TV A COR (14”)
Contents
1. Cb SALID R DE RECHO E L IZQ UIERDO i R SALIDA TE Y TED S VIDEO OPCIONAL 000 PREMIER CONTROLE REMOTO Ligar Desligar Inativo Teclado num rico de acesso direto Selecione TV AV audio v deo CCD Legendas para n o ouvintes Efeito de cor imagem Vista r pida Desligamento autom tico Menu Aumentar Diminuir em programa Aumentar Diminuir Volume Calend rio V CHIP Opcional Menu na tela Procurar BLOQUEIO PARA CRIAN AS OPCIONAL Pressionando e segurando o bot o DISP por mais de 5 segundos s o bloqueados todos os bot es exceto o bot o DISP e em seguida pressione e segure o bot o DISP por mais de 5 segundos quando isso feito ficam desbloqueados todos os bot es do painel frontal P 6 tt WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER ooooo A EOO OSOAAOoAaBese N o misture diferentes tipos de pilhas Retire as pilhas do controle remoto quando n o estiver usando por um longo tempo COMO MANUSEAR SUA TV 1 LIGAR DESLIGAR E FUNCAO INATIVA STANDBY dm Quando a TV est ligada tamb m pode ser desligado usando o controle remoto Esta fun o tamb m chamada de Fun o inativa em espera standby Nesta fun o tamb m pode ligar a TV pressionando os bot es de A2. V para selecionar Ativar ou Desativar D Use os bot es P P para selecionar a Melhor Imagem Use os bot es V V para selecionar Ativar ou Desativar E Use os bot es P P para selecionar CCD Use os bot es V V para programar Ativar ou Desativar F Use os bot es P P para selecionar C C MODE Use os bot es V V para mudar o valor de cada fun o CC 1 CC2PCCIPCCIIPrTIDTZDTIID T4 9 1 G Use os bot es P P para selecionar a fun o JOGOS Use os bot es V V para selecionar o jogo COMO INSTALAR AS PILHAS CONTROLE REMOTO 1 Remova a tampa do compartimento das pilhas 2 Coloque 2 AAA 2 UM 4 pilhas assegurando se que a polaridade ou das pilhas coincida com as marca es de polaridade que h no interior do compartimento do controle 3 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas Mude por pilhas novas quando o controle come a a mostrar os seguintes sintomas ao tentar controlar a TV a opera o n o constante ou err tico a TV n o responde ao controle remoto E D D 000 PREMIER Nota 1 Use as pilhas alcalinas recomendadas 2 Retire as pilhas se estiverem gastas ou se voc n o val usar o controle remoto ao longo de muito tempo ATEN O N o exponha as pilhas ou o pacote de pilhas ao calor excessivo fogo ou luz solar direta AS POSS VEIS CAUSAS DE INTERFER NCIA Na TV est o incorporados os dispo
3. 0600 PREMIER MANUAL DO USU RIO TV A COR 14 CTV 5403SR PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info gpremiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 507 300 5185 E mail 9 servicioalclienteG premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P 1 000 PREMIER ATEN O Leia estas instru es Guarde estas instru es Observe os avisos Siga as instru es N o use esta TV perto de fontes de gua N o exponha a TV a gotejamentos ou salpicos e n o de
4. DESATIVAR VCHIP E CCD 1 SELECIONE A FUN O V CHIP A Pressione o bot o MENU v rias vezes para selecionar FUN ES B Pressione os bot es P P para selecionar Idade da Audi ncia C Ao pressionar os bot es V V aparece o menu Idade da Audi ncia P 10 000 PREMIER Parental Lock Code Lock Off PG Rating MPAA Rating Off Can english Off Can french Off Change code b 2 Senha V CHIP A A senha PIN padr o de f brica 0000 a senha normal 4100 B Digite a senha correta ent o voc pode ajustar as seguintes fun es PG Rating QUALIFICA O IDADE MPAA Rating Can Ingl s Can Franc s C Bloqueio o bloqueio geral apenas quando est fun o est ativada voc pode ativar a Idade da Audi ncia Quando a fun o idade de audi ncia ativada o fundo da tela azul e n o h som D Use os bot es P P para mover o cursor Use os bot es V V para selecionar cada fun o 3 CLASSIFICA O PG NA COMPANHIA DOS PAIS OU ADULTOS Ao selecionar TV dos EE UU use os bot es P P para mover o cursor ponta para cima ou para baixo Use os bot es V V para mover o cursor para direita ou esquerda Use o bot o MENU para agendar vista ou bloco PG Rating TV Y View FVVSLD TV Y7 View V TV G View Tv PG View VV VM TV 14 View VVVV TV MA View VVV 4 CLASSIFICACAO MPAA g Quando voc seleciona
