Home

WinCAPS 7.4

Contents

1. poss vel estabelecer liga o com o servidor ou Erro do servidor erro de liga o Can not make connection to server ou Server error Connection Error se estiver a utilizar a vers o inglesa Apesar do WinCABPS utilizar componentes padr o da Microsoft tais como os controladores ODBC podem existir conflitos se uma determinada vers o do Windows estiver instalada com uma determinada vers o do Microsoft Office num determinado idioma Como deve saber existem v rias vers es do Windows 95 Windows 98 Windows 98 SE Windows Millennium Windows 2000 Windows NT e Windows XP Para al m disso essas vers es podem ser combinadas com o Office 95 Office 98 Office 2000 e Office XP que tamb m podem ser instalados em v rias configura es Todos estes programas nos v rios idiomas utilizam controladores ODBC diferentes que na teoria deveriam ser compat veis o que por vezes n o acontece na pr tica Se pretende instalar o controlador ODBC do WinCAPS sobre o controlador ODBC existente no seu computador utilize o procedimento de instala o a partir do CD ROM do WinCAPS Este processo iniciado atrav s da execu o do ficheiro Setup exe localizado no direct rio Wincaps Installodbc Diskl do CD ROM Muito provavelmente isto n o ter qualquer influ ncia no software j instalado e permitir que o WinCAPS funcione correctamente no entanto devido a poss veis combina es do software j existentes no seu computador a
2. quase sempre capaz de apresentar uma bomba adequada para a sua aplica o A ferramenta de dimensionamento est dividida em 7 reas de aplica o principais que por sua vez est o divididas em reas de sub aplica o Dependendo do mercado ou pa s em que o WinCAPS utilizado as aplica es e as sub aplica es podem variar Poder tamb m seleccionar a partir de todas as linhas de produtos da Grundfos utilizando o bot o Todos os produtos Cada aplica o possui um cat logo de perguntas espec fico Uma fun o importante destes cat logos de perguntas a possibilidade de seleccionar rapidamente uma bomba introduzindo apenas alguns dados simples ou atrav s da fun o Optimizar selec o efectuar c lculos avan ados relativos ao cons umo de energia per odos de recupera o do investimento perfis de carga custos de propriedade etc Guardar como Bbrir Guardar Defini es do Cat logo de Perguntas Todos os dados que introduzir num cat logo de perguntas tais como a altura manom trica capacidade perfil de funcionamento dados sobre o custo do ciclo de vida etc podem ser guardados atrav s do bot o Guardar como Estas defini es poder o ser novamente carregadas atrav s do bot o Abrir Descri o Geral dos Cat logos de Perguntas Se clicar num bot o de uma aplica o o cat logo de perguntas ser apresentado Apesar destas perguntas serem espec ficas da aplica o sele
3. 46 Equival ncia O WinCAPS cont m uma lista de equival ncias completa para circuladores de aquecimento central e bombas de gua quente Poder aceder a esta lista clicando em Equival ncia na parte superior do ecr Depois de indicar o fabricante da bomba pretendida poder efectuar uma pr selec o introduzindo uma designa o de tipo liga o tubagem ou comprimento da instala o A lista de substitui o do WinCAPS utiliza o patenteado motor de pesquisa Martini Dependendo da disponibilidade local as pe as de liga o tamb m ser o inclu das se a instala o existente tiver um comprimento maior do que a bomb a nova Se existirem condi es especiais a tomar em considera o no que respeita equival ncia elas ser o apresentadas quando clicar no bot o Informa o localizado no canto inferior esquerdo Info de subs Instru es de Opera o e Instala o P Informa Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Seleccionar Acess rios Geral O WinCABPS 7 fornecido com uma gama de acess rios padr o que podem ser seleccionados com uma bomba ou separadamente efectuada uma distin o entre acess rios el ctricos e mec nicos Todos os controlos e respectivos acess rios das bombas Grundfos encontram se na sec o el ctrica enquanto que as flanges os acoplamentos as tubagens os dep sitos etc est o localizados na parte mec nica Se pretende seleccionar acess rios juntam
4. Aqui poder seleccionar o Perfil de funcionamento da instala o Consulte o Cat logo de Perguntas para Sistemas de Aquecimento A Sec o Custo do Ciclo de Vida Consulte a descri o da sec o de economia no Cat logo de Perguntas para Sistemas de Aquecimento A nica diferen a que n o existe nenhuma lista de poss veis instala es de substitui o Se pretende comparar a poupan a de energia contra uma instala o existente ter de introduzir o n mero de kWh por ano utilizado pela instala o antiga Importante Se optar por montar um sistema de pressuriza o personalizado utilizando a sub aplica o Sistemas de bombeamento simples ou m ltiplos ir obter os desenhos e especifica es da bomba simples e o WinCAPS ir sugerir uma unidade de controlo adequada para que as bombas funcionem em conjunto Para al m disso poder seleccionar tipos de bombas e tamanhos de flanges na sec o Avan ado O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Abastecimento de Agua Subterr nea Este cat logo permite lhe efectuar uma selec o a partir do vasto programa de bombas submers veis da Grundfos O cat logo de perguntas foi concebido de modo a permitir que os utilizadores profissionais n o tenham quaisquer problemas em passar as situa es da vida real para o programa com a ajuda de gr ficos com pontos activos Quando a selec o optimizada seleccionada a introdu o de dados tamb m pode ser efectuada a
5. Manual do Utilizador WinCAPS 7 4 GRUNDFOS WINCAPS 4 BESTHINKSINNOVATE gt GRUNDFOS 21 ndice Introdu o 1 Geral onres eiro na cs AEREE E EE ETRE TE EEE E CSN pula 1 Quem deve utilizar este programa gl Exclus o de responsabilidades ii iaie EA E ETET 2 Actualiza es na Internet 3 6 5302 I EE E E A E SE 3 Instalar o WinCAPS 4 Gofalirirosyniriiisi nire ia EEEE REE EAE TERR EREE ER EE 4 Problemas ja Instalace rese esseere reae e epee en eor o Eir ee raca ES en Eees 5 Acrobat Reader Instala o do ODBC Para utilizadores do Windows NT e Windows 2000 6 Instala o na rede directrizes para administradores de sistema Redes peqiena S aonane Instala o de Cliente Servidor na Rede Local Iniciar o WinCAPS pela primeira vez Definir o Menu Op es 9 Geral EET EEE A E EEEE EEEE TETEE EEEE 9 Co nfigurar oss parad r Siain reren asai rsa onnen Eesen R eE TEREE SEESE PERE darem apena a EEE eines ESS 9 Aphca O noringai rne a E EEE REAR EERE RE E 9 Servidorf Empresa Unidades Descri o geral do WinCAPS 11 Organiza o do WinCAPS ecessesesriiiiortizerido has ianei rener sanita spa Eo R SEE EE a ETARE SREE ES E Disposi o do ecr ro O Menu Ficheiro Imprimir Exportar Imprimir e Exportar a sua Selec o para E Mail As Quatro reas do Programa 15 Goalien irr EKE SAO favas REE EEE EAE
6. e aspira o com extremidade de acoplagem longa bombas com base de assentamento Se seleccionar as bombas de acoplagem longa ser o apresentadas mais duas perguntas relativas ao tipo de acoplamento e presen a de um anel de desgaste do impulsor Para bombas de rotor seco e de base de assentamento tamb m poss vel seleccionar o n mero de p los do motor Lista de selec o Bomba simples ou dupla Para obter mais detalhes consulte a sec o Selec o Inteligente de Bombas Duplas Campos de introdu o de Liga o el ctrica Aqui poder definir a fonte de energia el ctrica dispon vel Dependendo da legisla o local poder ser requerido um motor com arranque estrela tri ngulo O WinCAPS pode tomar esta op o em considera o para seleccionar o tipo de bomba correcto Tipo de liga es da bomba Seleccione o tipo de liga o da bomba preferido Se n o tiver a certeza do valor a seleccionar utilize o valor predefinido do campo Qualquer Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Material do corpo da bomba Para limitar a quantidade de bombas apresentadas na grelha de resultados poder seleccionar o material pretendido a partir da lista apresentada Press o m x de funcionamento Aqui pode predefinir a fase de pressuriza o da bomba Crit rio de pesquisa por modelo de bomba Esta uma fun o importante Consulte a sec o Introdu o B sica de Dados para obter uma explica o Crit ri
7. EUR 2no E ic arrar armonni PR O A vkdaem aros Aros tema ce juro peg P teca de hinas peig CCV presente liq valor EUR do qual o custo de energla actual EUR E e o custo de manuten o rotina EUR de qual custo de energia liq actual 36 o custo de manuten o rotina Economia seleccionando a 11774 solu o A Grundfos EUR Periodo de amortiza o Anos 0 Nota quando o pe rodo de amortiza o calculado a tua ce Juro tomada em cons kk ra o O que s kja Mea que o pe rodo de amortiza o calculado aume nara quo comparado com a s mpks amortiza o com base ro rerio do diabe iro E sofisticados c lculos do Custo do Ciclo de Vida baseados em solu es alternativas Para obter uma descri o detalhada do m todo de c lculo consulte a seguinte op o do menu Ajuda Manuais em Formato para Impress o Custo do Ciclo de Vida O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Ar Condicionado Basicamente este cat logo de perguntas semelhante ao cat logo relativo aos sistemas de aquecimento No entanto existe uma diferen a na selec o de gamas de bombas para esta aplica o O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Pressuriza o A Grundfos o l der mundial na rea dos sistemas de pressuriza o pr fabricados Apesar da selec o de sistemas de pressuriza o para gua pot vel Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 depender fortemente da legis
8. Grundfos n o pode ser responsabilizada pelas consequ ncias que esta instala o do ODBC ter no software instalado Para utilizadores do Windows NT e Windows 2000 O WinCABPS cria algumas entradas no ficheiro de registo do Windows esta caracter stica ser abandonada em vers es futuras Se estiver a utilizar o Windows NT ou o Windows 2000 numa rede poder n o lhe ser permitido actualizar o registo dependendo do seu perfil de utilizador Isto tamb m desencadear a apresenta o da mensagem de erro N o poss vel estabelecer liga o com o servidor ou Erro do servidor erro de liga o Can not make connection to server or Server error Connection Error se estiver a utilizar a vers o inglesa Nesse caso contacte o departamento de TI ou o administrador da rede Instala o na rede directrizes para administradores de sistema 6 e Instalar o WinCAPS Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Redes pequenas Se tiver uma rede pequena ou se tiver a certeza de que o WinCAPS s ser utilizado simultaneamente por um n mero limitado de pessoas at 6 ou 8 dependendo da velocidade da sua rede efectue o procedimento a seguir descrito Copie o conte do completo do direct rio Wincaps e dos respectivos subdirect rios no CD ROM para um direct rio localizado na unidade de rede Em seguida crie atalhos nos computadores dos utilizadores para o ficheiro Wincaps exe localizado no direct rio Wincaps desta uni
9. O WinCAPS utiliza um perfil de funcionamento predefinido Pode alterar este valor seleccionando Selec o avan ada passando para a sec o Perfil de funcionamento e alterando o perfil de carga para Plena Carga ou para um perfil personalizado Este perfil poder ser guardado utilizando o bot o Guardar como Selec o Inteligente de Bombas Duplas Quando seleccionar uma bomba dupla pode indicar se pretende que 1 cabe a de bomba funcione como reserva ou se pretende a opera o em paralelo o que significa que a capacidade total pedida ser dividida pelas duas cabe as de bomba Para tal utilize as op es do menu pendente seguinte fole Sp EEA a Po Simples Dupla servi o e reserva Dupla funcionamento em paralelo Se seleccionar a op o Funcionamento de reserva o WinCAPS ir seleccionar bombas duplas mas s apresentar 1 curva de bomba no modo Funcionamento em paralelo ser o seleccionadas 2 curvas de bomba Para al m disso o WinCABPS ir apresentar no resultado do perfil de funcionamento o n mero de cabe as de bomba que est o em funcionamento num determinado ponto de servi o Perfil de carga 1 2 3 4 Caudal 100 75 50 2 Altura 100 88 75 63 Tempo 410 1026 2394 3010 h no Consumo 435 979 1269 1257 kwh no Qualidade 2 2 1 1 t t Descri o Detalhada dos Cat logos de Perguntas O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Aquecimento A rea de dimensionamento de aquec
