Bomba de óleo pneumática 3:1 Instruções de operação
Contents
1. Quadro 1 3 Dados t cnicos Edi o 31 01 2008 PRESSOL 3 CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o 1 4 rea de aplica o Esta bomba foi concebida para bombar gas leo leos de motor leos hidr ulicos e outros flu dos pouco viscosos e autolubrificantes Em sistemas de condutas aconselha se o uso em conjunto com um enrolador de mangueira A bomba apresenta uma alto d bito mesmo quando estiver equipada com 15m de mangueira contador de caudal e uma sa da antipingo O d bito depende da viscosidade do leo da temperatura assim como do comprimento e da sec o da conduta A bomba tamb m funciona em posi o inclinada 1 5 Requisitos ao local de instala o De acordo com o 19 i da WHG a firma operadora deste tipo de instala o est obrigada a manter um controle cont nuo da mesma no local de montagem no que se refere ao cumprimento das exig ncias acima A bomba de leo foi projectada para operar no interior de pr dios O local de montagem deve ser escolhido de modo que uma opera o perfeita seja poss vel Aconselhamos utilizar a bomba somente com ar comprimido de qualidade impec vel lubrificador de ar comprimido filtros de ar comprimido com separador de gua Al m disso cuidar de usar a bomba com uma v lvula de regula o da press o Mediante o ajuste desta v lvula de regula o da press o em 8 bar consegue obter a press o de opera o recomendada da bomba Isto ajuda a2. 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Ventila o da bomba e da instala o e Ligar a bomba ao ar comprimido press o recomendada 8 bar e Abrir a pistola no ponto de distribui o mais afastado da instala o por cima de um recipiente colector adequado at o leo sair sem inclus es de ar e Repetir este procedimento em cada ponto de distribui o 5 Opera o Aviso Para que o recipiente possa ser esvaziado completamente a conduta de suc o deve chegar at ao fundo do recipiente Cuidado N o utilize a bomba nunca se n o houver l quidos para bombear Perigo de danifica o da sua bomba de leo por funcionamento em seco Cuidado Quando a instala o n o for utilizada mais dever ser desligada completamente de qualquer maneira durante a noite em fins de semana etc e Ligar ar comprimido bomba A instala o est pronta para a opera o e A bomba liga se e come a a transportar l quidos logo depois de actuar na pistola e Ao fechar a pistola aumenta a press o na instala o e a bomba p ra 5 1 Troca de tambor e Se introduzir o tubo de suc o directamente no novo recipiente de leo pode evitar contamina es 6 Manuten o Para assegurar o funcionamento impec vel da bomba recomendamos limpar de vez em quando o silenciador e o elemento do filtro de admiss o de ar Em caso de operar a bomba sem unidade de manuten o necess rio administr
3. do suporte onde fixar a bomba de leo e Cuidar de executar uma fixa o est vel durante a montagem Escolha um local protegido protegido de salpicos de gua danifica es e roubo e A bomba na sua vers o afer vel deve ser montada sempre na vertical para assegurar o funcionamento correcto do detector de ar e Atarraxar o tubo de suc o com a porca de uni o abertura G 2 do tambor ou do dep sito e Unir o tubo de suc o e a bomba com a mangueira de suc o conex o G 4 e O retorno de ar e leo na vers o afer vel deve ser encaminhado de volta ao barril ou dep sito atrav s dos respectivos orif cios de jun o e Ligar a bomba pistola o contador da conduta de press o de leo com uma mangueira de press o e Material para instala o para as condutas de press o e Condutas com at 15 m de comprimento Tubo roscado DN 20 R 3 4 DIN 2448 ou maior St37 cf DIN 1629 e Condutas com mais de 15 m de comprimento Tubo roscado DN 32 R 1 1 4 DIN 2448 ou maior St 37 cf DIN 1629 e V lvula de sobrecarga ver acess rios e V lvula de esfera ver acess rios Aviso Na montagem assegure a limpeza e a uni o exacta do acess rio com a carca a da bomba Utilize produtos de selagem e colagem adequados por exemplo fita teflon e Agora a bomba est pronta para a opera o 6 GE Edi o 31 12 2008 Instru es de opera o CP Bomba de leo pneum tica 3 1
