru es de opera o Equipamento de g s inerte O 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 3 4 Instala o 11 Instalar mangueira aquecida Aparafusar MXHH001S050A0295 Fig 3 4 Representa o esquem tica Desenroscar ESSSSS2S25232 MXHH002S033A0295 Fig 3 5 Representa o esquem tica ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de 4 isolamento t rmico Se se encontrar cola fria no encaixe da mangueira 1 e ou na liga o da mangueira 2 estas pe as t m que ser aquecidas at que a cola amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente No caso de v rias mangueiras tenha em conta que Cada encaixe da mangueira tem uma tomada de liga o
28. iciciiiii 2 1 Restri o de servi o sssrsiserienrrartnt i dEr ENA EE 2 1 Utiliza o incorrecta Exemplos sssssssssssenrnararena 2 1 2 Perigos remanescentes unesunan eunana aeaa 2 2 Com respeito s instru es de opera o sssreerursu 2 2 4 Resumo da s rie icici inss 2 2 Explica o da designa o do tipo cicciiiilci 2 2 5 C digo de configura o sass s serana ranar 2 3 EXEMPIO o ririri PO EE KE E E 2 3 C digo e chave s ssrcrrere irar tann EREE ERE EEEa 2 3 6 Componentes do aparelho iiciciiiiiii silica 2 4 Je FUACIONAM NTO cespasrabessasa ed dE DE A DEE a dB O S 2 5 Processo de fus o e transporte da cola 2 5 MOO sara assar Sah sua ppa nas pala DE pai ni a de aa 2 5 Bomba de engrenagens iiiiiiiiiiiiisiii ia 2 5 V lvula de seguran a mec nica s sassa n nnan 2 5 Aquecimento e regula o de temperatura 2 6 Bloqueio de subtemperatura usss serrr nnn nnnn 2 6 Aviso de paragem por sobretemperatura 2 6 Redu o da temperatura saaaaans naaran rrna 2 6 Equipamento de g s inerte cciciiiis iss 2 7 2002 Nordson Corporation MC7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 II ndice Sec o 2 8 Quadro el ctrico ssss eeuna neuan 2 8 Descri o cont Interruptor principal sssrrssrersssrisiid t sra 2 9 Teclas Ligar de
29. isiii sa 4 6 Ligar diah ieri kassassa oaa i ia r a a aa 4 6 Desligar di rio g s inerte tamb m desligado 4 6 Desligar di rio g s inerte n o desligado 4 6 8 Desligar em caso de emerg ncia ccciiiic iii 4 6 9 Relat rio de ajustes ccciciiiiii sa 4 7 Sec o 5 1 Descarregar a press o ciiiciiii sa 5 1 Manuten o 2 Manuten o di ria essasasandoseaaisa cpu sat sondas 5 2 3 Manuten o regular ssicrsciiresi ide edinan iss sia 5 2 4 Limpeza exterior cccicl sis sis i sarna 5 3 5 Controlo visual de danos externos cciiiiiiiciii 5 3 6 Limpar ou substituir o filtro de ar cccciiciisii ii 5 3 7 Mudarotipo decola cccisi sli 5 4 Lavar com produto de limpeza cciciiiiii 5 4 8 Relat rio de manuten o iiiiciicii siso 5 5 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 IV ndice Sec o 6 1 Regulador de temperatura ccciiiiciis la 6 1 Localiza o de avarias 2 Alguns conselhos aguas ria a DER IE dida A a 6 1 3 Aviso luminoso cccciciii sr 6 2 4 Tabelas de localiza o de avarias icciiiiciiiiic 6 3 Apenas o aviso luminoso branco est aceso 6 3 O aviso luminoso vermelho est aceso 6 3 O aparelho n o tem fun es ciiiiiiciiiiiiiii 6 4 Um canal zona de aquecimento n o aquec
30. iva o v lvula de bypass Neste aparelho ela ser utilizada como v lvula de regula o de press o 4 Resumo da s rie Aparelho Motores Bom Encaixes de mangueira por bas bomba MC 7 1x1 1 1 MC 7 1x2 1 2 Explica o da designa o do A explica o efectua se com base no exemplo de MC 7 1x2 tipo MC 7 1x2 Lo 2 Encaixes de mangueira por bomba 1 Motor Bomba Designa o da s rie Designa o para aparelhos Nordson da linha de produto Meltex que processam Hot melt de poliuretano M Moisture humidade C Curing cimenta o e ou endurecimento P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Descri o 2 3 5 C digo de configura o O c digo de configura o est gravado na placa de caracter sticas O c digo sempre constitu do por todos os pontos embora uma fun o e ou componente n o existente seja substitu da por um X mai sculo consulte Exemplo Exemplo Ponto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 C digo M 0 7 1 x 1 C F 1 D C digo e chave A tabela mostra todas as possibilidades de configura o Ponto C digo Chave Notas e 1 M S ries e ou designa o do aparelho M Moisture humidade o 2 C S ries e ou designa o do aparelho C Curing cimenta o e ou s endurecimento 2 3 7 S rie