5. V V para cambiar el Game gt valor de cada funci n Ingl s Franc s gt Espa ol Portugu s C Utilice las teclas P P para seleccionar Pantalla azul Utilice las teclas V V para seleccionar Activar o Desactivar D Utilice las teclas P P para seleccionar la Mejorar imagen Utilice las teclas V V para seleccionar Activar o Desactivar E Utilice las teclas P P para seleccionar CCD Utilice las teclas V V para programar ACTIVAR o DESACTIVAR F Utilice las teclas P P para seleccionar C C MODE Utilizando las teclas V V para cambiar el valor de cada funci n CC 1 CC2 CC3 9 CCA T1 T2 T3 T4 A G Utilice las teclas P P para seleccionar la funci n JUEGOS Utilice las teclas V V para seleccionar el juego P gina 13 HS WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Como instalar las pilas control remoto 1 Retire la tapa del compartimiento de las pilas 2 Coloque 2 pilas AAA 2 UM 4 asegur ndose de que la polaridad de las pilas coincida con las marcas de polaridad que hay dentro del compartimento del control 3 Coloque de nuevo la tapa del compartimento Cambie pilas nuevas cuando al utilizar el control empiece a mostrar los siguientes s ntomas al tratar de controlar el televisor el funcionamiento no es constante o
6. n gt 8 grados 6 Potencia de Salida RMS 2WX2 7 Suministro de energ a AC 90 260V 50 60Hz 8 Consumo de energ a lt 65W funci n est ndar 9 Tama o de pantalla 37cm 10 Medidas 362 x 430x 345mm 11 Peso neto 8 5kg x Nota Todas las especificaciones pueden ser sometidas a cambios sin previo aviso Todas las caracter sticas y tama os son valores aproximados 4 apa z Nota No notificaremos a nuestros clientes particularmente cuando se presente alg n cambio en cuanto a dise o y especificaciones del producto Las im genes presentes en el manual pueden presentar leves diferencias en comparaci n a las reales Por lo tanto considere el producto real como el est ndar N A a a ne a E Va fi o E E y a P gina 2 N l 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Ubicaci n de los controles Para las teclas de control todos los paneles se aparecen como aparecen en el objeto real v ase su televisor Panel frontal y trasero gt 7 1 Parlante 9 Indicador de encendido 2 Entrada AV Audio Vi
7. no ds R pida O e programa retornara rapidamente ao canal visualizado anteriormente 9 MENU NA TELA DISP dm FUN O TV AV Com este bot o ser ativado o menu na tela Quando pressionar novamente o bot o o menu desliga se FUN O MENU Pressionando o bot o MENU NA TELA DISPLAY ser visualizado diretamente o menu atual N mero de Programa 10 EFEITO DA IMAGEM dm Pressionando repetidamente este bot o os efeitos de imagem v o mudar assim Padr o Din mico Usu rio Suave a Padr o 11 CALEND RIO P 8 000 PREMIER CALE Pressionando este bot o aparece o calend rio Use os bot es P P para mudar o ano Use os bot es V V para mudar o m s 2008 1 SU MO TU WE TH ER ST INTIMO IS OS HZ q RS A Y E RA 5 1 0 18 19 20 21 22 23 24 25 2b 2511280 29 930 31 mom SLEEP es Pressionando repetidamente este bot o o temporizador de desligado autom tico muda da seguinte forma 21120 0515530545560 5755 905 105 gt 120 gt 135 gt 150 gt 165 gt 180 gt 195 gt 210 gt 225 gt 240 gt 0 Nota Esta TV pode ser submetida mudan a cont nua sem aviso pr vio nas especifica es t cnica e de desempenho Portanto as informa es aqui contidas podem ter altera es em rela o a funcionalidade e desempenho GUARDE ESTAS INSTRU ES COMO SINTONIZAR 1 Fun o Busca Autom tica Procura e mem ria autom tica por sua sigla em In
8. C BLOQUEO PARA NINOS OPCIONAL Al presionar y sostener la tecla DISP durante m s de 5 segundos se bloquean todas las teclas excepto la tecla DISP y 65 luego presione v mantenga sostenida la tecla DISP durante m s de 5 segundos al hacerlo se desbloquean todas las teclas del panel frontal No mezcle diferentes tipos de pilas Retire las pilas del control remoto cuando no lo vaya a usar durante mucho tiempo P gina 6 Co oo Po WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Como manejar su televisor 1 ENCENDER APAGAR Y FUNCI N INACTIVA STANDBY o Cuando el televisor est encendido tambi n se puede apagar usando el control remoto Esta funci n tambi n se llama Funci n inactiva dm standby En esta funci n tambi n se puede encender el televisor presionando las teclas Subir Bajar programa en el panel frontal x El televisor tiene una funci n de Apagado autom tico Cuando no hay se al el televisor se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos NOTA Cuandoel TV sea apagado MANUALMENTE es decir directamente desde el boton deencendido en el TV este podra serencendido unicamente de la misma forma ya queel Control Remotoestara inactivo temporalmente hasta que se reestablezca el usonormal del TV 2 Subir Bajar programa 3 1 3 Sintonizaci n de acceso directo ra iom O O Utilizando las teclas i num ricas desde el control 2 ooo0 remoto se pue