4. ncia 19 Jogo de repara o Distribuidor 87 351 19 1 Grampo 87 214 19 2 Placa corredi a 87213 19 3 O ring 87 225 19 4 O ring 87 224 19 5 O ring 87 223 19 6 Distribuidor 87 204 20 Silenciador 87 227 21 Chumaceira 87 207 22 Jogo de repara o Biela 87 353 22 1 O ring 03 262 22 2 Biela 87 205 22 3 Corredi a 87 208 22 4 Biela 02 843 23 O ring 87 226 24 Flange de conex o 87217 25 Parafuso 87 222 26 Jogo de repara o Flange de conex o 87 656 26 1 O ring 88 164 26 2 O ring 88 165 26 3 Adaptador 88 152 26 4 O ring 02 380 26 5 Anel de l bio 03 387 26 6 Freio 03 264 27 mbolo da bomba 02 844 28 Mola de compress o 02 851 29 Esfera 03 263 30 O ring 87 521 31 Parafuso de v lvula 87 646 32 Colarinho 03 390 33 Cavilha 87 630 34 Porca 01 085 35 Disco da v lvula 03416 36 O ring 02 849 37 Cilindro de bomba 02 854 38 Mola de compress o 02 852 39 Haste da v lvula 03 336 40 Anilha 02 853 Quadro 11 1 Legenda para fig 11 1 Edi o 31 01 2008 CED CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o Fig 11 1 Vista em explos o da bomba de leo pneum tica PRESSOL Schmierger te GmbH e ParkstraBe 7 D 93167 Falkenstein Tel 49 9462 17 0 Fax 49 9462 17 208 info dpressol com www pressol com 12 GE Edi o 31 12 2008
5. ncia t cnica da PRESSOL ATEN O Antes de abrir a bomba desligar sem falta a alimenta o com ar comprimido e actuar na pistola para evacuar a press o da bomba Tamb m fora do tempo de opera o fechar por motivos de seguran a o ar comprimido para a bomba n o ficar sob press o Respeite por favor tamb m as normas e directivas locais em rela o ao manuseamento de lubrificantes 4 CEED Edi o 31 12 2008 is Instru es de opera o CP Bomba de leo pneum tica 3 1 2 2 Perigos durante o manuseamento da bomba de leo Advert ncia Nunca executar trabalhos numa bomba em funcionamento gt Realizar servi os de montagem e desmontagem de acess rios somente com a bomba desligada e o sistema isento de press o Advert ncia N o bombear meios que cont m sujidade gt Cuide para que o l quido a ser bombeado n o contenha sujidade gt Monte um filtro de suc o na conduta de suc o Advert ncia Acess rios danificados podem causar danos corporais e materiais gt As condutas de suc o e de press o n o devem ser dobradas torcidas ou alongadas gt Na conduta de press o do leo deve estar montada uma v lvula de descarga ver acess rios gt Os acess rios devem ser inspeccionados quanto abras o fissuras ou outras danifica es durante o per odo de seu uso Qualquer acess rio danificado deve ser trocado imediatamente gt Quanto ao per odo de uso obs
6. prevenir poss veis danos nos acess rios e condutas n o estanques assim como contribui para conservar melhor a bomba Em instala es novas sem falta necess rio limpar as condutas de aparas met licas e outra sujidade Ao transportar a bomba para outro tambor cuidar de n o sujar a bomba e os acess rios com aparas serradura areia etc Para poder efectuar repara es ou trabalhos de manuten o de forma mais f cil aconselhamos instalar uma v lvula de esfera entre a mangueira de ar comprimido e a conduta de press o do leo 2 Advert ncias gerais de seguran a 2 1 Recomenda es para a seguran a no trabalho e A bomba de leo projectada e constru da em observ ncia dos requisitos