31. ma ventila o suficiente da rea de montagem P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Instala o 3 3 9 Liga es el ctricas ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode AN levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Dispor cabos Certifique se de que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes quentes do aparelho N o esmagar cabos e verificar regularmente se sofreram danos Substitua imediatamente os cabos danificados Para dispor os cabos o aparelho est equipado com passagens de gt cabos 1 Fig 3 3 Po A 1 1 1 MXSY9235058A0799 Fig 3 3 Tens o de rede ATEN O Utilize apenas a tens o de rede indicada na placa AN de caracter sticas INDICA O O desvio admiss vel da tens o de rede nominal de 5 10 A sec o transversal do cabo de liga o rede tem que estar projectada de acordo com a tens o nominal Consulte a tens o nominal na placa de caracter sticas Fonte de alimenta o Os terminais principais encontram se no quadro el ctrico Consulte a ocupa o da liga o no esquema el ctrico Autoriza o externa do motor O motor tamb m pode ser ligado ou desligado externamente Os contactos Autoriza o externa do motor foram ligados em ponte na ori
32. n Debe pa be de 3 3 Tens o de rede iiiiiiiic du taniu kian a KanN EE 3 3 Fonte de alimenta o asunananaa nea 3 3 Autoriza o externa do motor ssssssessanaaa nenna 3 3 10 Ligar o g s inerte ccccciiisis ir 3 3 P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados ndice HI Sec o 3 11 Instalar mangueira aquecida cccccicsil sin 3 4 Instala o cont Fate l ge LES OR PNR RR CRER DR a a 3 4 DesenroSCar sussa sam suma dai ade a is aa a iaa 3 4 Descarregar a press o iiiiiiiiiiiii a 3 4 Utilize a segunda chave inglesa iicccciiicio 3 4 Sec o 4 1 Encherotanque serssrissrresi trti asri EEIE iss rs EE ARE 4 1 Opera o Altura m xima de enchimento ssissesusunrerrr nrun 4 1 Abrir e fechar o tanque sssnanasaa nananana 4 2 Abrir tangue secs as assa d Eiri tAn 4 2 Fechar o tanque us assapas i etadennt uenti eak 4 2 Interruptor da cobertura do tanque cccccc 4 2 2 Elementos de comando ciiiiiisii a 4 3 3 Ajustar as temperaturas ciiiiciis isa 4 3 Valores emp ricos sis csccrissericcsiieckadreeiaranantak ai 4 3 4 Ajustar o comando do g s inerte sussesa eeruan 4 3 5 Ajustar o caudalde cola ss srscpesisisrdsi iaieiiea ainn Dia 4 4 Velocidades de rota o iicciiiiiisii a 4 4 6 Arranque inicial ccccccss cs 4 5 7 Ligar e desligar di rio ccccciii
33. o ser executada com o aparelho sob tens o Respeite todos os regulamentos de seguran a relativos a trabalhos em partes sob tens o partes activas Em caso de desrespeito existe risco de choque el ctrico i ATEN O Possivelmente a localiza o de avarias tem que 1 Regulador de O regulador de temperatura oferece as seguintes ajudas para a localiza o de avarias que est o descritas nas instru es de opera o temperatura do Regulador de temperatura e Aviso luminoso e Programa de diagn stico e Indica es autom ticas de avarias e LEDs dos m dulos e das platinas 2 Alguns conselhos Antes de poder iniciar a localiza o sistem tica de avarias deve verificar se o seguinte e Os par metros est o todos correctamente ajustados e As fichas de liga o t m todas bom contacto e Os fus veis dispararam e As cargas indutivas externas por ex v lvulas de solen ide est o equipadas com d odos de recupera o Os d odos de recupera o t m que estar colocados directamente junto carga indutiva p ex atrav s de juntas luminosas O 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 6 2 Localiza o de avarias 3 Aviso luminoso Os avisos luminosos comunicam os seguintes estados de opera o e Vermelho 15 Avaria colectiva O aviso luminoso vermelho indica que o regulador de temperatura detectou uma avaria Consulte tabela de l