9. controlado com os bot es V V P 12 000 PREMIER C Repita uma das fun es se for necess rio O balan o AVL opcional SOUND Volume 1 6 FRA Balance 00 me AVL Off 4 Func o MENU TEMPORIZADOR Defina o tempo hora e A Use os bot es P P para selecionar Temporizador Rel gio Tempo de Desligado ou Canal Ativado B Use os bot es P P para selecionar Temporizador Use os bot es V V para mudar o temporizador de Ligado On ou Desligado Off C Para o ajuste de Rel gio Tempo de Ligado Tempo de Desligado use os bot es P P para selecionar minutos ou horas D Para definir Ativar canal Use os bot es P P para selecionar Canal ativado Use os bot es V V para alterar o n mero de Canal ativado TIMER Timer Off Clock 11 09PM Off time On time On channel 2 5 Fun o MENU DE FUN ES Definir outras fun es A Usando os bot es P P para selecionar cada fun o Usando os bot es V V para mudar o valor de cada fun o 000 PREMIER FEATURES Language English Blue screen On Picture enhance Off CCD On CC mode CC1 Parental b Game b B Use os bot es P P para selecionar Linguagem Use os bot es V V para mudar o valor de cada fun o Ingl s Franc s Espanhol Portugu s C Use os bot es P P para selecionar Tela Azul Use os bot es V
10. o ou o plugue estiver danificado se ter derramado l quido ou objetos ca ram na TV se tem exposto a TV chuva ou umidade este n o funciona normalmente ou tenha sido carregado c RON PL Perigo de explos o se as pilhas foram colocadas incorretamente CUIDADO Substitua as pilhas para umas com as mesmas caracter sticas As pilhas n o devem ser expostas ao calor excessivo tais como os raios solares fogo ou semelhantes As pilhas usadas n o devem ser jogar no lixo Leve as para um lugar adequado CUIDADO Quando o cabo de alimenta o da TV esteja ligado tomada ele deve permanecer vis vel e dispon vel para desligar a TV A CUIDADO Estas instru es de manuten o correspondem a lugares onde s podem ter contato pessoal qualificado Para reduzir o risco de choque el trico n o executar nenhum tipo de repara o diferentes as contidas nas instru es de opera o a menos que voc esteja qualificado para faz lo ESPECIFICA ES P 2 000 PREMIER 1 O oo o Sistema de Televis o Entrada RF NTSC PAL M PAL N Entrada de v deo NTSC PAL M PAL N Faixa de frequ ncia de recepc o US CH 181 canais Ar CATV resolu o da imagem Horizontal gt 220 Vertical 2 320 Frequ ncia Intermedia Imagem IF 45 5MHz Volume IF 41 25MHz Graus de ilumina o gt 8 graus Pot ncia de Sa da RMS 2Wx2 Fonte de Alimenta o AC 90 260V 50 60Hz Consumo de energia 6
11. 5 W recurso padr o Tamanho da tela 3 em 10 Peso Neto 8 5kg 11 Dimens es 362 x 430 x 345mm Nota Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todas as caracter sticas e dimens es s o valores aproximados Nota N o vamos notificar nossos clientes particularmente quando seja apresentada alguma mudan as no design e especifica es do produto As imagens apresentadas no manual podem diferir ligeiramente em compara o com o real Portanto considere o produto real como padr o LOCALIZA O DOS CONTROLES Para os bot es de controle todos os pain is aparecem como mostrado no objeto real vera TV Painel dianteiro e traseiro 1 2 Entrada AV udio V deo Y 99999 NU Falante 000 PREMIER Bot o AV TV Televis o Bot o Menu Bot o para diminuir o volume Bot o aumentar o volume Bot o para baixar no programa Bot o para entrar no programa Indicador de ligado 10 Sensor de controle remoto 11 Interruptor principal 12 Falante 13 Cabo de alimentac o AC 14 udio V deo Entrada Sa da 15 Terminal de Antena 75 Ohm E CREE UE E OPERACAO E PAINEL DE CONTROLE e INSTRU ES PARA OPERAR O PAINEL DE CONTROLE Primeiro insira o plugue e em seguida conecte a antena ou o cabo da antena entrada de antena e COMO LIGAR E DESLIGAR A TV Pressionar o bot o Ligar Desligar e a TV vai ligar Pressionar novamente o bot o Ligar Desli
12. Est ndar Din mico Usuario Suave E ml Est ndar P gina 8 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 11 CALENDARIO C 2008 1 bn Al presionar esta tecla aparecer el SU MO TU WE TE FROST CALENDARIO IN X dy Utilice las teclas P P para 6 7 8 9 10 41 12 cambiar el afio 3B qui ds ado qus de Utilice las teclas V V para 20 217 22 2324 25 26 cambiar el mes 27 28 29303 12 TEMPORIZADOR SLEEP TEMPORIZADOR E Al presionar repetidamente esta tecla el temporizador de apagado autom tico fh cambiar as 120 0515530545560575 gt 905 1055 12051355 15051655 18051955 21022255 2405 0 Nota Este televisor puede ser sometido a cambios continuos sin previo aviso en cuanto a especificaciones t cnicas y funcionamiento Por lo tanto la informaci n consignada en este manual puede presentar cambios en relaci n a caracter sticas y funcionamiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P gina 9 WWW PREMIERMUNDO COM 06 PREMIER Como sintonizar 1 Funci n B squeda autom tica INSTALLATION B squeda y memoria autom tica por su sigla en ingl s ASM Tuning mode Air Utilice la tecla MENU en el panel frontal o Channel 6 la tecla MENU en el control remoto para Color system Auto ASM Skip On AFT On A Presione la tecla MENU repetidamente Auto search gt para seleccionar INSTALACION Fine tune B Presione las
