MANUAL TÉCNICO
Contents
1. It Descri o aterial C digo 1 Parafuso A o Bicromatizado 211 0005 2 Gatilho A o Verm Ep xi 210 0008 3 Porca A o Bicromatizado 211 0013 4 Trava A o Bicromatizado 211 0007 5 Parafuso Miolo Lot o 324 0007 6 Cabo A o Verm Ep xi 210 0007 7 Tirante Polipropileno 211 0001 8 Anel l ring 2112 Borracha 225 0001 9 Arruelo Por 324 0002 0 Anel U ring 2006 Borracha 225 0002 1 Pino hoste Lat o 324 0006 I DETALHE A 2 Veda o 409 2 EPDM 225 0005 27 3 Porca veda o Lat o 324 0008 4 Mola A o Bicromatizado 211 0004 Quebra jato 2kg lLat o 211 0008 Q jato 2 4 10kg lLat o 211 0012 M29 16X1 25 6 Corpo Lat o 211 0010 7 Ar Buj o Seg Lat o 324 0001 8 Buj o Seguran a Lat o 324 0005 9 Disco Seguran a Cobre 324 0004 Observa o Item Qtde Descri o Referencia C digo VPB2 Fabr em Desenho Aprovado Arquivo Data Escala C digo MP 211 0010 Guilherme Prisco Marcelo Prisco V lvula CO2 VPB2 1 CP 0319 08 02 11 s esc V lvula 02 PROTEGE Ina e Con de Mat C Inc Ltda C digo do Revis o Sheet desenho 1 0319 01 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Mort _ Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 20 de 33 gua e pressurizac2. envelhecimento t rmico e ultravioleta citado nas normas vigentes Assim como o conjunto montado deve atender aos requisitos pertinentes citados nas respectivas normas gt Luvas de empata o em aco bicromatizado la 5 1 ODELO DI DS CL m n CM COR DO BICO CODIGO E 35 n 35 sem 1 500 551 VERDE 314 0001 E003 E012 61 02 8 0 12 1 400 450 CREME 314 0002 113 EDIS EME 90 0 400 451 CINZA 314 0003 E054 E056 E106 E015 85 1 105 4 02 1 51 55 MARROM 314 0004 angueira fabricada em virgem com trama de nylon lopicionalmente em borracha com trama de nylon com di metro interno Observa o Fabricado em Desenho Aprovado Arquivo Data Escala Os componentes pl sticos devem atender aos requisitos de Guilherme P Marcelo Prisco 18 08 11 s escala ext portatil de descarga PROTEGE Ind e Com de at C Inc ndio Ltda AP PP C digo do desenho 1CP 0023 Revis o Sheet 15 Manual t cnico Extintores Port teis 31919 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA gua e pressurizac o direta e g s carb nico MTPort Revis o 07 Data 09 09 201 1 P gina 24 de 33 Substitui REV 06 Y BSP de ato d d H IAS m l LO Pe T
3. N BSP a cdd Revestimento de borracha Observa o Item Qtde Descricao Referencia Modelos 4 6 e 1l kg aco com terminais em lat o trefilado Fabricada em borracha com reforco em trama interna de Deve atender aos equisitos pertinentes da norma vigente Fabricado em Desenho Guilherme Prisco Aprovado Arquivo Marcelo Prisco Data Escala 27 01 19 s esc Mangote CO2 port teis PROTEGE Ind e Com de at C Inc Ltda C digo do desenho 1 CP 0291 Revis o Sheet 11 155 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA a d Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 25 de 33 Agua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 8 4 4 Difusor CO2 Modelos indicados pela PROTEGE Fabricantes Descri o Modelo Desenho C digo Acepex Difusor MK 2kg E026 1 CP 0104 MP 224 0005 Acepex Difusor MK Pequeno E016 E017 1 0078 MP 224 0004 Nasha Difusor CO2 E016 E017 1 CP 0080 MP 224 0043 MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 26 de 33 Substitui REV 06 A J IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Manual t cnico Extintores Port teis Agua e p nico b gas car diret
4. nd e Com de Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revis o 1CP 0183 r Sheet IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA 07 Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 31 de 33 Agua e p pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 8 4 7 Tubo pescante sif o Fabricante Protege baixa press o MP alta press o Rosca de conex o M14 1 25 macho M nimo de 8 filetes completos Dist ncia m xima admitida do sif o ap s montagem ao fundo do recipiente 5 mm Chanfro de 30 45 com o plano transversal do tubo Material os materiais pl sticos devem atender os requisitos de envelhecimento t rmico e envelhecimento ultravioleta e aos requisitos previstos nas normas ABNT NBR 15808 de acordo com o modelo de extintor Para extintores de g s carb nico o material do tubo deve ser alum nio Medidas conforme desenhos de conjuntos anexos ao final deste manual Tipo Produto C digo 2001 E006 E015 PT 315 0001 E003 E012 PT 315 0002 E004 PT 315 0003 Baixa Press o E013 PT 315 0004 E005 E014 PT 315 0005 E054 PT 315 0006 E056 PT 315 0007 E026 MP 232 0008 Alta Press o E016 MP 232 0004 E017 MP 232 0005 8 4 8 Agente extintor Modelo E001 Caracter stica Especificac o Agente extintor gua Pot vel Agente anti congelante N o H Modelos E003 E004 E005 2006 E053 E054 Caracter stica Especif
5. A Garantia exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir a Pe as e partes que se desgastam naturalmente com uso regular tais como quadro de instru es mangueira pl stica rodas etc b Danos parte externa do produto acabamentos bem como pe as e acess rios sujeitos quebra por maus tratos c Manuseio inadequado indevido aos fins que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual T cnico e Quadro de Instru es Invalidade da Garantia A Garantia fica automaticamente invalidada se N o for apresentada a Nota Fiscal de Venda no Brasil ou documento fiscal equivalente b O produto tiver seu lacre violado for aberto para conserto manuseado ou tiver as condi es originais alteradas por pessoa sem pr via autoriza o expressa da Protege A grava o do produto for removida ou alterada d O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade excessiva ou em locais com altas baixas temperaturas acidez etc IND E DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 12 de 33 gua e p pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 e O produto sofrer qualquer dano por acidente quebra ou agente da natureza raio enchente maresia etc f O produto for utilizado em desacordo com as instru es
6. e Os extintores port teis n o devem ficar em contato direto com o piso IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 3 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 O extintor deve ser instalado de maneira que e Seu acesso possa ser bloqueado e Possa ser visto com facilidade pelos usu rios para que se familiarizem com a sua localiza o e Fique protegido contra intemp ries e poss veis danos f sicos se necess rio no interior de abrigos de f cil abertura e Quando encoberto tenha sua posi o devidamente sinalizada posicionando se o mais pr ximo poss vel dos riscos junto aos acessos e Seja f cil sua remo o do suporte e Haja menor probabilidade de o fogo bloquear o seu acesso 4 3 Instala o sob condi es severas e ou adversas Quando o extintor estiver instalado sob condi es severas e ou adversas recomendamos a utiliza o de gabinetes pr prios para o seu abrigo de forma a proteg lo do agente agressor Entendemos como condi es severas Ambientes externos Regi es litor neas ou mar timas Compartimentos automotivos caminh es Compartimento de m quinas Locomotivas a diesel Exposi o a vapores de agentes qu micos Locais com insetos que possam vir a se alojar obstruindo bicos e mangueiras Exposi es prolongadas a temperaturas pr ximas dos limites da faixa d
7. 176 mm Ext BC Press 95 Bicarbonato de S dio port til cap 6 kg di m 137 mm Ext ABC Press 55 Monofosfato Am nia port til cap 4 kg di m 147 mm Ext ABC Press 55 Monofosfato Am nia port til cap 6 kg di m 147 mm Ext P ABC Press 55 Monofosfato Am nia port til cap 8 kg di m 176 mm Ext ABC Press 55 Monofosfato Am nia port til cap 12 kg di m 176 mm Ext BC Press 55 Monofosfato Am nia port til cap 6 kg 137 mm Extintor G s Carb nico port til cap 02 kg di m 114 mm Extintor G s Carb nico port til cap 04 kg di m 165 mm Extintor G s Carb nico port til cap 06 kg di m 165 mm Norma fabric ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 ABNT NBR 15808 8 1 Identifica o do extintor grava o 8 1 1 Baixa press o Lo O0 IETRO 8 1 2 Alta press o Pressao de Trabalho Logo fabricante _ do cilindro do cilindro C dico do Logomarca O G projeto PROTEGE Tipo do agente extintor AG CZ ABE Ano de fabricacao T E PI a K CF v orma aplicavel oo Capac nominal KG L L Norma de fabricacao A o e tipo de tratamento Capacidade volumetrica mero de serie 2 541 SAN xxKG
8. 315 0006 500 3 2 Lua T 6 Grava o K s fabricante N Cod de pra k T 2086 PI NBR 15808 ABC Norma 77 Tipodo 7 aplic vel ag extintor Ano de fabrica o Numera o Es p sequential 1 eke X00000 Bu v M nominal Componentes da v lvula 5 Conj haste pera 6 Tirante e trava T Mola 8 Bucha 6 Selo de conformidade Quadro de instru es 9137 Observa o Chapa de a o baixo carbono P ABC 55 Fabricado em Desenho Peso aproximado 9 20 kg Capacidade extintora 3 A 20 B C Prod de linha Guilherme Pressuriza o direta Nitrog nio Tempo de descarga 13 15 5 E X n t t 3 Pintura a p Ep xi Poliester C digo do produto E056 PP06 ABC 0 137 Escala s escala Data 18 08 11 Arquivo Extintor port til 06 ABC 0 137 1C40311 PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda Revis o 1CJ 0311 Aprovado Marcelo Prisco Cilindro 06 ABC 0 137 1 F 0181 C digo do desenho Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 12 00 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP08 1 F 0177 1 Mangote PROTEGE C d 3 14 0003 Bico cinza des 1 CP 0110 Indicador pressao C d 217 0001 4 O ring Corte A A 2 V lvula de descarga C d 211 0001 2 Borracha nitr