10. este cat logo permite incluir coeficientes de seguran a relativos ao caudal e altura manom trica O coeficiente de seguran a o requisito para um segundo ponto de funcionamento Em primeiro lugar necess rio indicar o primeiro ponto de funcionamento bem como o segundo ponto em rela o ao primeiro normalmente com um caudal mais elevado e uma altura manom trica mais baixa situa o de arranque nas caldeiras frias Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 41 Escolha inteligente do comprimento da bomba submers vel 42 e Dimensionamento Q2 Q1 caudal do coeficiente de seguran a H2 H1 altura do coeficiente de seguran a A Sub aplica o Bombas Submers veis A Grundfos tem v rias gamas de bombas submers veis Como habitualmente o cat logo de perguntas simples e auto explicativo Visto que estas bombas s o sempre instaladas com uma extremidade submersa num dep sito poss vel indicar o comprimento m ximo da bomba para que o WinCAPS seleccione apenas bombas mais pequenas Se existir um comprimento m nimo s ser o apresentadas bombas mais longas Se existir um comprimento m nimo e um comprimento m ximo o WinCAPS s seleccionar bombas com extremidades entre estes dois valores O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Energia Renov vel A descri o deste programa de c lculo de energia solar e e lica extremamente sofisticado poder ser encontrada na op o do men
11. o Ee oodi Ho laja Cus Proc Fichisa Orsenna Orang Wiring Chagram Coracao AA daba Quotador Ted Sstera Dinamion Pan Tue MPHA 25604 100 Quandy 1 H ho Suoy 220V 3 Pi Flo 208 h 4X Eta ogg 71 44 Head nm jz Ma vedoc y 12 ws Minipa Q22 be EDdegl y Poss PI 00 kw 1 Era aaztoss 24 cErspam El ros 2 Coman os E atire 351 iu tvr ea 7 OO reren 2 botes ME tog res 4 Price HO DEM Ene cos 101 DEMAam SODEM Sam Taa ooh Repagreart ct oedi Psy NU DEM Sias MST DENT ew 4 DEM am Tess Lood prole 1 2 3 4 Flow 100 5 Ed 35 o x Head 100 a R sx ae 2280 Trsa mm hias ALPHA 25 60130 ALPHA JEDA 190 ALPHA 25608 180 UPE 256 180 23 mn 23 para GIZ 10 2 3 reas do ecr do WinCAPS Depois de iniciar o WinCAPS poder constatar que a interface do programa se encontra dividida em v rias reas consulte a ilustra o 12 e Descri o geral do WinCAPS 1 2 A barra de menus Os quatro bot es que controlam as quatro reas do programa O visualizador de curvas Esta parte do ecr apresenta curvas esquemas fotografias etc O visualizador de texto Trata se da rea onde s o apresentados os textos relacionados com o artigo seleccionado Quando seleccionar um acess rio est rea ir apresentar informa es sobre este A barra de bot es interm dia utilizada para fechar ecr s iniciar o processo
12. o avan ada Selec o Avan ada para o Abastecimento de Agua Subterr nea Quando utilizada a selec o avan ada pode dimensionar a bomba a partir de 9 modos de instala o diferentes Os dados podem ser introduzidos atrav s dos pontos activos do desenho ou nos campos existentes nos separadores Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Este desenho esquem tico representa o modo de Instala o do furo com dep sito aberto Sec o Instala o Altura Dependendo do tipo de instala o seleccionado os campos existentes neste separador mudam Em seguida apresentamos as descri es dos campos N vel da gua em repouso Trata se da profundidade do po o at ao n vel da gua em repouso a bomba est desligada Se n o for introduzido nenhum valor para o n vel din mico da gua o WinCAPS utilizar este campo para calcular a altura manom trica N vel din mico da gua Se for conhecido um n vel din mico da gua a partir de um relat rio de teste efectuado utilizando um Caudal de Teste espec fico esse n vel dever ser introduzido neste campo Caudal de teste Trata se do caudal da bomba utilizado para medir o n vel din mico da gua e utilizado no relat rio de teste do po o A partir daqui poss vel calcular a capacidade espec fica e o rebaixamento do po o Instala o da bomba Aqui poder especificar a profundidade da bomba no po o Altura geom trica acima do solo Trata se da dist n
13. velocidade nominal original do motor ou at velocidade de sincronia 2999 RPM para motores de 2 p los 1499 RPM para motores de 4 p los e 999 RPM para motores de 6 p los Fluido Aqui pode alterar manualmente a viscosidade e densidade do l quido que est a bombear consulte o cap tulo Trabalhar com Solu es de Glicol Basicamente a altera o da viscosidade ir influenciar o ngulo da curva enquanto que o ajustamento da densidade ir influenciar o consumo de energia No entanto factores tais como o modelo da bomba o ponto de funcionamento as RPM e o tamanho do impulsor desempenham um papel importante no c lculo Quando a pot ncia requerida P2 excede o motor standard instalado na bomba a curva da bomba passa a ser uma linha tracejada Esquema Hidr ulico Nesta parte do menu pode optar por emular as curvas de um m ximo de seis bomb as a funcionarem em paralelo ou de duas bombas a funcionarem em s rie Tamb m pode optar por visualizar a curva de pot ncia a curva NPSH ou a curva de rendimento etc Se seleccionar Toler ncias poder visualizar as toler ncias da curva de acordo com a norma ISO 2548 Anexo B Importante Nem todas as curvas est o dispon veis para todos os tipos de bombas e nem todas as curvas da Grundfos est o em conformidade com a norma ISO 2548 Anexo B Para obter detalhes contacte um revendedor Grundfos ou visite o Web site Grundfos com Velocidade vari vel Esta poderosa fun
14. base num perfil de carga espec fico O WinCAPS permite lhe seleccionar entre v rios perfis de carga o perfil predefinido corresponde a uma bomba de um sistema de aquecimento Tamb m pode definir um perfil de carga personalizado ou seleccionar Plena carga se a bomba estiver sempre a trabalhar com um perfil de carga fixo Este perfil poder ser guardado utilizando o bot o Guardar como Modo de controlo Quando seleccionar um perfil de funcionamento pode especificar se os pontos de funcionamento est o de acordo com uma curva proporcional caracter stica da tubagem ou uma linha de press o constante ambos os modos podem ser emulados nas E Pumps da Grundfos A defini o proporcional permite obter a maior poupan a de energia A curva proporcional pode estar de acordo com um aumento linear ou com um ponto medido na linha a partir do qual a curva ser calculada como uma fun o exponencial para compensar as perdas devidas ao atrito Em seguida encontram se exemplos destes modos de opera o Repare nos diferentes consumos dos perfis de funcionamento UPE 50 120 F Eta pump motor 41 3 Load profile 1 2 3 4 Flow 100 o BO 125 6 Head 100 100 100 100 amp Time 410 1026 2394 3010 hear Consumption 298 550 939 859 kiwh rear Modo de Controlo Press o Constante 26 e Dimensionamento Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 UPE 50 120 F Load profile 1 2 3 4 Flow 100 75 50 25 amp Head 100 88 75 63 am
15. de dimensionamento ou campos de selec o no cat logo A grelha de resultados Esta a rea onde s o apresentados os produtos que resultam do processo de dimensionamento ou de uma selec o no cat logo A barra de bot es inferior O lado esquerdo cont m os bot es Informa o e Acess rio Quando um produto seleccionado no cat logo ou no dimensionamento clicar no bot o Informa o d lhe acesso s instru es de Opera o e Instala o desse produto bem como a esquemas de manuten o vistas detalhadas e listas de pe as s e estiverem dispon veis O lado direito cont m tr s bot es e um atalho para o menu de impress o O bot o P gina inicial permite lhe recuar para o ecr inicial do programa O bot o Anexar a projecto permite lhe adicionar a selec o actual a um projecto consulte o cap tulo sobre Projectos e o bot o Visualizar Projecto leva o directamente para o ecr do projecto Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 O Menu Ficheiro Defini o da p gina Melhore o aspecto da Esta op o permite lhe configurar as defini es relativas ao tamanho do papel impress o dos seus trabalhos numera o etc Aqui tamb m poder especificar se pretende ou n o que o com o logotipo da sua logotipo da sua empresa seja impresso na parte superior da p gina Por empresa predefini o o programa selecciona o logotipo da Grundfos No entanto se clicar no bot o existente junto ao campo Importa
16. esquerda consulte a ilustra o Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Select Components Select the components you want to install clear the components vou do not want to install A A Service 57970 K r German 46798 K E v Dim draw 7655K English 43670 K v Prod pict 4941 K v Spanish 30852 K V Quot texts 863K Finnish 24617 K This component contains installation and operating instructions To view these instructions a PDF viewer Acrobat Reader must be installed on your PC Space Required 624561 K Available 250592 K co Caixa de di logo Instala o e seleccione na coluna da direita os idio mas que pretende instalar Se seleccionar todos os idiomas o espa o ocupado pela instala o aumentar mais de 300 Mb Se executar o WinCAPS a partir do CD ter todas as op es e idiomas ao seu dispor A instala o cria um grupo de programas chamado Grundfos a partir do qual pode iniciar o programa Tamb m poder desinstalar o WinCAPS a partir deste grupo Est pronto a come ar Problemas na Instala o Acrobat Reader Os manuais de instru es existentes no WinCAPS encontram se no formato PDF Portable Document File ficheiro de documento port til que a norma para a distribui o electr nica de manuais Para consultar estes manuais ter de instalar o programa necess rio sua apresenta o Se o Acrobat Reader n o estiver instalado no seu compu
17. o com os bin culos Procurar no cat logo Seleccione a frequ ncia correcta na barra de bot es interm dia predefini o 50 Hz 1 Se clicar uma vez num livro esse livro sair da estante e ser apresentada uma imagem da aplica o 2 Se fizer duplo clique num livro passar para o n vel seguinte e ser o apresentadas as linhas de produtos atribu das aplica o 3 Se clicar num livro de uma linha de produtos ser apresentada uma fotografia dessa gama de produtos espec fica 4 Se fizer duplo clique no livro passar para o n vel seguinte dessa gama de produtos Poder reparar que quase todos os livros t m um I na parte superior Se clicar nesse I passar directamente para os manuais de Instru es e Opera o dessa s rie de produtos Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Pode visualizar mais dados no cat logo premindo estes bot es Ordene o produto clicando nos cabe alhos Aceder aos Manuais de Instru es Esquemas de Manuten o e Kits de Manuten o 5 Tal como anteriormente se clicar uma vez no livro ser apresentada uma imagem do tipo de bomba seleccionado na gama de produtos se fizer duplo clique ser apresentado um painel de pesquisa Este painel de pesquisa diferente para cada linha de produtos No menu Op es poder seleccionar se pretende visualizar o painel de pesquisa simples ou avan ada Se n o seleccionar nada no painel de procura todos os produtos d
18. o permite lhe transformar a curva de uma bomba sem controlo de velocidade numa bomba com controlo de velocidade emulando assim o efeito de um conversor de frequ ncia externo Se esta fun o estiver activada a rea da curva passar a ter a cor azul Se clicar nesta rea azul poder visualizar o ponto de funcionamento e as RPM correspondentes no canto superior direito da curva Isto poder servir de ponto de refer ncia para a defini o da frequ ncia Hz do conversor de frequ ncia externo O desvio do motor tem de ser tomado em considera o pelo que na pr tica esta defini o poder variar ligeiramente Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Cat logo 19 Esta fun o n o est dispon vel para bombas submers veis ou bombas com m ltiplas curvas Bot o Restaurar Defini es Esta bot o restaura as predefini es da curva Importante As fun es do visualizador de curvas acima descritas s est o dispon veis ap s seleccionar uma bomba no cat logo Quando selecciona uma bomba utilizando o processo de dimensionamento todas as predefini es s o repostas S poder optar por visualizar ou n o a curva da bomba 20 e Cat logo Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento Geral A ferramenta de dimensionamento emprega a longa experi ncia da Grundfos na concep o de bombas e aplica es Como resultado tem ao seu dispor um programa muito completo mas extremamente f cil de utilizar que