13. MEN DE SONIDO SOUND A Seleccione cada funci n utilizando las tecla Volume 16 n P P s Balance OO m B Cada valor se puede controlar con las teclas AVL Off V V C Repita cualquiera de las funciones si se requiere XEl Balance AVL es opcional 4 Funci n MEN TEMPORIZADOR Ajuste de tiempo hora y A Utilice las teclas P P para seleccionar Temporizador Reloj Tiempo de apagado o Canal activado TIMER B Utilice las teclas P P para seleccionar Timer Off Temporizador i Clock 11 09PM Utilice las teclas V V para cambiar el Off time NR temporizador de Encendido On o Apagado On time CE Off On channel 2 C Para el ajuste Reloj Tiempo de R encendido Tiempo de apagado utilice las tecla P P para seleccionar minutos u horas D Para ajustar Encender canal Utilice las teclas P P para seleccionar Canal activado Utilice las teclas V V para cambiar el n mero de Canal activado P gina 12 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 5 Funci n MEN DE FUNCIONES Ajuste de otras funciones A Utilizando las teclas P P para FEATURES seleccionar cada funci n Utilizando las teclas V V para cambiar el Language English valor de cada funci n Blue screen On Picture enhance Off B Utilizando las teclas P P para N ES seleccionar idioma Parental gt Utilizando las teclas
14. NES Lock Code cb B Presione las teclas P P para Lock Off seleccionar Edad de audiencia PG Rating gt C Al presionar las teclas V V aparece el MPAA Rating Off men Edad de audiencia Can english Off 2 Contrasefia V CHIP QUEM D di A La contrase a PIN predeterminada de f brica es 0000 la contrase a normal es 4100 B Ingrese la contrase a correcta luego se pueden ajustar las siguiente funciones PG Rating CLASIFICACION EDAD MPAA Rating Can ingl s Can Franc s C Bloqueo es el bloqueo general s lo cuando esta funci n est activada se puede activar el Edad de audiencia Cuando est activada la funci n Edad de audiencia el fondo de la pantalla es azul y no hay sonido D Utilice P 1P las teclas para mover el cursor Utilice V V las teclas para seleccionar cada funci n 3 CLASIFICACION PG COMPANIA DE PADRES O ADULTOS Cuando seleccione televisi n de EE UU utilice las teclas P P para desplazar el cursor punta hacia arriba abajo Utilice las teclas V V para desplazar el cursor hacia la derecha o izquierda Utilice la tecla MENU para programar vista o bloque 4 CLASIFICACION MPAA Cuando seleccione CLASIFICACI N MPAA utilizando V V para cambiar el ajuste 5 INGLES Y FRANCES CANADIENSE Cuando seleccione Can Ingl s o Can franc s utilice las teclas
15. V V para cambiar el ajuste 6 CAMBIO DE CONTRASE A Seleccione y confirme enter el men Cambiar contrase a A Ingrese una nueva contrase a PIN B Ingrese de nuevo la contrase a para confirmar 7 CCD subt tulos para no oyentes SPNO Seleccione el programa que desee ver y est siendo transmitido con Subt tulos para no oyentes Closed Caption Al presionar la tecla CCD en el control remoto en la pantalla aparecer CCD Activados y despu s desaparecer En ese momento aparece en la pantalla los subt tulos Al presionar repetidamente la tecla CCD se cambiar entre ACTIVAR y DESACTIVAR SPNO activados PG Rating TV Y View FVVSLD TV Y7 View V TV G View TV PG View VVVV TV 14 View VVVV TV MA View VVV Change code New code Confirm P gina 11 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Men de funcionamiento 1 Tecla MEN Presione la tecla MENU repetidamente para navegar por la selecci n de MEN IMAGEN SONIDO TEMPORIZADOR CARACTER STICAS gt INSTALACI N Lo so a 2 MENU DE IMAGEN E PICTURE A Seleccione cada funci n utilizando las i E E z EOS teclas P P Color 50r Sharpness 50r B Cada valor se puede controlar por medio de T OO missus las teclas V V R C Repita cualquiera de las operaciones si es necesario X El mensaje TINT s lo aparecer cuando se reciba se al del sistema NTSC 3
16. bicaci n correcta de la antena ENCENDIDO DE MOTORES DE AUTOS Los carros encendidos cerca o motores el ctricos pueden generar peque as rayas a trav s de la imagen o hacer que la imagen se desplace de arriba hacia abajo continuamente P gina 14 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER to imien Consejos de manten 0jOUJ81 04 u09 jap sejid sej ep e ueo e asinay opebede jopipusaus asa Jojdnuajui ja anb anbiya e198 J09 uoioisod e ue 8jse Jojydnujejur ja anb enbijusA 4009 ep Jo3uoo e ejsn v JOJ09 e ejiuusuej eueo ja anb ojeuiud enbijuesA 9 seJjuoo ep joJjuoo a ejsnly o uq ap 041009 je ejsnhy Uotoeziuojuls ep 0Jjuoo e ejsn ojeJede un Jod ajuawajalsod einuejapejur ep ody un6je Aey ajuawajgegosg euajul ody ep se Is eusjue ej ap uoioisod ej eiquie 9 qe9 ja ue seJnjoJ eu IS Jan eJed asinay Jouejsod eyed e ue alle ep euajue e ap seuoixeuoo Se asiaay leuen a sa ajuawajqeqosd ewajqoud a euoronjos as Is eues ep eique ANTES DE SOLICITAR SERVICIO HA REVISADO 9 EL r TECNICO r SIGUIENTE GRAFICO DONDE APARECEN LOS PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES UQIINOS ajqisod Problema u e cu c tc Elo E Oo 5 C c o Eg ED m olo 8g o E Duo oo 3 e E DO a gc Des LDU wEE e 2181 y Sg un E Goctmuo vera ED wo N OW 725555050065 9 2000907250005 SBEBEEBEISSEA zo EEEEaSESgSXEoO No se ve a color El control remoto no funciona El me
