Home

Comutador de derivação em carga VACUTAP VR® I HD

1. 82 Executar a medi o da rela o de tens es com acionamento de teste TAPMOTION TD 82 Executar a medi o da rela o de tens es manualmente 82 Executar medi o de resist ncia em corrente continua no transformador 85 Secar o comutador de deriva o em carga 86 Secagem a v cuo EE 86 Secagem a v cuo no tanque dotransiormmador 86 Secagem com vapor de querosene na estufa a v cHUuo nnns nns 87 Secagem com vapor de querosene no tanque do 89 Desmontar o corpo insert vel da chave de carga EEN 89 Soltar parafuso de drenagem de querosene 98 Colocar o corpo insert vel da chave de coamga nnn nnns 98 Secar o comutador de deriva o em carga ENEE 110 Fechar o parafuso de drenagem de querosene seen nennen nnn nnne nnn 110 Preencher com leo o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga 111 Montar a monitora o de comuta o rel de prote o e componentes de aciona MENTO tier 113 Conecta
2. 137 VACUTAP VRD VRF desenho de instala o 743601 138 VACUTAP VRG desenho de instala o 74202 139 VACUTAP VRC VRE posi o de montagem dos contatos de conex o do pr seletor 743603 140 VACUTAP VRD VRF VRG contato de conex o do seletor fino e contato de conex o do pr sele eios n 141 VACUTAP VR modelo especial para instala o em tanque tipo bell type 720781 142 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 ndice 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 21 18 22 18 23 18 24 18 25 18 26 18 27 18 28 18 29 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 VACUTAP VR dispositivo de eleva o para instala o em tanque tipo bell type 720845 VACUTAP VR cabe ote do comutador de deriva o em carga 720847 VACUTAP VR cabe ote do comutador de deriva o em carga com flange para v lvula de al vio de DRESS O O m ao 145 VACUTAP VR conex o de tubula o com terminais de conex o da monitora o de comuta o 146 VACUTAP VR posi es de ajuste 728557 erre nennen nennen nnns 147 VACUTAP VRC VRE plano de ajust
3. Figura 92 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do seletor grosso vista de cima 6 5 Contatos de conex o do seletor VRD VRF Os contatos de comuta o do seletor s o providos de uma perfura o para parafusos M12 As blindagens de potencial s o fornecidas soltas 78 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Conectar o enrolamento de tap a deriva o do comutador de deriva o em carga Figura 93 Contatos de conex o do seletor 6 6 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora VRD VRF Com comuta o de chave inversora os contatos de conex o do pr seletor e s o montados como os contatos de conex o do seletor fino Os contatos de conex o do pr seletor 0 s o dotados de perfura es para pa rafusos M12 como terminais de liga o do tubo de liga o curvado 0 K Figura 94 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora 6 7 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do se letor grosso VRD VRF Na comuta o do seletor grosso os contatos de conex o do pr seletor 0 e s o como os contatos de conex o de seletor fino os contatos de cone x o de pr seletor s o montados como terminal de conex o do tubo de liga o curvado K com perfura es para parafusos M12 Maschinenfa
4. 118 Transportar o transformador para o local de instala o 120 Transporte com o acionamento motorizado desmontado 120 Transporte com enchimento de leo e sem conservador de leo 120 Transporte sem enchimento de leo ccceccceccceccsseceeeceeeeuecencceeeceeceueceeteceueceeteeceueeseeteeeaeeesueees 121 Esvaziar o compartimento de leo pela tubula o de aspira o de 122 Colocar o transformador em opera o no local de instala o 123 Monitora o durante Servi o naue sacas zeca EEN 127 Resol ao de gro LIRE TEE E Et RE RR TEE 129 ALES TDI UT zT o7 o Merc r 132 Abrang ncia e execu o 5 imb tava sg Uca du VR R mona Val dE pO die a 132 Intervalos de mablillteliC dO EE 132 TOCA GE DICO Saree TED m mem 133 Oleo g e deve ser Hz EE 133 Executar a troca leo autarcas teatral assadas arise Aa TRI Dt A PUER 134 GOSS TIO EE 135 hee Ve EE 136 Valores limite de rigidez diel trica e teor de gua do leo do comutador de deriva o em carga 136 VACUTAP VRC VRE desenho de 743600
5. Mounting flange on transformer cover 1 2 3 Gasket for on load tap changer head 4 emove position indicator before withdrawal of diverter switch ough hole 15 mm DIA ead anger head cover sket for on load tap changer head cover ead cover ic gear unit with drive shaft 25a ipe connection R for protective relay bleeder screw optional 33 34 Qil compartment connection terminal 3 Connection terminal for on load tap changer take off lead 36 Connection ring for on load tap changer take off lead 41 selector suspension 42 selector gear 43 Tap selector es 44 Change over selecto 45 selector terminals see corresponding dimension drawing 46 Change over selector terminal and or 47 Change over selector terminal and or 48 Connection lead for tap selector 51 Diverter switch unit 34 52 Transition resistors 53 Lifting lug ON Change over selector side Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 137 18 Ap ndice 18 3 VACUTAP VRD VRF desenho de instala o 743601 max withdrawal height 1700 mm 360 24x 15 45 43 See also variants of tap selector bottom 899 968 Provide suffic Transformer tank bottom YY Ve 29 ient clearance 345 emove position indicator befo
6. Figura 41 Chapa de bloqueio e manilha Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 49 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 7 Colocar o compartimento de leo sobre o seletor cuidadosamente 8 Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as de acoplamento est indicada nos planos de ajuste contidos no ap ndice 9 Rosquear o seletor com o compartimento de leo Figura 42 Seletor com compartimento de leo 5 3 4 Conectar as deriva es do seletor Fa a o seguinte para conectar as deriva es do seletor 1 Parafusar cuidadosamente as deriva es do seletor ao conec tor Observar o torque de aperto indicado e fixar a uni o roscada Caso contr rio podem ocorrer danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador 2 Instalar a blindagem de potencial na uni o roscada T Figura 43 Deriva o do seletor 50 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 3 5 Suspender o comutador de deriva o em carga na estrutura de sustenta o 1 Suspender o comutador de deriva o em carga na estrutura de sustenta o verticalm
7. Figura 1 Altura m nima recomendada do conservador de leo Altura de instala o H do conservador de leo m H NHN m Altura da instala o acima do n vel do mar m Figura 2 Transformador com comutador de deriva o em carga representa o es quem tica 1 Comutador de deriva o em 3 Rel de prote o carga 2 Acionamento motorizado 4 Conservador de leo H Altura de instala o do conservador de leo m dist ncia da ares ta superior da tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga at o n vel do leo no conservador de leo 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2 Seguranca 227 2 3 2 4 2 5 Altura m xima de instala o do conservador de leo Al m da altura de instalac o m nima indicada na sec o anterior tamb m deve ser observada a altura m xima de instala o do conservador de leo A altura m xima de instala o do conservador de leo para o comutador de deriva o em carga Altura m nima 10 m A altura de instalac o do conservador de leo deve ser respeitada durante a instala o de v lvulas de al vio de press o Se os conservadores de leo do comutador de deriva o em carga e do transformador estiverem em alturas diferentes a diferen a entre as alturas dos dois conservadores de leo deve ser de no m ximo 3 m Outros casos de utiliza o devem ser considerados individualmente Utiliza o in