espec ficos relativos seguran a e sa de que constam das directivas relevantes da UE e Apesar de tudo este produto ainda pode constituir uma fonte de perigo nomeadamente se n o for utilizado em conformidade com os fins previstos ou sem o cuidado necess rio e Porisso antes de colocar a bomba de leo em funcionamento leia as presentes instru es de opera o e encaminhe as mesmas a outros utilizadores da bomba e De qualquer maneira para a opera o da bomba de leo sempre devem ser observados os regulamentos locais de seguran a e preven o de acidentes como tamb m os avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o e Durante o prazo da garantia a bomba s deve ser aberta pelo pessoal de assist
7. Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o ndice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 5 1 10 11 Informa es gerais Utiliza o conforme os fins previstos Constru o e descri o funcional Dados t cnicos rea de aplica o Requisitos ao local de instala o Advert ncias gerais de seguran a Recomenda es para a seguran a no trabalho Perigos durante o manuseamento da bomba de leo Montagem Montagem em tambores e dep sitos Montagem parede Coloca o em funcionamento Ventila o da bomba e da instala o Opera o Troca de barril Manuten o Acess rios Procura de falhas Repara es Assist ncia T cnica Declara o de Conformidade CE Desenho em explos o ZES 03 593 A 401 P CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o Explica o dos avisos de seguran a utilizados Nos avisos de seguran a contidos nestas instru es de opera o diferencia se entre v rios n veis de perigo diferentes Estes s o identificados nas presentes instru es de opera o atrav s das seguintes palavras chave ou pictogramas Pictograma Palavra Consequ ncias se as determina es de seguran a n o chave forem cumpridas Perigo Morte ou ferimentos graves Advert ncia Possivelmente morte ou ferimentos graves AN h Cuidado Possivelmente ferimentos leves ou m dios ou danos mater
8. Nr 19 523 954 e Suporte de parede Nr 19 521 e Unidade de manuten o Nr 20 218 950 e Mangueira espiral 5 m Nr 20 185 e V lvula de esfera G 3 i G 3 i Nr 19 763 e V lvula de esfera G 3 i G 3 i Nr 19 762 e Mangueira 0 5 m GY GY i Nr 19 580 001 e V lvula de p G 3 4 i Nr 03 337 e Mangueira 1 5 m Gi GW Nr 19 580 e V lvula de sobrecarga 16 bar Nr 19 648 e V lvula de sobrecarga 20 bar Nr 19 506 Aviso Somente com pe as sobressalentes genu nas da PRESSOL est assegurado o perfeito funcionamento da sua bomba de leo A fim de evitar falhas de funcionamento e perigos utilize somente pe as sobressalentes genu nas 8 GE Edi o 31 12 2008 Instru es de opera o CP Bomba de leo pneum tica 3 1 8 Procura de falhas Falha Causa Solu o O motor n o funciona ou Press o de ar demasiado Ajustar a press o do ar apenas muito devagar baixa comprimido como m n em 3 bar Silenciador pos 20 ou Limpar silenciador e filtro filtro pos 11 sujos Motor funciona mas pouco ou Conduta de suc o tem Selar a conduta nenhum transporte de l quido ponto de fuga Ar na conduta de press o Expulsar o ar mediante a Actua o na pistola com o bocal anti pingo desmontado b Abrir ligeiramente a conduta de press o directamente ap s a bomba leo demasiado frio Usar somente leo com temperatura superior a 15 C Perdas de f