19. 03282 Disc 1 PC 34 TnS ES Fazer duplo clique num sinal de existente na lista de pe as apresenta o n vel seguinte do kit Importante Os acess rios aplicam se totalidade da linha de produtos seleccionada e n o apenas bomba apresentada na grelha de resultados Ter de seleccionar o acess rio correcto a partir do menu de acess rios por exemplo se a sua bomba tiver liga es DN 40 ter de seleccionar flanges DN 40 a partir da base de dados de flanges Se fizer duplo clique num produto espec fico existente na grelha de resultados ir aceder a Curva da Bomba Desenho Dimensional Imagem do Produto e Esquema El ctrico do lado esquerdo do ecr e a Dados T cnicos Texto de Cota o e um resumo do Sistema do lado direito Todos estes dados podem ser exportados impressos ou guardados num projecto Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Cat logo e 17 Possibilidades avan adas de visualiza o da curva da bomba na rea do cat logo 18 Cat logo Quando selecciona uma bomba no cat logo a respectiva curva apresentada do lado esquerdo do ecr No ecr da curva tem ao seu dispor algumas fun es bastante sofisticadas Para come ar pode clicar em qualquer parte da rea da curva para que o ponto de funcionamento P2 e a efici ncia da bomba sejam imediatamente calculados e apresentados no canto superior direito do ecr da curva Se estiver a visualizar a curva de uma bomba sem controlo de velocidade o ponto
20. 7 4 ndice remissivo A A barra de menus 12 Abastecimento de gua subterr nea 33 37 38 39 Acess rio 12 17 47 Acrobat Reader 5 7 Adicionar ao projecto 44 Alimenta o da caldeira 41 Alterar os pontos vermelhos 23 Altura geom trica 31 40 Altura total 24 31 35 Antifrogen 49 Ar condicionado 30 48 Aspira o est tica acima do solo 35 AutoCAD 13 Banda ON OFF 31 36 barra de bot es inferior 12 barra de bot es interm dia 12 16 Barra de Menus 12 bomba dupla 23 Bomba simples ou dupla 24 Bombas Submers veis 42 C Cabo de deriva o 36 Campos de introdu o de liga o el ctrica 24 Caudal de dimensionamento 31 33 36 38 40 Caudal m nimo necess rio para garantir refrigera o 36 coeficiente de seguran a 41 Compara o com 29 Concep o de bombas 21 controlador ODBC 5 6 Crit rio de pesquisa para modelo de bomba 22 curva de efici ncia 19 curva de pot ncia 19 Curva do ponto de funcionamento 26 Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 curva NPSH 19 D Defini es da curva 18 48 Dep sito existente 32 Dep sito necess rio 32 35 39 Desenho 13 Desenho dimensional 17 Di metro da fossa 40 Di metro do furo 36 Dimens es conforme a norma 31 DIN 1988 32 E e mail 2 13 Esgoto e guas residuais 309 Esquema el ctrico 13 17 esquemas de manuten o 1 12 17 Esta o de a
21. EREN REEE 15 Cat logo 16 Coral o ea E E T S fada ETE a E N RRR 16 Seleccionar um produto no cat logo ses sseesssesseesseesressrtestrssrtentesreesntesreesstertrnsnterrrsreestreseesnreese 16 Selec o por c digo Procurar no cat logo Possibilidades avan adas de vis ualiza o da curva da bomba na rea do cat logo 18 Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 ndice e i ii e ndice Dimensionamento 21 Creta E RT E E EEEE 21 Guardar Defini es do Cat logo de Perguntas 21 Descri o Geral dos Cat logos de Perguntas eee 21 Introdu o B sica de Dados i i erre cera re arara rererenererererenereranada 22 Ordena o dos resultados do dimensionamento por Crit rio de avalia o 22 Alterar os pontos vermelhos pontos de funcionamento na curva da bomba utilizando o perfil de funcionamento eee erererererererererenana Selec o Inteligente de Bombas Duplas Descri o Detalhada dos Cat logos de Perguntas O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Aquecimento 23 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Ar Condicionado 30 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Pressuriza o 30 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Abastecimento de gua Subterr nea33 Selec o Avan ada para o Abastecimento de gua Subterr nea m 34 Como calcular o rebai
22. WinCAPS assume que tem um cabo instalado e ir calcular se esse cabo adequado para a bomba seleccionada Se o di metro do cabo instalado for demasiado pequeno o WinCAPS ir substitu lo por um cabo correcto e apresentar uma mensagem no ecr de Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 resultado do dimensionamento O cabo instalado demasiado pequeno e ser recalculado Se o campo Tamanho do cabo estiver vazio o WinCAPS ir calcular o di metro do cabo necess rio Di metro do furo O valor que introduzir aqui ir limitar as gamas de bombas seleccionadas Temperatura m xima do l quido Verifica se a temperatura m xima de funcionamento da bomba n o excedida Material da bomba Permite pr seleccionar determinados materiais da bomba Selec o Avan ada do Motor A disponibilidade desta fun o depende das defini es locais Outra fun o avan ada da sec o de abastecimento de gua subterr nea a possibilidade de combinar uma bomba SP submers vel com um motor el ctrico seleccionado por si Visto que as curvas da bomba s o adaptadas isto proporciona uma flexibilidade maior para seleccionar uma bomba que corresponda a um ponto de funcionamento com maior precis o poder aperceber se deste facto na coluna Q Actual da grelha de resultados Visto que isto requer um c lculo mais intensivo a selec o ser mais demorada Para evitar um tempo de c lculo demasiado longo aconselhamo lo a ef
23. a vez Definir o Menu Op es Geral Quando inicia o WinCAPS pela primeira vez quer a partir do CD ROM quer do disco r gido pode personalizar o programa utilizando o menu Op es apresentado um menu com quatro separadores chamados Aplica o Servidor Empresa e Unidades Aplica o servidor Empresa Unidades Op es de aplica es Directorias fa Exportar CADOCUME 1 NGNLLSL 2 E DO Poeno CADOCUME INGNLLSL2 Gama de produto Total Trabalho CADOCUME INGNLLSL 2 IV Mostrar C digos na Lista de Pe as Iv Apenas prod p Servi o IV Use o painel de pesquisa no Cat logo Cancelar Caixa de di logo Op es Configurar os separadores Aplica o Neste separador poder controlar algumas fun es padr o do programa tais como Idioma Aqui pode definir o idioma em que pretende que o programa funcione Gama de Produtos Esta fun o controla o pa s cuja gama de produtos ser utilizada A Grundfos comercializa os seus produtos a n vel mundial e a gama de produtos pode sofrer altera es entre pa ses ou continentes A vers o espec fica do pa s que enviada aos clientes cont m apenas uma op o As vers es Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Iniciar o WinCAPS pela primeira vez Definir o Menu Op es 9 destinadas a uso interno da Grundfos poder o conter mais gamas de produtos A gama internacional completa geral cont m cerca de 80 000 itens Directo
24. a linha de produtos seleccionada ser o apresentados na grelha de resultados S o apresentados tr s bot es do lado direito da barra de bot es interm dia Se clicar nestes bot es poder visualizar dados diferentes sobre as bombas na grelha de resultados Dados Gerais Dados Mec nicos e Dados El ctricos Os produtos apresentados na grelha de resultados podem ser ordenados clicando nos cabe alhos das colunas Informa Se real ar um produto espec fico na grelha de resultados com o rato os bot es Informa o e Acess rio ficar o dispon veis Se clicar em Informa o poder aceder s instru es de Instala o e Opera o e se estiverem dispon veis as informa es sobre manuten o vistas detalhadas listas de pe as e kits de manuten o Se clicar em Acess rio poder visualizar uma lista dos acess rios relativos bomba espec fica Port Lst Expiodes v Patno I Description 96003813 KA preumabo sensor 1 96003812 K flexble connection 1 PC 201 96002799 Rubber hose 020 M 202 36002796 Hose clamp 2 PC 203 96029902 Rubber hose 020 M 204 96003056 Hose clamp 2 PC 2 96002798 Rubber hose 020 M 206 936002797 Hose clamp 2 PC 36003810 Ka Ilange set 1 PC Pa 101 96003268 Colechrg tank 1 PC Gs x4 104 96029897 Fastening beacket 2 PC A 105 36003131 Screw 2 PC 3 01 SS 1001 62500043 Cormioibox 1 PC Eco Ei 201 96003292 Nortetum lap o 1 PE yie E Es 202 960
25. a processado por 1 bomba e dispor de 1 bomba de reserva seleccione N mero de bombas 2 e Caudal de reserva 100 A Sec o Perfil de funcionamento Nesta sec o poder definir o n mero de horas por ano de funcionamento da bomba Sec o Pormenores da fossa Esta sec o cont m campos que permitem introduzir os detalhes relativos ao exterior e ao interior da fossa Com base nos dados introduzidos nestas sec es o WinCAPS ir seleccionar um novo ponto de funcionamento tomando em considera o a resist ncia adicional das tubagens v lvulas curvas etc no interior e no exterior da fossa igualmente desenhada uma curva de resist ncia da tubagem que intercepta a curva da bomba com o novo ponto de funcionamento O WinCAPS tamb m verifica se o di metro das tubagens adequado Di metro da fossa Se a bomba estiver instalada numa fossa e parcialmente submersa o valor aqui introduzido ser utilizado para calcular a diferen a que o n vel da gua ter entre o arranque e a paragem da bomba Se for introduzido um valor neste campo poder visualizar uma linha H Arranque Paragem nos resultados de dimensionamento ap s ter seleccionado uma bomba O campo n o verifica se o di metro da fossa suficientemente largo para conter a bomba Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Piso interm dio Este campo controla os desenhos da aplica o que poder o eventualmente ser apresentados Esta fun o depende da di
26. as de bombas os valores introduzidos nestes campos tamb m determinam a selec o do empanque Se seleccionar glicol com uma temperatura m nima do l quido abaixo de O C o WinCAPS procura automaticamente uma bomba com o empanque correcto Esta fun o depende da disponibilidade local de bombas com o empanque correcto Press o de entrada m n Aqui o WinCAPS verifica se esta press o de entrada m nima combinada com a press o do vapor do l quido temperatura m xima do l quido e o caudal especificado est dentro dos limites de NPSH Por outras palavras dependendo do tipo de bomba se a press o de entrada for demasiado baixa quando combinada com uma determinada temperatura do l quido e caudal existe o risco de ocorr ncia de cavita o Por este motivo o WinCAPS ir excluir tipos de bomba com valores de NPSH que n o se encontrem dentro deste intervalo Isto poder fazer com que as bombas de rotor imerso sejam exclu das de determinadas selec es Velocidade m x do caudal O valor introduzido neste campo poder limitar a escolha das bombas Se esta velocidade n o puder ser excedida num determinado sistema o WinCAPS ir excluir bombas com liga es de flange ou rosca com uma press o demasiado baixa Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 25 A Sec o Perfil de Carga Perfil de carga Uma caracter stica importante do WinCAPS a capacidade de fornecer um c lculo exacto do consumo de energia com
27. azer o pedido efectuado se escrever UPE 50 s ser pesquisada a UPE 50 etc Se isto estiver em conflito com um dos par metros anteriormente definidos no cat logo de perguntas ser apresentada uma mensagem informativa indicado o motivo pelo qual n o poss vel efectuar uma selec o Ordena o dos resultados do dimensionamento por Crit rio de avalia o wWinCAPS dar prioridade s solu es de bomba de acordo cf o crit rio escolhido da avalia o Para valores de crit rio Consumo el ctrico encontrados no Ficheiro Perfil de carga ou Capacidade s o usados nos c lculos O crit rio de Custo do Ciclo vida tamb m inclui valores por defeito do ficheiro Custo do Ciclo de Vida A ordem dos resultados apresentados ap s premir o bot o de dimensionamento depende das defini es de Crit rio de avalia o Por predefini o o crit rio o consumo de electricidade Isto significa que a bomba que utilizar menos energia ser apresentada na parte superior da lista claro que esta poder nem sempre ser a solu o mais econ mica em termos de pre o ou de custos de ciclo de vida Por este motivo tamb m poss vel ordenar os resultados de acordo com esses crit rios Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Alterar os pontos vermelhos pontos de funcionamento na curva da bomba utilizando o perfil de funcionamento Os pontos vermelhos representam os pontos de funcionamento