34. ocaliza o de avarias Aviso luminoso vermelho aceso e Branco 14 Ligado Depois de ligar e durante a fase de aquecimento primeiramente acende se apenas o aviso luminoso branco estado normal S existe uma avaria se a temperatura n o aumentar observar a indica o de temperatura e se ap s terminar a fase de aquecimento 1 hora ou mais o aviso luminoso verde n o se acender Consulte tabela de localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso e Verde 13 Operacional O aviso luminoso verde s se acende se todos os canais tiverem alcan ado o seu valor nominal de temperatura N 1 2 3 15 14 e 30 13 aib e Lugo a j SS Ho o P Re XXC0082L065C0799 Fig 6 1 consulte tamb m as instru es de opera o do Regulador de temperatura para os n meros de item P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Localiza o de avarias 6 3 4 Tabelas de localiza o de avarias As tabelas de localiza o de avarias servem como ajuda de orienta o para o pessoal qualificado mas n o podem substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex o esquema el ctrico e aparelhos de medida Elas tamb m n o tratam de todas as avarias poss veis mas apenas de aquelas que podem surgir de uma maneira t pica Apenas o aviso luminoso branco est aceso temperatura de
35. onal subtemperatura durante a opera o Reabasteceu se com nova cola Aguardar at que o aparelho aque a e que o aviso luminoso verde se acenda localiza o de avarias Apenas o aviso luminoso branco est aceso Motor n o ligado Ligar Instru es de rota o avariado Subtemperatura durante a opera o opera o RR de Velocidade n o ajustada Ajustar a velocidade A G A redu o de temperatura est Desligar ou aguardar at que a ligada dura o da redu o tenha terminado Motor avariado Substitui o O motor n o alimentado com Determinar a avaria atrav s de Esquema el ctrico tens o medi es Fus vel avariado Substitui o Ajustador de velocidade de Substitui o P N 213660C MC 7 Edi o 02 02 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Localiza o de avarias 6 5 N o h cola motor roda bomba ou furo de aspira o da bomba entupido o furo de abastecimento ou o furo de aspira o Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Tanque vazio Encher o tanque Sec o 3 Furo de abastecimento de cola Desaparafusar a bomba e limpar Instru es de opera o Bomba de engrenagens A bomba n o roda Parafusos do acoplamento soltos Apertar Muito pouca cola
36. orizado ATEN O Desconectar o aparelho da alimenta o de rede n o ilustrado As tomada servem para ligar os seguintes componentes do sistema Tomada Componente Mangueira aquecida XS11 Cabe a de aplica o P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Descri o 2 11 9 Retirar os compartimentos de protec o abra a fechadura com a chave fornecida compartimentos de protec o MXSY9275050A0799 10 Placa de caracter sticas Para a instala o manuten o e repara o podem retirar se os compartimentos de protec o laterais e abrir se o posterior Antes disso ATEN O Perigo de ferimentos devido a pe as quentes ou AN em movimento N o deixar funcionar o aparelho sem o O Nordson Engineering GmbH CE JEC A We XXSY015L034A0395 Fig 2 4 Informa o Explica o Instala o Code Designa o do aparelho e c digo de configura o P N N mero de artigo Ser N mero de s rie U Tens o de servi o Volt Protec o por fus vel do aparelho Ampere f Frequ ncia da tens o da rede Hertz P Consumo de pot ncia do aparelho Watt P m x Consumo de energia do aparelho e dos acess rios conectados Watt 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 2 12 Descri o P N 213660C MC