8. Colocar as caixas de engrenagem superiores na posi o de montagem desejada exclusivamente girando os respectivos eixos de transmiss o com segmentos de press o soltos Se a caixa de engrena gem superior for ajustada de outra maneira poder o ser causados da nos ao comutador de deriva o em carga Prender e fixar os segmentos de press o torque de aperto 15 Nm Observar a seta no flange do eixo de transmiss o abaixo do n mero de fabrica o estampado A dire o da flecha indica a dire o de rota o quando a manivela do acionamento motorizado girada no sentido ho r rio e deve ser a mesma em todas as caixas de engrenagem Girar os munh es de eixo no sentido anti hor rio para separar os comu tadores de deriva o em carga um do outro com uma posi o de dife ren a at que a chave de carga fa a a comuta o Verificar se a posi o a mesma em todos os cabe otes dos comuta dores de deriva o em carga 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 11 Montar a monitora o de comuta o rel de prote o e componentes de acionamen to 10 11 12 13 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Montar o eixo de transmiss o horizontal entre os cabecotes dos comu tadores de deriva o em carga Acoplar cada comutador de deriva o em carga separadamente Come ar pelo comutador de deriva o em carga que estiver mais pr ximo do acionamento motorizado Ap s a montagem de t
9. Figura 34 Porca anular Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 45 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 4 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor Figura 35 Tira pl stica de bloqueio D A ATEN O Colocar o compartimento de leo em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um compartimento de leo instala do de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e da nos materiais 6 Suspender o compartimento de leo no cabe ote do comutador de deri va o em carga e remover o dispositivo de reten o no acoplamento do fundo do compartimento de leo Figura 36 Chapa de bloqueio e manilha 46 VACUTAP VR I HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar comutador de deriva o em carga no transformador 7 Colocar o compartimento de leo sobre o seletor cuidadosamente 8 Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as de acoplamento est indicada nos planos de ajuste contidos no ap ndice 9 Rosquear o seletor com o compartimento de leo FELZ Figura 37 Seletor com compartimento de leo 5 3 3 Fixar o selet
10. HD 61 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 5 3 13 Montar o cabecote do comutador de derivac o em carga no tan que tipo bell 1 Limpar as superf cies de veda o no flange de montagem e cabe ote do comutador de deriva o em carga colocar a veda o resistente a leo no flange de montagem Figura 65 Flange de montagem com veda o 1 Veda o 2 Flange de montagem 62 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 o cabe ote do comutador de deriva o em carga sobre o flange de montagem de modo que as marca es no flange de apoio co incidam com as do cabe ote do comutador de deriva o em carga Ob servar os pinos de ajuste no flange de apoio Figura 66 Marca es e pinos de ajuste 5 3 14 Unir o cabe ote e o respectivo comutador de deriva o em car ga 1 Instalar o dispositivo de eleva o com as garras recolhidas cui dadosamente no cabe ote do comutador de deriva o em carga Sus pender o comutador de deriva o em carga exclusivamente com o dis positivo de eleva o destinado a essa finalidade Se os parafusos de li ga o do flange de apoio forem utilizados para suspender o comutador Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 63 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador
11. 3 Mover para fora o cabo da monitora o de comuta o no sentido da se ta tanto quanto o necess rio para fora do cabe ote do comutador de deriva o em carga para que esse n o sofra danos na remo o do cor po insert vel da chave de carga Figura 60 Mover para fora o cabo da monitorac o de comutac o 5 3 11 Separar o cabe ote do comutador de deriva o em carga do flange de apoio 1 Remover as porcas e elementos de fixa o entre o cabe ote do comu tador de deriva o em carga e o flange de apoio 21x E M8 Figura 61 Cabe ote do comutador de deriva o em carga com porcas Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 59 5 Montar comutador de derivac o em carga no transformador 2 Separar o cabe ote do comutador de deriva o em carga do flange de apoio Figura 62 Cabe ote do comutador de deriva o em carga 60 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 3 12 Montar o tanque tipo bell 1 Limpar a superf cie de veda o do flange de apoio colocar o anel de veda o sobre o flange de apoio Figura 63 Flange de apoio com anel de vedac o 2 Suspender o tanque bell type sobre a parte ativa do transformador Figura 64 Tanque bell type Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR
12. o danifica do provoca o vazamento de leo causando danos ao comutador de de riva o em carga Al m disso tenha o cuidado de alinhar as marca es triangulares vermelhas no cabe ote do comutador de deriva o em car ga com as da respectiva tampa Figura 84 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga com anel de veda o 72 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 Parafusar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga com parafusos e an is de press o USB Figura 85 do cabe ote do comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 73 6 Conectar o enrolamento de tap a derivac o do comutador de derivac o em carga 6 Conectar o enrolamento de tap e a deriva o do comutador de deriva o em carga AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga Condutores de liga o que sobrecarregam o comutador de deriva o em carga podem danific lo P Fazer as conex es com cuidado e fix las gt Conectar os condutores de liga o ao seletor quando estiverem sem tens o gt Se necess rio instalar uma curva de extens o nos condutores de liga cao A conex o do enrolamento de tap e da derivac o do comutador de deriva o em carga deve ser realiza