9. 5 t cnicas As t cnicas bem como as caracter sticas originais de cada produto devem ser mantidas durante a manutenc o do extintor n o podendo ser alteradas As informac es t cnicas caracter sticas instru es de opera o e demais informa es devem ser mantidas ap s a manuten o dos equipamentos As datas devem ser alteradas conforme a manuten o realizada E de responsabilidade da empresa de manuten o a garantia das caracter sticas originais por ocasi o de substitui o de componentes originais A Protege n o se responsabiliza pelo desempenho e grau de capacidade extintora em extintores que n o foram manutenidos com os componentes originais gt IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA a Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 5 de 33 gua e p pressuriza o direta e g s carb nico Substitui REV 06 A verifica o da qualidade dos componentes novos colocados durante a manuten o de responsabilidade da empresa de manuten o 5 1 Manuten o Os prazos de manuten o recarga e ensaio hidrost tico previsto pelas respectivas normas t cnicas brasileiras devem ser respeitados por m caso os extintores estejam sujeitos a condi es adversas intemp ries e ou condi es agressivas esses prazos dever o ser reduzidos sendo mais frequentes quanto mais agressivo adverso for o ambiente no qual o equipamento es
10. brica do extintor s pode ser reutilizado no caso do extintor n o ter sofrido qualquer outro tipo de manipula o que n o seja a retirada da amostra para an lise laboratorial Desde que exista equipamento de envasamento v cuo para carga descarga do p extintor em recipientes individuais que garantam o retorno do mesmo produto ao mesmo extintor sem alterar a distribui o granulom trica original e Aglomera o e compacta o do p extintor AGLOMERA O um fen meno que ocorre quando a umidade interage com o p extintor Isso resulta em uma aglomera o do agente onde as part culas se juntam formando caro os pedras Este um fen meno que n o depende do tamanho das part culas do p extintor COMPACTA O esse fen meno ocorre em materiais s lidos com diferentes tamanhos de part culas armazenados em cont iner vertical e sujeitos a vibra o na qual se observa a vibra o vertical como pior que a horizontal Esse fen meno diretamente relacionado ao tamanho de part culas e n o possui nenhuma caracter stica de rea es qu micas Os dois fen menos citados a cima determinam uma intera o do agente com o ambiente em que se encontra A aglomera o se refere umidade do ambiente iniciando uma rea o qu mica Isso consiste nas pequenas part culas do agente reativas com a umidade criarem um grande n mero de pequenos caro os A compacta o est relacionada a um movimento mec nico normalme
11. e Se o recipiente cilindro n o apresenta vest gios de corros o batida ou amassamento de qualquer natureza e Seo quadro de instru es est leg vel e ntegro e Seavalidade da carga e da garantia est dentro do prazo e Sea data de validade do ensaio hidrost tico est dentro do prazo Para extintores de alta press o verifique ainda e Esguicho difusor aus ncia de deformidades e corpos estranhos em seu interior se sua rosca met lica e est perfeita e limpa se o punho est perfeito e devidamente fixado recobrindo a conex o met lica da mangueira e A presen a do dispositivo anti recuo quebra jato e se est em perfeito estado Caso o extintor se apresente com alguma irregularidade com base nos dados acima deve ser submetido manuten o As frequ ncias de inspe o s o e 6 meses para extintores com carga de CO2 e 12 meses para os demais extintores e Para extintores sujeitos a intemp ries e ou condi es especialmente agressivas recomenda se maior frequ ncia de inspe o Manuten o E o exame completo do extintor com a finalidade de manter suas caracter sticas originais de opera o para proporcionar um n vel adequado de confian a de que ir funcionar efetivamente com seguran a Inclui qualquer reparo ou substitui o que seja necess rio podendo ainda revelar a necessidade de substitui o ou recarga do agente extintor ou do ensaio de teste hidrost tico A manuten o deve ser realizada
12. o direta e g s carb nico Substitui REV 06 DIVIS O METAIS DISPOSITIVO DE SEGURAN A RELIEF DEVICE DISPOSITIVO DE SEGURAN A MONTAR COM TORQUE DE 1 8 2 0 Kgf x m RELIEF DEVICE ASSEMBLE WITH 1 8 TO 2 0 Kgf x m FAIXA DE RUPTURA DO DISPOSITIVO DE SEGURAN A 163 193 Kgf cm RUPTURE RANGE OF THE RELIEF DEVICE 163 TO 193 Kgf cm2 Al 510118 V CO2 3 4 14F VO 602 V LVULA PARA EXTITOR DE INC NDIO TIPO G S CARB NICO CO2 Al 510118 V CO2 3 4 14F VO 602 VALVE FOR CARBON DIOXIDE FIRE EXTINGUISHER emere eme _ VA E 1 51608 __ SweNu Se 2 A 51007 Gatito Tiger Ae Ber min 88 Bor mi 4 3 A BIZ cabo Honde ______ Ber min 6 Stoo Bir mh 4 4 m 516060 Sub conjunto n cles Core sub assembly 5 a 516062 conjunto haste Shaft sub assembly Lalto Borracha Brose Rubber 6 A 516087 Mie mo o Sed El 7 516059 8 516061 Dispositivo de seguran a Relief device Brass 9 A 516127 Trva Lock Ago Steel 10 516047 Tirante Polipropil no Polypropylene 11 Fu 700920 Copo Bo lat o Brass ITA INDUSTRIAL LTDA Estr do Gramado 220 CEP 06833 902 Embu S o Paulo Brasil Tel 55 11 4781 1133 Fax 55 11 47841 0087 E mail itaGitaindustrial com br bly ing Quebra Jato w break Brass ock MTPort Revis o 07 Data 0
13. o e rosca interna 1 8 27 para o man metro mola em ago inoxid vel Dispositivo para de seguranga constitu do por dois rasgos laterais na rosca di metralmente opostos de forma a permitir al vio de press o durante a desmontagem Cabo e gatilhos pintados em vermelho por processo eletrost tico a p Modelos reconhecidos pela PROTEGE Fabricante Marca Tipo C digo PROTEGE PROTEGE VPB1 M30 PT 211 0001 ITA Industrial ITA VP4 M30 Al 510128 p IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA A ds Data 09 09 2011 P gina 16 de 33 Substitui REV 06 Manual t cnico Extintores Port teis gua e pressurizac o direta e g s carb nico E 1 8 x27 NPT It Descri o Material C digo 1 Rebite A o Bicromatizado 211 0000 E Gatilho A o Verm Ep xi 318 0005 3 Cabo Verm Ep xi 318 0006 ey 4 Corpo Lat o 211 0001 5 Veda o Borracha 211 0025 6 Pino hoste Lat o 211 0023 A 7 Tirante Polipropileno 211 0022 8 Trava A o Bicromatizado 211 0018 M14x1 25 9 Arruela Lat o 211 0000 10 P ra Borracha 211 0020 11 Mola Bicromatizada Inox 211 0026 211 0000 12 Bucha Polipropileno 211 0019 Ubservac o ltem Qtde Descri o Referencia C digo WPB1 Fabr em Desenho Aprov
14. o utilize morsas de faces planas pois as mesmas podem danificar o recipiente Para o extintor despressurizado inicie pela retirada da mangueira Para o caso de extintor pressurizado gua e P Ap s retirar a mangueira desrosqueie lentamente a v lvula at que o anel de veda o O Ring se separe do gargalo sendo poss vel ouvir o ru do de escape do g s Espere o escape total do g s atrav s do canal de al vio e s ent o retire o conjunto v lvula O conjunto v lvula deve ser desmontado e limpo se necess rio com gua e sab o neutro n o use solventes ou produtos qu micos Limpe o corpo da v lvula com ar comprimido evitando o uso de objetos pontiagudos ou cortantes na sua parte interna que podem danificar as sedes dos an is de veda o Passe ent o um pano ou estopa macios tomando o cuidado de n o deixar fiapos ou corpos estranhos no interior da v lvula Verifique se o tubo sif o n o apresenta trincas amassados faltas de filetes na rosca Na sua substitui o sempre verifique o comprimento para que n o haja perda no rendimento do extintor Substitua sempre o anel de veda o por outro novo Limpe o conjunto haste com gua e sab o n o use solvente e verifique o estado dos an is de veda o se apresentar falhas substitua todo o conjunto Para recipientes de gua o o revestimento interno e verifique a sua prote o ao recipiente cobertura total Caso necess rio execute a p
15. seja em um recipiente aberto ou bolsa coletora promove uma significante perda de part culas finas do agente que s o inaceit veis Essa perda pode chegar a 2 das part culas finas que s o as maiores respons veis pela extin o do fogo sendo assim inaceit vel a reutiliza o do agente Outro m todo de retirada do agente muito usado o esvaziamento do extintor despressurizado em recipientes abertos Mesmo promovendo uma menor perda de part culas finas pois o agente n o est mais pressurizado isso pode afetar seriamente a reutiliza o do agente O manuseio do agente em recipientes abertos a atmosfera deixam o agente sujeito aos efeitos da umidade que afetam o p causando aglomera o e empedramento devido s altas umidades relativas e baixas temperaturas gt IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 8 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 Assim sendo o melhor m todo para a retirada do agente de dentro do extintor pressurizado e para sua posterior reutiliza o confi vel o m todo de retirada v cuo em recipiente fechado Esse m todo minimiza muito a perda de part culas finas e a do agente mantendo assim sua total integridade e caracter sticas originais de composic o A PROTEGE recomenda a utiliza o de p novo durante a recarga p original de f