37. pr pria N o as troque INDICA O Para o modelo com mangueiras de retorno estas n o podem ser trocadas pelas mangueiras de abastecimento 2 Aque a o aparelho e a mangueira at aprox 80 C 3 Enrosque a mangueira aquecida INDICA O Feche os encaixes das mangueiras que n o forem utilizados com os tamp es Nordson apropriados ATEN O Sistema e cola sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas alivie a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Descarregar a press o 1 Regule a velocidade do motor para O min desligue o s motor es 2 Colocar recipiente sob o s bico s da cabe a de aplica o pistola de montagem 3 Actue a s v lvula s de solen ide el ctrica ou manualmente no caso da pistola de montagem actue o gatilho Executar este procedimento at que n o saia mais cola 4 Utilizar a cola novamente ou elimin la correctamente segundo as disposi es vigentes Utilize a segunda chave inglesa Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave inglesa Assim se impede que o encaixe da mangueira rode ao apertar P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 4 Opera o 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 4 0 Opera o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi
38. relho est ligado O interruptor principal pode ser protegido com cadeados para evitar a liga o por pessoas n o autorizadas desliga se o equipamento de g s inerte e purga se o ar do tanque Desta forma a cola que se encontra no tanque poderia endurecer consulte tamb m Desligar di rio f CUIDADO Na posi o 0 OFF do interruptor principal INDICA O Adicionalmente necess rio ligar o aquecimento e ou o circuito de corrente de carga Para isso premir a tecla Ligar aquecimento 1 e 2 Fig 2 2 As teclas ligam e ou desligam o aquecimento circuito de corrente de carga 6 fig 2 2 Opera o consulte as instru es de opera o Regulador de temperatura Ocupa o dos canais Canal 1 Tanque zona de fus o Canal 2 Mangueira aquecida Canal 3 Cabe a de aplica o Canal 4 N o ocupado Canal 5 N o ocupado Canal 6 N o ocupado Canal 7 N o ocupado Canal 8 N o ocupado Canal 9 N o ocupado 3 fig 2 2 Acende se para cada abastecimento de g s inerte 4 fig 2 2 Premindo a tecla Purge efectua se uma lavagem adicional com g s inerte p ex depois do tanque ter sido cheio 5 fig 2 2 Acende se em caso de garrafa de g s inerte vazia 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 P N 213660C Edi o 02 02 2 10 Descri o Tecla Redu o de temperatura Ajustador de velocidade de rota o Teclas Motor Start
39. ronicamente pelo regulador de temperatura Bloqueio de subtemperatura O bloqueio de subtemperatura evita o arranque do aparelho ou do sistema quando a cola ainda est demasiado fria at que o valor nominal da temperatura menos o valor da subtemperatura tenha sido excedido Para cada aquecimento inicial o bloqueio s desautorizado quando o valor real da temperatura for de 3 C abaixo do valor nominal da temperatura O bloqueio de subtemperatura bloqueia os motores nalguns casos tamb m as v lvulas de solen ide e possivelmente outros componentes do sistema de aplica o de Hot melt Consulte no esquema el ctrico os componentes que s o bloqueados Aviso de paragem por sobretemperatura Os mecanismos independentes de paragem por sobretemperatura protegem o aparelho e o material contra aquecimento excessivo Em caso de paragem por sobretemperatura o aquecimento e o motor desligam se O aviso luminoso vermelho Avaria colectiva acende se e Aviso de sobretemperatura mediante o regulador de temperatura Quando se atinge o valor nominal da temperatura mais o valor de sobretemperatura liga se a sa da de rel Avaria colectiva e acende se o aviso luminoso vermelho Avaria colectiva O aparelho permanece operacional e Paragem por sobretemperatura mediante o regulador de temperatura O valor de paragem por sobretemperatura determinado automaticamente 30 C acima do valor nominal m ximo da temperatura e Paragem por so