17. bir a info Opremiermundo com WWW PREMI ERMUNDO COM 00 PREMIER RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA f PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente O premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 60e PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Precauci n Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga las instrucciones No utilice este televisor cerca de fuentes de agua No se debe exponer el televisor a goteo o salpicaduras ni se debe colocar objetos llenos de l quidos como jarrones sobre ste Limpie s lo con un pa o seco No instale el televisor d
18. de ooo o seleccionar directamente los canales Presione la tecla P O 4 Control de volumen v Presione la tecla V para subir el V olume volumen Presione la tecla V para bajar el cambiar el programa ED 4 Q ascendentemente 7 Presione la tecla P para descendentemente cambiar el programa volumen 5 B SQUEDA AUTOM TICA BUSQUEDA AUTOMATICA Al presionar esta tecla los canales cambiar n autom ticamente Cada canal presentar una vista previa SCAN durante 2 segundos y se detendr en el canal de inicio Al dm saltar canales no habr vista previa 6 Como seleccionar entre TV AV O Se puede seleccionar la fuente de video por medio de la tecla AV P gina 7 WWW PREMIERMUNDO COM 60e PREMIER 7 SILENCIO x Al presionar esta tecla se suspender la reproducci n de audio d SILENCIO o Subir volumen se escuchar de nuevo el audio 8 Vista r pida gt l Al presionar de nuevo la tecla e El programa regresar r pidamente al 7 canal visto anteriormente 9 MENU EN PANTALLA No de programa e FUNCION TV AV Ea Con esta tecla se activar el men en pantalla bd Al presionar de nuevo se desactivar este menu dm e Funci n Men Al presionar la tecla MENU EN PANTALLA DISPLAY se ver directamente el men actual 10 EFECTO DE IMAGEN Al presionar repetidamente esta tecla los efectos de imagen cambiar n as 10 10
19. deo 10 Sensor de control remoto 3 Tecla AV TV televisi n 11 Interruptor principal 4 Tecla Men 12 Parlante 5 Tecla Bajar volumen 13 Cable de corriente CA 6 Tecla Subir volumen 14 Audio Video Entrada Salida 7 Tecla bajar en el programa 15 Terminal de antena 75 Ohm 8 Tecla subir en el programa P gina 3 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Funcionamiento y panel de control E X X ox x IV AV MEN V V P PH e INSTRUCCIONES DE MANEJO DEL PANEL DE CONTROL Inserte primero el enchufe y luego conecte la antena o cable de antena en la entrada de antena e COMO ENCENDER Y APAGAR EL TELEVISOR Al presionar la tecla Encender Apagar se enciende el televisor Al presionar de nuevo la tecla Encender Apagar se apaga el televisor Cuando el televisor est la funci n temporizador sleep no se puede encender o apagar presionando la tecla encender apagar NOTA Cuando el televisor est en funci n temporizador se puede encender o apagar presionando la tecla temporizador sleep en el control remoto PRECAUCIONES En caso de que la electricidad se suspenda al estar viendo televisi n desconecte el enchufe Si no est viendo televisi n desconecte el enchufe Cuando el televisor est en temporizador hay una parte del circuito que est funcionado y consumiendo energ a e B squeda autom tica de canal Presione la tecla MENU y confirme Instalaci n con la tecla P P para selecci n B sq
20. entro de unidades o muebles donde quede empotrado No bloquee las aberturas de ventilaci n No instale cercas de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No bloquee el prop sito del enchufe polarizado o con polo a tierra Un enchufe con polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con polo a tierra tiene dos clavijas m s una tercera con polo a tierra La hoja ancha o la tercera punta tienen por objeto suministrar seguridad Si el enchufe no encaja en el tomacorriente comun quese un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto 10 Evite que se pise el cable el ctrico o que se presione especialmente en los enchufes o conectores tomacorrientes y el punto en donde sale del televisor Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante Utilice s lo con la combinaci n de mesa con ruedas tr pode repisa o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Al utilizar una mesar rodante tenga cuidado al mover la combinaci n de mesa y televisor para evitar lesiones causadas por su volcamiento 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo use por mucho tiempo 14 Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio t cnico calificado Es necesario reparar el aparato cuando se presente alg n da o como por ejemplo en cable de suministro el ctrico o enchu