13. o em carga por alinhamento incorreto da caixa de engrenagem superior gt Montar a caixa de engrenagem superior apenas se o segmento de press o estiver solto gt Alinhar a caixa de engrenagem superior apenas girando o respectivo eixo de transmiss o Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 113 114 11 5 1 VACUTAP VR HD 11 Montar a monitora o de comuta o rele de prote o e componentes de acionamen to Figura 144 Caixa de engrenagem superior 1 Montar os eixos de transmiss o horizontal e vertical de acordo com as instru es de servi o Eixo de transmiss o da MR Acoplar os eixos de transmiss o ao acionamento motorizado e ao co mutador de deriva o em carga de acordo com as instru es de servi o TAPMOTION da MR Conjuntos e combina es de comutadores de deriva o em car ga Por causa da estrutura especial de tr s e duas colunas os cabe otes dos comutadores de deriva o em carga t m que ser acoplados entre si sobre a tampa do transformador Para isso fa a o seguinte 1 Verifique se todos os comutadores de deriva o em carga est o na mesma posi o visor no cabe ote do comutador de deriva o em car ga Cada comutador de deriva o em carga deve estar na posi o de ajuste Soltar os segmentos de press o das caixas de engrenagem superiores desparafusando os 6 parafusos M8 chave 13
14. de deriva o em carga esses parafusos podem ser danificados impos sibilitando o parafusamento correto do comutador de deriva o em car ga ao respectivo cabe ote Figura 67 Dispositivo de eleva o 2 Mover para fora as garras do dispositivo de eleva o suspen der o comutador de derivac o em carga com o dispositivo de eleva fazer coincidir as marca es triangulares no flange de prote o e cabe ote do comutador de deriva o em carga verifique se todos os pinos roscados do flange de apoio passam com facilidade pelas perfu ra es de fixa o do cabe ote do comutador de deriva o em carga 64 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador Um posicionamento incorreto do cabe ote do comutador de deriva o em carga no flange de apoio causa danos ao comutador de deriva o em carga Figura 68 Suspender o comutador de deriva o em carga parafusar o cabe ote do comutador de deriva o em carga e o flange de apoio deixar livres os pinos da placa de apoio da monitora o de comu ta o assim como os pinos para a pe a de reten o angular da tubula o de aspira o de leo se existente Parafusar o cabe ote do comutador de deriva o em carga no flange 3 de apoio posicionado abaixo com porcas e elementos de fixa o Figura 69 Parafus
15. gua devem respeitar os valores limite contidos no ap ndice gt 136 128 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Resolu o de falhas 16 Resolu o de falhas FA ADVERT NCIA Perigo de morte e de ferimentos graves Perigo de morte e de ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica gt Desligue todos os circuitos de corrente auxiliares por exemplo monito ra o de comuta o v lvula de al vio de press o pressostato antes de remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em car ga gt Durante os trabalhos n o opere nenhum aparelho el trico por exem plo forma o de centelhas por parafusadeira de impacto gt Utilize apenas mangueiras tubula es e bombas que sejam conduto ras aterradas e permitidas para uso com l quidos inflam veis AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor Se o rel de prote o ou outros dispositivos de prote o forem ativados is so pode indicar danos ao comutador de deriva o em carga e ao transfor mador N o permitido ligar o transformador sem verific lo P Seo rel de prote o ou outros dispositivos de prote o forem ativa dos verificar o comutador de deriva o em
16. 47 Conectar as deriva es do seletor sara ida NUS aaa aa aaa cana AE UL 50 Suspender o comutador de deriva o em carga na estrutura de sustenta o 51 Remover o tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga ener 53 Remover o indicador de posi o sem seletor grosso m ltiplo 54 Remover o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais de 35 posi es de servi o 54 Remover a monitora o de comuta o se houver 56 Remover tubo de suc o aa SO S 58 Separar o cabe ote do comutador de deriva o em carga do flange de apoio 59 Montar o tangue DE EE 61 Montar o cabe ote do comutador de deriva o em carga no tanque tipo bell 62 Unir o cabe ote e o respectivo comutador de deriva o em Cara 63 Colocar tubo de suc o de leo EE 66 Instalar a monitora o de comuta o Se houver to Duc in reae a Red Dess 68 Instalar o indicador de posi o sem seletor grosso m ltiplo 70 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 ndice 5 3 18 5 3 19 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 1 7 2 9 1 9 2 9 3 9 4
17. Disco indicador de posi o 5 3 8 Remover o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais de 35 posi es de servi o 1 Verifique se as marca es em vermelho no anteparo disco indicador de posi o e arruela de cobertura formam uma linha vermelha cont nua 54 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 Remover o parafuso de cabeca escareada 1x M5 x 12 Figura 50 Parafuso de cabe a escareada 3 Com uma chave de fenda plana levantar a arruela de cobertura do dis co que est abaixo e remover no sentido horizontal o disco de posi o situado entre o anteparo e o suporte Figura 51 Disco de posi o e arruela de cobertura 4 Remover os parafusos sextavados e a respectiva chapa de seguran a Figura 52 Chapa de seguran a Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 55 5 Montar comutador derivac o em carga no transformador o Remover o anteparo com suporte por cima do eixo indicador Figura 53 Anteparo 5 3 9 Remover a monitora o de comuta o se houver AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor remo o sem os devidos cuidados da monitora o de comuta o pode danific la o que pode causar danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador
18. M DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR ON LOAD TAP CHANGER TERMINAL ED ENERGY ACCUMULATOR DIVERTER SWITCH 1 sector TAP SELECTOR COUPLING Geneva wheel GENEVA GEAR bottom TAP SELELTOR tap selector plan bottom M tap selector plan 156 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 20 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso multi plo para divis o de seletor 12 2 5 tap enrolamento grosso 745031 THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING FOR THE DESIGNATION AND THE EQUIPMENT OF THE TERMINALS AND PHASES ON LOAU TAP CHANGER HEAD M M DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR A ON LOAD TAP CHANGER TERMINAL ED ENERGY ACCUMULATOR DIVERTER SWITCH 1 sector TAP SELECTOR COUPLING GENEVA GEAR SELECTOR tap selector plan bottom M tap selector plan top Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 157 18 Ap ndice 18 21 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso multi plo para divis o de seletor 14 2 5 tap enrolamento grosso 745030 THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING FOR THE DESIGNATION AND THE EQUIPMENT OF THE TERMINALS AND PHASES UN LOAD TAP LHANGER w M DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR HEAD A ON LOAD TAP CHANGER TERMINAL ED ENERGY ACCUMULAT
19. es de manuten o do comuta dor de deriva o em carga Dependendo da causa do acionamento executar medi es verifica es no transformador Desmontar o corpo insert vel da chave de carga conforme as instru es de manuten o do comuta dor de deriva o em carga Dependendo da causa do acionamento executar medi es verifica es no transformador Solicitar o formul rio de informa es sobre disparo da chave de prote o do motor Information sheet on trippings of the motor protective switch MR preench lo e reenvi lo MR Verificar se existem pontos sem veda o no siste ma de dutos tubula es equipamento de filtragem de leo etc e no cabe ote do comutador de deri va o em carga Verificar o n vel e a qualidade do leo da chave de carga de acordo com as instru es de servi o do comutador de deriva o em carga Se os valores limite estiverem abaixo do m nimo tamb m entre em contato com a MR Entrar em contato com a MR Entrar em contato com a MR Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 16 Resolu o de falhas Descri o do erro Indicadores de posi o diferentes no acionamento motorizado e comutador de deriva o em carga Ru dos no eixo de transmiss o ou acionamento motorizado ou durante a troca da posi o de tap Aviso vermelho na monitora o Advert ncia ou ativa o do rel Buchholz no trans formador Desvio do valor de refer ncia na medi o da r
20. na medida do poss vel isento de poeira e com umidade relativa do ar lt 50 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR I HD 27 28 VACUTAP VR I HD 4 Embalagem transporte e armazenagem 4 4 Desembalar os materiais enviados e verificar se existem danos Transportar a caixa se possivel ainda embalada at o local onde o produto sera instalado Abrir a embalagem com veda o apenas imediatamente antes da montagem Caso contrario podem ocorrer da nos ao material embalado devidos embalagem com veda o ineficaz em locais com condi es clim ticas adversas Durante a desembalagem verificar o estado do produto Verificar se est o presentes todos os acess rios de acordo com a nota de expedi o 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador A montagem do comutador de deriva o em carga no transformador tem duas variantes uma para o modelo normal e outra para o modelo com tan que bell type Figura 7 Comutador de deriva o em carga no transformador no modelo normal it M E oi B E Urn RET M E
21. o RS O rel de prote o RS de acordo com a IEC 60214 1 um rel de fluxo de leo e montado entre o cabe ote do comutador de deriva o em carga e o conservador de leo do comutador de deriva o em carga Esse rel acionado quando o fluxo de leo entre o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga e o conservador de leo ultrapassa um valor predefinido Disco de ruptura Segundo a IEC 60214 1 o disco de ruptura um dispositivo de al vio de press o sem contato de sinaliza o e encontra se na tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga O disco de ruptura acionado quando ocorre uma determinada sobrepres s o no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 17 18 2 7 3 2 7 4 2 7 5 VACUTAP VR HD 2 Seguran a V lvula de al vio de press o MPreC Se o cliente desejar a MR pode fornecer em vez do disco de ruptura uma v lvula de al vio de press o MPreC j montada que atende a todas as exig ncias da norma IEC 60214 1 A v lvula de al vio de press o acionada quando ocorre uma determinada sobrepress o no compartimento de leo do comutador de deriva o em car ga Monitora o de comuta o A monitora o de comuta o serve para a monitora o da haste de aciona mento entre comutador es de deriva o em carga e acionamento motoriza do assim
22. o de um sensor de temperatura ligar terra a caixa do sensor de temperatura no comutador de deriva o em carga com o cabo de liga o terra 12 4 Testes de alta tens o el trica no transformador gt gt VV VV 118 VACUTAP VR HD Perigo de morte e de ferimentos graves Perigo de morte e perigo de ferimentos graves por causa de gases explosi vos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga na tu bula o no conservador de leo ou na abertura do desumidificador de ar assim como por causa de partes lan adas e respingos de leo quente Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica Utilize apenas mangueiras tubula es e bombas que sejam conduto ras aterradas e permitidas para uso com l quidos inflam veis Utilizar os equipamentos de prote o pessoal adequados N o permanecer na rea de perigo durante o teste do transformador Observar as diretivas de prote o contra inc ndio aplic veis Os trabalhos no transformador e no comutador de deriva o em carga devem ser executados exclusivamente por pessoal treinado 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 12 Colocar o comutador de deriva o em carga em funcionamento junto ao fabricante do transformador Cada comutador de deriva o em carga produzido pelo fabricante espe cialmente para o transformador descrito n
23. 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5 10 11 11 1 11 2 11 3 11 4 Instalar o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais 35 posi es de servi o 71 Fixar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em Cara 72 Conectar o enrolamento de tap e a deriva o do comutador de deriva o em carga n 74 Contatos de conex o do seletor VRO MRE 74 Contatos de conex o do seletor com seletor grosso 75 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora VRC VRE 76 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do seletor grosso VRC VRE ff Contatos de conex o do seletor VRD VRF eee 78 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora VRD VREF 19 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do seletor grosso VRD VREF 19 Contatos conex o do seletor fino e do pr seletor VRG 80 Conectar a deriva o do comutador de deriva o em carga 81 Executar a medi o da rela o de tens es
24. A Coupling shaft M Adjustment posi Adjustment posi tion marked red tion marked red Energy accumulator A ED y Adjustment posi Adjustment posi tion marked red tion marked red Tap selector coupling N 180 aa Adjustment marking Adjustment marking 180 ZU M NE X Gear side of the tap selector EN Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 18 Ap ndice 18 13 VACUTAP VRC VRE plano de ajuste sem pr seletor 742422 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases tap changer M Drive side of the tap selector nead A On load tap changer take off lead ED Energy accumulator Diverter switch sector C Tap selector coupling lap selector gear Geneva wheel top Tap selector 10050 10070 14130 18170 22190 10060 10080 14140 18180 22200 10090 22210 10100 22220 148 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases M Drive side of the tap selector o On load tap changer take off lead Energy accumulator Diverter switch Tap selector coupling lap selector gear lap selector Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 On
25. City Tangerang South Korea Phone 62 21 5315 3183 Reinhausen Korea Ltd Fax 62 21 5315 3184 21st floor Standard Chartered Bank Bldg E Mail c haering id reinhausen com 47 Chongro Chongro gu Seoul 110 702 Iran Phone 82 2 767 4909 Iran Transfo After Sales Services Co Fax 82 2 736 0049 Zanjan Industrial Township No 1 Aliabad E Mail you mi jang kr reinhausen com Corner of Morad Str Postal Code 4533144551 U S A E Mail itass iran transfo com Reinhausen Manufacturing Inc 2549 North 9th Avenue Italy Humboldt TN 38343 Reinhausen Italia S r l Phone 1 731 784 7681 Via Alserio 16 Fax 1 731 784 7682 20159 Milano E Mail sales reinhausen com Phone 39 02 6943471 Fax 39 02 69434766 United Arab Emirates E Mail sales it reinhausen com Reinhausen Middle East FZE Dubai Airport Freezone Building Phase 6 Japan 3rd floor Office No 6EB 341 Dubai MR Japan Corporation Phone 971 4 2368 451 German Industry Park Fax 971 4 2368 225 1 18 2 Hakusan Midori ku Email service Dae reinhausen com Yokohama 226 0006 Phone 81 45 929 5728 Fax 81 45 929 5741 Luxembourg Reinhausen Luxembourg S A 72 Rue de Pr s L 7333 Steinsel Phone 352 27 3347 1 Fax 352 27 3347 99 E Mail sales glu reinhausen com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH amp 49 0 941 4090 0 www reinhausen com Falkensteinstrasse 8 C 49 0 941 4090 7001 93059 Regensburg M sales Dreinhausen com 2188015 01 PT 06 13 F0215801
26. Em tr s pontos do anel de conex o do compartimento de leo existem per furac es com di metro de 13 mm 1 Conectar a deriva o do comutador de deriva o em carga ao anel de conex o do compartimento de leo 2 Prender a uni o roscada 4 d fi Le 4 TOSO MEERA T JAS E lap Figura 98 Derivac o do comutador de derivac o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 81 7 Executar a medi o da rela o de tens es 7 Executar a medi o da rela o de tens es recomend vel executar uma medi o da rela o de tens es antes da se cagem do transformador 7 1 Executar a medi o da rela o de tens es com acionamen to de teste TAPMOTIONO TD AVISO Danos ao comutador de derivagao em carga Um numero muito alto de comutac es sem nivel completo de leo provoca danos ao comutador de deriva o em carga gt Antes da secagem nao comutar o comutador de deriva o em carga sem leo mais de 250 vezes gt Antes do primeiro acionamento do comutador de deriva o em carga depois da secagem do transformador o seletor deve estar totalmente imerso em leo do transformador e o compartimento de leo deve es tar totalmente cheio de leo Depois da medi o da rela o de tens es solte o parafuso de drenagem de querosene no compartimento de leo caso o comutador de deriva o
27. GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor As pe as pequenas no compartimento de leo da podem bloquear o corpo insert vel da chave de carga e assim danificar o comutador de deriva o em carga e o transformador Tenha cuidado para que nenhuma pe a caia no compartimento de leo gt montagem e desmontagem de pe as pequenas verificar se a quantidade das pe as est completa 1 Soltar os parafusos an is de press o situados na tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Figura 104 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 2 Remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Durante a desmontagem e em todos os trabalhos subsequentes tenha cuidado para n o danificar as superf cies de veda o do cabeco te do comutador de deriva o em carga e da respectiva tampa nem o anel de veda o Superf cies de veda o danificadas causam vaza mento de leo e consequentemente danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador Figura 105 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 91 9 Secar o comutador de deriva o em carga 3 deixar o compartimento de leo exposto umidade do ar por mais de 10 horas Caso contr rio ocorrer o danos ao
28. Q ou entre E2 e R Figura 101 Tubo de ligac o 2 Fechar as conex es de tubula o n o utilizadas com uma placa apropriada 3 Aquecer o comutador de deriva o em carga ao ar com press o at mosf rica com um acr scimo de temperatura de cerca de 10 C h at uma temperatura final m xima de 110 4 Secar o comutador de deriva o em carga previamente com circula o de ar a uma temperatura de 110 durante 20 horas 5 Secar o comutador de deriva o em carga a v cuo com 105 C at 125 no m ximo Press o residual m xima de 10 bar A dura o da secagem varia conforme a dura o da secagem do transformador mas deve ser de 50 horas no m nimo 9 3 Secagem com vapor de querosene na estufa a v cuo No caso de secagem com vapor de querosene na estufa a v cuo antes da secagem preciso soltar o parafuso de drenagem de querosene situado no fundo do compartimento de leo para que o querosene condensado possa escoar do compartimento de leo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 87 1 9 Secar o comutador de deriva o em carga Girar o parafuso de drenagem de querosene entre o fundo do compartimento de leo e as engrenagens do seletor no sentido hor rio at esse ofereca resist ncia Nunca gire o parafuso de drenagem de querosene at o fim do curso Figura 102 Parafuso de drenagem de querosene 2 88 VACUTAP
29. TAP SELECTOR CHANBE OVER SELECTOR TERMINAL TAP SELECTOR ANO CHANGE OVER SELECTOR TERMINAL WITH STRAIGHT SOCKET WITH 90 ANGLE SOCKET TO BE SMOOTHED QUT A TO BE SMOOTHED OUT AFTER LOCKING AFTER LOCKING DISTANCE TO THE CENTRE OF TAP SELECTOR TABLE 1 CHANGE OVER SELECTOR SCREENING SHELL MR S DELIVERY M 20 15 SCREENING SHELL SELF LOLKING MRS DELIVERY Md 80 NM M 20 X 15 SELF LOCKING Md 80 NM MIN PROJECTION 2 5 MIN PROJECTION 2 5 TABLE 1 DISTANCE TO THE CENTRE OF TAP SELECTOR CHANGE OVER GEES SELECTOR CONNECTING POINTS TAP SELECTOR SIZE C D DESIGNATION OF TERMINALS SELECTOR TERMINAL CHANGE OVER SELECTOR TERMINAL 0 CHANGE OVER SELECTOR TERMINAL AND TAP SELECTOR AND THE ABOVE VERSIONS ARE APPLICABLE TO ONE TAP SELECTOR CONNECTING LEAD ra SELECTOR FOR EACH TERMINAL TWO TAP SELECTOR CONNECTING LEADS FOR EACH TERMINAL AVAILABLE ON DEMAND X MIN BETWEEN SCREENING SHELL AND ADJACENT LEAD 25 MM RATED LIGHTNING IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE 300 12 50 AND LEAD o 18 q 28 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 141 18 Ap ndice 18 7 VACUTAP VR modelo especial para instala o em tan que tipo bell type 720781 KN i M A d 1 UN Mie Lis N N MEN N N GRADING RINGS ONLY WITH 620 Um 170 24
30. carga e o transformador gt Somente recoloque o equipamento em opera o quando tiver certeza de que n o ocorreram danos ao comutador de deriva o em carga nem ao transformador A tabela a seguir cont m informa es para ajud lo a reconhecer falhas e quando poss vel resolv las Somente recoloque o equipamento em opera o quando tiver certeza de que n o ocorreram danos ao comutador de deriva o em carga nem ao transformador Mais informa es podem ser obtidas nas instru es de servi o do rel de prote o ou nas instru es de servi o do respectivo dispositivo de prote o No caso de falhas no comutador de deriva o em carga e no acionamento motorizado que n o possam ser solucionadas no local de instala o assim como no caso do acionamento de rel de prote o ou dispositivos de prote o adicionais informe ao nosso representante MR autorizado o fabricante do transformador ou entre diretamente em contato com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Alemanha Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 129 16 Resolu o de falhas Telefone 49 94140 90 0 Fax 49 9 41 40 90 7001 E mail service reinhausen com Internet www reinhausen com Descri o do erro Acionamento do rel de prote o por exemplo RS Acionamento da v lvula de al vio de press o por exemplo MPreC Acionamento do pre
31. comutador de deriva o em carga e ao transformador por rigidez diel trica muito re duzida do leo da chave de carga 9 4 1 3 Remover o indicador de posi o sem seletor grosso m ltiplo gt Soltar o clipe de press o do munh o de eixo e remover o disco indica dor de posi o Figura 106 Disco indicador de posi o 9 4 1 4 Remover o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais de 35 posi es de servi o 1 Verifique se as marca es em vermelho no anteparo disco indicador de posi o e arruela de cobertura formam uma linha vermelha cont nua 2 Remover o parafuso de cabe a escareada Figura 107 Parafuso de cabe a escareada 92 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar o comutador de deriva o em carga 3 uma chave de fenda plana levantar a arruela de cobertura do dis co que est abaixo e remover no sentido horizontal o disco de posi o situado entre o anteparo e o suporte Figura 108 Disco de posi o e arruela de cobertura 4 Remover os parafusos sextavados e a respectiva chapa de seguran a Figura 109 Chapa de seguran a 5 Remover o anteparo com suporte por cima do eixo indicador Figura 110 Anteparo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 93 9 Secar o comutador de deriva o em carga 9 4 1 5 Remover a monitora
32. de press o no munh o de eixo Figura 80 Disco indicador de posi o 70 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 3 18 Instalar o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais de 35 posi es de servi o 1 Colocar o anteparo com o suporte sobre o eixo indicador e prender com parafusos sextavados e a respectiva chapa de seguran a Figura 81 Anteparo 2 Instalar o disco de posi o entre o anteparo e o suporte horizontalmen te e colocar a arruela de cobertura Alinhar o disco indicador de posi o e a arruela de cobertura de modo que se forme uma linha vermelha cont nua Figura 82 Disco de posi o Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 71 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 3 Prender a arruela de cobertura com o parafuso de cabe a escareada parafuso de cabeca escareada deve ser apropriado para um golpe de ponteiro Figura 83 Arruela de cobertura 4 Fixar o parafuso de cabe a escareada com um golpe de ponteiro 5 3 19 Fixar a tampa do cabecote do comutador de derivac o em carga 1 Colocar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga no respectivo cabe ote e ter cuidado para n o danificar o anel de veda o inserido na tampa do cabe ote Um anel de veda
33. deriva o em carga uma corrente de parti da n o completamente atenuada pode ocasionar danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador em uma comuta o de carga gt Ap s ligar o transformador verifique se a corrente de partida se atenua completamente antes que seja executada a comuta o de deriva o em carga Geralmente as correntes de partida s o v rias vezes mais intensas que corrente nominal do transformador e podem sobrecarre gar o comutador de deriva o em carga na comuta o de carga Em todos os testes de funcionamento e nos testes durante a coloca o em funcionamento observe al m das diretivas de seguran a no cap tulo 2 a instru o de seguran a no cap tulo Teste de alta tens o el trica no trans formador gt 118 10 Ap s o transformador ter sido ligado e a corrente de partida ter atenua do podem ser executadas comuta es de deriva o em carga tanto em condi es de marcha em vazio como de carga 126 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 15 Monitora o durante o servi o 15 Monitora o durante o servi o FA ADVERT NCIA Perigo de morte de ferimentos graves Perigo de morte e ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga na tubula o no conservador de leo ou na abertura do desumidificador de ar gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chama
34. load tap changer nead ED N 1 sector C AO Geneva wheel CS Q bottom 4 12110 16150 12120 16160 2188015 01 VACUTAP VR HD 149 18 Ap ndice 18 14 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste sem pre seletor 742423 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases Duaci Drive side of the tap selector On load tap changer take off lead Energy accumulator Diverter switch Tap selector coupling lap selector gear Tap selector 5 On load tap changer nead ED 1 sector Geneva wheel bottom M we A le _ O 10070 14130 10080 14140 10090 10100 16170 18180 150 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases On load tap changer Masi ey Drive side of the tap selector head A On load tap changer take off lead ED Energy accumulator 1 sector Diverter switch Tap selector coupling 20 selector gear Geneva wheel Q top W Tap selector 12110 16150 12120 16160 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 151 18 Ap n
35. material do anteparo e os anteparos da carga gt permanecer sob a carga suspensa gt Empregar meios de transporte e dispositivos de icamento com capaci dade de carga gt 500 kg Al m das vibra es e choques os impactos tamb m devem ser levados em considera o durante o transporte Para afastar a possibilidade de danos deve se evitar que o aparelho sofra quedas tombamentos choques ou seja virado de borco Caso uma caixa caia de uma determinada altura p ex por rompimento do anteparo ou caia livremente ocorrer o danos qualquer que seja o seu pe SO Antes da aceita o confirma o de recebimento o destinat rio deve verifi car cada entrega quanto a integridade do material de acordo com a nota de expedi o danos exteriores de qualquer tipo As verifica es devem ser efetuadas depois do descarregamento quando poss vel ter acesso caixa ou embalagem de transporte por todos os se us lados Se durante o recebimento do envio forem constatados danos de transporte externos proceda da seguinte forma Descreva imediatamente os danos de transporte verificados nos docu mentos de expedi o e exija a assinatura do respons vel pela entrega caso de danos graves perda total e altos custos de repara o entre em contato imediatamente com o setor de vendas da Maschinenfabrik Reinhausen e com a seguradora respons vel Ap s a constata o do dano n o altere o seu estado
36. o do comutador de deriva o em carga correspondente Com a organiza o das respectivas medidas de prepara o poss vel realizar um trabalho de manuten o dentro de um dia por polo de comutador de deriva o em carga Recomendamos com insist ncia que a manuten o seja confiada nossa Assist ncia T cnica Desta forma ser garantida a realiza o correta de to dos os trabalhos e tamb m a readapta o de certas pe as de montagem sempre de acordo com a tecnologia e t cnicas de fabrica o mais avan a dos Se um trabalho de manuten o n o for realizado pelo nosso servi o de as sist ncia t cnica o pessoal encarregado deve ter sido treinado pela MR ou de outro modo para que esteja qualificado para a execu o dos trabalhos Neste caso solicitamos que nos envie um relat rio a respeito da manuten o realizada para completar o nosso arquivo de manuten es Nas con sultas sobre pe as de reposi o pedimos que seja inclu do o n mero de fa brica o veja a placa de caracter sticas no cabe ote do comutador de deri va o em carga e no acionamento motorizado e a n mero de comuta es 17 2 Intervalos de manuten o AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador por causa da n o observ ncia dos intervalos de manuten o e manuten o incorreta gt Observar os intervalos de manuten o gt Tomar