28. c o por c digo 16 Sistemas compactos de pressuriza o 39 Sistemas de bombeamento simples ou m ltiplos 33 39 Subdimensionado e Sobredimensionado admitido 25 Substitui o 1 33 44 46 T TCP IP 7 Temperatura do l quido 25 37 49 Temperatura m xima do l quido 25 37 Texto da cota o 13 45 Tipo de instala o 31 Tipo de liga es da bomba 24 V Velocidade do motor 19 Velocidade m x do caudal 25 Ver projecto 12 44 Viscosidade 19 25 40 48 visualizador de curvas 12 20 48 visualizador de texto 12 32 Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4
29. c lculo do consumo de energia A Sec o Custo do Ciclo de Vida Esta sec o o ponto de introdu o dos dados para os c lculos relativos ao Per odo de Recupera o do Investimento e Custo de Propriedade Todos os c lculos e campos de introdu o est o de acordo com as normas do Europump e do United States Hydraulic Institute Poder obter mais informa es sobre estes c lculos nos seguintes sites www europump org www hydraulicinstitute com Sobre este tema recomendamos que leia o documento Pump Life Cycle Costs publicado e disponibilizado por estas duas organiza es 28 e Dimensionamento Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Todos os campos de introdu o de dados do cat logo de quest es apresentam texto de ajuda quando o ponteiro do rato colocado sobre eles o que torna a aplica o auto explicativa Compara o com Esta sofisticada fun o permite lhe comparar a bomba que seleccionar com um sistema existente ou uma cota o alternativa Se seleccionar esta caixa de verifica o ser aberto um novo separador chamado Compara o do LCC Importante Se pretender seleccionar outra bomba certifique se de que desmarca esta caixa de verifica o novamente Caso contr rio o WinCAPS ir tentar corresponder ao consumo de energia da bomba anterior Pode efectuar a sua selec o a partir de uma lista de fabricantes e modelos de bombas clicando nos cones de calculadora ou introduzindo um P1 man
30. ccionada o design b sico constante em todo o programa O cat logo b sico de perguntas suficiente para efectuar rapidamente uma selec o No final do cat logo b sico de perguntas encontra se a caixa de verifica o Selec o avan ada Se seleccionar esta caixa de verifica o ser o Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 21 Uma fun o muito importante o Crit rio de pesquisa para modelo de bomba 22 e Dimensionamento apresentados quatro separadores sec es Avan ado Energia e Economia Estas sec es controlam o resultado da sua selec o e permitem efectuar c lculos de poupan a de energia Sempre que visualizar um cone de calculadora poder clicar nele para abrir um novo ecr de selec o ou c lculo Introdu o B sica de Dados Existem alguns itens que aparecem em todos os cat logos de perguntas Tratam se de perguntas relacionadas com o caudal altura manom trica e liga o el ctrica Uma fun o muito importante o bot o de calculadora existente junto de Crit rio de pesquisa por modelo de bomba Crit rio de pesquisa por modelo de bomba Se clicar neste bot o ser apresentada uma pr selec o dos tipos de bomba dispon veis com base nos dados que tiver introduzido na pergunta anterior Este campo tamb m totalmente edit vel por exemplo se escrever UPE como crit rio de pesquisa s ser pesquisada a s rie de bombas UPE para satisf
31. cia vertical entre a cabe a do po o e o ponto onde a press o de descarga medida Press o de descarga A press o requerida na linha Perdas por atrito na tubagem de compress o e na tubagem de descarga Estes valores podem ser calculados utilizando a calculadora e ser o adicionados altura total Dep sito necess rio na descarga Aqui poder definir o tamanho do dep sito j existente ou que pretende instalar no lado da descarga O WinCAPS ir calcular se o conte do suficiente tomando cuidado para que a sequ ncia Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 35 36 e Dimensionamento m xima de comuta o n o seja excedida Consulte Instala es de pressuriza o Press o de descarga dep sito Trata se da press o necess ria no dep sito Banda ON OFF Trata se da largura de banda qual a bomba se ir ligar e desligar para evitar paragens e arranques constantes A Sec o Capacidade Aqui poder especificar a capacidade caudal de dimensionamento pretendida para a bomba Este valor diferente do caudal de teste utilizado para medir as propriedades do po o Pode introduzir a capacidade por dia por ano ou por hora Se seleccionar a capacidade por hora tamb m poder definir um perfil de funcionamento a predefini o Plena carga Poder ainda definir a quantidade de horas por dia em que a bomba trabalha com uma tarifa energ tica alta m dia ou baixa Caudal m nimo necess
32. dade de rede As defini es e os ficheiros ini ser o automaticamente armazenados nos computadores locais dos utilizadores Os utilizadores t m de ter direitos para actualiza o do ficheiro de registo Instala o de Cliente Servidor na Rede Local Se tiver uma rede mais lenta ou se pretender que o programa seja utilizado por um n mero maior de pessoas dever efectuar uma instala o de Cliente Servidor Nota Certifique se de que a sua rede suporta o protocolo TCP IP Tem de ter direitos de administrador para instalar o programa no servidor Introduza o CD ROM do WinCAPS na unidade e efectue uma instala o completa do programa no servidor a partir do qual o pretende executar por exemplo poder atribuir ao direct rio o nome WAWincaps Server onde W a letra da unidade de rede Esta instala o ocupar cerca de 600 Mb Passe para o direct rio onde instalou o WinCAPS e execute o ficheiro NetDBsetup exe O programa pedir lhe para especificar o caminho para o qual pretende copiar a parte de cliente Importante O nome do caminho n o pode conter espa os Assim sendo poder pretender atribuir lhe o nome W wincapsclient O WinCABPS ir colocar os ficheiros necess rios para a parte de cliente neste direct rio dependendo do n mero de gamas de produtos instalados o espa o necess rio varia entre 20 e 25 Mb tamb m criado um ficheiro chamado NetDB bat no direct rio do Servidor do WinCAPS Se clicar n
33. dades s o diferentes para solu es baseadas em Etileno Antifrogen N Propileno Antifrogen L utilizado quando o l quido pode entrar em contacto com comida e cloreto de s dio ou c lcio Antifrogen KF As solu es de glicol comercializadas por outros fabricantes poder o ter propriedades f sicas diferentes Depois de introduzir os novos dados nos campos Viscosidade e Densidade o WinCABPS ir calcular as novas curvas da bomba e de consumo de energia Importante Os novos dados poder o levar selec o de uma bomba mais potente do que a que seria seleccionada se o l quido bombeado fosse gua O motivo que o WinCAPS detecta que o motor instalado para a selec o original utilizando gua deixar de abranger a totalidade da curva se for utilizado glicol seleccionando uma bomba padr o com um motor mais potente por exemplo 15 kW em vez de 11 kW Importante Apesar do acima referido estar tecnicamente correcto na pr tica frequentemente prefer vel utilizar a bomba mais pequena com um motor sobredimensionado Deste modo o ponto de funcionamento ideal combinado com a capacidade de abranger a totalidade da curva necessitando frequentemente de uma liga o mais pequena O motivo pelo qual o WinCAPS selecciona a solu o com a bomba maior que o programa ainda n o cont m quaisquer dados sobre bombas padr o com motores sobredimensionados Se seleccionar glicol com uma temperatura m nima do l quido abaixo
34. de 0 C o WinCAPS procura automaticamente uma bomba com o empanque correcto Esta fun o depende da disponibilidade local de bombas com o empanque correcto P 80 1257124 er vscosty TUU me s 1 LOP Densty 1050 kg m Motor i overloaded Quando alterar a densidade e a viscosidade o WinCAPS continuar a apresentar a curva da bomba original em segundo plano indicando quando o motor est sobrecarregado Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Trabalhar com solu es com glicol e solu es diferentes de gua 49 Trabalhar com l quidos n o newtonianos Os c lculos das v rias viscosidades efectuados pelo WinCAPS s o baseados em l quidos newtonianos e n o podem ser utilizados para l quidos n o newtonianos Dever contactar a Grundfos caso pretenda bombear solu es que estejam inclu das nesta categoria Os l quidos n o newtonianos t m uma rela o n o linear entre a for a de desloca o e a resist ncia desloca o Isto significa que a viscosidade n o constante mudando com a altura manom trica e a velocidade do caudal Para al m de sofrer altera es com a altura manom trica e o caudal o comportamento dos l quidos newtonianos tamb m varia de acordo com o tipo de l quido Alguns exemplos de l quidos n o newtonianos Pasta de papel massa lubrificante leo sab o e tinta 50 e Trabalhar com solu es com glicol e solu es diferentes de gua Manual de Utiliza o do WinCAPS
35. de funcionamento calculado o ponto onde a curva de resist ncia da tubagem cruza a curva da bomba Se estiver a visualizar a curva de uma bomba com controlo de velocidade o que pode ser identificado por uma grande rea azul se clicar em qualquer ponto desta rea ir visualizar o ponto de funcionamento pedido e as RPM da bomba nesse ponto de funcionamento Importante para bombas com controlador de velocidade equipadas com motores E com conversor de frequ ncia integrado P1 sempre apresentado no canto superior direito do ecr da curva Defini es da curva O bot o Defini es da curva activa a pr xima fun o importante Se clicar neste bot o ser apresentado o menu Defini es da curva que cont m as possibilidades a seguir descritas Todas as defini es de curvas s o automaticamente guardadas at que os valores predefinidos sejam restaurados atrav s do bot o Restaurar defini es Defini es da curva E x Ponto de funcionamento r Esquema hidra lico N o mostra o ponto de func Bomba simples d C Ponto de funciomanento 2 bombas ligadas em paralelo 1 d Dados C 3 bombas ligadas em paralelo a 1 01 mh C 4 bombas ligadas em paralelo c i m a 5 bombas ligadas em paralelo C 6 bombas ligadas em paralelo H Est tica 0 m innibar M a mm I Liga es em s rie J Velocidade vari vel Velocidade nominal do motor 1371 1 min IV Curvas de pot ncia Flu do T NPSH Viscosidad
36. e Perguntas para Sistemas de Abastecimento de Agua Dom stica Este cat logo de perguntas foi concebido para os utilizadores que procuram uma solu o para o abastecimento de gua pot vel a uma resid ncia privada A gua pode ser fornecida por um po o dep sito ou outra origem com ou sem aspira o Grande parte dos campos e perguntas j foram descritos nos cat logos de perguntas anteriores por esse motivo em seguida encontra se apenas um resumo das fun es das sub aplica es Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Instala o do furo Aqui poder dimensionar o sistema de bombeamento se estiver a extrair a gua de um po o Pode optar por bombear para um dep sito aberto ou fechado as perguntas ser o modificadas de acordo com a sua selec o Para obter informa es sobre o c lculo subjacente ao campo Dep sito necess rio na descarga consulte o cap tulo sobre sistemas de pressuriza o ou abastecimento de gua subterr nea Sistemas compactos de pressuriza o A Grundfos o l der mundial no fabrico de pequenos sistemas compactos de pressuriza o Nesta sub aplica o pode seleccionar uma destas instala es compactas se estiver a bombear a partir de um po o pouco profundo com aspira o ou se pretender aumentar a press o da gua proveniente de uma origem j existente rede de abastecimento Sistemas de bombeamento simples ou m ltiplos Se procura uma solu o personalizada que n o pode se