21. es err tico el televisor no responde al control remoto Nota 1 Utilice las pilas alcalinas recomendadas 2 Retire las pilas cuando est n agotadas o si no se va a usar el control remoto durante mucho tiempo Advertencia No exponga la bater a oel paquete de bater as al calor excesivo fuego ni a los rayos directos del sol Posibles causas de interferencias En el televisor est n incorporados los dispositivos m s avanzados para eliminaci n de interferencias Sin embargo la radiaci n local puede crear interferencias que afecten notablemente la imagen Una instalaci n adecuada y una buena antena de aire pueden ser sus mejores protecciones contra las interferencias INTERFERENCIAS Son ondas que se desplazan a trav s de la pantalla causadas en algunos casos por equipos de transmisi n o recepci n de radio cercanos DIATERMIA Patrones de rayas e p rdida parcial de imagen se pueden presentar debido a equipo diat rmico desde una sala de cirug a cercana u hospital LLOVIZNA La imagen d bil proveniente de estaciones repetidoras de televisi n ubicas a larga distancia pueden generar una imagen inestable y causar el efecto de llovizna Puede ser necesario ajustar la antena o instalar un amplificador de antena ESPECTRO Son im genes m ltiples causadas por se ales de televisi n que se reflejan desde los edificios en los alrededores colinas aviones etc las cuales se pueden disminuir buscando la u
22. fe est da ado se ha derramado l quido u objetos que han ca do dentro del televisor se ha expuesto el televisor a la lluvia o humedad este no funciona normalmente o se ha dejado cargar gc O AS E N gt Hay peligro de explosi n si se colocan incorrectamente las pilas CUIDADO Cambie las pilas por unas con las mismas caracter sticas Las pilas no se deben exponer excesivamente al calor como por ejemplo los rayos solares fuego o similares Las pilas gastadas no se deben arrojar en la basura Ll velas a un lugar adecuado CUIDADO Cuando el enchufe del cable el ctrico del televisor est conectado al tomacorriente este debe permanecer visible y al alcance para desconectar el televisor Estas instrucciones de mantenimiento corresponden a lugares en los que CUIDADO y s lo puede tener contacto personal calificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ning n tipo de reparaci n diferente a las contenidas en el manual de instrucciones a menos que est calificado para hacerlo P gina 1 WWW PREMIEERMUNDO COM 00 PREMIER Especificaciones 1 Sistema de televisi n Entrada RF NTSC PALM PAL N Entrada de video NTSC PAL M PAL N 2 Rango de frecuencia de recepci n US CH 181 canales Aire CATV 3 Resoluci n de imagen Horizontal gt 220 Vertical gt 320 4 Frecuencia intermedia Imagen IF 45 5MHz Volumen IF 41 25MHz 5 Grados de iluminaci
23. gar a TV desligada Quando a TV est na fun o de temporizador sleep n o pode ser ligado ou desligado pressionando o bot o Ligar Desligar Nota Quando a TV est na fun o temporizador pode ligar ou desligar pressionando o bot o do temporizador sleep no controle remoto PRECAU ES Se a eletricidade demitida ao estar assistir TV desligue o plugue Se voc n o estiver assistindo TV desligue o plugue Quando a TV est ligada na fun o Temporizador h uma parte do circuito que est trabalhando e consumindo energia e PESQUISA AUTOMATICA DE CANAIS Pressione o bot o MENU e confirme instala o com o bot o P P para selecionar Busca Autom tica Ajustar e depois pressione o bot o V ou V para iniciar a busca de canais autom ticamente 000 PREMIER COMO SE CONECTAR COM OUTRO EQUIPAMENTO Esta TV pode ser conectada a VHS DVD c mara de v deo reprodutor de jogos ou aparelho de som Conex o para gravador de v deo Reprodutor de DVD Terminal frontal de AV udio V deo SALIDADEVIDEO SALIDA DE VIDEO SALIDA i R SALIDA DEAUDIO L L DEAUDIO R DE RECHO L IZQ UIERDO E e a gt p l VIDEO Nota Pode ser conectado o equipamento de udio v deo na entrada de UDIO e V DEO no painel traseiro Conex o para reprodutor de DVD Cb Cr Y Reprodutor de DVD Entrada Y Cr Cb OPCIONAL m L R V L R V Televisor LI A DE VIDEO