40. s e ou designa o do aparelho 8 4 E E A 5 1 Uma bomba 5 6 E E 8 7 1 Uma liga o de mangueira por bomba 2 Duas liga es de mangueira por bomba 8 C Tens o de servi o 3x400 Vc a Sensor de temperatura Fe CuNi Fe CuNi FE KO G Tens o de servi o 3x230 Vc a Sensor de temperatura Fe CuNi Fe CuNi FE KO V Tens o de servi o 3x400 Vc a Sensor de temperatura Ni 120 Y Tens o de servi o 3x230 Vc a Sensor de temperatura Ni 120 9 A Bomba PR 2m1 com revestimento antiaderente VX o C Bomba PR 4m1 com revestimento antiaderente VX E D Bomba PR 6m1 com revestimento antiaderente VX E E Bomba PR 12m1 com revestimento antiaderente VX E F Bomba PR 12m2 com revestimento antiaderente VX Bomba standard G Bomba PR 25m2 com revestimento antiaderente VX 10 1 Liga o da mangueira 5 46 pol 8 mm 2 Liga o da mangueira g pol 16 mm Apenas para Ni 120 3 Liga o da mangueira 1 2 pol 13 mm Apenas para FE KO 11 12 D Secador de ar Op o 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 2 4 Descri o 6 Componentes do A figura 2 1 ilustra os componentes mais importantes do aparelho Os avarelho detalhes encontram se nos desenhos t cnicos consulte as Listas de p pe as sobresselentes MCSY920L140A0799 Fig 2 1 1 Interruptor da cobertura do tanque 9 Isolamento t rmico 17 Tampa do tanque 2 Cobertura do tanque 10 Buj o roscado 18 Bloqueio da tampa do tanque
41. si o 0 OFF do interruptor principal 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 2 8 Descri o 8 Quadro el ctrico EN ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios 4 1 2 3 7 O l i E D Q Q DE MXPA121L090A0499 Fig 2 2 1 Tecla Desligar aquecimento 2 Tecla Ligar aquecimento 3 S mbolo luminoso Abastecimento de g s inerte 4 Tecla Purge lavagem com g s inerte 5 S mbolo luminoso de Garrafa de g s 9 Tecla Motor Stop inerte vazia 6 Regulador de temperatura 10 Tecla Redu o de temperatura 11 Interruptor principal 7 Ajustador de velocidade de rota o 8 Tecla Motor Start Nota Existem instru es de opera o pr prias para os componentes marcados com um asterisco P N 213660C MC 7 Edi o 02 02 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Descri o 2 9 Interruptor principal Teclas Ligar desligar aquecimento Regulador de temperatura S mbolo luminoso Abastecimento de g s inerte Tecla Purge S mbolo luminoso de Garrafa de g s inerte vazia 11 fig 2 2 Serve para ligar e desligar o aparelho Posi o 0 OFF Aparelho est desligado Posi o I ON Apa
42. sligar aquecimento nann n rnnr nrnna 2 9 Regulador de temperatura na anaana nanen n nre 2 9 Ocupa o dos Canais semanas erri cuia ra dae camisa 2 9 S mbolo luminoso Abastecimento de g s inerte 2 9 Tecla d o DD ninri trir EAT e ARE e 2 9 S mbolo luminoso de Garrafa de g s inerte vazia 2 9 Tecla Redu o de temperatura iciciiiiiiiii 2 10 Ajustador de velocidade de rota o icciiiio 2 10 Teclas Motor Start Stop iiiiiiiisiil 2 10 Ventila o do quadro el ctrico uesunaeenn anna 2 10 Fechaduras de portas sssssa eeuen e enee 2 10 Liga es el ctricas ussi aaa a a 2 10 9 Retirar os compartimentos de protec o 241 10 Placa de caracter sticas ciciciiciiii iii 2 11 Sec o 3 1 TRANSPOR ess srspbs ane ENIRE a add ae nada a 3 1 Instala o Levantar aparelho desembalado n n nonon nn nunan 3 1 2 Desembalar ssa s sus srine 2 cabia ta okina ad 3 1 3 Desmont r siaa aims a ts terr a aco doca E aci da Riad EA a E A 3 1 de AMINA guess oa c nicara EE daqui o nfjrad mudados qd 3 1 de EIIMINA O aserrado ee psi side O Er Dead bs 3 1 Oo MOMAR aa suco a Pa ia ala dia sl PE dada ada 3 2 fin RESUMO nier ine a aposta deito pe p cold i TEE de de Adira 3 2 8 Aspirar os vapores libertados pela cola ciccccc 3 2 9 Liga es el ctricas iciciciiisi cics 3 3 DiSporCaDOS ssa seas pas ns nba sa