37. e cinem tica 1 m s T eta j Densidade 1000 kg m Bio Cancelar Ponto de opera o Pode optar por n o visualizar nenhum ponto de funcionamento ou por visualizar o ponto nominal ideal ou um ponto definido por si H Est tico Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 IMPORTANTE Estes c lculos s s o aplic veis para L quidos newtonianos consulte o cap tulo Trabalhar com Solu es de Glicol Se j existir uma press o est tica no sistema poder introduzi la aqui A curva de resist ncia da tubagem passar a come ar a partir desse ponto no eixo Y Impulsor Em algumas s ries de bombas por exemplo a s rie de bombas NK de aspira o com extremidade de acoplagem longa tem a possibilidade de visualizar a curva com base no di metro do impulsor que seleccionar O di metro pretendido tem de se encontrar dentro dos limites da bomba espec fica caso contr rio n o ser apresentada nenhuma curva se limpar este campo os valores predefinidos ser o restaurados Isto deve se ao facto da Grundfos poder fornecer estas bombas com um impuls or modificado para corresponder exactamente ao ponto de funcionamento pretendido se tal for pedido Velocidade nominal do motor O WinCAPS permite lhe indicar aqui uma velocidade diferente para simular o efeito que um motor el ctrico com uma velocidade diferente do standard ter sobre a curva da bomba O WinCAPS permite lhe introduzir um valor 5 inferior
38. ectuar uma pr selec o utilizando o campo Pr selec o do tipo de bomba na sec o geral O c lculo efectuado do seguinte modo Depois de preencher o cat logo de perguntas clique no bot o Iniciar o dimensionamento As bombas seleccionadas ser o apresentadas na grelha de resultados A melhor op o do ponto de vista do consumo de energia ser apresentada na parte superior da lista Introduza o modelo da bomba seleccionada no campo Pr seleccionar o tipo de bomba da sec o geral Calculation of Selec o do motor lo motor yd Motor sobredimensionado o Material do motor od A caixa de di logo Selec o do motor Seleccione a caixa de verifica o Selec o avan ada passe para a sec o Entrada e seleccione a caixa de verifica o Selec o do motor ou clique no ponto activo no gr fico Agora poder introduzir mais dados relativos selec o do motor Se clicar agora no bot o Iniciar o dimensionamento a grelha de resultados ser preenchida com as bombas o n mero do produto apresentado corresponde apenas a uma bomba sem motor e os motores seleccionados Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 37 38 e Dimensionamento Seleccione uma bomba e na sec o Sistema poder ver o motor que foi seleccionado De acordo com as especifica es locais a op o de selec o de motor avan ada poder n o estar dispon vel em determinados pa ses ou regi
39. eiro mais utilizados incluindo os formatos gif bmp txt dxf etc Por ltimo lugar o programa cont m os manuais de instru es e opera o de quase todas as bombas da Grundfos em v rios idiomas Est o dispon veis esquemas de manuten o vistas detalhadas e listas de componentes para todos os sistemas de esgotos bem como para v rios outros tipos de bombas Este programa foi concebido desenvolvido e mantido pela Grundfos para tirar partido da vasta experi ncia obtida em mais de meio s culo de concep o de bombas e de conhecimentos adquiridos sobre as respectivas aplica es O software Caps e WinCAPS foi desenvolvido pela Grundfos ao longo dos ltimos 18 anos para que clientes e profissionais possam partilhar e tirar partido desta experi ncia em qualquer parte do mundo Quem deve utilizar este programa O WinCAPS tem vantagens espec ficas para todos os utilizadores profissionais De uma maneira geral qualquer pessoa que trabalhe profissionalmente com bombas ir achar este programa til no entanto existem grupos espec ficos de utilizadores que ir o beneficiar especialmente deste programa conforme indicado em seguida Instaladores Perfuradores de po os Utilizadores finais industriais ou Propriet rios de um produto Grundfos Se pertence a um destes grupos poder utilizar o WinCAPS tipicamente para efectuar selec es a partir do cat logo por c digo ou utilizando os livros no ecr Se necessitar ocasio
40. ente com uma bomba escolha primeiro a bomba em Cat logo ou Dimensionamento Clique no bot o Acess rio localizado no canto inferior esquerdo para visualizar os acess rios relativos s rie da bomba que seleccionou incluindo desenhos manuais de instru es fotografias etc quando dispon veis Ap s seleccionar um acess rio os detalhes ser o apresentados do lado direito do ecr enquanto que os detalhes da bomba permanecer o vis veis esquerda Se pretende seleccionar um acess rio sem seleccionar uma bomba primeiro s o poder fazer a partir da rea Cat logo Quando passar para a rea Cat logo existe um livro na prateleira que cont m os acess rios Poder efectuar as suas escolhas neste livro Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Seleccionar Acess rios e 47 Trabalhar com solu es com glicol e solu es diferentes de agua Geral O WinCAPS oferece a possibilidade de adaptar a curva da bomba e o consumo de energia em conformidade com a viscosidade cinem tica e a densidade do l quido bombeado em rela o temperatura desse l quido No Cat logo pode simular o l quido atrav s da introdu o manual dos dados no menu Defini es da curva no visualizador de curvas O ngulo da curva ser alterado e a curva ser apresentada a tracejado nos pontos onde a pot ncia do motor instalado for insuficiente Calculation of Viscosidade E E x tura min do l quido Ee Artitrogenn xa m x do l qu
41. ente iniciado quando o CD ROM introduzido na respectiva unidade Se tal n o acontecer execute o ficheiro Setup exe a partir do CD No Windows Iniciar Executar Procurar ou Start Run Browse se estiver a utilizar a vers o inglesa seleccione a unidade de CD ROM e fa a duplo clique em Setup exe O WinCAPS iniciado e pergunta lhe se pretende executar o programa a partir do CD ou instal lo no disco r gido Importante Mesmo que pretenda instalar o programa no disco r gido dever sempre tentar execut lo a partir do CD em primeiro lugar Se por qualquer motivo o programa n o for iniciado ou n o funcionar consulte instala o do ODBC tamb m n o funcionar depois de o instalar no disco r gido Isto poupar lhe o tempo despendido a efectuar a instala o no disco r gido Se pretende instalar o pro grama no disco r gido o programa de instala o orient lo neste procedimento Dependendo das fun es e ficheiros que instalar ir necessitar de 300 a 650 Megabytes Num determinado momento o programa de instala o permite lhe seleccionar os componentes que pretende instalar Recomendamos que instale sempre os desenhos dimensionais as fotografias as notas de servi o e os textos das cota es porque se tratam de ficheiros relativamente pequenos Se tamb m pretender instalar os Manuais de Instala o Manuais de Opera o e Instru es coloque uma marca de verifica o na caixa existente na coluna da
42. es A Sec o Custo do Ciclo de Vida Esta sec o semelhante s sec es de custo do ciclo de vida dos outros cat logos de perguntas Como calcular o rebaixamento de um po o na sec o Abastecimento de gua subterr nea Se o N vel da gua em repouso no caudal de teste for 80m e o N vel din mico da gua no caudal de teste for 100m o rebaixamento de 20m 80 a 100M e quando o teste efectuado com um Caudal de teste de 120 n h a partir do relat rio de perfura o a capacidade espec fica 6m h m Se for seleccionado o caudal de dimensionamento Q 60m h isto significa que o rebaixamento 60 6 10m e que o n vel din mico 90m Esta altura ser utilizada pelo WinCABPS para calcular a bomba correcta O WinCABPS ir apresentar o rebaixamento calculado do po o no caudal de dimensionamento no ecr Resultado do dimensionamento juntamente com a capacidade espec fica do po o As regras s o as seguintes Se o campo Caudal de teste do relat rio de perfura o estiver vazio parte se do princ pio de que o caudal de dimensionamento igual ao caudal de teste O rebaixamento e a capacidade espec fica s o calculados a partir do caudal de dimensionamento Se o campo N vel din mico da gua no caudal de teste estiver vazio parte se do princ pio de que o n vel da gua em repouso igual ao n vel din mico da gua n o existindo rebaixamento nem capacidade espec fica O Cat logo d
43. este ficheiro a parte de servidor do WinCAPS ser executada Poder ver na parte inferior do ecr um bot o WinCAPS NetDB que indica que a parte de servidor do programa est em execu o Passe para um computador da rede no qual pretenda executar o WinCAPS aceda unidade W e copie a parte de cliente localizada na unidade wincapsclient da rede para o disco r gido local do computador Crie neste computador um atalho para o ficheiro Wincaps exe da parte de cliente existente na unidade local Clique no atalho e o WinCAPS ser executado como Aplica o Cliente Servidor Nota Instale tamb m o Acrobat Reader nos computadores locais este ficheiro est dispon vel no CD do WinCAPS As defini es e os projectos s o armazenados nos discos r gidos locais Poder verificar ou alterar estes direct rios no Menu Op es Para se certificar de que o WinCAPS est sempre dispon vel para utilizadores da rede inclua o ficheiro NetDB bat na rotina de arranque do servidor O Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Instalar o WinCAPS e 7 8 e Instalar o WinCAPS desempenho do programa melhorado se este servidor n o for utilizado para outras aplica es de rede que fa am uma utiliza o intensiva do processador Repare que o programa de servidor NetDB tem de estar constantemente em execu o quando os dados do WinCAPS s o necess rios atrav s da rede Quando o programa NetDB est em execu o um pequeno c
44. ido Selec o do tipo de anti congelante Existem 4 tipos de anti congelante N L SOL e KF Se n o existem requisitos especiais para a instala o deve utlizar o anti congelante N com base em glicol etileno Este tem melhores propriedade f sicas que o anti congelante L O anti congelante L apenas deve ser preferido quando o calor m dio transf est em contacto com gua pot vel ou comida porque tem base produtos fisicamente inofensivos como glicol propileno 1 e 2 O anti congelante SOL recomendado m dio para sistemas de aquecimento solar sujeitos a elevado stress termal especialemte para os que colectores com tubos de evacua o O anti congelante KF salmoura de refrigera o de baixa viscosidade baseado em sais org nicos formados Foi desenvolvido especialmente para temperatura baixas aplicadas abaixo 20 C no sector alimentar Textos de ajuda completos para a selec o do tipo de glicol Na rea de dimensionamento a sec o Avan ado de Aquecimento e Ar condicionado permite seleccionar o glicol no campo L quido bombeado apresentada uma calculadora e o WinCAPS ir calcular a densidade e a viscosidade com base na selec o do tipo de glicol da concentra o e da temperatura 48 e Trabalhar com solu es com glicol e solu es diferentes de gua Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Importante estes c lculos s o baseados no Antifrogen um produto comercializado pela Clariant As viscosi
45. imento principalmente utilizada para seleccionar bombas para sistemas de aquecimento ou gua quente sanit ria Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 23 24 e Dimensionamento A Sec o Geral Caudal de Dimensionamento poder introduzir o valor manualmente ou calcul lo automaticamente premindo o bot o da calculadora O WinCAPS calcular o caudal requerido ap s responder a algumas perguntas simples Calculation of Caudal requerido wv GRUNDFOS 74 rea a ser aquecida Aura de cada p 3 LER RC SEA iomal 1977 at 1982 h ES vidro isoina k 2 8 Y eratura interior valor bawo Temperatura exterior minima Troca des K 4 aratra de entrada da gua eratura do retorno de gua Altura total poder introduzir o valor manualmente ou calcul lo automaticamente premindo o bot o da calculadora Quando utilizar a fun o de c lculo o campo Percurso mais longo ser automaticamente preenchido de acordo com o valor introduzido na calculadora de caudal Lista de selec o Regula o de velocidade Se seleccionar sim o programa ir seleccionar bombas com conversores de frequ ncia integrados E Pump e com conversores de frequ ncia externos Tamb m pode seleccionar bombas apenas com conversores integrados ou externos Lista de selec o Modelo da bomba Pode seleccionar entre rotor do tipo blindado bombas de rotor imerso inline ou monobloco bombas de rotor seco