24. gl s ASM Use o bot o MENU no painel frontal ou o bot o MENU no controle remoto para ASM A Pressione o bot o MENU repetidamente para selecionar INSTALA O B Pressione o bot o P P para selecionar Fun o Sintonia Pressionando varias vezes O bot o V o modo de sinal de entrada vai mudar assim 000 PREMIER INSTALLATION Tuning mode Air Channel 6 Color system Auto Skip On AFT On Auto search gt Fine tune Aire CATV Cabo A Ar CATV Cabo STD gt CATV Cabo HRC CATV Cabo IRC Ar Y Selecione a fun o de entrada Esta fun o e opcional C Pressione o bot o P P para selecionar Busca Autom tica D Pressione o bot o V para selecionar ASM 2 Fun o SINT FINA Usado para uma melhor sintonia na fun o atual A Use o bot o P P para selecionar Canal Use o bot o V V para alterar o n mero do programa B Use o bot o P P para selecionar Sint Fina C Use o bot o V V para conseguir a melhor recep o 3 Fun o PULAR AVAN AR UM POR UM Use esta fun o para Pular entre os canais Depois de definir em ATIVAR o canal n o pode ser selecionado usando os bot es para cima e para baixo A Use os bot es P P para selecionar Canal Use os bot es V V para alterar o n mero do programa B Use os bot es P P para selecionar Ignorar Use os bot es V V para selecionar ATIVAR ou
25. ireuuud enbiJUusA e 9 seJ UO9 op 9J0J1uoo o ejsn y amp Ou g ep 9j oJjuoo o eijsn y EQ 9 eiuouis ep ejonuoooo ese 60000000 oo OujeJede un Jod ejueuu eAissod ersua Jajlajul ep od unje eu ejueuj aGAeAOJd e e o Q x amp O ouJajul odi op 9 es eusjue ep oe3 isod e apnin 9000000000000 0qe9 ou seunjdn ey s Jan esed anban 940000000000 eose eyed eu Je ap eusjue epseoxeuoo se ondas 0 O e Oo eues o e euwajqold o eAjose1ossieseueoepn e 606000000 000 oe5njos 9AISSOd O c O o N D Orcyo q US t OD C S U U TERI E 3 le Slo up 52 o OU gt O O D O O TT O a 27 elelo a E JE O 5 O O o 20 E n n e U DI I0D T gt culo n O O O D O p O 2 q29029 vlolo c lo icici cng c Do E meli o O o oblgis S o 25 5 5 8 N O S g SEDES S jo z cu onigsgo o igu g9pioe Wiz eg au o e oco 5 o 9 No s o ESSE lElElalEl lolol Elo 0 5 D o EC O D D D OD DD O E N o Y o ElEl olo o o i lt o Elo 0 6 D or DO pu olo gegigeigiS gial9 zig 9s 39828 a 10 00 i 3 S O DAS O M ZTO lt Um a Q 220 2500 P 16 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR A COLOR 14 CTV 5403SR 000 PREMIER ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escri
26. n en pantalla aparece por fuera
27. r CLASSIFICA AO MPAA usando V V para mudar o ajuste 5 INGL S E FRANC S CANADENSE Ao selecionar Can Ingl s ou Can Franc s usar os bot es V V para alterar a configura o 6 ALTERAR A SENHA Selecionar e confirmar enter no menu Alterar senha A Digite uma nova senha PIN 966 PREMIER B Digite a senha novamente para confirmar Change code New code Confirm 7 CCD Legendas para n o ouvintes SPNO Selecione o programa que deseja assistir e que esteja sendo transmitido com Legendas para n o ouvintes Closed Caption pressionando o bot o CCD no controle remoto a tela mostrar CCD Ativado e em seguida desaparece Nesse ponto as legendas aparecem na tela Ao pressionar o bot o CCD repetidamente ir alternar entre ATIVAR e DESATIVAR MENU DE OPERA O 1 Bot o MENU Pressione o bot o MENU v rias vezes para navegar na sele o de MENU IMAGEM gt SONIDO gt TEMPORIZADOR gt CARACTER STICAS INSTALA O 2 MENU DE IMAGEM A Selecione cada fun o usando os bot es P P B Cada valor pode ser controlado por meio dos bot es V V C Repita uma das opera es se for necess rio mensagem TINT s aparece quando o sinal NTSC recebido PICTURE Bright 75 TESS Contrast 75 EO Color 5 O ETR Sharpness 50 Em Tint 00 Eu 3 MENU DE SOM A Selecione cada fun o usando os bot es P P B Cada valor pode ser
28. sitivos mais avan ados para a remo o de interfer ncia No entanto as radia es locais podem criar interfer ncia afetando significativamente a imagem Uma instala o adequada e boa antena ar pode ser a sua melhor prote o contra as interfer ncias INTERFER NCIA S o ondas que viajam atrav s da tela causados em alguns casos por equipamentos de transmiss o ou recep o de r dio nas proximidades DIATERMIA Padr es de raios e perda parcial de imagem podem ocorrer devido a equipamentos de diatermia de um quarto de cirurgia ou hospital nas proximidades CHUVISCO A imagem fraca de esta es retransmissoras de TV localizadas a muita dist ncia podem gerar uma imagem inst vel e provocar o efeito de chuvisco Pode ser necess rio ajustar a antena ou a instalar um amplificador de antena ESPECTRO S o v rias imagens causadas por sinais de TV que s o refletidas a partir dos pr dios ao redor montanhas avi es etc o que pode diminuir procurando o local correto para a antena IGNI O DE MOTORES DE AUTOM VEIS Os carros ligados perto ou motores el tricos podem gerar pequenas listras atrav s da imagem ou fazer com que a imagem fique para cima ou para baixo continuamente 000 PREMIER 0 0U13 S OJUOD op seyjid sep eb eo e enbijusA 68 opeDi seq opeBr JeAnse Jojdnusjui o es enbyueA e 6194109 OB ISOd eu JeAnse JoOjdnusju o es enbyusA 6 O O O O eo 000 e 109 ep 3 01JUOY o aIsnhy 20 J09 e 8jlulSUueJ eues O as oJ