16. 0207 1 CJ 0312 1 CJ 0195 1 CJ 0209 1 CJ 0210 1 CJ 0211 1 CJ 0311 1 CJ 0075 1 CJ 0294 1 CJ 0224 1 Mangote PROTEGE C d 314 0001 ls Indicador de pressao 4 O ring C d 225 0002 C d 217 0001 Bico verde des 1 CP 0110 Corte 2 V lvula de descarga c d 211 0001 Borracha nitrilica Dureza shore 70 5 Tubo sif o C d 315 0001 0 3 6 Grava o fabricante N fabrica o 2 Iure apo N tou PT 1 UN gue 15808 10L X 0 0 0 0 0 Me uar bo ias nominal aplic vel ag extintor 6 Selo de conformidade Ano de Componentes da v lvula 1 Rebite 5 Conj haste pera 2 Gatilho 6 Tirante e trava 3 Cabo T Mola 4 Corpo 8 Bucha OBS Os c digos dos componetes devem 1 8 x27 NPT EO ee M14x1 25 T Quadro de instru es ser verificados no desenho da v lvula Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 14 00 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura Ep xi Poliester Cilindro AP10 PP12 1 F 0176 Carga d gua pot vel Capacidade extintora 2 A Tempo de descarga 50 a 70 s Alcance jato 7 m C digo do produto E001 Referencia Data Escala 18 08 2011 s escala PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revis o 10 0208 Fabricado em prod de linha Desenho Guilherme
17. 11 Escala s escala Revisao 04 Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 9 00 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP06 1 F 0179 D Mangote PROTEGE C d 314 0003 Bico cinza des 1 CP 0110 5 me 3 Indicador de pressao 0 C d 217 0001 2 V lvula de descarga C d 211 0001 NPT 1 8 x27 i 8 1 M14x1 25 AP Borracha nitrilica Dureza shore 5 Tubo sif o C d 315 0003 O ES 6 Gravacao Logo Ano de _ Numera o fabricante P Ee d projeto f g sequencial N E004 PT 1 15808 BC 6KG X 0 0 0 0 0 Norma 7 Tipo de 2 i tee m Componentes da v lvula aplic vel ag extintor 1 Rebite 5 Conj haste pera 6 Selo d 2 Gatilho 6 Tirante e trava conformidade 3 Cabo Mola 8 Bucha T Quadro de OBS Os c digos dos componetes devem E E ser verificados no desenho da v lvula instru es P Protemax Plus BC 95 Fabricado em Desenho Capacidade extintora 20 B C prod de linha Guilherme Tempo de descarga 13 a 15 s C digo do produto E004 Extintor port til PP06 BC 95 Aprovado Arquivo Data Escala Marcelo Prisco xtintor port til 06 BC 19205 18 08 2011 s escala PROTEGE Ind e Com de C Inc ndio Ltda C digo do desenho Re
18. E RES o certifica o do prodtudo INMETRO ensaio S hidro Tara do cilindro equencial Codigo de pro jet Gas e capacidade X K 12 MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 14 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 Identificac o do extintor carga e agente extintor Norma ABNT e capacidade extintora DADOS TECNICOS g rga Nominal 4 kg de p base de N o teste o extintor Qualquer usocausar lonofosfato de Am nio Teor 55 perda de press o tornando o inoperante Expelente N2 NITROG NIO Em caso de aspirag o do produto ingerir gua PNC 1 0 MPa 23 3 C temperatura ambiente aparecendo sinais e Temperatura de Opera o 10 50 Sirtemas anormais procure rapidamente auxilio M digo E012 PP4 Di m 148 mm NBR 15808 m dico prox extintor completo 5 2 A 20 B C GARANTIA INSTRU ES GERAIS Este extintor garantido pela PROTEGE por um periodo de 1 ano contra defeitos de fabrica o desde que n o tenha sido violado lacre Recarregar o extintor imediatamente ap s ouso intacto Manter o extintor ao abrigo de intemp ries PROTEGE n o se responsabiliza Verifique mensalmente o extintor quanto eventuais autos de infra o ou incidentes Ao vencimento da garant
19. Esta Garantia valida apenas em territ rio Brasileiro A PROTEGE reserva se o direito de modificar as especifica es de extintores novos independentemente de qualquer divulga o pr via dessas modifica es e sem que delas resulte qualquer obriga o para a f brica relativamente a extintores produzidos sem a introdu o das modifica es A PROTEGE reserva se o direito de alterar este manual sem pr vio aviso comunicando suas respectivas altera es aos rg os competentes s atividades de certifica o gua p pressuriza o direta e g s carb nico IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA MTPort Revis o 07 Manual t cnico Extintores Port teis 8 Produtos identifica o e caracter sticas Data 09 09 2011 P gina 13 de 33 Substitui REV 06 C digo E001 E003 E004 E005 E006 E054 E012 E013 E014 E015 E056 E026 E016 E017 Modelo AP10 PP4 95 PP6 95 PP8 95 PP12 95 PPA6 95 PP4 ABC PP6 ABC PP8 ABC PP12 ABC PPA6 ABC CO2 2 2 4 CO2 6 Descric o Extintor Agua Pressurizada Port til cap 10 litros diam 176 mm Ext BC Press 95 Bic de S dio port til cap 4 kg di m 147 mm Ext BC Press 95 Bic de S dio port til cap 6 kg di m 147 mm Ext BC Press 95 Bicarbonato de S dio port til cap 8 kg di m 176 mm Ext BC Press 95 Bicarbonato de S dio port til cap 12 kg di m
20. P Extintor portatil AP10 Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extintor port til AP10 1 CJ 0208 Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 6 50 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP04 1 F 0178 1 Mangote PROTEGE C d 314 0002 Bico creme des 1 CP 0110 Corte 211 0001 Borracha nitrilica Dureza shore 70 6 Grav C d de pro INMETRO aplic vel TET Norma 77 Logo fabricante 003 PT TI NBR 15808 4KG Tipo 77 ag extintor Ano de mh sequencial Pd X00000 Capacidade nominal Componentes da v lvula 8 6 Se 1 Rebite 2 Gatilho 3 Cabo 4 Corpo 5 Conj haste pera gt 6 Tirante e trava lo de conformidade T Mola 8 Bucha E 178 x27 NPT eII 5 0 6 el T Quadro de 1 1 25 Le 0BS Os c digos dos componetes devem ser verificados no desenho da v lvula instrucoes P Protemax Plus BC 95 Capacidade extintora 20 B C Tempo de descarga 9 a 11 s C digo do produto E003 Fabricado em prod de linha Extintor po PP04 BC 95 Desenho Guilherme P rtatil Aprovado Marcelo Prisco Arquivo PROTEGE Ind e Com Mat Inc ndio Ltda C digo do desenho 1 0194 Extintor port til 0 BC 1 CJ 019 18 08
21. P ad Press o de trabalho Logo INMETRO c digo do projeto 12 6 NBR12791 EM6 0000 N Vxxl xxKG Logo fabricante Tipos para mes e ano de fabrica o Ed Peso vazio sem mangueira e difusor Tipo de a o e tratamento p dco P lGravada isoladamente das outras inscri es CO2 xxKG diametralmente oposto 9 Capacidade volum trica N mero de s rie d evestimento de borra Nasha C d 224 0043 Cilindro de aco sem costura Volume hidr ulico 5 90L Peso aproximado 13 70kg Pressao de trabalho 12 6MPa Cilindro C02 4kg 1 F 0286 Pintura a p Epoxi poliester Di xido de Carbono conf 150 5923 Tempo de descarga 12 a 15 segundos Capacidade extintora 5 B C C digo de produto E016 Desenho Guilherme P Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extintor port til COZ 4kg 101 029 16 02 11 s escala PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho 1 C 0 2 9 l i Revis o Observacao Cilindro de aco sem costura Volume hidr ulico 9 00L Peso aproximado 19 50kg Pressao de trabalho 12 6MPa Cilindro C02 6kg 1 F 0285 Fabricado em Pintura a p Epoxi poliester Di xido de Carbono conf ISO 5923 Tempo de descarga 15 a 18 segundos Capacidade extintora 5 B C C digo de produto E017 Qu vula C d 211 0010 24 Q DETALHE Grava o da v lvula DETALHE A M16 4046X1 2
22. lvula de descarga C d 211 0001 Al 619 nitrilica Dureza shore 70 3 LE gt 6 X 2913 27 NPT c Ano de Numera o C d de projet 18071091 fabrica o sequencial TN E012 FT 11 X 0 0 0 0 NBR 15808 ABC 4KG Norma 77 Tipo do aplic vel ag uum itm ade nominal Componentes da valvula zx x 1 Rebite 5 Conj haste pera 5 Selo de 3 2 Gatilho 6 Tirante e trava conformidade 3 Cabo T Mola 4 Corpo 8 Bucha T Quadro de M14x1 25 OBS 05 c digos dos componetes devem ser verificados desenho da valvula Chapa de aco baixo carbono P ABC 55 Fabricado em Desenho Aprovado Arquivo Data Escala Peso aproximado 6 50 kg Capacidade extintora 2 A 20 B C Prod de linha Guilherme P Marcelo Prisco Extintor port til Po ABC 18 08 2011 s escala Pressuriza o direta Nitrog nio Tempo de descarga 9 a 115 Pintura a p Ep xi Poliester C digo do produto E012 Extintor port til PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda Cilindro PP04 0178 PPOL ABC go do desenho Revisao JE Sr instru es Observa o Chapa de a o baixo carbono Peso aproximado 9 00 kg Pressuriza o direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP06 1 F 0179 1 Mangote PROTEGE C d 314 Bico cinza des 1 0
23. o das propriedades f sicas e qu micas do p Assim sendo devem ser observados crit rios rigorosos no carregamento o Utiliza o de equipamento v cuo o Estocagem de p em recipientes fechados o Dist ncia de fontes de calor o Aus ncia de umidade excessiva No caso de extintores base de p o agente extintor dever ser substitu do sempre que houver d vida sobre a sua efici ncia ou ocorrendo pelo menos uma das seguintes hip teses o Vencimento do prazo de validade do produto conforme fabricante o Extintor parcial ou totalmente descarregado o Aus ncia da comprova o da origem do agente extintor de acordo com NBR 9695 o Inexist ncia de equipamento para carga descarga v cuo do agente extintor em recipientes individuais por extintor o O p apresente grumos ou torr es ou qualquer evid ncia de absor o de umidade ou degrada o Frequ ncia de substitui o do p o manuten o das propriedades do produto pode ser obtida atrav s das observa es acima e dos procedimentos descritos nas informa es quanto ao p extintor e a empresa de manuten o pode a seu crit rio utilizar o p no mesmo extintor obedecendo as exig ncias das normas t cnicas e sendo sua a responsabilidade e garantia Utilize somente p extintor fornecido pela PROTEGE Informa es quanto ao p extintor e N o misture diferentes tipos de p Para uma maior efici ncia no combate a diferentes tipos de fogo foram desen