46. is de alterar qualquer uma das defini es acima indicadas o WinCAPS ser reiniciado Aconselhamo lo a n o alterar estas defini es quando estiver a efectuar um processo de dimensionamento ou uma cota o porque perder os dados que j tiver introduzido Se estiver a efectuar uma cota o e pretender alterar as defini es guarde primeiro o seu trabalho 10 e Iniciar o WinCAPS pela primeira vez Definir o Menu Op es Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Descri o geral do WinCAPS Organiza o do WinCAPS As partes do programa relativas ao cat logo e ao dimensionamento encontram se divididas em reas de aplica o As s ries de bombas da Grundfos est o atribu das a estas reas Se pretende saber quais as s ries que est o atribu das a cada aplica o passe para o cat logo e clique num livro de aplica o Em seguida ser o apresentados os livros relativos s rie de bombas Nota No WinCAPS 7 as bombas doseadoras da Grundfos se existirem na gama de produtos nacional consulte Definir o menu Op es Aplica o s est o dispon veis atrav s de selec o directa no cat logo Isto tamb m poder ser aplic vel para outras linhas de produtos tais como motores e acess rios Importante Em todo o programa WinCAPS a seta azul existente no canto superior direito faz com que recue para o passo anterior Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Descri o geral do WinCAPS e 11 Disposi o do ecr
47. la o local o WinCAPS constitui uma ferramenta completa para a selec o e o dimensionamento destes sistemas Esta aplica o est dividida numa parte onde pode seleccionar instala es de pressuriza o pr fabricadas Centrais compactas ou conceber o seu pr prio sistema utilizando uma s bomba ou m ltiplas bombas em paralelo A Sec o Geral Caudal de dimensionamento Trata se do caudal combinado de todas as bombas Press o de descarga Trata se da press o medida na porta de descarga da bomba Tamb m poder calcular esta press o clicando no bot o da calculadora tomando em considera o uma press o de descarga m nima no ponto mais alto por exemplo 2 5 bar a altura geom trica e as perdas por atrito O WinCAPS ir converter os dados introduzidos em metros para bares Tipo de instala o Press o de Entrada Opera o de aspira o Especifique o tipo de instala o que pretende conceber Se seleccionar Press o na aspira o que ser o caso normal se a instala o estiver ligada rede de distribui o poder especificar a press o m xima e m nima da gua O WinCAPS verifica se a press o m xima da gua mais a press o de descarga contra v lvula fechada da instala o n o excede a press o m xima permitida para a totalidade da instala o Se seleccionar opera o de aspira o ter de especificar a altura de aspira o que ser tomada em considera o para o c lculo da altura man
48. nalmente de calcular o dimensionamento de uma bomba ir provavelmente utilizar apenas o cat logo abreviado de perguntas standard O cat logo de equival ncias poder tamb m ser lhe til quando Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Introdu o e 1 necessitar de substituir uma bomba existente por uma bomba Grundfos Aconselhamo lo a executar o programa directamente a partir do CD para poupar espa o no disco r gido Planeadores Consultores Engenheiros Empresas com instala es de grandes dimens es Revendedores e Estudantes Se pertence a um dos grupos acima indicados ir provavelmente apreciar para al m da fun o de cat logo os cat logos de perguntas avan adas do programa de dimensionamento e a capacidade de efectuar c lculos precisos do consumo energ tico com base no seu pr prio perfil de funcionamento padr o de consumo Poder tamb m efectuar compara es com sistemas existentes e calcular per odos de poupan a e recupera o do investimento Poder utilizar os desenhos dimensionais como refer ncia para projectos de novas instala es ou de substitui o Aconselhamo lo a instalar o WinCAPS no disco r gido ou numa rede Pessoal da Grundfos e Parceiros de servi os Este grupo utiliza o WinCAPS como refer ncia para todos os produtos da Grundfos V rias bombas s o apresentadas com vistas detalhadas e listas de pe as bastante teis para encomendar pe as sobressalentes Atrav s de e mail ou de fa
49. o de avalia o Consulte a sec o Ordena o dos Resultados do Dimensionamento por Crit rio de Avalia o A Sec o Avan ado Subdimensionado e Sobredimensionado admitido Aqui poder definir sob a forma de uma percentagem o valor de subdimensionamento ou sobredimensionamento pretendido Especialmente quando pretende subir ou descer numa determinada gama de bombas poder combinar esta fun o com Crit rio de pesquisa para modelo de bomba por exemplo introduza 10 de subdimensionamento 10 de sobredimensionamento e UPS como crit rio de procura N mero de bombase Caudal de reserva Aqui pode definir a quantidade de bombas que pretende utilizar para cobrir o caudal total Se seleccionar mais do que 1 bomba tamb m poder especificar a percentagem de caudal de reserva que est a ser tomado em considera o Se seleccionar 100 de caudal de reserva o WinCAPS atribuir 1 bomba como reserva por exemplo se especificar 3 bombas com 100 de reserva o caudal total ser dividido por 2 bombas L quido bombeado Aqui poder definir o l quido bombeado Se seleccionar glicol poder introduzir manualmente a viscosidade e a densidade ou clicar no bot o da calculadora para que esses valores sejam calculados automaticamente com base no tipo de glicol Para obter mais detalhes consulte a sec o Trabalhar com Glicol Temperatura m nima e m xima do l quido Para al m de inclu rem ou exclu rem determinadas gam
50. ogo Dimensionamento ou Substitui o clicando nos bot es correspondentes localizados na parte superior do ecr Editar o seu Projecto Pode editar um projecto de v rios modos Para tal passe primeiro para o ecr de projectos clicando no bot o Projecto existente na parte superior do ecr ou no bot o Ver projecto localizado no canto inferior direito Alterar o pre o unit rio e a quantidade 44 e Projectos Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Realce o produto cujo pre o pretende alterar e clique no bot o Editar localizado no meio da p gina E apresentado um novo ecr onde poder alterar a quantidade e o pre o unit rio Alterar o texto da cota o do produto Editar Produto Quantidade Seu Pre o Unit rio o Quebra de P gina Caixa de di logo Editar texto de cota o Realce o produto cujo pre o pretende alterar e clique no bot o Editar localizado no meio da p gina Prima o bot o Editar texto de cota o apresentado o texto normalmente associado ao produto seleccionado Agora poder editar este texto ou se pretender elimin lo e introduzir texto personalizado utilizando as fun es normais de copiar e colar do Windows com as combina es de teclas Ctrl C e Ctrl V Todas as altera es acima introduzidas ser o guardadas quando guardar o projecto Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Projectos e 45 Equival ncia Geral O avan ado motor de pesquisa Martini
51. om trica total da instala o O WinCAPS lembrar lhe de encomendar uma instala o para opera o de aspira o Regula o de velocidade Seleccione aqui o tipo de controlo de velocidade pretendido Campos de Especifica o El ctrica Tratam se dos mesmos campos existentes nas outras aplica es N mero de bombas Aqui poder especificar a quantidade de bombas que pretende utilizar na instala o O caudal ser dividido entre estas bombas Se pretende capacidade de reserva ter de aceder sec o avan ada atrav s de Selec o avan ada seleccionar Dimens es conforme a norma Qualquer e introduzir 100 no campo Caudal de reserva A Sec o Avan ado Subdimensionado admitido Aqui poder indicar se aceita um caudal que seja percentualmente pouco inferior ao ponto de funcionamento Isto destina se a evitar o sobredimensionamento e em alguns casos pode conduzir a uma solu o mais econ mica Banda ON OFF Trata se da largura de banda qual a instala o se ir ligar e desligar para evitar paragens e arranques constantes Press o m x de funcionamento Aqui poder definir a press o m xima de funcionamento da sua instala o Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 31 32 e Dimensionamento Escolha inteligente de dep sitos na sua instala o a disponibilidade desta fun o depende das defini es locais Se uma instala o de pressuriza o n o tiver controlad
52. one chamado WinCAPS NetDB apresentado na barra de tarefas localizada na parte inferior do ecr Como instalar e utilizaro WinCAPS Se um utilizador pretende executar o WinCAPS no seu pr prio PC atrav s da rede necessita de obter acesso parte de aplica o criada pelo programa NetDB Setup Se o caminho de destino seleccionado estiver localizado numa unidade de rede o utilizador s ter de executar o ficheiro WinCAPS exe existente na unidade de rede a partir do PC para usar o programa Se n o existir acesso s unidades de rede os ficheiros da aplica o devem ser copiados do caminho de destino seleccionado na m quina com o NetDB para o disco r gido do PC do utilizador Em seguida o utilizador poder executar o ficheiro WinCAPS exe localizado no disco r gido e a aplica o ser iniciada Nota Para que os utilizadores tenham sempre ao seu dispor a vers o mais actualizada do WinCAPS poder ser vantajoso seleccionar uma unidade de rede para a parte da aplica o do WinCAPS Quando estiver dispon vel uma vers o mais recente do CD ROM do WinCAPS bastar desinstalar a vers o antiga da m quina com o NetDB e repetir o processo Da pr xima vez que os utilizadores iniciarem o WinCAPS exe este ser automaticamente actualizado desde que seleccione o mesmo caminho de destino para a parte da aplica o que tinha seleccionado para a vers o anterior Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Iniciar o WinCAPS pela primeir
53. or de velocidade controlo on off sempre necess rio um dep sito no lado da descarga para garantir um caudal constante aos utilizadores e para limitar o n mero de arranques e paragens por hora O WinCABPS calcula automaticamente o tamanho do dep sito necess rio para a sua instala o e tamb m toma em considera o um dep sito existente se j existir um instalado Para esta finalidade existem dois campos Dep sito existente na descarga e Dep sito necess rio na descarga O c lculo efectuado do seguinte modo Se nenhum dos campos estiver preenchido o WinCAPS calcula a instala o correcta Ir visualizar um visto na coluna Sistema da grelha de resultados indicando que existe um item adicional seleccionado porque o WinCAPS inclui automaticamente um dep sito dependendo do caudal Para instala es com controlador de velocidade este dep sito suficiente no entanto para instala es sem controlador de velocidade On Off este tanque pode ser demasiado pequeno Se fizer duplo clique numa das instala es seleccionadas o visualizador de texto apresentado do lado direito do ecr com os resultados do dimensionamento Se o dep sito for demasiado pequeno ser apresentada uma nota indicando que a sequ ncia de comuta o demasiado elevada e pedindo para verificar o dep sito necess rio Se este for o caso regresse sec o de introdu o avan ada e indique no campo Dep sito necess rio na de
54. ormador autom tico para reduzir a corrente de arranque A bomba seleccionada DOL e Conversor de frequ ncia A bomba est ligada a um conversor de frequ ncia e a um controlador de velocidade O WinCAPS ir desenhar uma curva para velocidade vari vel A bomba seleccionada DOL Tipo de liga es da bomba Por predefini o este campo apresenta o valor Qualquer mas poss vel efectuar uma pr selec o se pretende que a bomba tenha uma flange ou rosca da Grundfos Tamb m poss vel especificar os tamanhos mas aconselhamo lo a manter este campo como Qualquer para garantir o sucesso da selec o Esta fun o s til quando as bombas podem ter duas dimens es de rosca a SP 46 e a SP 60 podem ter Rp 3 Rp 4 Pr seleccionar tipo de bomba Este campo permite lhe pr seleccionar um tipo de bomba que ser apresentado na parte inferior do ecr Pode efectuar a sua selec o na lista pendente ou introduzir uma bomba manualmente Por exemplo se escrever SP ser o apresentadas todas as bombas SP se escrever SP 60 o WinCAPS tentar localizar uma bomba SP 60 que corresponda aos crit rios introduzidos Se este campo n o estiver preenchido o WinCAPS ir efectuar uma selec o a partir de todos os tipos de bombas de abastecimento de gua subterr nea dispon veis come ando pela bomba com o menor consumo de energia Este par metro pode ser alterado para Pre o na sec o Economia utilizando a selec