29. teclas P P para seleccionar Funci n sintonizar Al presionar repetidamente la tecla V el modo de sefial de entrada cambiar as Aire CATV Cable Aire CATV Cable STD CATV Cable HRC CATV Cable IRC A Y seleccionela funci n de entrada X Esta funci n es opcional C Presione las teclas P P para seleccionar B squeda autom tica D Presione la tecla V para seleccionar ASM 2 Funci n SINT FINA Se usa para lograr mejor sintonizaci n en la funci n actual A Utilice las teclas P P para seleccionar Canal Utilice las teclas V V para cambiar el n mero del programa B Utilice las teclas P P para seleccionar Sint Fina C Utilice las teclas V V para logra mejor sintonizaci n 3 Funci n SALTAR AVANZAR UNA A UNA Utilice esta funci n para SALTAR entre canales Despu s de ajustar en ACTIVAR el canal no se podr seleccionar por medio de las teclas Subir Bajar A Utilice las teclas P P para seleccionar Canal Utilice las teclas V V para cambiar el N mero del programa B Utilice las teclas P P para seleccionar Saltar Utilice las teclas V V para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR P gina 10 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM VCHIP y CCD 1 SELECCIONE LA FUNCI N V CHIP A Presione repetidamente la tecla MENU Parental para seleccionar FUNCIO
30. ueda autom tica sintonizar y luego presione la tecla V o V para iniciar la b squeda de canales autom ticamente P gina 4 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Como conectar con otro equipo Este televisor se puede conectar al VHS DVD c mara de video reproductor de juegos o equipo de sonido Conexi n para video grabadora REPRODUCTORDE VCD Terminal frontal de AV Audio Video AC220V R DE RECHO L IZQ UIERDO L AUDIO R VIDEO NOTA Se puede conectar equipo de Audio Video en las entradas AUDIO y VIDEO del panel trasero Conexi n para reproductor de DVD Cb Cr Y REPRODUCTOR DE DVD Entrada Y Cr Cb OPCIONAL amo um L R V AC220V cm Televisor R DE RECHO L 1ZQ UIERDO Cb 5 2 SALIDADE VIDEO Cr R sapa y DE AUDIO S VIDEO OPCIONAL P gina 5 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Control remoto Encender Apagar inactivo Silencio I oe ooo 1 1 Teclado num rico de acceso 0 0 0 directo O amp O 77 Seleccionar TV AV Audio Video NN bM CCD Subt tulos para no oyentes Efecto de color imagen O SO E Visi n r pida Apagado autom tico LL Men RS O Subir Bajar en programa Subir Bajar volumen Calendario AS v cHIP OPCIONAL OD O O meni en pantalla Buscar
31. umentar Diminuir programa no painel frontal TV tem uma fun o de Desligado autom tico Quando n o h nenhum sinal a TV ser desligada automaticamente ap s 10 minutos NOTA Quando a TV seja desligada MANUALMENTE ou seja diretamente a partir do bot o de ligar na televis o o aparelho s pode ser ligado da mesma forma pelo fato que o controle remoto estar temporariamente inativo at que o uso da TV fique restaurado normal 2 Aumentar Diminuir Programa qu p p t Pressione o bot o P altere o programa para cima Pressione o bot o P para mudar o programa para baixo 3 Sintonia de acesso direto 3 1 Usando os bot es num ricos do controle remoto voc pode 2 selecionar os canais diretamente 4 Controle de Volume ED b J Volume 9 Y Pressione o bot o V para aumentar o volume 16 Pressione o bot o V para diminuir o volume 5 BUSCA AUTOM TICA usca autom tica SCAN Ao pressionar este bot o os canais mudam automaticamente Cada canal vai apresentar uma visualizac o pr via por 2 segundos e val parar no canal de inicio Ao pular canais n o ir 000 PREMIER ter visualiza o pr via 6 Como escolher entre TV AV O em Voc pode selecionar a fonte de v deo atrav s do bot o AV e clicar no bot o a reprodu o de udio ser suspensa Pressionando novamente MUTE ou o bot o de aumentar volume voc val ouvir o udio novamente
32. vem ser colocados objetos com l quidos como vasos acima dela Limpe com um pano seco N o instale a TV em unidades ou m veis onde constru do N o bloqueie as aberturas de ventila o 8 N o coloque a TV perto de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o bloqueie a finalidade do plugue polarizado ou com aterramento Um plugue polarizado possui dois pinos um mais largo que a outro Um plugue com aterramento disp e de dois pinos e um terceiro com aterramento A l mina larga ou o terceiro pino s o destinados a proporcionar seguran a Se o plugue n o encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o que n o seja pisado especialmente nos plugues ou conectores tomadas e no ponto onde eles saem da TV 11 Use somente acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com a combina o de mesa com rodas trip suporte ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Usando uma mesa de rolamento tenha cuidado ao mover o conjunto de TV e mesa para evitar danos provocados pela sua derruba 13 Desligue o aparelho durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante muito tempo 14 Todos os reparos devem ser realizados por pessoal de servi o t cnico qualificado necessario parar o aparelho quando ocorrer qualquer dano tal como no cabo de alimenta
Download Pdf Manuals
Related Search