43. t Super Squirt Sure Coat System Sentry Tela Therm Trends Tribomatic UniScan UpTime Veritec Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more s o marcas comerciais registadas da Nordson Corporation E ATS Aerocharge Auto Flo AutoScan BetterBook Chameleon CanNeck Check Mate Colormax Control Weave Controlled Fiberization Coolwave CPX Dry Cure E Nordson EasyClean Eclipse Equi Bead Fill Sentry Fillmaster Gluie Heli Flow Ink Dot Iso Flex Kinetix Lacquer Cure Maxima MicroFin Minimeter Multifil Origin PermaFlo PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry PurTech Pulse Spray Ready Coat Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Spectral Spectronic Spectrum Summit Sure Brand Sure Clean Sure Max Swirl Coat Tempus Tracking Plus Trade Plus Universal Vista Web Cure 2 Rings Design s o marcas comerciais da Nordson Corporation A utiliza o por terceiros das marcas e designa es comerciais mencionadas neste documento para os fins a que se destinam pode resultar em viola o de propriedade COV PO 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation e Edi o 02 02 Todos os direitos reservados ndice I ndice Sec o 1 Indica es de seguran a Documento anexo Sec o 2 1 Utiliza o correcta lt ssciccrsirrrs sirasini skirtas i EREN NRN EA 2 1 Descri o rea de trabalho designa o EMVG
44. tanque O g s inerte impede que o material que se encontra no tanque reaja com a humidade do ar Ele expulsa o ar que se encontra no tanque e deste modo protege o material contra uma reac o indesej vel que pode causar o endurecimento precoce do material Os gases inertes s o p ex o azoto N e o anidrido carb nico CO3 A vantagem do anidrido carb nico que ele mais pesado do que o ar e que verdadeiramente flutua sobre o material que se encontra no tanque INDICA O Como op o pode adquirir se um secador de ar em conjunto com um precedente filtro de ar comprimido de elevada capacidade que prepara o ar comprimido de tal maneira que ele possa ser utilizado como g s inerte A admiss o de g s inerte efectua se e Automaticamente durante a opera o conforme o ajustado no regulador de temperatura intervalo do abastecimento de g s inerte e dura o do abastecimento de g s inerte e Automaticamente ap s fechar a cobertura do tanque A dura o do abastecimento de g s inerte pode ser ajustada num rel temporizador e Manualmente premindo a tecla Purge como Lavagem com g s inerte adicional p ex se o tanque tiver sido cheio Uma garrafa de g s vazia comunicada pelo s mbolo luminoso Garrafa de g s inerte vazia desliga se o equipamento de g s inerte e purga se o ar do tanque Desta forma a cola que se encontra no tanque poderia endurecer consulte tamb m Desligar di rio f CUIDADO Na po
45. tion Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Descri o 2 1 Sec o 2 Descri o 1 Utiliza o correcta Area de trabalho designa o EMVG Utiliza o incorrecta Exemplos Os aplicadores de Hot melt da s rie MC 7 adiante tamb m referidos como aparelho s devem ser utilizados para fundir e transportar Hot melt de PUR Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson A Nordson recomenda que se informe exactamente sobre os materiais a utilizar O aparelho foi concebido para ser utilizado em reas industriais Restri o de servi o Em caso de utiliza o em reas residenciais comerciais e industriais assim como em pequenas empresas necess rio ter cuidado pois os aparelhos podem causar interfer ncias em outros aparelhos por exemplo r dios O aparelho n o pode ser utilizado sob as seguintes condi es e Se n o estiver em bom estado e Ap s terem sido executadas remodela es ou modifica es n o autorizadas e Sem isolamento t rmico nem revestimentos de protec o e Com a porta do quadro el ctrico aberta e Com a tampa do tanque aberta e Com a cobertura do tanque aberta e Em ambientes explosivos e Se n o forem respeitados os valores indicados nos Dados t cnicos