55. ortante valor indicado em litros por segundo em vez de metros c bicos por hora no Reino Unido e Estados Unidos a unidade gal es por minuto Altura geom trica Trata se da diferen a em altura entre a bomba e a linha de esgotos ou dep sito ao qual a bomba est ligada Limita o de velocidade Para a maior parte das instala es de esgotos existem normas locais relativas velocidade nas tubagens que poder o ser definidas se seleccionar Sim Crit rio de pesquisa para modelo de bomba Este campo especialmente importante para bombas de esgoto e guas residuais Consulte a sec o Introdu o B sica de Dados para obter uma descri o deste campo Especialmente nesta aplica o poss vel que o WinCAPS n o apresente todas as possibilidades na grelha de resultados no entanto poder sempre efectuar a sua escolha a partir das bombas pr seleccionadas existentes nesta lista pendente A Sec o Avan ado Viscosidade e Densidade Se conhecer os valores espec ficos do l quido bombeado poder introduzi los aqui O WinCAPS ir recalcular a curva da bomba e o consumo de energia P1 Instala o Este campo define como pretende instalar a sua bomba O WinCABPS ir efectuar algumas pr selec es e apresentar mais algumas perguntas de acordo com o valor que seleccionar aqui N mero de bombas O WinCAPS proporciona lhe a possibilidade de dividir o caudal por 2 bonbas Se pretende que o caudal total sej
56. os em seguida uma descri o detalhada destas reas do programa e dos m todos de c lculo que s o utilizados Algumas fun es podem estar ou n o dispon veis dependendo das defini es locais e da gama de produtos local a Grundfos est representada em todo o mundo por subsidi rias ou agentes O design dos cat logos de perguntas segue um padr o l gico destinado a permitir a selec o f cil das bombas Importante Pode alternar entre estas quatro reas a qualquer momento independentemente do local do programa onde se encontrar Lembre se de que as defini es e os dados que tiver introduzido num determinado cat logo de perguntas ser o guardadas at que abra um novo cat logo Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 As Quatro reas do Programa 15 Cat logo Geral Uma das fun es mais poderosas do WinCAPS o cat logo Quando clica no bot o Cat logo apresentada uma estante que cont m livros com os nomes das aplica es nas quais poder encontrar a sua bomba Se n o tiver a certeza da aplica o que cont m a s rie de bombas que procura poder seleccionar o livro que cont m todos os produtos Seleccionar um produto no cat logo 16 e Cat logo Selec o por c digo Se j conhece o c digo de um produto espec fico e pretende obter dados basta escrever esse n mero no campo C digo localizado do lado esquerdo da barra de bot es interm dia consulte Disposi o do ecr e premir o bot
57. p Time 410 1026 2394 3010 hear Consumption 298 503 749 560 kiwhrfear Modo de Controlo Press o Proporcional Calculada Linear UPE 50 120 F Eta pump motor 41 3 Load profile 1 2 3 4 Flow 100 75 50 25 amp Head 100 78 63 53 amp Time 410 1026 2394 3010 hear Consumption 298 468 653 484 kwhear Modo de Controlo Proporcional Medido Ponto de funcionamento no ponto de medi o 50 Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 27 D 22 mr h H 5m P1 726W Eta pump motor 41 3 Load profile 1 2 3 4 Flow 100 75 50 235 amp Head 100 69 48 34 E Time 410 1026 2394 3010 hear Consumption 298 435 53 328 kwhrear Modo de Controlo Proporcional Medido Ponto de funcionamento no ponto de medi o 30 Quando seleccionar Plena carga no perfil de funcionamento estas op es n o estar o activas Servi o Nocturno Reduzido Se seleccionar esta caixa de verifica o ir emular o modo de servi o nocturno ponto de funcionamento n 5 Esta op o n o est dispon vel em todos os pa ses pelo que poss vel que esta caixa de verifica o n o seja apresentada Redu o do ponto de func atrav s de controlo dist ncia Influ ncia de um programa temporizador ou umcontrolo de temperatura exterior sobre o ponto de funcionamento Valor m dio ponderado ao longo do tempo Esta o de aquecimento Aqui poder definir a dura o da esta o de aquecimento valor utilizado para o
58. quecimento 28 Europump 28 Exportar 1 13 G Glicol 19 25 48 grelha de resultados 12 13 17 25 32 37 40 44 Guardar Defini es 20 H H Est tico 18 Idioma 5 9 Imagem do Produto 13 17 Imprimir Exportar 13 Impulsor 19 24 39 Instala o da bomba 35 Instala o de Cliente Servidor 10 Instala o do furo 35 39 ndice remissivo 51 internet 3 ISO 2548 Anexo B 19 L Liga es da bomba 34 Limita o de velocidade 40 L quido bombeado 25 39 48 L quidos newtonianos 19 50 Lista de Resultados 13 logotipo da empresa 13 Manuais de Opera o e Instru es 4 Material da bomba 37 Material do corpo da bomba 25 mensagem de erro 6 Menu Op es 7 9 11 17 44 M todo de arranque trif sico 33 Modelo da bomba 24 N N vel da gua em repouso 35 38 N vel din mico da gua 35 38 N mero de bombas 25 31 40 O Optimizar selec o 33 P Perdas por atrito 31 35 Perfil de funcionamento 23 26 33 36 Piso interm dio 41 Ponto de Opera o 18 pre o unit rio 44 Press o de descarga 31 35 ii e ndice remissivo Press o de entrada m n 25 Press o m x de funcionamento 25 31 Pressuriza o 30 39 Pr visualizar Exportar 13 R Rebaixamento 35 38 Redes pequenas 7 Redu o do ponto de func atrav s de controlo dist ncia 28 Regula o de velocidade 24 31 S Sele
59. r Esta op o ser ligeiramente diferente caso seja seleccionada a partir das sec es Cat logo e Dimensionamento ou da sec o Projecto Algumas op es apresentadas podem n o estar dispon veis e dependem da parte do WinCABPS a partir da qual est a imprimir A poderosa fun o de Prima o bot o Pr visualizar Exportar para ver a sua selec o de exportar guardar permite lhe impress o no ecr Pode exportar a p gina apresentada como ficheiro Gif JPG enviar os ficheiros BMP ou TIF Depois de guardar o ficheiro normalmente cerca de 25 Kb directamente aos seus clientes poder enviar a imagem por exemplo um desenho dimensional por E mail por E mail para os seus clientes Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Descri o geral do WinCAPS e 13 Crie impress es de aspecto profissional Quando imprimir a partir da sec o de cat logo ou dimensionamento pode utilizar a fun o Editar do menu Imprimir Exportar Agora pode editar o texto da cota o a quantidade e o pre o da selec o Importante Estas altera es n o ser o guardadas Se pretende guardar as altera es ter de seleccionar e impress o a partir da sec o Projecto e obviamente guardar o projecto 14 Descri o geral do WinCAPS Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 As Quatro reas do Programa Geral As quatro reas principais do WinCABPS s o e Cat logo e Dimensionamento e Projecto e Equival ncia Apresentam
60. r Logotipo poder seleccionar o ficheiro gr fico que cont m o logotipo da sua empresa O tamanho m ximo 800 por 160 pixels Exportar Esta op o permite lhe exportar partes da sua selec o para v rios formatos de ficheiro Os itens que pode exportar s o 1 A lista de resultados Trata se da lista existente na grelha de resultados O formato no qual a lista exportada poder ser aberto num programa de folha de c lculo atrav s da fun o de importa o desse programa 2 Imagem do Produto A imagem ser exportada como um ficheiro gif 3 O desenho dimensional ser exportado como um ficheiro dxf Os desenhos utilizados no WinCAPS cont m as dimens es correctas Isto significa que pode importar os esquemas para o AutoCAD ou qualquer outro programa de desenho mas estes n o s o dimension veis nem dimensionalmente verdadeiros Se necessitar destes ficheiros poder obt los no Web site da Grundfos ou em CD ROM contactando a Grundfos Portugal 4 O esquema el ctrico pode ser exportado como um ficheiro DXF Todos os dados relacionados com o produto podem ser abertos num programa de folha de c lculo atrav s da fun o de importa o desse programa 6 Texto da cota o O texto exportado num formato que pode ser lido por todos os programas de processamento de texto Imprimir Exportar Imprimir e Exportar a sua Selec o para E Mail A partir do menu Ficheiro seleccione a op o Imprimir Exporta
61. r encontrada num sistema compacto de pressuriza o poder conceber a sua pr pria solu o de bombeamento utilizando esta sub aplica o O cat logo de perguntas semelhante ao dos sistemas compactos de pressuriza o com a possibilidade de escolher entre mais gamas de produtos e de combinar duas ou mais bombas O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Esgoto e Aguas Residuais A Grundfos oferece uma gama completa de bombas de esgoto e guas residuais desde bombas de drenagem de caves a bombas de guas residuais at 600 kW e 10 000 m3 por hora a exist ncia destas bombas de maior capacidade no WinCAPS depende das defini es locais juntamente com os respectivos acess rios O cat logo de perguntas est dividido numa sec o onde pode seleccionar apenas bombas e outra onde pode seleccionar instala es completas A Sub aplica o Bombas Geral L quido bombeado Aqui poder definir o l quido bombeado Se seleccionar Drenagem s ter de escolher um tipo de impulsor Se seleccionar um dos outros l quidos tamb m ter de definir a passagem livre m nima que depende da aplica o e tamb m poder depender da legisla o local Tipo de impulsor Aqui poder pr seleccionar um impulsor a partir de uma caixa de selec o Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 39 Campo importante para a selec o de bombas de guas residuais 40 e Dimensionamento Caudal de dimensionamento Este imp
62. rias Aqui poder controlar o local onde o WinCAPS guarda os ficheiros tempor rios os ficheiros dos projectos e os dados exportados Mostrar n meros de pe a na lista de pe as Esta fun o n o est dispon vel em todas as vers es e controla se os n meros de pe a s o ou n o mostrados na lista de pe as das vistas detalhadas dos esquemas de manuten o Apenas produtos para Servi o Esta fun o tamb m n o est dispon vel em todas as vers es Aqui poder controlar se tamb m pretende visualizar os dados relativos a s ries de bombas que tenham sido descontinuadas mas que ainda possam ser utilizadas para fins de manuten o Use o painel de pesquisa no Cat logo Aqui poder seleccionar se pretende utilizar o painel de pesquisa padr o ou avan ada quando estiver no modo de cat logo Servidor Este separador controla o endere o do servidor no qual a base de dados do WinCAPS est em execu o No funcionamento normal ou a partir do disco r gido ou do CD ROM esta op o est sempre definida como local no entanto o administrador da rede poder optar por definir aqui outro endere o IP consulte Instala o de Cliente Servidor Empresa Aqui poder introduzir a morada da sua empresa etc Estas informa es ser o utilizadas nas cota es que criar Os dados s o guardados no ficheiro de registo do Windows Unidades Aqui pode definir o sistema de medidas que utilizado pelo WinCAPS Importante Depo
63. rio para garantir refrigera o Se necessitar de um caudal m nimo poder introduzir o respectivo valor aqui O WinCAPS ir verificar se a bomba seleccionada tamb m pode assegurar este par metro Se o caudal m nimo se encontrar fora da curva da bomba ideal seleccionada o WinCAPS ir seleccionar a pr xima op o que possa assegurar o caudal de dimensionamento e o caudal m nimo Se n o for poss vel encontrar nenhuma bomba ser apresentada uma mensagem A Sec o Entradas Nesta sec o poder especificar ou calcular itens tais como o di metro do cabo de deriva o o di metro do furo e uma selec o avan ada de motor C lculo Avan ado do Cabo de Deriva o O WinCAPS cont m uma ferramenta sofisticada para calcular o di metro requerido do cabo de deriva o Este c lculo depende da tens o da bomba do comprimento do cabo campo de entrada Comprimento do cabo Motor caixa de arranque da queda de tens o permitida campo de entrada Queda de tens o m x no cabo e da bomba seleccionada Para que este c lculo funcione tem de preencher o campo Tens o 3f 1f na Sec o Geral Pode aceder a este c lculo atrav s de um ponto activo ou da sec o Entrada Queda de t m x no cabo 3 Compr do cabo motor arranque E m Compr do cabo do motor caixa de arranque A caixa de di logo C lculo do cabo quando acedida a partir de um ponto activo Se preencher o campo Tamanho do cabo o
64. scarga um volume que considere ser adequado O WinCAPS ir verificar este tamanho e se estiver correcto ir obter o dep sito necess rio na base de dados se o dep sito ainda for demasiado pequeno apresentar o respectivo aviso Pode desactivar a selec o autom tica do dep sito escrevendo N no campo Dep sito necess rio Se j existir um dep sito instalado bastar introduzir o respectivo tamanho no campo Dep sito existente na descarga para que o WinCAPS verifique se adequado Se o tamanho do dep sito n o for adequado o WinCAPS ir apresentar uma mensagem de aviso Importante O WinCAPS n o adiciona os volumes aos dois campos Dep sito existente na descarga e Dep sito necess rio na descarga Se pretende reutilizar o dep sito antigo basta determinar o tamanho total do dep sito necess rio atrav s do campo Dep sito requerido e dividir o resultado entre o dep sito antigo e um novo dep sito Dimens es conforme a norma Aqui pode optar entre v rias normas que poder o ser aplic veis a sistemas de pressuriza o no seu pa s Por exemplo se seleccionar DIN 1988 o caudal de reserva o n mero m ximo de arranques por hora a velocidade do caudal etc s o automaticamente tomados em considera o Se seleccionar Qualquer ter de introduzir os dados manualmente A pr selec o de normas pode variar entre pa ses ou regi es A Sec o Perfil de Carga Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4
65. sponibilidade das defini es locais A Sec o Custo do Ciclo de Vida Esta sec o semelhante s sec es de Custo do Ciclo de Vida anteriormente descritas A Sub aplica o Instala es Esta sub aplica o permite lhe efectuar uma selec o a partir da gama de esta es elevat rias compactas da Grundfos O cat logo de perguntas uma vers o mais simplificada do cat logo anterior efectuada uma pr selec o de tipos de sistemas atrav s do valor introduzido no campo L quido bombeado O Cat logo de Perguntas para Aplica es Industriais De h muitos anos a esta parte a Grundfos tem sido um dos principais fornecedores de bombas para OEMs ou utilizadores finais industriais A vasta gama a fiabilidade e a versatilidade das bombas Grundfos fazem com que estas sejam as bombas de elei o para utiliza es industriais O cat logo de perguntas est dividido em tr s sub aplica es Transfer ncia de refrigerante e condensado Alimenta o da caldeira e Submers vel Sub aplica o Trasfega de refrigerante e condensados O cat logo de perguntas simples e auto explicativo de modo a permitir uma vasta escolha na gama da Grundfos Todos os campos utilizados foram descritos nos cap tulos anteriores A Sub aplica o Alimenta o da caldeira Este cat logo de perguntas permite efectuar uma selec o entre gamas de bombas especialmente adequadas alimenta o de caldeiras Para al m disso
66. tador poder instal lo a partir do CD ROM do WinCAPS que cont m vers es deste programa em v rios idiomas AR exe ou transferi lo a partir de www Adobe com Instala o do ODBC O programa WinCAPS utiliza uma base de dados do Microsoft Access para armazenar os dados Para utilizar estes dados o Windows necessita de um controlador ODBC Durante a instala o o WinCAPS verifica se j existe um controlador ODBC no seu computador Se assim n o for o WinCAPS pergunta lhe se pretende instalar o controlador ODBC existente no CD ROM Mesmo que s execute o WinCAPS a partir do CD necessita de ter o controlador ODBC Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Instalar o WinCAPS 5 Mensagens de Erro A instala o do controlador ODBC existente no CD ROM do WinCAPS CD ROM poder levar a problemas de compatibilidade com software j instalado instalado no disco r gido Ap s a instala o deste controlador o WinCAPS dever funcionar correctamente Se durante a instala o o WinCAPS detectar que j existe um controlador ODBC no sistema o que o caso na maior parte das instala es do Windows o procedimento de instala o continuar caso pretenda executar o programa a partir do CD o procedimento de arranque continuar Num n mero bastante limitado de casos o controlador ODBC j instalado entra em conflito com o controlador requerido pelo WinCAPS Como resultado s o apresentadas mensagens de erro tais como N o
67. trav s dos pontos activos existentes nos gr ficos A Sec o Geral Aqui o utilizador poder efectuar uma selec o r pida com base num n mero limitado de par metros Caudal requerido O caudal requerido da bomba Altura de dimensionamento A altura manom trica requerida da bomb a Frequ ncia Fase Tens o Aqui poder introduzir as especifica es el ctricas da bomba requerida Por predefini o a fase apresenta o valor Qualquer para permitir uma selec o sem limita es Se seleccionar 1 ou 3 neste campo s ser o apresentadas as tens es aplic veis no campo Tens o M todo de arranque trif sico Aqui o WinCAPS permite lhe definir o m todo de arranque pretendido para a bomba Pode definir cinco m todos de arranque e DOL arranque directo A bomba est directamente ligada ao quadro de arranque Consulte a legisla o local para obter a corrente de arranque mais elevada permitida e SD estrela tri ngulo A bomba ir arrancar utilizando um arrancador estrela tri ngulo para reduzir a corrente de arranque Isto requer uma bomba com um motor estrela tri ngulo que o WinCABPS selecciona automaticamente Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 33 34 e Dimensionamento e Arranque suave A bomba ir arrancar utilizando uma arrancada de arranque suave para reduzir a corrente de arranque A bomba seleccionada DOL e Transformador autom tico A bomba ir arrancar utilizando um transf
68. u Ajuda Manuais de dimensionamento SQ Flex Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Poder obter uma vers o impressa deste manual na op o do menu Ajuda Manuais em Formato para Impress o SQ Flex Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 43 Projectos Geral Agora poder guardar as suas selec es e cota es na parte do programa relativa aos projectos Aqui poder introduzir os detalhes do cabe alho do projecto do cliente e da sua empresa Por predefini o o WinCAPS utiliza os dados da empresa que introduziu no menu Op es mas estes dados podem ser substitu dos O direct rio em que os projectos devem ser armazenados definido no menu Op es Adicionar uma selec o a um projecto Quando se encontra nas sec es Cat logo Dimensionamento ou Substitui o pode sempre adicionar um produto a um projecto Basta real ar o produto seleccionado na grelha de resultados e clicar no bot o Adicionar ao projecto no canto inferior direito Se n o existir nenhum projecto aberto o WinCAPS ir automaticamente iniciar um novo projecto e adicionar a sua selec o posi o 1 Se j existir um projecto aberto o WinCAPS ir adicionar lhe a bomba que seleccionou e perguntar lhe em que posi o a pretende colocar Se a sua selec o contiver acess rios estes tamb m ser o inclu dos Pode verificar o estado do projecto clicando no bot o Ver projecto Pode regressar s reas Cat l
69. ualmente tamb m atrav s da fun o de calculadora Nome da empresa Criado por GRUNDFOS gt ao Data 11 10 02 96402104 UPE 50 120 F Avalia o entreexistente bombadecompara o barra esquerda e novabombadimensionada Barra direita e m 100 100 100 100 Consumo de energia Custo de energia Custos do Ciclo de Emiss es de COZ 1663 kuyvh Ano 316 EUR Ano Vida 948 kg no 7255 EURMSAnos Periodo de amortiza o 0 9 Anos Nota esta compara o tem como base a pot ncia consumida P1 da bomba existente As economiascalculadasdevem sertomadascomo indicativas A Grundfos n o garante estas economias Com base nos dados introduzidos na sec o de economia poder efectuar c lculos completos de poupan a de energia e per odos de recupera o do investimento Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Dimensionamento e 29 30 e Dimensionamento Company name Pa ipa GRUNDFOS 2A x Date 11 10 02 Relat rio do Custo do Ciclo de Entrada EET B ups Custo do Investimento Inicial EUR Sktma de bombeamento EUF uestinentos futuros EUF Custos de comissionamento Instala o EUR Custos de energla EUR Consumo de exergia pAi aig Pre o ce erergla EU RAAI Custos de opera o EUR 2no Custos de manuten o EUR 2no Custos ck mar vea o de rotha EUR BIG Custos ce repara o EUR Bad Custos do tempo de paragem perdas de produ o
70. x um vendedor engenheiro de manuten o ou revendedor poder enviar esquemas informa es t cnicas manuais e solu es de bombeamento para os respectivos clientes As actualiza es regulares da base de dados e do programa asseguram que este cont m sempre as informa es mais recentes Para obter novidades e actualiza es visite o seguinte site www grundfos comou www grundfos com wincapssupport Exclus o de responsabilidades O WinCAPS Freeware e apesar da Grundfos utilizar os mais altos padr es de programa o e teste a empresa n o pode ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste programa para c lculo ou da sua instala o num computador 2 e ndice Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Actualiza es na Internet Geral Visite os seguintes endere os regularmente para obter actualiza es ou correc es de problemas Para tal clique numa das liga es existentes abaixo Se n o conseguir estabelecer acesso clicando nas liga es existentes abaixo abra o browser e escreva o endere o manualmente www Grundfos com www Grundfos com wincapssupport Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Actualiza es na Internet e 3 Instalar o WinCAPS Geral O WinCAPS funciona sem a presen a do CD ROM O WinCAPS ocupa entre 300 e 650 Mb de espa o em disco dependendo das op es instaladas e dos Manuais de E S 4 e Instalar o WinCAPS Normalmente o WinCAPS automaticam
71. xamento de um po o na sec o Abastecimento de gua subterr nea e a E a na a RE E A T 38 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Abastecimento de gua Dom stica 38 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Esgoto e guas Residuais 39 O Cat logo de Perguntas para Aplica es Industriais 41 O Cat logo de Perguntas para Sistemas de Energia Renov vel 42 Projectos 44 Geral ars caes db afro saga da OTA SS ARDE a A DS dO as 44 Adicionar uma selec o a um projecto erre reererererere re erene renina rereranena 44 Editar o seu Projecto Alterar o pre o unit rio e a quantidade rena rererererereranada 44 Alterar o texto da cota o do produto eee 45 Equival ncia 46 ndice remissivo li Manual de Utiliza o do WinCAPS 7 4 Introdu o Geral Caro Utilizador Queremos agradecer lhe por utilizar o programa WinCAPS da Grundfos A finalidade deste programa proporcionar uma ferramenta completa com um extensivo cat logo de produtos da Grundfos e um programa de dimensionamento destinado a seleccionar a bomba mais adequada para a sua aplica o Para al m disso este programa cont m uma completa fun o de substitui o de bombas para circuladores de aquecimento e a possibilidade de gerar cota es profissionais com curvas desenhos texto esquemas el ctricos etc Tamb m poder exportar todos estes dados para os formatos de fich

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XPower SVR5 Switching Voltage Regulator  第 6 章 製品環境情報提供のあるべき姿の検討  Malibu 2007 - Sûreté du Québec  Montageanleitung - 1A  Makita 6300-4 power drill  attention  Operating instructions for ball valves  Compressor Nebulizer Model UN-011  Schlüter®-TROBA-STELZ-MR - Schlüter  Instrucciones de montaje y servicio EB 8331  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file