37. o em carga e ao transformador 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga 9 4 Secagem com vapor de querosene no tanque do transfor AVISO 9 4 1 mador No caso de secagem com vapor de querosene no tanque do transformador antes da secagem preciso soltar o parafuso de drenagem de querosene para que o querosene condensado possa escoar do compartimento de leo O parafuso de drenagem de querosene encontra se no fundo do comparti mento de leo e geralmente acess vel pela parte externa Portanto voc deve primeiramente desmontar o corpo insert vel da chave de carga soltar o parafuso de drenagem de querosene e depois voltar a montar o cor po insert vel da chave de carga Depois da secagem voc deve voltar a desmontar o corpo insert vel da chave de carga para fechar novamente o parafuso de drenagem de querosene Danos ao comutador de deriva o em carga Danos ao comutador de deriva o em carga e tubo de suc o de leo por sequ ncia de montagem incorreta gt Observar obrigatoriamente a sequ ncia de montagem Sempre colo que primeiro o corpo insert vel da chave de carga e somente depois o tubo de suc o de leo no compartimento de leo Desmontar o corpo insert vel da chave de carga Antes que voc possa desmontar o corpo insert vel da chave de carga de ver mover o comutador de deriva o em carga at a posi o de ajuste e
38. o espa o destinado ao leo do tanque do transformador Para isso fa a o seguinte 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 13 Transportar o transformador para o local de instala o 13 3 gt Instalar um tubo de liga o no cabe ote do comutador de deriva o em carga entre E2 e Q ou entre E2 e R Figura 149 Tubo de ligac o No caso de um tempo de inatividade curto de 4 semanas no m ximo sem conservador de leo suficiente abaixar o n vel do leo no cabecote do comutador de derivac o em carga em cerca de 5 litros Transporte sem enchimento de leo 1 Se o transformador for totalmente esvaziado o compartimento de leo do comutador de derivac o em carga tamb m deve ser total mente esvaziado Caso contr rio podem ocorrer danos ao compartimen to de leo 2 O interior do compartimento de leo deve ser conservado como o trans formador por exemplo com o preenchimento com N2 No caso de per odos de inatividade mais longos o aquecimento do aciona mento motorizado deve ser acoplado e colocado em opera o No caso de per odos de inatividade de mais de 8 semanas antes da coloca o em funcionamento e de interrup es do funcionamento de mais de 2 semanas preciso que o aquecimento seja conectado e colocado em fun cionamento para evitar a forma o de gua de condensa o no interior da caixa de prote o Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 218801
39. 01 PT VACUTAP VR HD 135 136 18 18 1 VACUTAP VR I HD 18 Ap ndice Ap ndice Valores limite de rigidez diel trica e teor de gua do leo do comutador de derivac o em carga A tabela a seguir cont m dos valores limite de rigidez diel trica medidos segundo a IEC 60156 e teor de gua do leo do comutador de deriva o em carga U kV 2 5 mm HO ppm Na primeira coloca o em funcio 60 m nimo 12 m ximo namento do transformador Na opera o 30 m nimo 30 m ximo Ap s manuten o 50 m nimo 15 m ximo Tabela 9 Valores limite do leo do comutador de deriva o em carga 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice VACUTAP VRC VRE desenho de instala o 743600 24x 15 max withdrawal height 1700 mm Provide sufficient clearance Transformer tank bottom Fixing bolt M12 20 t spec m jon window J C Cn 1 5 ction pipe load tap changer h 22 olt for on load tap ch 23 a 24 load tap changer h pe connection S with NO c EU UJ UU U c Cog BO pe connection optional eeder valve of on load tap changer head cover eeding facility for transformer oil compartment Diverter switch oil compartment 32 Oil compartment bottom with Grading rings with 170 kV 245 kV 300 kV only
40. 28 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 29 Trabalhos ele Sprague ans esse cos Ms Men MM D 30 Colocar o flange de montagem na tampa do transformador 30 Colocar o pino roscado sobre o flange de montagem 30 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador no modelo normal 31 Fixar o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga na tampa do transformador 31 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga VRC VRE 36 Fixar o seletor no compartimento de leo VRD VRF erre renan of Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga VRG 40 Conectar as deriva es do seletor 41 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador no modelo com tanque tipo bell 42 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga VRC VRE 42 Fixar o seletor no compartimento de leo VRD VRF erre renan 45 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga
41. 4 Iw e T 8 1 5 Documentos ee lei EE 9 1 6 Local de CONSERVA O METH 9 1 7 Conven es derepnresentac o rro rrr rrr rr Arro EESEErEErEEES nre rr erenn ennenen rnn 9 1 7 1 CABOO E 9 1 52 Sistema de advert ncia WE 10 1 7 3 Sistema de informa o EE 11 2 DE UN i EE 12 2 1 Informa es gerais E ln e E 12 2 2 Blees apropriada A 12 2 2 1 Altura instala o m nima recomendada do conservador de Ooleo 13 2 2 2 Altura m xima de instala o do conservador de leo cccccceccceeeceecceeeceeececceeeceeeceeetecetseeseeecseeseeeteetseeseeeees 15 2 3 Utiliza o inapropriada MNT TTE 15 24 Qualifica o dO PESSOA EE 15 2 5 Cuidados 60 0 0705 20 15 2 6 Equipamento de prote o pessoal erre rere renan cera erancrea rena cra aerea rear a nene n nando 16 2 7 IIIS DO c o CaO TIN 17 2 7 1 EE L 2 7 2 B Tele ge SHU CARD 17 2 7 3 V lvula de al vio de press o MPreC 18 2 1 4 Monitora o de comuta o NR TO 18 2 0 Monitora o da 18 3 Descricao dO BFOGUTO exam ca EE dax On O
42. 5 01 PT VACUTAP VR HD 121 122 13 3 1 VACUTAP VR HD 13 Transportar o transformador para o local de instala o Esvaziar o compartimento de leo pela tubula o de aspira o de leo Perigo de morte e de ferimentos graves Perigo de morte e de ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga gt p 10 11 12 Nas proximidades diretas s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica Desligue todos os circuitos de corrente auxiliares por exemplo monito ra o de comuta o v lvula de al vio de press o pressostato antes de remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em car ga Durante os trabalhos n o opere nenhum aparelho el trico por exem plo forma o de centelhas por parafusadeira de impacto Utilize apenas mangueiras tubula es e bombas que sejam conduto ras aterradas e permitidas para uso com l quidos inflam veis Desligar da tens o todos os circuitos de corrente auxiliares por exem plo monitora o de comuta o v lvula de al vio de press o pressos tato Abra a torneira fecho situada entre o conservador de leo e o compar timento de leo e depois a v lvula de purga E1 no cabe ote do comuta dor de deriva o em carga Purgar o g s que se encontra sob a tampa do comutador de deriva o em carga Par