9. ar regularmente algumas gotas de leo na admiss o de ar A princ pio a bomba de leo necessita de poucos cuidados e pouca manuten o Com base nas obriga es da firma operadora cf 19i da WHG lei alem os seguintes componentes devem ser inspeccionados regularmente e se necess rio trocados a fim de evitar danos para o meio ambiente ou danos f sicos pessoais ou materiais Edi o 31 01 2008 GE 7 CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o e Carca a da bomba e Mangueira de distribui o e Pistola de abastecimento e Tubos de conex o 7 Acess rios e Conduta de suc o Duo 2 m Nr 19511 e Mangueira para leo 2 m G 3 4 i G 3 4 a Nr 19 512 e Tubo de suc o G 3 i G 2 a SRL 860 para recipientes de 200 220 Nr 19 522 e Tubo de suc o G 3 i G 2 a SRL 860 para recipientes de 200 220 com v lvula de p Nr 19 523 e Tubo de suc o G 3 i G 2 a SRL 1600 para montagem em dep sitos com v lvula de p Nr 19 523 001 e Conjunto para modifica o SRL 860 para recipientes de 200 220 Nr 19 513 950 e Conjunto para modifica o SRL 1600 para montagem em dep sitos Nr 19 513 952 e Conjunto para modifica o SRL 1600 para montagem em dep sitos esquadro de 90 para liga o bomba pneum tica Nr 19 513 954 e Tubo de suc o G 3 4 i G 2 a SRL 2100 para montagem em dep sitos com v lvula de p
10. erve os dados do ZH 1 A45 4 2 ou a norma DIN 20066 parte 5 3 2 Cuidado O leo derramado pode prejudicar o meio ambiente gt Respeite as leis e regulamenta es nacionais e locais 3 Montagem e A bomba de leo pode ser usada em conjunto com recipientes genu nos p ex tambores e tamb m para transportar leo para fora de dep sitos Aviso De acordo com as normas WHG a conduta de suc o dever ter um percurso ascendente do recipiente ou tanque em direc o bomba Antes de iniciar a montagem considere portanto a altura do recipiente e caso necess rio a coloca o de um recipiente colector 3 1 Montagem em tambores e dep sitos e Atarraxar a bomba com o tubo de suc o e a porca de uni o abertura G 2 do tambor ou do dep sito e A mangueira de press o sa da G 1 2 da bomba e Aparafusar a pistola ou o contador mangueira de press o Edi o 31 01 2008 GE 5 CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o 3 2 Montagem parede Aviso A montagem da bomba 3 1 com conduta de suc o comprida parede requer a instala o de uma v lvula de p Para evitar eventuais sobrepress o usar sem falta a v lvula de p ref nr 03 337 com furo de sobrepress o e Paraa fixa o da bomba de leo s o precisos 2 parafusos com 10 ou 12 mm de di metro n o fornecidos com a bomba Seleccione os parafusos em fun o das caracter sticas
11. iais AR Quadro 1 1 Classifica o dos avisos de seguran a de acordo com o tipo e a gravidade do perigo Al m disso utilizado mais um outro aviso que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto Pictograma Palavra Significado chave Aviso Informa es de fundo ou dicas sobre o manuseamento correcto Ei do produto Quadro 1 2 Aviso geral A instala o ou o uso da bomba de leo para outra finalidade do que a prevista pode levar a danos f sicos pessoais ou materiais Por favor leia estas instru es de opera o cuidadosa e completamente antes de colocar a bomba de leo em opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o conforme os fins previstos e Coma bomba de leo podem ser transportados leos lubrificantes e outros fluidos neutros semelhantes Perigo Nunca usar a bomba para bombear l quidos explosivos como por exemplo gasolina ou outras subst ncias com pontos de inflama o parecidos CD Edi o 31 12 2008 Instru es de opera o CP Bomba de leo pneum tica 3 1 e O cumprimento das instru es de opera o que devem ser lidas completamente antes da coloca o em funcionamento tamb m faz parte do conceito de uso de acordo com os fins previstos e Qualquer outra utiliza o para al m da finalidade prevista outros meios uso da for a ou altera es por iniciativa pr pria modifica es pe as sobressalentes n o genu nas pode