24. p Ep xi Poliester Cilindro AP10 PP12 1 F 016 D Mangote PROTEGE C d 314 0004 Bico marrom des 1 CP 0110 2 V lvula de descarga C d 211 0001 cQ ps EQU EA x27 NPT S n 3 Indicador de pressao C d 217 0001 4 O ring Corte A A Borracha nitrilica Dureza shore 70A 5 sif o C d 315 0001 UC U un gt Grava o Logo Ano de fabricante Numera o C d de o _ fabrica o 7 sequencial 2006 1 1 Logo 7 doin NBR 15808 12KG X00000 ior n i uet icm nominal aplic vel ag extintor Componentes da v lvula 1 Rebite 2 Gatilho 3 Cabo 6 Selo de conformidade 4 Corpo B p T Quadro de OBS Os c digos dos componetes devem E instru es ser verificados no desenho da valvula Fabricado em prod de linha P Protemax Plus BC 95 Desenho Capacidade extintora 40 B C Tempo de descarga 19 a 22 5 C digo do produto E006 Extintor portatil HEBES Guilherme P Data 18 08 2011 Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extinfor Port til PP12 95 164207 PROTEGE Ind e Com Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho 1 0207 Revisao 01 Escala s escala D Mangote PROTEGE C d 314 0002 3 Indicador pressao 0 ring 217 0001 Bico creme y 3 Corte des 1 0110 2 V
25. 110 3 Indicador de pressao Cod 211 0001 0 2 V lvula de descarga C d 211 0001 2 1 8 x27 NPT Borracha nifrilica Dureza shore 70A 5 Tubo sif o C d 315 0003 42023 Logo Numera o C d de projeto fabricante i obrica o sequencial o EB PT Y 00000 INMETRO NBR 15808 ABC 6KG Norma 7 Tipo a bcm aplic vel ag extintor Selo de conformidade 7 Quadro de instru es ade nominal Componentes da v lvula 1 Rebite 5 Conj haste pera 2 Gatilho 6 Tirante e trava 3 Cabo T Mola amp 8 Bucha OBS 05 c digos dos componetes devem ser verificados no desenho da v lvula P ABC 55 Fabricado em Capacidade extintora 3 A 20 B C Prod de linha Tempo de descarga 13 a 15 s C digo do produto E013 Desenho Guilherme P Extintor portatil PP06 ABC Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extintor port til PP06 ABC 1C4 0209 PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revisao 1 CJ 0209 8 Data 18 08 2011 Escala s escala 1 PROTEGE C d 314 0003 Bico cinza des 1 CP 0110 2 V lvula de descarga C d 211 0001 1 3 3 Indicador de pressao C d 211 0001 4 ring Corte Al 12 Borracha nitrilica Dureza shore 70A 5 Tubo sif o C d
26. 19 05mm NPT para 12 7mm NPT devem ser sumariamente eliminadas bem como o cilindro visto que representam um grande risco de cisalhamento ao aplicar o torque de aperto ou em consequ ncia de queda acidental Manual t cnico Extintores Port teis gua e p pressuriza o direta e g s carb nico 10 Desenhos de conjunto de extintores port teis Descri o Extintor port til AP10 Extintor port til PP04 BC 95 Extintor port til 6 BC 95 Extintor port til PPO8 BC 95 Extintor port til PP12 BC 95 Extintor port til PPO6 BC 95 D 137 Extintor port til PP04 ABC Extintor port til 6 ABC Extintor port til PPO8 ABC Extintor port til PP12 ABC Extintor port til PP06 ABC D 137 Extintor port til CO2 02 kg Extintor port til CO2 04 kg Extintor port til CO2 06 kg Modelo gua 10 Litros P extintor BC 04 kg P extintor BC 06 kg P extintor BC 08 kg P extintor BC 12 kg P extintor BC 06 kg di metro 137 P extintor ABC 04 kg P extintor ABC 06 kg P extintor ABC 08 kg P extintor ABC 12 kg P extintor ABC 06 kg di metro 137 G s Carb nico 02 kg G s Carb nico 04 kg G s Carb nico 06 kg 1155 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA C digo E001 E003 E004 E005 E006 E054 E012 E013 E014 E015 E056 E026 E016 E017 MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 33 de 33 Substitui REV 06 Refer ncia 1 CJ 0208 1 CJ 0194 1 CJ 0205 1 CJ 0206 1 CJ
27. 5 nl ls Componentes da v lvula 1 Parafuso 8 Anel O ring 2112 17 Ar Buj o Seg 2 Gatilho 9 Arruela Par Miolo 18 Buj o Seguran a 3 Porca 12 Veda o 409 2 19 Disco Seguran a 4 Trava 13 Porca veda o 5 Parafuso Miolo 14 Mola 6 Cabo 15 Qubra jato 7 Tirante 16 Corpo Conj Suporte Difusor Apag C d 314 0003 Tubo sif o em alum nio C d 232 0005 L MK C d 224 0004 6 Difusares 268 3 Mangote C d 314 0004 Trama de Revestimento de borracha Nasha C d 224 0043 Logo fabricante Grava o Logo INMETRO C digo do projeto Norma do cilindro temea NRIN O JT N mero de s rie wes e ano Tipo de a o F tratamento P i Peso vazio sem mangueira e difusor 02 Capacidade volum trica Desenho Aprovado Guilherme P Marcelo Prisco Arquivo port til C02 6kg Data Escala 1 CJ 0224 16 02 11 s escala PROTEGE Ind e Com Mat Inc ndio Ltda C digo do desenho Revis o 1CJ 0224 o
28. 9 09 2011 P gina 21 de 33 Substitui REV 06 A IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INCENDIO LTDA Prote 0 E x a Y 2 c ui 9 c o D 2 c c nico b e g s car pressuriza o direta Agua e p c 00547 SOLNILXI ViVd WINATYA 23953 OYN 101 NYI 20 80 12 0QvHN3S30 0198302 3 VISISPONI JOSN3 _____________ 242 36 082 WN S L2 V NVANDIS 30 va Dis3av T3AINLILSINSNI WALI T3AIC LLLSSCSNI 915 SIA SIG 53 L 615 7530 615 530 815 530 _ 05510 LOS 538 935 30 W 09309 _______ 1 Do 608 530 1 sos 53 VINAIVA va 1 2 T3AINLILSENSNI WILI 006 530 OGYNISN 2 1 Oy5vAN3S80 21 42530 O1VW304 FS ERA Mon IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA MiPor Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis Agua e pressurizac o direta e g s carb nico P gina 22 de 33 Substitui REV 06 8 4 2 Indicador de press o man metro Devem atender plenamente aos requisitos da norma NBR 15808 e possuir certificado de marca de conformidade emitido pelo INMETRO compuls rio ou volunt rio Caso sejam utilizados indicadores de press o fornecidos pela PROTEGE os valores e de fundo
29. ATERIAIS CONTRA INCENDIO LTDA b e g s car 1 4 BSP 116 12 E direta N 2 e e _ o Manual t cnico Extintores Port teis Aguaep MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 28 de 33 Substitui REV 06 A J IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Manual t cnico Extintores Port teis Agua e p nico b gas car direta N 2 e e _ o El s sieuoisuaulp se2ijsiJ9J2eJe 18945 8 oyuasap op obipo VHSVN 94 ue irJqe d BP 2250 WO 7 01 2 34 5 WO jeria jeu OIDUS2U e 9 WO u P41 OIpugaul 5 Wo pui 35310ud 6Y 93 770 Josnjlq 3 5 0 e e359 5 LL ZO LL VHSVN 025174 OJEW 5 212253 ejeq onnbiy openoJdy 0448520 3 sad P40 ual soar GG OPE A E ES D j A HORA rima i 4 U e IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA ng 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 29 de 33 Substitui REV 06 gua e p pres
30. Bushing Polipropileno Polypropylene 8 Al 516127 Trava Lock Aco Steel 9 Al 516047 Tirante Wire Polipropileno Polypropylene ITA INDUSTRIAL LTDA Estr do Gramado 220 CEP 06835 902 Embu S o Paulo Brasil Tel 55 11 4781 1133 Fax 55 11 47841 0087 E mail itaGitaindustrial com br POSTI IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA ns Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 18 de 33 Substitui REV 06 gua e p pressuriza o direta e g s carb nico 8 4 1 2 Alta Press o Fabricada em lat o forjado do tipo intermitente com trava de seguran a e disco de ruptura Rosca externa para o cilindro 74 14 NGT rosca externa 74 19 BSP para a mangueira e rosca interna M14 1 25 para o tubo sif o Mola em ago com tratamento anti corrosivo bicromatizado Cabo e gatilhos pintados em vermelho por processo eletrost tico a p Modelos reconhecidos pela PROTEGE Fabricante Marca Tipo C digo PROTEGE PROTEGE VPB2 MP 211 0010 ITA Industrial ITA CO 24 gatilho 3 4 50 00487 MangFlex MF CO gatilho MF 500 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA m Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 19 de 33 gua e p pressuriza o direta e g s carb nico Substitui REV 06 DETALHE A
31. IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 1 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 MANUAL T CNICO Protege EXTINTORES PORT TEIS IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 2 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 1 Objetivo Este Manual T cnico tem por objetivo dar informac o s empresas prestadoras de servico de manuten o em extintores de inc ndio de como manter os extintores PROTEGE em suas condi es originais de funcionamento bem como transporte instalac o uso e preservac o dos mesmos 2 Aplicac o As condi es descritas neste manual aplicam se aos modelos de extintores base de P port teis tipo pressuriza o direta capacidades 4 6 8 12 kg gua pressurizada port til cap 10L fabricados pela PROTEGE e G s Carb nico port til cap 02 04 e 06 kg fabricados pela MP EQUIPAMENTOS a partir do ano de 2004 3 Condi es Gerais Para a manuten o dos extintores PROTEGE devem ser atendidas na sua plenitude as Normas T cnicas Brasileiras ABNT NBR 12962 ABNT NBR 13485 ABNT NBR 15808 e demais normas aplic veis em suas ltimas vers es publicadas e aprovadas a regulamenta o obrigat ria por certifica o compuls ria estab
32. TRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 4 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 4 4 2 1 Extintor com carga de p 19 Puxe a trava rompendo o lacre 2 Mantenha o extintor na posi o vertical com a v lvula para cima 3 Aponte mangueira para a base do fogo e acione o gatilho at o fim distribuindo o em movimentos laterais r pidos Obs No in cio do combate h uma tend ncia de aumento das chamas devido ao ar arrastado pelo jato do p continue pressionando o e distribuindo rapidamente jato base do fogo at o final da carga 4 4 2 2 Extintor com carga d gua 1 Puxe a trava rompendo o lacre 2 Mantenha o extintor na posi o vertical com a v lvula para cima 3 Aponte mangueira para a base do fogo e acione o gatilho at o fim Distribua o jato de forma o cobrir toda a superf cie do material em chamas 4 4 2 3 Extintor com carga 19 Puxe a trava rompendo o lacre 2 Mantenha o extintor na posi o vertical com a v lvula para cima 3 Classe B dirija o jato em direc o base do fogo com movimentos de varredura horizontais Classe C Dirija o jato sobre as chamas persistindo para que se forme n voa carb nica LEMBRE SE e h recarga parcial portanto n o economize carga Utilize a totalmente para certificar se da extinc o total do inc ndio e N
33. a N 2 e e _ o Lo ILO sieuoisuaulp 522 51 19995 0ESIASyY op obipo X3d33V squeoliges LISOJ WO 7 o3rje jau 5 WO epy 0Ipu93U 353108d D 220 MW 5 oe3eAJesqp 259 5 L0 90 6L utadi Byz 5 4 92 9WJ9Y IND 212253 ejeq o inbayv opeAoJdy oyuasa enuaJajay 083113580 Ie 59 ji LS EL i un La p t p y Y siPuoisueuip 52251 JS DP JP oyuasa jasys oesinay oquesep op b 0795 X3d32V 940 2129 4 gt PISO WOI 7 OJJASUI WOI 404104 ou nbad Wb JST 3 9500 259 5 10 90 61 8021 bad sosny1g 025114 W d eje s3 ejeg 0Ainbay opeAoJdy oyuasa oejiu2saQ sp1D EN MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 27 de 33 Substitui REV 06 9 ES 89 A IND E COM DE M
34. a da rosca do cilindro utilize um macho NGT com chave apropriada apenas para remoc o de res duos N o use forca para n o usinar a peca Recomendamos um desandador tipo volante com di metro aproximado de 100 mm Utilize um escova de cerdas duras para retirar os res duos da rosca removidos pelo macho Inspecione cuidadosamente a rosca e controle a com calibrador Reprove o cilindro se o Faltarem filetes o Houver filetes amassados o A rosca estiver fora dos limites do calibrador O tubo sif o deve ser instalado de forma que fique perpendicular e firme O comprimento do tubo sif o deve ser tal que n o alcance o fundo do extintor ap s estar totalmente rosqueada a v lvula Toler ncia 10 mm dist ncia do sif o ao fundo do cilindro O quebra jato deve ser instalado junto ao difusor Para recarregar os extintores de CO deve se usar o di xido de carbono de grau comercial livre de gua com pureza m nima de 99 5 na fase vapor O limite de toler ncia de carga prevista por norma 0 5 Para recarregamento do extintor a v lvula deve estar sem quebra jato Verifique o disco de seguran a Se estiver rompido substitua o seguindo rigorosamente as instru es do fabricante da v lvula Substitua o conjunto completo buj o disco de seguran a e arruela N o reutilize conjuntos de seguran a Utilize torqu metro espec fico para aperto do buj o e siga rigorosamente o torque estabelecido pelo fabricante Utilize o
35. a do equipamento deve ser protegida para evitar danifica es durante o transporte Para embalagem dos extintores utilize pl stico bolha papel o ondulado cobertores caixas ou outro material que proteja os mesmos contra leves danifica es O transporte dos extintores deve atender as legisla es pertinentes municipais estaduais e federais bem como as Normas T cnicas Brasileiras para transporte de produtos perigosos reconhecidas pela ANTT Para transporte a reo mar timo consulte a empresa transportadora sobre as exig ncias espec ficas 4 2 Instala o Os extintores podem ser localizados interna ou externamente rea de risco a proteger Para a instala o dos extintores devem ser observadas as seguintes exig ncias e Quando forem fixados em paredes ou colunas utilize os suportes fornecidos com o extintor e verifique a firme fixa o dos mesmos e Para extintores port teis fixados em parede devem ser observadas as seguintes exig ncias do Corpo de Bombeiros os padr es do Corpo de Bombeiros podem variar de um estado para outro Na aus ncia destas especifica es recomendamos as seguintes alturas de montagem o A posi o da al a de manuseio n o deve exceder 1 60 m do piso o A parte inferior deve guardar dist ncia de no m nimo 0 20 m do piso acabado esta a posi o mais segura pois diminuir o risco de acidentes em caso de queda do aparelho e Oextintor n o deve ser instalado nas paredes das escadas
36. adaptador de carga adequado v lvula Os adaptadores podem variar segundo o fabricante e o tipo da v lvula Depois de carregado verifique a exist ncia de vazamentos 5 2 3 Pintura de recipientes As normas t cnicas de cada produto estabelecem as condi es de resist ncia a intemp ries e ader ncia da pintura Utilize procedimentos e tintas que garantam o atendimento a essas exig ncias mantendo assim a caracter stica original dos mesmos IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA MTPort Manual t cnico Extintores Port teis gua e p pressuriza o direta e g s carb nico 6 Problemas e a es corretivas Componente Recipiente Agente extintor Tubo pescante Problema encontrado Avarias ferrugem e corros o Cortes de corros o ou uso Pintura descascada Vazamento no cord o de solda Carga baixa P aglomera o P data de validade vencida P aus ncia de identifica o da origem Vazamento no anel O ring Vazamento atrav s da v lvula Vazamento no dispositivo de seguran a Vazamento no indicador de press o Gatilho danificado Aus ncia de trava Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 10 de 33 Substitui REV 06 A o corretiva Submeter ao teste hidrost tico Se danificado ou gasto refugar o recipiente Repinte o recipiente Refugar o recipiente Substitua o agente por um novo ou complete a carga no caso de gua e g s car
37. ado Arquivo Data Escala C digo PROTEGE 211 0001 Maio 07 Guilherme Prisco Marcelo Prisco V lvula M30 VPB1 2CP 0274 01 02 11 s esc V lvula M30 VPBI PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc vista explodida coa Revis o Sheet C digo 00 amp CP 0274 C 5 desenho IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 17 de 33 gua e p pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 DIVISAO METAIS 1 8 27 NPT 14x1 5 Al 510128 V P4 M30X1 5 V1 222 V LVULA PARA EXTINTOR DE INC NDIO TIPO QU MICO DE 4 A 12 Kg Al 510128 VP4 M30X1 5 VI 222 VALVE FOR 4 TO 12 Kg DRY CHEMICAL FIRE EXTINGUISHER C DIGO PART NO DESCRI O DESCRIPTION MATERIAL MATERIAL 1 516051 Gatilho Trigger Epoxi Verm Steel Red Epoxi 2 Al 516033 Rebite Pop Aco Bicr m n 8u Steel Bicr m n 8u 5 Al 516056 Handle Ago Epoxi Verm Steel Red Epoxi 4 FU 701565 Corpo Body Lat o Brass 5 Al 516046 Sub conjunto haste Shaft sub assembly Lat amp o Borracha Brass Rubber 6 Al 516074 Mola Spring Aco Steel 7 Al 516052 Bucha
38. b nico Substitua o agente por um novo com a carga nominal do r tulo utilizando p PROTEGE Substitua o agente por um novo com a carga nominal do r tulo utilizando p PROTEGE NOTA caso a origem do p seja conhecida e o mesmo estiver no extintor por 5 anos deve ser substitu do O p originalmente fornecido pela PROTEGE na fabrica o de extintores novos pode ser identificado pela data de fabrica o do extintor Substitua o agente por um novo com a carga nominal do r tulo utilizando p PROTEGE NOTA a origem do p pode ser conhecida em 3 situa es 1 O extintor cont m o lacre original de fabrica o da PROTEGE 2 empresa de manuten o que est realizando o servi o a mesma que realizou a recarga anterior 3 O propriet rio do extintor possui uma declara o da recarga realizada pela empresa do servi o anterior Remova a v lvula limpe a totalmente e substitua o ring Utilize veda o na montagem Verifique o conjunto pino haste pera e a mola substitua o componente defeituoso Remova o dispositivo verifique e limpe o corpo o disco e a arruela Substitua o s componente s necess rio s Para montagem siga as instru es do fabricante da v lvula Substitua o indicador de press o Substitua o gatilho por outro original Coloque uma nova trava original Defeito no indicador de press o Substitua o indicador de press o Baixa press o no indicador de press o Torcido rachado e que
39. brado Rosca defeituosa P obstru do Cheque vazamentos repressurize o extintor e teste o novamente Substitua o tubo verifique o comprimento correto Substitua o tubo verifique o comprimento correto Limpe com ar comprimido ou vareta fina se necess rio substitua o tubo verifique comprimento correto gt IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA d Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 11 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 lleg vel Substitua o r tulo mantendo as instru es originais Inspecione a rea Se o problema for corros o veja recipiente ferrugem e corros o Falta Coloque um novo r tulo Perda de informa es Cortes rachaduras e furos Substitua o mangote verifique o modelo PROTEGE Corros o nas partes met licas Substitua o mangote verifique o modelo PROTEGE Desobstrua com aux lio de ar comprimido ou vareta Obstru o interna p fina ou substitua o mangote verifique o comprimento correto Limpe flexionando a mangueira ou com ar Obstru o interna CO comprimido ou substitua o mangote verifique o comprimento correto Substitua o mangote verifique o comprimento Bico de descarga quebrado correto 7 Garantia Os extintores de inc ndio fabricados pela PROTEGE IND STRIA E COM RCIO DE MATERIAIS CONTRA INCENDIO LTDA tem 01 hum ano de garantia contra eventuais defeito