46. tui o avariado Fonte de alimenta o avariada Substitui o Fus vel da fonte de alimenta o Substitui o avariado P N 213660C MC 7 Edi o 02 02 O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados Sec o 7 Dados t cnicos 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 7 0 Dados t cnicos P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Dados t cnicos 7 1 Sec o 7 Dados t cnicos 1 Dados gerais Tipo de aquecimento Elementos de aquecimento com resist ncia el ctrica encastrados Sensores de temperatura poss veis Fe CuNi FE KO Ni 120 Press o da cola 5 a 60 bar ajuste de origem 35 bar Grau de protec o IP 43 Emiss o de ru do aprox 65 dBA Tipo de motor Motor trif sico Tipo de redutor Redutor de rodas dentadas rectas Gama de ajuste do bin rio 0a100 Gama de ajuste da velocidade do motor bomba Volume do tanque 2 Temperaturas 1 0 a 100 min Para evitar um desgaste excessivo a velocidade do motor bomba n o deve ser constantemente inferior a 5 min nem superior a 80 mint aprox 6 ATEN O Se n o tiver sido seleccionado nenhum canal A N principal a temperatura do tanque pode ser ajustada para o valor inadmiss vel de 230 C Consequentemente as juntas t ricas
47. uma ou mais zonas de aquecimento n o se conseguem alcan ar diagn stico do regulador de temperatura Causa poss vel Avarias poss veis localiza o Ac o correctiva Consulte de avarias Valor es nominal ais de Activar o programa de Instru es de opera o Regulador de temperatura Fus vel ou fus veis avariado s nos m dulos e ou nas platinas tamb m se encontram fus veis Ligar e ou substituir Instru es de opera o Regulador de temperatura Esquema el ctrico Fractura de cabo ou cabo solto Substituir e ou fixar Term stato de sobretemperatura Substitui o no tanque avariado Sensor es de temperatura Substitui o avariado s Rel de estado s lido defeituoso Substitui o Listas de pe as sobresselentes Aquecimento s avariado s Substituir os aquecimentos do tanque e a mangueira aquecida n o se podem substituir A redu o de temperatura est ligada Desligar ou aguardar at que a dura o da redu o tenha terminado Instru es de opera o Regulador de temperatura O aviso luminoso vermelho est aceso Causa poss vel Avarias poss veis localiza o de avarias Ac o correctiva Consulte temperatura emitida pelo regulador de temperatura indicadores 1 2 e 3 pisca Aviso de sobretemperatura emitido pelo regulador de temperatura indicador 3 Hi pisca
48. uto de limpeza Antes de se iniciar a nova produ o retire os res duos do produto de limpeza com a cola nova INDICA O Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes P N 213660C MC 7 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Manuten o 5 5 8 Relat rio de manuten o Copiar antes os primeiros registos ou preencher a l pis Parte do aparelho Data Nome Data Nome Data Nome Bomba de engrenagens Motor redutor Ventilador do quadro el ctrico Tanque V lvula de seguran a v lvula de regula o de press o Equipamento de g s inerte Secador de ar op o O 2002 Nordson Corporation Todos os direitos reservados MC 7 Edi o 02 02 P N 213660C 5 6 Manuten o P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Sec o 6 Localiza o de avarias 2002 Nordson Corporation MC 7 P N 213660C Todos os direitos reservados Edi o 02 02 6 0 Localiza o de avarias P N 213660C MC 7 O 2002 Nordson Corporation Edi o 02 02 Todos os direitos reservados Localiza o de avarias 6 1 Sec o 6 Localiza o de avarias qualificado Siga as indica es de seguran a contidas aqui e ATEN O Confiar as seguintes tarefas unicamente a pessoal N em toda a documenta

Aplicador de Hot-melt MC 7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents