Manual do operador
Contents
1. enie A TEREX COMPANY Manual do operador Super Straddle ANSI CSA North America South America Asia AUS Australia Com informa es sobre manuten o Second Edition Second Printing Part No 133291PB Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o e LH Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Este manual deve ser considerado parte integrante da m quina e deve sempre permanecer nela Se voc tiver alguma pergunta ligue para a Genie Industries Sum rio P gina NMI OCG aaa cece ts sp E eens 1 S mbolos e defini es das ilustra es de risco 3 Sinaliza es de seguran a e localiza es 4 Seguran a na area de trabalho 2ssssaaaussazinnzi 5 Montagem e desmontagem auesaaeaaaaaaansaaaui 6 LEGEN door AO Kc dd 8 Inspe es kare S APO ERRATA A OGAE 9 Instru es de opera o e auueaaae e aaaaaaana anawa 18 Especifica es zadano ao W LCE casas tube do 21 Entre em contato CONOSCO Copyright 1992 da Genie Industries Primeira edi o Segunda impress o Internet http www genielift com agosto de 1992 E mail techpub genieind com Segunda edi o Segunda impress o maio de 2008 Genie marca registrada da Genie Industries2. A utiliza o da m quina com outro objetivo que n o seja elevar pessoal suas ferramentas e materiais a um local a reo de trabalho insegura e perigosa Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar a m quina Se mais de um operador for utilizar a m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho eles dever o ser qualificados e todos dever o cumprir as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr opera o testes de fun es e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina Use a plataforma Genie AWP somente com os estabilizadores em X KM G QNIQ A TEREX COMPANY 18 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Ajuste da m quina Consulte a se o Ajuste na se o Testes de fun es Posicionamento eleva o e nivelamento da Super Straddle base alargada 1 Verifique se a plataforma Genie AWP est totalmente abaixada 2 Eleve a plataforma alargada apenas o suficiente para erguer os rod zios da plataforma Genie AWP do solo girando a alavanca de cada guincho no sentido hor rio Se os pinos de fixa o da estrutura estiverem inseridos retire todos os quatro pinos antes de girar 3 Se os estabilizadores n o estiverem instalados instale os qu
3. o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada Inspe es No es b sicas sobre testes de fun es Os testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem detectados defeitos a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o e os testes de fun es antes de colocar a m quina em opera o G i eNnie A TEREX COMPANY Num de pe a 133291PB Super Straddle 11 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Inspe es Ajuste 1 Posicione a Super Straddle base alargada em uma superf cie firme e nivelada 2 Aplique os freios dos dois rod zios girat rios na estrutura da base 3 Remova os pinos de fixa o do encaixe da plataforma alargada das estruturas da base e separe as 4 Remova a escada da pe a transversal d
4. quatro l mpadas do indicador de intertravamento dos estabilizadores devem acender Teste do intertravamento do pino de fixa o 19 Nos controles da plataforma Genie AWP gire para liberar o bot o vermelho de parada de emerg ncia 20 Pressione o bot o de ativa o de controle e gire a chave de subida descida na dire o de movimento desejada O Resultado as fun es de subida descida devem funcionar 21 Remova os pinos de fixa o da estrutura de cada canto da Super Straddle base alargada As l mpadas indicadoras de intertravamento correspondentes devem estar apagadas 22 Pressione o bot o de ativa o de controle e gire a chave de subida descida na dire o de movimento desejada O Resultado a fun o de subida descida n o deve funcionar 23 Insira o pino de fixa o da estrutura 24 Repita este procedimento para cada pino de fixa o da estrutura O Genie T Num de pe a 133291PB Super Straddle 13 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o gt TT SERES Inspe es Teste do intertravamento dos estabilizadores 25 Gire para liberar o bot o vermelho de parada de emerg ncia nos controles da plataforma 26 Pressione o bot o de ativa o de controle e gire a chave de subida descida na dire o de movimento desejada O Resultado as fun es de subida descida devem funcionar 27 Desparafuse um cilindro nivelador at que a l mpada indicadora de intertravamento corres
5. Adesivos com palavras 28725 A DANGER INSTRUCTIONS QQ 133287 DQ l 133290 99 i 28431 133290 28423 28430 133290 28423 Tip over Hazard Altering or disabling limit switches can result in machine tip over Machine tip over will result in death or serious injury Do not alter or disable limit Lu switches 133290 A 28430 Tip over Hazard Read Operating lift without understand and all four Genie AWP obey the outriggers properly Operator s installed in Super Manual Straddle will result in death or serious injury 28430 B LJ Read and understand Operator s Manual Responsibilities Manual and Safety Manual and all safety signs Improper operation before using or maintaining machine or maintenance can you do not understand the information in the result in serious A manuals consult your supervisor the owner or injury or death 23725 B the manufacturer Tip over Hazard Install all Failure to properly install all retaining pins will result in retaining pins Read understand and mi Read understand and obey the injury Tip over Hazard death or serious obey the Operating lift without all four Genie AWP Operator s outriggers properly installed in Super Operator s Manual Manual Straddle wil
6. base alargada n o eletricamente isolada Al m disso nem individualmente nem com o equipamento Genie AWP ela oferecer prote o contra contato ou proximidade com corrente el trica A Riscos decorrentes de m quinas danificadas N o utilize uma m quina com defeito ou que n o esteja funcionando corretamente N o utilize a m quina se o cabo do guincho estiver gasto esgar ado ou torcido Fa a uma inspe o pr opera o completa na m quina e teste todas as fun es antes de cada turno de trabalho Identifique imediatamente e retire a m quina de servi o se estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Verifique se toda a manuten o foi executada conforme especificado neste manual e no manual de servi o adequado Verifique se todos os adesivos est o em seus devidos lugares e leg veis Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades para a plataforma Genie AWP est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma AWP Verifique se o manual do operador da Super Straddle base alargada est completo leg vel e guardado no recipiente localizado na base Mantenha os guinchos sempre lubrificados N o permita que leo ou graxa entrem em contato com as superf cies de frenagem G i enie A TEREX COMPANY Num de pe a 133291PB Super Straddle 5 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Montagem e desmon
7. da 4 plataforma alargada 133290 Perigo Risco de tombamento 4 chaves limitadoras 133292 Instru es Armazenamento da escada 1 16 Super Straddle Num de pe a 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador 133287 133290 28427 28430 28430 Num de pe a 133291PB 28374 133289 133292 133290 28431 28423 28374 Super Straddle Inspecoes Etiqueta de identifica o 28421 28432 28725 7 28428 28429 28374 28429 17 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Instru es de opera o N o opere a n o ser que Ml Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto da opera o da m quina responsabilidade do operador cumprir todas as normas e instru es de seguran a constantes nos manuais do operador de seguran a e de responsabilidades
8. a plataforma alargada 12 Solte os cabos das posi es de armazenamento e conecte os plugues em cada um dos encaixes da plataforma alargada Testes de fun es 13 Instale um estabilizador da Genie AWP em cada canto da Super Straddle base alargada Ajuste os estabilizadores para nivelar a m quina e elevar ligeiramente os rod zios acima do solo Observa o os estabilizadores precisam ser do tamanho correto para a plataforma Genie AWP 14 Gire o guincho e suspenda a plataforma alargada cerca de 2 5 cm o suficiente para permitir que os pinos de fixa o da estrutura em cada canto da Super Straddle base alargada sejam inseridos no primeiro conjunto de furos N o eleve a plataforma alargada passando do primeiro conjunto de furos 15 Para inserir o pino de fixa o da estrutura alinhe os furos e eleve at a aba cinza na caixa de intertravamento do pino de fixa o O pino estar totalmente inserido quando a aba cinza ficar levantada Inspe es 16 Insira os pinos de fixa o da estrutura em cada canto da Super Straddle base alargada Observa o necess rio usar a mesma posi o de furo para ambos os pinos de uma estrutura da extremidade 17 No indicador de intertravamento da plataforma Genie AWP insira a chave e gire para a posi o de controle da plataforma 18 Puxe o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado O Resultado a l mpada de alimenta o e as
9. a estrutura da base e deixe a de lado 5 Libere ambos os freios com rod zios girat rios e alinhe a estrutura da base atr s da plataforma Genie AWP 6 Remova os quatro encaixes da plataforma alargada da estrutura da base e instale os nos suportes dos estabilizadores da plataforma Genie AWP A plataforma Genie AWP deve estar totalmente abaixada 12 7 Empurre cuidadosamente a estrutura da base nos quatro encaixes da plataforma alargada Podem ser necess rias duas pessoas para esta tarefa Verifique se os encaixes da plataforma alargada est o sobre os espa adores de alinhamento na estrutura da base encaixe da plataforma espa ador de alinhamento estrutura da base Insira os pinos de fixa o do encaixe da plataforma alargada nos dois encaixes mais pr ximos aos rod zios fixos Verifique se os furos est o alinhados e se o pino est totalmente inserido Alinhe a estrutura da base telesc pica na frente da plataforma Genie AWP e em seguida insira e empurre a para dentro da estrutura da base 10 Ajuste a Super Straddle base alargada no comprimento desejado Super Straddle N m de pe a 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador 11 Insira os pinos de fixa o do encaixe da plataforma alargada presos aos encaixes da plataforma alargada na parte frontal da plataforma Genie AWP nos furos de ajuste de comprimento d
10. aterais e pass la pela porta 5 Siga o procedimento de montagem O Genie Num de pe a 133291PB Super Straddle 7 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Legenda MS 19 0 9 1 Guincho 11 Estabilizador da plataforma Genie AWP 2 Pino de fixa o da estrutura 12 Rod zio girat rio com trava 3 Cabo el trico 13 Freio com rod zios 4 Cabo espiralado 14 Rod zio 5 Plugue e tomada da base alargada 15 Escada 6 Plataforma Genie AWP 16 Rod zios laterais 7 Aba cinza para liberar ou inserir os pinos 17 Pino de fixa o do encaixe da plataforma de fixa o alargada 8 Caixa de intertravamento do pino de fixa o 18 Encaixe da plataforma alargada 9 Recipiente do manual 19 Estrutura da base telesc pica 10 Estrutura da base 8 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador N o opere a n o ser que Ml Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de ut
11. atro estabilizadores da plataforma Genie AWP 4 Empurre a Super Straddle base alargada at uma posi o pr xima ao objeto sobre o qual se vai trabalhar S o necess rias duas pessoas para posicionar a Super Straddle base alargada se a superf cie estiver inclinada 5 Trave os rod zios girat rios o mais pr ximo poss vel do objeto sobre o qual se vai trabalhar e no sentido do movimento desejado Para travar o rod zio girat rio puxe o anel para fora gire o 90 graus e solte gt JO 6 Ajuste os niveladores do estabilizador de modo que os coxins fiquem pr ximos ao solo mas n o o toquem Instru es de opera o 7 Usando os guinchos levante a plataforma alargada at uma altura pouco acima do objeto sobre o qual se vai trabalhar 8 Instale os pinos de fixa o da estrutura em cada canto da Super Straddle base alargada e libere a tens o do cabo do guincho Para inserir os pinos de fixa o da estrutura alinhe os furos e eleve at a aba cinza na gt caixa de intertravamento do pino de fixa o Observa o necess rio usar a mesma posi o de furo para ambos os pinos de uma estrutura da extremidade 9 Se os cabos n o estiverem conectados conecte os cabos el tricos nos encaixes da plataforma AWP G i eNnie A TEREX COMPANY Num de pe a 133291PB Super Straddle 19 Manual do operador HEHE TT TZZZZZZZZD gt KOCK EEE EEE Instru es de opera o 10 Empurre cuidad
12. idade da plataforma alargada e repita as etapas 5 e 6 Todas as porcas borboleta devem estar apertadas Conecte os cabos el tricos earruela coxim 6 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador EESC TT TETE EECETTFEEEEEEEEEEE ESSES Montagem e desmontagem Desmontagem estrutura da extremidade 1 Aplique os freios com rod zios Posicione os tubo telesc pico rod zios girat rios com trava paralelamente aos tubos da plataforma alargada 2 A plataforma alargada precisa estar totalmente abaixada Desconecte os cabos el tricos parafuso 4 Selecione uma das extremidades Enquanto earruela uma pessoa segura a estrutura da extremidade a outra retira os parafusos e coxins e em seguida ambas podem apoiar cuidadosamente a plataforma alargada sobre o solo Deixe de lado a estrutura da extremidade 5 Repita a etapa 3 para a estrutura da extremidade oposta porca borboleta 6 Mantenha juntos os parafusos arruelas porcas _ earruela borboleta e coxins Passagem atrav s de portas 1 Conclua o procedimento de desmontagem 2 Libere os freios com rod zios e passe cuidadosamente cada estrutura de extremidade pela porta para a rea de montagem 3 Remova os tubos telesc picos da plataforma alargada e transporte os para a rea de montagem 4 Duas pessoas devem levantar cuidadosamente a plataforma alargada sobre seus rod zios l
13. ilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada Inspe es No es b sicas sobre inspe o pr opera o responsabilidade do operador realizar a inspe o pr opera o e a manuten o de rotina A inspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo da inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com a m quina antes que o operador execute os testes de fun es A inspe o pr opera o tamb m serve para determinar se s o necess rios procedimentos de manuten o de rotina Somente os itens de manuten o de rotina especificados neste manual podem ser executados pelo operador Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for detectado algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e retirada de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de prosseguir com os testes de fun es As inspe es programadas de manuten o devem ser executadas por t cnicos de manuten o qualificados de acordo com as especifica es do fabricante e os requisitos relacionado
14. inos Se necess rio utilize o guincho para alinhar os furos Gire a alavanca do guincho para abaixar a plataforma alargada Pode ser necess rio primeiro abaixar uma das estruturas da extremidade para depois abaixar a outra Continue girando as alavancas do guincho at que as duas estruturas da extremidade tenham sido abaixadas Ap s cada utiliza o Selecione um local de armazenamento seguro uma superf cie plana e firme protegida contra intemp ries e sem obstru es e tr fego Num de pe a 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador RESSSESTESSSEESRES SS SE EEB Especifica es Dimens es operacionais Comprimento 2 8 m Largura 94 cm Altura 1 8 m Comprimento ajust vel 2 8 a 3 25 m Altura livre da plataforma alargada m xima 1 2 m Dimens es em posi o retra da Comprimento 2 0m Largura 94 cm Altura 61 cm Sistema de eleva o Guincho duplo Di metro do rod zio 15 2 cm quatro travas girat rias de quatro posi es com freio Estabilizadores ajust veis 4 necess rios para a plataforma Genie AWP A capacidade de carga da Super Straddle base alargada a mesma capacidade da plataforma Genie AWP que estiver sendo usada Peso 263 kg A melhoria cont nua de nossos produtos uma pol tica da Genie As especifica es dos produtos est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ou obriga es O Genie gt gt gt Num de pe a 133291PB Super St
15. l result in death or serious injury FF 28431 B i 28423 B po A TEREX COMPANY 4 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador A Riscos de tombamento Utilize a Super Straddle base alargada somente com o equipamento Genie AWP N o utilize em superf cies inclinadas a menos que todos os quatro rod zios girat rios estejam travados em posi o cruzada em rela o inclina o e os freios estejam aplicados N o opere a Super Straddle base alargada a menos que todos os quatro estabilizadores do equipamento Genie AWP estejam instalados de maneira adequada na Super Straddle base alargada que os coxins do nivelador estejam firmemente apoiados no solo e que a plataforma de base alargada esteja nivelada N o opere a m quina a menos que os pinos de fixa o estejam instalados de maneira adequada N o opere a Super Straddle base alargada nem ajuste ou remova os estabilizadores se a plataforma estiver ocupada ou elevada N o opere a m quina numa inclina o a menos que ela esteja posicionada com o comprimento alinhado a inclina o e a plataforma de base alargada esteja nivelada Seguran a na rea de trabalho A Riscos de colis o Esteja atento a obstru es elevadas A Super Straddle base alargada adiciona 1 2 m altura operacional do equipamento Genie AWP que est sendo usado A Riscos de choques el tricos A Super Straddle
16. nos EUA e em v rios pa ses s Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA Super Straddle N m de pe a 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador Propriet rios usu rios e operadores A Genie agradece por voc ter escolhido nossa m quina para a sua aplica o Nossa primeira prioridade a seguran a do usu rio alcan ada de forma mais adequada por nossos esfor os conjuntos Acreditamos que voc contribui ainda mais com a seguran a se voc assim como os usu rios e operadores dos equipamentos 1 Seguir normas trabalhistas governamentais e locais 2 Ler entender e seguir as instru es contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a m quina 3 Utilizar pr ticas operacionais seguras usando de bom senso 4 Tiver apenas operadores treinados e certificados sob supervis o informada e capaz operando a m quina Se algum item deste manual n o estiver claro ou se voc achar que est faltando algum item entre em contato conosco Internet www genielift com E mail techpub Q genieind com Introdu o Perigo A n o observ ncia das instru es e normas de seguran a constantes deste manual pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte N o opere a n o ser que Ml Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas Conhe a e compreenda as no
17. osamente a Super Straddle 11 12 13 20 base alargada sobre o objeto sobre o qual se vai trabalhar e aplique os quatro freios com rodizios girat rios Se a superiicie for inclinada ajuste e trave os rodizios girat rios num angulo correto em rela o a inclina o S o necess rias duas pessoas para posicionar a Super Straddle base alargada se a superf cie estiver inclinada Ajuste os niveladores do estabilizador de modo que os coxins fiquem firmemente apoiados no solo e os rod zios da Super Straddle base alargada fiquem ligeiramente levantados do solo Utilize um n vel de bolha na plataforma Genie AWP para nivelar a plataforma alargada O n vel de bolha localiza se na base da AWP abaixo do indicador de intertravamento Coloque a escada na Super Straddle base alargada diretamente abaixo da entrada da cesta Puxe os pinos de reten o em cada lado da escada para abaixar o degrau inferior Opere a plataforma Genie AWP Super Straddle Segunda edi o Segunda impress o Abaixamento da plataforma alargada 1 2 3 Abaixe totalmente a plataforma Genie AWP Levante um pouco os estabilizadores Empurre cuidadosamente a Super Straddle base alargada afastando a do objeto sobre o qual se encontra Retorne a m quina para uma superf cie firme e nivelada Remova os pinos de fixa o da estrutura de cada canto da Super Straddle base alargada Os furos devem estar alinhados para a remo o dos p
18. pondente apague 28 Pressione o bot o de ativa o de controle e gire a chave de subida descida na dire o de movimento desejada O Resultado a fun o de subida descida n o deve funcionar 29 Retorne o nivelador posi o anterior e verifique o n vel de bolha 30 Repita esse procedimento para cada estabilizador 14 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador N o opere a n o ser que Ml Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada Num de pe a 133291PB Inspe es No es b sicas A inspe o do local de trabalho ajuda o operador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Ela deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local detrabalho responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o assim como o ajuste e a opera o da m quina Inspe o do local de trabalho Fique atento e evite as seg
19. raddle 21 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 5 9020 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita USA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Holland Fone 31 183 581 102 Fax 31 183 581 556
20. rmas de seguran a antes de ir para a pr xima se o 2 Fa a sempre uma inspe o pr opera o 3 Fa a sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada M Voc leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina M Voc leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho M Voc leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis MI Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a G i eNnie A TEREX COMPANY Num de pe a 133291PB Super Straddle 1 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Introdu o Classifica o de riscos A Genie utiliza s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte A S mbolo de alerta de seguran a usado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham esse s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte eeN D D B a BA Ai DAE o Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em Vermelho acidentes pessoais graves ou morte A ADVERT NCI A Indica uma situa o perigosa que se n o for e
21. s no manual de responsabilidades Num de pe a 133291PB Super Straddle Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Ee SEER ES Inspe es Inspe o pr opera o Gd Verifique se os manuais do operador de seguran a e de responsabilidades est o completos leg veis e guardados no recipiente localizado na plataforma L Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte a se o Inspe es Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as faltando ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas LI componentes el tricos fia o e cabos el tricos guinchos cabos coxins C O H cl porcas parafusos e outros elementos de fixa o Inspecione a m quina por completo e verifique se h L trincas em soldas ou componentes estruturais L deforma es ou danos na m quina LI excesso de ferrugem corros o ou oxida o Gd Verifique se todos os componentes estruturais e outros componentes essenciais est o presentes e se todos os elementos de fixa o associados est o nos seus lugares e devidamente apertados 10 Super Straddle Num de peca 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador N o opere a n o ser que Ml Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es perigosas 2 Realize sempre uma inspe
22. tagem Montagem e desmontagem Para atravessar uma porta com a Super Straddle Montagem 1 base alargada ou para ajust la ap s o transporte siga estas instru es M Monte ou desmonte a Super Straddle base alargada somente sobre uma superf cie firme e nivelada M Neste procedimento s o necess rias duas pessoas para manobrar e dar suporte aos componentes da Super Straddle base alargada M N o deixe que os componentes da Super Straddle base alargada sofram quedas estrutura da extremidade tubo telesc pico parafuso earruela porca borboleta Aplique os freios com rod zios Posicione os rod zios girat rios com trava paralelamente aos tubos da plataforma alargada Os dois cabos de guincho devem ser totalmente abaixados Verifique se os tubos telesc picos est o inseridos e presos por pinos no mesmo comprimento na plataforma alargada Mova a estrutura da extremidade identificada como Estrutura da base at a extremidade da plataforma alargada mais pr xima parte transversal Uma pessoa precisa segurar a estrutura da extremidade enquanto a outra a fixa plataforma alargada A alavanca do guincho deve estar voltada para fora da m quina Posicione os coxins e prenda cada um com os parafusos arruelas e porcas borboleta fornecidos Mova a estrutura da extremidade identificada como Estrutura da Base Telesc pica para a outra extrem
23. uintes situa es de Fisco e declives acentuados ou buracos e lombadas obstru es ou detritos e USO incorreto em superf cies inclinadas e Superf cies inst veis ou escorregadias e Obstru es elevadas e condutores de alta tens o e locais perigosos e Superf cie com pouca resist ncia para suportar todas as for as de carga impostas pela m quina e condi es de clima e vento e presen a de pessoal n o autorizado e outras poss veis condi es inseguras Super Straddle 15 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Ee SEER ES Inspe es Inspe o dos adesivos com palavras Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou simbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares N m Descri o Quantidade de pe a 23725 Perigo Falha na leitura do manual 1 28374 Etiqueta Pino de fixa o 8 28421 Instru es Lubrifica o do guincho 2 28423 Perigo Instale os pinos 4 28427 Etiqueta Estrutura da base telesc pica 1 28428 Etiqueta Estrutura da base 1 28429 Etiqueta Encaixe da plataforma 4 alargada 28430 Perigo Instale os estabilizadores 4 28431 Perigo Instale os estabilizadores escada 28432 Instru es Dimens es da rea 62938 Decorativa Genie Super Straddle 133287 Perigo Instru es de seguran a opera o 133289 Etiqueta Tampa do encaixe
24. vitada pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte Laranja Indica uma situa o perigosa que ACUIDADO se n o for evitada pode provocar Amarelo acidentes pessoais leves ou moderados Indica uma situa o de risco que RENT se n o for evitada poder resultar zu em danos patrimoniais Uso planejado Esta maquina deve ser usada somente para erguer pessoal suas ferramentas e material at um ponto elevado para trabalho a reo Manuten o da sinaliza o de seguran a Coloque ou substitua todas as sinaliza es de seguran a que estejam faltando ou danificadas Tenha sempre em mente a seguran a do operador Use sab o neutro e gua para limpar as sinaliza es de seguran a N o use limpadores base de solventes pois eles danificam o material das sinaliza es de seguran a G QNIQ A TEREX COMPANY 2 Super Straddle Num de pe a 133291PB Segunda edi o Segunda impress o Manual do operador S mbolos e defini es das ilustra es de risco Leia o manual do Risco de Insira os pinos de Risco de Insira os operador tombamento fixa o tombamento estabilizadores Armazenamento Utilize os N o use com da escada estabilizadores estabilizadores do em X tipo cata vento O Genie gt gt gt Num de pe a 133291PB Super Straddle 3 Manual do operador Segunda edi o Segunda impress o Seguran a geral Sinaliza es de seguran a e localiza o
Download Pdf Manuals
Related Search