40. c nico ou corros o submeter este extintor i PA 2017 2019 Set Dez teste hidrost tico imediatamente Atenc o somente realize a inspec Vencimento da GARANTIA t cnica e manuten o em empresa registradas pelo INMETRO com avalia o no mbito do SBAC Para outras informac es consultar o manual t cnico da PROTEGE Classes de fogo Data do vencimento da garantia e do teste hidrost tico LE 75 75 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA n s Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 15 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 8 3 Especifica es Descri o Modelos Especifica es Press o de Trabalho 2001 2004 2005 2006 E012 E013 2014 1 03 2015 E054 E056 10 5 kgf em E003 1 3 Mpa 13 5 kgf cm E016 E017 E026 12 4 Mpa Temperatura de Operac o E001 4 445 C E003 E004 E005 E006 E012 E013 E014 10 450 C 2015 2053 E054 E056 E016 E017 E026 45 C Capacidade Extintora 2001 2 2026 2 E017 E016 5 B C E003 E004 E054 20 B C E005 30 B C E006 40 B C E012 2 A 20 B C E013 E056 3 A 30 B C E014 4 A 30 B C E015 6A 30 B C 8 4 Componentes originais 8 4 1 V lvula de descarga 8 4 1 1 Baixa Press o Fabricada em lat o forjado do tipo intermitente com rosca externa para o recipiente M30x1 5 rosca interna M14x1 5 para a mangueira rosca interna M14x1 25 para o tubo sif
41. de escala assim como rosca de conex o e material construtivo devem respeitar os desenhos abaixo Press o Normal de Press o Normal de Carregamento 1 0 MPa Carregamento 1 3 MPa Modelos indicados pela PROTEGE Fabricantes Material Conex o PNC C digo Nasha Willy Kidde Caixa inox conex o lat o 1 8 1 0 MPa PT 217 0001 Nasha Willy Caixa inox conex o lat o 1 8 NPT _ 1 3 MPa PT 217 0003 8 4 3 Mangueira mangote Fabricante Protege baixa press o MP alta press o 8 4 3 1 Baixa Press o Conforme desenho de mangote de descarga extintor port til AP PP 1 CP 0023 8 4 3 2 Alta Press o Conforme desenho de mangote CO2 port teis 1 CP 0291 As demais caracter sticas n o citadas nos itens 8 4 3 1 e 8 4 3 2 devem seguir s especifica es e exig ncias das respectivas Normas T cnicas Brasileiras IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Manual t cnico Extintores Port teis gua e pressurizac o direta e g s carb nico MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 23 de 33 Substitui REV 06 Perfil interno do bico de descarga 4 Z 8 Terminal M14x1 25 met lico n o ferroso zamak lat o ou alum nio Di metro interno livrel m nimo 7 mm 05 m nimo 7 mm 7 Mu
42. e at extintor com carga de gua 10 L que haja o tangenciamento do anel de com a abertura do recipiente A partir deste ponto aplicar um torque com ferramenta apropriada com um comprimento de arco compreendido entre Ve de volta V lvula de descarga para extintor CO2 19 05mm gatilho 14 por 25 4mm h um torque espec fico no com carga de di xido de carbono entanto deve se observar a CO tipo gatilho 6 fios de rosca pr tica no sentido de verificar se poss vel obter um firme aperto manual e ap s 1 s de aperto com chave deve ser vis vel no m nimo 1 volta 1 fio de rosca util na v lvula Mangueira de descarga para extintor Mangueira de 4 Adotar pr tica de de pressurizac o direta port til pressurizac o direta M 1 4 de volta ap s o aperto 14x1 5 manual Mangueira de descarga para Mangueira para extintor 4 Adotar pr tica de extintores com carga de di xido de CO port til de volta ap s o aperto carbono port teis incluindo a carga manual nominal de 10 kg Notas 1 Se ap s o aperto com a chave apropriada sobrar menos de 1 filete substituir compulsoriamente a v lvula de descarga para cilindros de alta press o desde que atendida a inspe o t cnica com uso de calibre 2 As v lvulas para extintores com carga de di xido de carbono CO2 tipo gatilho de 12 7mm NPT rebaixadas de
43. e opera o ou a choques t rmicos e Umidade excessiva do ar Montagem O extintor fornecido com todos os componentes previamente montados Caso o mangote do extintor n o esteja montado v lvula rosqueie o bico do terminal na sa da da v lvula com o aux lio de uma chave de boca 4 4 Uso Recomenda se que o extintor seja operado por pessoal treinado nas t cnicas de combate a extin o de inc ndio 4 4 1 Instru es gerais de combate inc ndio com extintores 1 Localize o inc ndio 2 Dirija se ao extintor adequado e mais pr ximo ao inc ndio CLASSE BC ABC GUA CO A Somente A Combust veis s lidos iacomend val Excelente Excelente est gio inicial e m N o B L quidos e gases inflam veis Excelente Excelente Excelente C Equipamento el trico energizado Excelente Excelente indicado Excelente 3 Verifique se o extintor est em condi es de uso e retire o do suporte 4 Transporte rapidamente o extintor pela al a de manuseio at as proximidades do inc ndio n o corra 5 Pare nas proximidades do fogo com o vento s suas costas Mantenha se aproximadamente 2 metros do fogo 6 Utilize o extintor conforme descrito no quadro de instru es 4 4 2 Instru es de uso dos extintores As instru es espec ficas encontram se no quadro de instru o de cada modelo IND E DE MATERIAIS CON
44. elecida pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial e demais legisla es em mbito Federal Estadual e Municipal Sob nenhuma hip tese as especifica es deste Manual podem ser conflitantes com as exig ncias descritas acima 4 Condi es Espec ficas 4 1 Transporte Os extintores devem ser transportados ao abrigo de chuva e protegidos contra intemp ries e condi es agressivas N o exponha o extintor a temperaturas fora da faixa de 10 a 50 para extintores de p 4 a 45 para extintores de gua e 0 a 45 para extintores de g s carb nico Os extintores devem ser preferencialmente transportados na posi o vertical e fixados por dispositivo que impe a sua movimenta o quedas choques e ou tombamentos Quando o transporte ocorrer em ve culos de carga ou no caso de o empilhamento ser necess rio este poder ser feito sempre com os extintores na horizontal deitados com as v lvulas numa mesma dire o preferencialmente na horizontal com o man metro voltado para cima Devem se empilhar extintores de mesmas dimens es Empilhamento m ximo 7 a 8 fileiras de equipamentos iguais Quando os extintores se encontrarem em caixas permitido um empilhamento m ximo de 3 caixas na vertical O empilhamento deve ser feito de forma est vel e protegido lateralmente contra choques e deslizamentos N o se deve apoiar nada sobre as v lvulas e os man metros A pintur
45. eta Nitrog nio Tempo de descarga 15 a 18 s Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP08 1 F 0177 D Mangote PROTEGE C d 314 0003 Bico cinza des 1 CP 0110 V lvula de descarga C d 211 0001 Indicador pressao C d 217 0001 0 ring 619 Borracha nitrilica Dureza shore 70 C d 315 0005 34513 3 Grava o Logo Ano de 2 Numera o Pix de projeto fabricante Se fabrica o 7 sequencia N 005 PT m INMETRO NBR 15808 BC 8KG Norma 77 Tipo do 77 LN aplic vel ag extintor X00000 Capacidade nominal Componentes da v lvula 1 Rebite 5 Conj haste pera 2 Gatilho 6 Tirante e trava 3 Cabo Mola amp 8 C OBS 05 c digos dos componetes devem ser verificados no desenho da v lvula 6 Selo de conformidade Quadro de instru es P Protemax Plus BC 95 Capacidade extintora 30 C digo do produto E005 Fabricado em B C prod de linha Desenho Guilherme P Extintor portatil PP08 BC 95 Data 18 08 2011 Escala s escala Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extintor port il PP08 BC 95 1 0206 PROTEGE Ind e Com de C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revisao 10J 0206 Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 17 00 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a
46. ia ocasionados por neglig ncia ou n o Seolacre de inviabilidade est intacto observ ncia das informa es contidos neste Se as condi es aparentes do extintor s o r tulo boas ou seja se n o possui avarias RO M PEN 00 0 LACRE Em caso de d vidas ou informa es consulte amassados ou ferrugens nos pelo telefone 11 2090 4220 5 o orificio de sa da est desobstru do APERTE O GATILHO AT O FIM COM O EXTINTOR NA VERTICAL O extintor deve sofrer INSPE O PROTEGE IND STRIA e COM RCIO de MATERIAIS T CNICA no m ximo a cada 12 meses Esta CONTRA INC NDIO Ltda inspe o deve ser realizada com maior D RI E D F F BRICA e VENDAS R GANGES 356 361 freq ncia caso o extintor esteja sujeito a COM FUNDOS PARA A R ALUM NIO 270 intemp ries e loucondic es r VILA MANCHESTER S O PAULO SP severas especialmente agressivas ES L D 0 TO n 0 0 PABX 11 2090 4220 FAX 11 2090 4226 Ao t rmino do prazo de garantia e a cada CNPJ 45 461 761 0001 89 12 meses o extintor deve ser submetido www protege ind br protegeAprotege ind br 2 nivel QUID A cada 5 anos o extintor deve ser AAPARAS DE PAPEL E L QUIDOS q limite para realiza s submetido manuten o de 3 n vel INFLAM VEIS do ensaio hidrost tico conforme a data limite para realiza o do Mar Jun ensaio hidrost tico uf Em caso de danos t rmicos me
47. icac o Agente P para extin o base de Bicarbonato de S dio NaHCO Protemax Plus PROTEGE C d 319 0001 Teor de produtos inibidores 95 m nimo Massa espec fica aparente 0 80 g cm m nima Fluidez M todo da ampulheta 50 g s m nima Especificac o t cnica Norma NBR 9695 Modelos E012 E013 E014 E015 E056 Caracter stica Especificac o Agente para extinc o base de Monofosfato de Am nia e sulfato de monoamonio PROTEGE C d 216 0005 Teor de produtos inibidores Monofosfato Am nia 55 m nimo Sulfato de Monoam nia 2096 m nimo Massa espec fica aparente 0 80 g cm m nima Fluidez M todo da ampulheta 50 g s m nima Especificac o t cnica Norma NBR 9695 Modelos E026 E016 E017 Caracter stica Especificac o G s Carb nico Comercial livre de gua Pureza m nima de 99 5 96 na fase vapor 45 IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA AH Mm Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 32 de 33 gua e p pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 9 de apertos de componentes roscados fonte Anexo B da Portaria 005 de 05 jan 11 INMETRO Componente Identificac o do N MINIMO DE REFERENCIA DE modelo FIOS DE ROSCA APERTO OU TORQUE DE APERTO Nm kgm V lvula de descarga para extintor VP 4 AP 10 M30x1 5 6 O operador deve atarraxar a com carga de p 4 kg a 12 kg e para v lvula ou tampa manualment
48. ilica Dureza shore 70 34533 G Grava o Logo Ano de N m fabricante fabrica o psi sequencial T dl N E04 PT M Logo 277 INMETRO NBR 15808 ABC 8KG X 0 0 0 0 Componentes v lvula 1 Rebite 5 Conj haste pera 2 Gatilho 6 Tirante e trava 3 Cabo 7 Mola 4 Corpo 8 Bucha OBS Os c digos dos componetes devem ser verificados no desenho da v lvula aplic vel ag extintor 6 Selo de conformidade Quadro de instru es P ABC 55 Fabricado em Capacidade extintora 4 A 30 B C Prod de linha Tempo de descarga 15 18 5 C digo do produto E014 PP08 ABC Desenho Guilherme P Extintor portatil Data 18 08 2011 Escala s escala Arquivo Extintor port til PP08 ABC 0210 PROTEGE Ind e Com de C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revisao ET os Aprovado Marcelo Prisco Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 17 00 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro AP10 PP12 1 F 016 1 Mangote PROTEGE C d 314 0004 3 Indicador pressao C d 217 0001 4 O ring Corte A A Bico marrom des 1 0110 2 V lvula de descarga C d 211 0001 E Al 2 nitrilica Dureza shore 70 ad 315 0001 e U Grava o Logo Ano de EEA C d RN jf fab
49. intura interna com tinta especial para contato permanente com gua o Deve se tomar cuidado ao manusear ou limpar o recipiente para n o danificar o seu revestimento interno Para a montagem do conjunto todas as pe as devem estar secas e isentas de corpos estranhos como fiapos e aparas de pl stico ou metal e os an is de borracha lubrificados com vaselina l quida ou emuls o de silicone A quantidade de agente extintor a ser colocada no recipiente fundamental para o perfeito funcionamento do extintor As toler ncias de carga est o especificadas nas respectivas Normas T cnicas Ao montar o recipiente certifique se de que os primeiros fios de rosca da v lvula se encaixaram perfeitamente no gargalo do recipiente e s ent o usando ferramentas adequadas termine de rosquear dando um torque final conforme quadro de rela o de apertos para componentes roscados no item 8 4 Pressurize o extintor com nitrog nio seco Verifique se o conjunto apresenta vazamentos IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 7 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 Recarga de p extintor Ao efetuar a recarga com agente extintor novo a garantia do produto p a ser colocado no extintor passa a ser de quem o carregou isto porque as condi es em que esta opera o efetuada influenciam decisivamente na manuten
50. nte vertical Nesse caso a segrega o de part culas tem grande probabilidade de ocorrer Como a compacta o depende dos diferentes tamanhos de part culas do agente quanto maior a diferen a entre eles maior ser a severidade da compacta o N o h nenhuma rela o com a umidade ou temperaturas elevadas Analisando os dois tipos b sicos de extintor temos um extintor de pressuriza o indireta e um de pressuriza o direta No primeiro caso o agente encontra se em um recipiente vertical despressurizado e o g s expelente em outro recipiente pressurizado Quando em acionamento o g s transferido para o recipiente que cont m o agente fluidificando e conduzindo o atrav s da mangueira No segundo tipo o agente e o g s encontram se no mesmo recipiente pressurizado Quando acionado a v lvula o g s conduz o agente pelo tubo pescante v lvula e mangueira at sua descarga Existem algumas concep es erradas quanto aos termos aglomera o e compacta o e os tipos de extintor Tem se que o agente do extintor de pressuriza o indireta tende sempre a se compactar o que verdade As part culas de maior tamanho se alojam no topo e as de menor tamanho se alojam no fundo Contudo o projeto do extintor analisa que o g s expelente seja adequado a quebrar a compacta o e misturar as part culas do agente Mas infelizmente isso pode n o acontecer O maior erro neste caso n o analisar a contamina o do respectivo agente por
51. o teste o extintor pois mesmo pequenas descargas podem comprometer futuras opera es e levar a perda de press o e Mantenha extintor fora de alcance de crian as e N o descarregue o extintor sobre pessoas ou animais 4 5 Preserva o 1 Mantenha o extintor limpo e bem conservado 2 Mantenha o extintor sempre que poss vel ao abrigo de intemp ries N o perfure ou incinere o recipiente cilindro conte do sob press o risco de acidentes graves N o acione o gatilho do extintor desnecessariamente apenas na presen a do fogo Verifique se o ponteiro do indicador de press o encontra se dentro da faixa de opera o caso esteja abaixo o extintor n o funcionar adequadamente Verifique se o orif cio de sa da descarga est desobstru do Leia atentamente o quadro de instru es do extintor Caso o extintor apresente as seguintes caracter sticas encaminhe o uma vistoria e corros o e danos mec nicos amassados resultantes de batidas e danos t rmicos marcas de arco voltaico 9 A manuten o deve ser executada somente por empresas certificadas por organismos credenciados pelo INMETRO 10 Utilize somente componentes com as mesmas caracter sticas dos componentes originais descritos nesse manual 11 A manuten o deve ser realizada rigorosamente de acordo com as respectivas Normas T cnicas aplic veis 12 N o utilize thinner ou solventes para a limpar o extintor ou seus componentes Y O
52. os para mes e ano Capacidade 12 6 MPA NBR12791 E026 00000 02 11 1541N VxxL 02 xxKG Y P d N mero de s rie Pd Capacidade volum trica Press o de trabalho Observa o Fabricado em Desenho Aprovado Arquivo Data Escala Extintor port til COZ 2 9 Cilindro de a o sem costura Volume hidr ulico 3 00L Peso aproximado 7 60kg Press o de trabalho 12 6MPa Cilindro 02 2kg 1 F 0286 Guilherme P Marcelo Prisco 1 0075 15 02 11 s escala Extintor port til CO2 02kg PROTEGE Ind e Com de Mat C Inc ndio Ltda C digo do 0075 Revisao i i 02 Pintura a p Epoxi poliester Di xido de carbono conf 150 5923 Tempo de descarga 10 a 12 segundos Capacidade extintora 2 B C C digo de produto E026 1651 Er C d 211 0010 DETALHE Grava o da v lvula PV xxxx massa vazia Conj cilindro v lvula M16 4046X1 25 Componentes da v lvula 1 Parafuso 8 Anel O ring 2112 2 Gatilho 9 Arruela Par Miolo 3 12 Veda o 409 2 4 Trava 13 Porca veda o 5 Parafuso Miolo 14 Mola 6 Cabo 15 Qubra jato 7 Tirante 16 Corpo 17 Ar Buj o Seg 18 Buj o Seguran a 19 Disco Seguran a G gt Punho pl stico C d 314 0005 Y E 5 Conj Suporte Difusor C d 314 0003 Q Tubo sif o em alum nio C d MK C d 224 00 Grava o Norma do cilindro
53. quando e Requerida por uma inspe o e Vencido a prazo de garantia da PROTEGE IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 6 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 Ap s utilizac o do extintor Anualmente ap s a realizac o da primeira manutenc o Recarga o enchimento do extintor de inc ndio com a carga nominal de agente extintor espec fico para cada modelo podendo incluir tamb m a reposic o do agente expelente Ensaio hidrost tico Processo de revis o total do extintor com sujeic o do recipiente cilindro as press es e tempos determinados nas normas t cnicas respectivas O extintor deve ser vistoriado no m ximo a cada cinco anos ou quando apresentar uma das condi es descritas no item 4 5 8 5 2 Procedimentos de manuten o 5 2 1 Extintores de baixa press o P e Agua N o tente repressurizar o extintor sem equipamentos adequados Ao pressurizar o extintor utilize sempre um regulador de press o com man metro calibrado ou outro sistema que permita o controle da pressuriza o press o de trabalho especificada n o se baseie pelo indicador de press o Para desmontar o extintor use ferramentas adequadas para a desmontagem da v lvula Prenda o convenientemente num dispositivo ou morsa com faces curvas protegidas por borracha ou outro material macio N
54. rica o 7 sequencial N 015 y Logo 77 we NeR 15808 12KG X00000 Norma 7 Tipo do aplic vel ag extintor Capacidade nominal Componentes da v lvula 1 Rebite 2 Gatilho 3 Cabo amp OBS Os c digos dos componetes devem 6 Selo de conformidade Quadro de instru es ser verificados no desenho da v lvula P ABC 55 Fabricado em Capacidade extintora 6 A 30 B C Prod de linha Tempo de descarga 19 a 22 5 L C digo do produto E015 Extintor portafil 12 ABC Desenho Guilherme P Data 18 08 2011 Escala s escala PROTEGE Ind e Com de Mat Inc ndio Ltda C digo do desenho 1 0 J 1 1 Revisao 04 Arquivo Extintor port til PP12 ABC 10021 Marcelo Prisco 2 Difusor C d 224 0005 65 3 Tubo sif o em alum nio C d 232 M14 x 1 25 Ed DETALHE Grava o da v lvula PV massa vazia conj cilindro v lvula Componentes da v lvula 1 Parafuso 11 Pino haste 2 Gatilho 12 409 2 3 13 Porca veda o 4 Trava 14 Mola 5 Parafuso Miolo 15 Quebra jato 6 Cabo 16 Corpo 7 Tirante 17 Ar Bujao Seg 8 Anel O ring 2112 18 Bu j o Seguran a 9 Arruela Par Miolo 19 Disco Seguran a 10 Anel O ring 2006 085 05 c digos dos componentes devem ser verificados no desenho da v lvula Logo fabricante Tip
55. s de fabrica o montagem ou solidariamente em decorr ncia de v cios de qualidade do material que os torne impr prios ou inadequados ao uso que se destinam contados a partir da data da entrega desde que o produto n o tenha sido violado e ou danificado e que tenham sido observados os cuidados necess rios para Preserva o e Manuten o Esta garantia cobrir exclusivamente o fornecimento ou reparo do extintor em nossa f brica Para tanto a Protege Ind stria e Com rcio de Materiais Contra Inc ndio Ltda dever ser imediatamente notificada por escrito dos defeitos ocorridos para verific los A Protege reserva se o direito de indicar um posto de servi o capacitado para executar esta Garantia Esta indica o caso ocorra ser de responsabilidade e conveni ncia da Protege Esta garantia limitada ao fornecimento gratuito posto f brica de material id ntico e dentro das mesmas condi es e especifica es do material defeituoso portanto a Protege Ind stria e Com rcio de Materiais Contra Inc ndio Ltda n o ser respons vel por perdas e danos e ou lucros cessantes nem pelo custo de localizar as falhas separar as pe as defeituosas remov las etc O transporte do produto f brica ou ao posto de servi o indicado de responsabilidade do propriet rio consumidor Esta garantia n o cobrir danos causados por transportes ou manuseios inadequados que possam ocorrer a partir da data de entrega Excludentes da Garantia
56. suriza o direta e g s carb nico 8 4 5 Quebra jato anti recuo Modelo E016 E017 Caracter stica Especificac o Material Lat o UNSC 36000 ou similar Rosca macho UNF 5 16 24 f p p classe 2 Furos 4 orif cios di metro 3 5 0 1 mm 90 Para v lvula PROTEGE VBP2 MP 211 0012 Para v lvula ITA INDUSTRIAL C digo do fabr 3 4 50 00491 Para v lvula MANGFLEX C digo do fabr MF 518 Modelo E026 Caracter stica Especificac o Material Lat o UNSC 36000 ou similar Rosca macho UNF 5 16 24 f p p classe 2 Furos 4 orif cios di metro 2 0 1 mm 90 Para v lvula PROTEGE VBP2 MP 211 0008 Para v lvula ITA INDUSTRIAL C digo do fabr 3 4 50 00491 Para v lvula MANGFLEX C digo do fabr MF 518 gt IND E COM DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Manual t cnico Extintores Port teis gua e p pressuriza o direta e g s carb nico 8 4 6 Anel de veda o O ring para extintores de baixa press o MTPort Revis o 07 Data 09 09 2011 P gina 30 de 33 Substitui REV 06 29 2 C digo 225 0012 MCN BSS 9 Ny LLI LISS 0605097 SDS Observa o Item Qtde Descri o Referencia Material Borracha nitrilica Dureza 71 Shore Fabricado em Desenho Aprovado Arquivo Data Escala Aplica o veda o v lvula M310 Guilherme P Marcelo Prisco 30 03 11 s escala O ring
57. teja instalado Configura se como condi o adversa a a o isolada ou combinada de mudan as bruscas de temperatura choques t rmicos umidade do ar elevada superior 95 exposi o a agentes qu micos vibra es e exposi o prolongada a temperaturas extremas abaixo de 10C e acima de 50 C para extintor de p abaixo de 4 C e acima de 45 para extintor de gua e abaixo de 0 C e acima de 45 para extintores de g s carb nico Inspe o Consiste em uma verifica o cuidadosa do extintor executada por pessoa habilitada atrav s de exame visual e peri dico de modo a observar se est acess vel e se o mesmo apresenta um n vel adequado de confian a de que permanece em condi es originais de opera o Seu objetivo assegurar que o extintor est totalmente carregado e oper vel Durante a inspe o devem ser verificados no m nimo os seguintes itens Se o extintor n o foi acionado violado ou adulterado Se n o h dano f sico vis vel que impe a seu funcionamento Se o extintor est limpo e bem conservado Se o ponteiro do indicador de press o est dentro da faixa de opera o Se o lacre de inviolabilidade est intacto Se o orif cio de sa da est desobstru do Se a mangueira encontra se sem rachaduras trincas e ou estrangulamentos que impe am a passagem do agente extintor Se suas empata es est o perfeitas e se internamente sua luz est completamente livre de corpos estranhos
58. umidade tornando se aglomerado Outra errada concep o de o agente do extintor pressurizado nunca se compacta Se pudesse ser analisado o armazenamento do agente veria se que no topo tem se uma mistura fluida de g s e s lido com excesso de g s no meio uma mistura menos fluida de g s e s lido com predomin ncia de s lido j no fundo se analisa uma densa mistura de g s e s lido com uma enorme predomin ncia do s lido agente Como esse sistema sujeito a vibra es a compacta o do agente pode sim ocorrer Nas situa es onde se tem a aglomera o deve se levar em conta a umidade presente no g s ar ou nitrog nio o qual deve ser sempre seco Portanto deve se pressurizar qualquer extintor com gases de baixos teores de umidades e evitar vibra es em excesso Utilize somente p extintor originalmente fornecido pela PROTEGE 5 2 2 Alta Press o G s Carb nico e Antes de desmontar o extintor acione a v lvula v rias vezes para descarreg lo completamente evitando que fique res duo de g s e N o efetue acionamento da v lvula sem a presen a do quebra jato No caso acima o quebra jato deve ser instalado para acionamento da v lvula e depois removido IND E DE MATERIAIS CONTRA INC NDIO LTDA Data 09 09 2011 Manual t cnico Extintores Port teis P gina 9 de 33 gua e pressurizac o direta e g s carb nico Substitui REV 06 Caso seja necess ria limpez
59. visao 20 91 o Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 9 10 kg Pressurizacao direta Nitrog nio Pintura a p Ep xi Poliester Cilindro PP06 BC 0 137 1 F 0180 1 Mangote PROTEGE C d 314 0003 Bico cinza s 1 0110 2 V lvula de descarga C d 211 0001 1 2 Q Indicador de pressao C d 217 0001 4 ring Corte A A Al 2 Borracha nitrilica Dureza shore 70A 5 Tubo sif o C d 315 0006 Pas 403 6 Grava o Logo TTA nidos MEA ss N 05 amp PT 1 INMETRO NBR 15808 BC 6KG Norma 77 Tipodo_ 7 Bc aplic vel ag extintor Ano de E Numeracao fabricapao 7 sequential X00000 Capacidade nominal Componentes da v lvula 5 Conj haste pera 6 Tirante e trava 1 Mola 8 Bucha 6 Selo de conformidade Quadro de instru es Fabricado em prod de linha Desenho Guilherme P Extintor portatil PP06 BC 95 0 137 Protemax Plus Capacidade extintora 20 B C Tempo de descarga 13 a 15 s C digo do produto E054 Data 18 08 2011 Escala s escala Aprovado Marcelo Prisco Arquivo Extintor port til PP06 BC D 137 1 0312 PROTEGE Ind e Com Mat C Inc ndio Ltda C digo do desenho Revisao 13 031215 Observacao Chapa de aco baixo carbono Peso aproximado 12 00 kg Pressurizacao dir
60. volvidos diferentes tipos de agente p extintor Os extintores PROTEGE s o fornecidos com agentes de p divididos em duas categorias de acordo com a base do agente BASE AGENTE CLASSE DE FOGO Monofosfato de am nia P ABC A B C Bicarbonato de s dio Protemax Plus B C Cada tipo de extintor da PROTEGE foi desenvolvido para uma m xima efici ncia de acordo com seu respectivo agente Nunca se deve misturar diferentes tipos de agente mesmo que seja de agentes de mesma base Isso comprometeria seriamente a efici ncia do extintor al m de ser perigoso A mistura das duas bases citadas cima em um recipiente fechado e pressurizado pode iniciar uma rea o qu mica perigosa A rea o iria se iniciar e s terminaria quando um dos agentes em menor quantidade fosse consumido Como produtos da rea o teria se dentro do extintor a produ o de di xido de carbono e di xido de am nia e outras subst ncias colaboradoras para o aumento de press o interna no extintor Poderia ainda ocorrer a aglomera o do agente e Re uso de p O p extintor fabricado com base em estudos granulom tricos onde s o analisados os tamanhos das part culas presentes na composi o Sendo assim de imensa import ncia manter a integridade da composi o no seu estado original de processamento A descarga do agente pressurizado como m todo de retirada de dentro do extintor semelhante forma de utiliza o do extintor
Download Pdf Manuals
Related Search