12. m originar perigos e s o consideradas n o conforme os fins previstos e A responsabilidade pelos danos causados por utiliza es divergentes dos fins previstos recai sobre a firma operadora e Antes de cada reparo ou manuten o esvazie a press o do equipamento e Repara es e a manuten o s devem ser realizadas por pessoal t cnico qualificado e Para repara es utilizar somente pe as genu nas caso contr rio cessa a garantia 1 2 Constru o e descri o funcional e A bomba de leo pode ser equipada com os mais variados acess rios PRESSOL e A carca a completa da bomba executada em fundi o de zinco e A biela de a o inox temperado e Os componentes do controlo s o feitos de um pl stico de alta qualidade e longa dura o e Todas as juntas s o de poliuretano e perbunano adequadas para o mbito de utiliza o da bomba 1 3 Dados t cnicos Tipo 3 1 Ano de fabrica o Ver placa de identifica o Rela o de transmiss o 3 1 Ar comprimido m x bar 10 Ar comprimido recomendado bar 8 Ar comprimido m n bar 2 Press o de leo m x bar 30 D bito L min 20 Consumo de ar m x L min 450 Interface de ar comprimido G Wi Interface de leo G Va Di metro do mbolo de ar mm 80 Curso mm 44 Cilindrada do motor cm 220 Cilindrada da bomba cm 70 N vel de ru do m x a 2 m de dist ncia d A 78 Peso kg 7 2 com sa da livre
13. ric o nas Escolher de prefer ncia sec es mangueiras e ou tubos de conduta largas e comprimentos de conduta curtos Aplicar a bomba de forma central A bomba funciona mas n o Sujidade ou danifica o de Limpar e substituir pe as forma press o juntas ou v lvulas no mecanismo da bomba Fuga de ar no silenciador com mbolo pos 5 danificado Substituir o mbolo a bomba parada O rings ou superf cie de Substituir pe as veda o no distribuidor Usar jogo completo pos 19 6 danificados Refer ncia 72097 Quadro 8 1 Procura de falhas Caso as medidas descritas no quadro 8 1 n o sejam suficientes para solucionar um problema entre em contacto com o servi o de apoio ao cliente ver endere o no cap tulo 10 9 Repara es Assist ncia T cnica A bomba de leo foi desenvolvida e fabricada cumprindo as mais altas normas de qualidade Mas se apesar de todos os controles de qualidade surgir um problema dirija se por favor nossa assist ncia t cnica Departamento de apoio ao cliente repara es PRESSOL Schmierger te GmbH Tel 49 911 32 441 35 Fax 49 911 32 441 65 expori Dpressol com Edi o 31 01 2008 GE 9 CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Instru es de opera o 10 Declara o de Conformidade CE Declaramos que o aparelho a seguir descrito cumpre na sua concep o e tipo de constru o assim como na variante por n s colocada no mercado o
14. s requisitos das directivas CE em vigor Caso for realizada uma modifica o do aparelho sem o nosso consentimento esta declara o perder a sua validade Designa o do aparelho Bomba pneum tica 3 1 Tipo de aparelho Bomba pneum tica Ano de fabrico ver placa de identifica o Normas europeias aplic veis Directiva CE sobre m quinas anexo 1 Directiva 89 392 CEE de 14 6 1989 91 368 CEE altera o de 20 6 1991 93 68 CEE altera o de 30 08 1993 Normas nacionais aplicadas DIN EN 292 parte 1 parte 2 DIN EN 45014 31 01 2008 PRESSOL Schmierger te GmbH Dipl Ing Rudolf Schlenker 11 Desenho em explos o Nr Designa o Refer ncia 1 Cilindro de press o 03 268 2 O ring 03 316 3 Porca 03 311 4 Anilha 87 116 5 mbolo completo 03 324 6 Anilha de compensa o 03 250 7 Parafuso 87 221 8 Anilha 87 212 9 O ring 02 380 10 Caixa de controlo 87 211 11 Elemento de filtro 87 228 12 Redu o 03 319 13 Alavanca de comando 87 210 14 Casquilho 87 209 15 Mola de compress o 87 215 16 O ring 87 223 17 Pe a de inser o 87 206 18 Parafuso 87 220 i CES Edi o 31 12 2008 Instru es de opera o CP Bomba de leo pneum tica 3 1 Nr Designa o Refer
Download Pdf Manuals
Related Search