43. 5 300 kV 750 p SUPPORTING FLANGE LIFTING DEVICE a Au e H e Z GUIDING PIN DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 142 VACUTAP VR HD 18 Ap ndice 18 8 VACUTAPO VR dispositivo de eleva o para instala o em tanque tipo bell type 720845 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 143 18 Ap ndice 18 9 VACUTAP VR cabe ote do comutador de deriva o em carga 720847 176 5 A 0 0 0 0 43 WIDTH OF GASKET L 710 q 740 CONNECTION FLANGE 16 THICKNESS E1 BLEEDING FACILITY FOR ON LOAD TAP CHANGER HEAD E2 BLEEDING FACILITY FOR SPACE UNDER THE HEAD OUTSIDE THE TAP CHANGER OIL COMPARTMENT SAME PIPE CONNECTION AS R 5 OR BLEEDER SCREW CAN USED Q CONNECTION FOR OIL RETURN OR TAP CHANGE SUPERVISORY CONTROL S CONNECTION WITH BLEEDER SCREW OPTIONAL R CONNECTION FOR PROTECTIVE RELAY k EARTH CONNECTION M12 DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR 144 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 10 VACUTAP VR cabe ote do comutador de deriva o em carga com flange para v lvula de al vio de press o 899946 Gasket 425 x 1785 x 200 Change over selector side Maschinenfabrik Reinhausen Gmb
44. C O Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo para Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiais VACUTAP VR HD 37 38 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixac o e deix lo a m o Figura 20 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor Figura 21 Tira pl stica de bloqueio 4 Colocar o seletor no dispositivo de eleva o O peso do seletor de 270 kg no m ximo VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 Remover as porcas anulares do seletor Figura 22 Porca anular 6 Suspender o seletor com cuidado sob o compartimento de leo e evitar que durante a opera o as deriva es do seletor se soltem e toquem no compartimento de leo Caso contr rio podem ocorrer danos as deriva es do seletor 7 Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as d
45. Comutador de derivac o em carga VACUTAP VR HD Instruc es de servico 2188015 01 PT 3 m RE a bc D 4H LY E 4 1 i 4 7 E i T EA T sn 5 e a Fe d A i 19 a a Todos os direitos da Maschinenfabrik Reinhausen Salvo autoriza o expressa ficam proibidas a transmiss o assim como a reprodu o deste documento a comercializa o e a comunica o do seu conte do Os infratores ser o obrigados a prestar indeniza o Reservados todos os direitos para o caso de registro de patente modelo registrado e modelo de apresenta o Ap s a conclus o da reda o da presente documenta o podem ter ocorrido modifica es no produto Ficam expressamente reservados todos os direitos s altera es dos dados t cnicos ou da estrutura bem como as altera es do material fornecido Como princ pio todas as informa es transmitidas e acordos fechados durante o processamento dos respectivos or amentos e pedidos s o juridicamente vinculativas As instru es de servi o originais foram redigidas em alem o ndice ndice 1 Jude Le UL o ents 8 1 1 O e o T 8 1 2 Stiler 8 1 3 Reserva de direito a modifica es nennen nne 8 1
46. H 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 145 18 Ap ndice 18 11 VACUTAP VR conex o de tubula o com terminais de conex o da monitora o de comuta o 899648 PIPE CONNECTION WITH SUPERVISORY CONTROL BUSHING WITH OIL FILTER UNIT CAUTION _ THE BLEEDER SCREW 2 OF THE MOUNTED HOUSING 17 HAS TO BE ON THE VIEW 115 1 SHOWN WITHOUT COVER M20x15 CLAMPING RANGE FOR CONNECTION CABLE EXTERNAL DIAMETER 7 13 mm PIPE CONNECTION WITH SUPERVISORY CONTROL BUSHING WITHOUT OIL FILTER UNIT CONNECTING TERMINALS FOR MONITORING DEVICE WIRING SEE CONNECTION DIAGRAM OF THE MOTOR DRIVE UNIT FUNCTION DIAGRAM FOR MONITORING DEVICE SEE MOTOR DRIVE CIRCUIT DIAGRAM CONTINOUS RATED CURRENT 2 RATED VOLTAGE DC AC GO 24V 250V DIELECTRIC STRENGTH 1150V SOHZ 1 MIN DIELECTRIC TEST OF ALL VOLTAGE CARRYING CONNECTIONS AGAINST GROUNDED PARTS 2000V SOHZ TEST DURATION 1 MIN ON LOAU TAP CHANGER HEAD SCALE 1 2 15 1 146 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 12 VACUTAPO VR posi es de ajuste 728557 On load tap changer head Version 1 Version 2 Version 3 E Adjustment posi tion marked red F Adjustment posi tion marked red Adjustment posi ai tion marked red Q Adjustment position Adjustment position
47. I AES K E D M ER aap Ke eg al u QD a1 5 b q Figura 3 VACUTAP VRC VRE 1 Cabe ote do comutador de 3 Seletor deriva o em carga 2 Compartimento de leo do co 4 Pr seletor mutador de deriva o em car ga 20 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 Descri o do produto o 0 0 Ooo DT M fC o Figura 4 VACUTAP VRD VRF 1 Cabe ote do comutador de 3 Seletor deriva o em carga 2 Compartimento de leo do co 4 Pr seletor mutador de deriva o em car ga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 21 3 Descri o do produto WE GE E og br H edit TJ 4 jo ii gt 23 H E Bil if Te E m LE JE 2 s a EG NB ES gt t eal or B a A TF LU duh 38 Can edm C3 OX Figura 5 VACUTAP VRG 1 2 22 VACUTAP VR HD Cabecote do comutador de 3 Seletor deriva o em carga Compartimento de leo do co mutador de deriva o em car ga 4 Pr seletor 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 Descri o do produto 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 Conex es de tubula o No cabe ote do comutador de deriva o em carga existem 4 conex es de tubula o para dife
48. NR 19 3 1 Descricao 991006066 E OO OTT 19 9 2 Caracter Sica MMC eee 19 9 9 Material FORME COO NR 19 3 4 Stee ee E 20 3 5 OS KOSS de TODEPHIIC dO 23 3 5 1 Conex o de tubula o R para o rel de prote o RS e 23 3 5 2 Conex o de tubula o S RIEN m 23 3 5 3 A conex o de tubula o Q modelo especial obrigat ria somente com monitora o de comuta o 23 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 3 3 5 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 4 3 44 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 3 5 3 1 5 3 2 E 5 3 4 5 3 5 9 9 0 5 9 1 5 3 8 9 9 9 5 3 10 5 3 11 9 39 12 9 9 13 5 3 14 0 9 19 5 3 16 5 3 17 ndice conor ode TIDUISCSB RO RR DR NO ADE ER O RR MMC IP RDUM 24 Embalagem transporte e armazenagem 25 FTN IS WE 25 Bur slc Lc E O X 25 POC EE 25 Tee e 25 Transporte recebimento e tratamento de envios error ere cer cera na 26 Armazenagem de material enviado ANNER 27 Desembalar os materiais enviados e verificar se existem danos
49. OR Jr A DIVERTER SWITCH 1 sector ER Ai TAP SELECTOR COUPLING a GENEVA GEAR Geneva wheel 6 bottom Gell TAP SELELTOR tap selector plan bottom M tap selector plan top 158 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 22 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso multi plo para divis o de seletor 16 2 5 tap enrolamento grosso 745029 THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING FOR THE DESIGNATION AND ge e OF THE TERMINALS DN LOAD TAP LHANGER HEAD we M DRIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR A ON LOAD TAP CHANGER TERMINAL ED ENERGY ACCUMULATOR DIVERTER SWITCH 1 sector A TAP SELECTOR COUPLING w Aa GENEVA GEAR Geneva wheel bottom q M TAP SELECTOR tap selector plan bottom M tap selector plan top Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR I HD 159 18 Ap ndice 18 23 VACUTAPO VRC plano de ajuste com seletor grosso m lti plo para divis o de seletor 18 2 5 tap enrolamento grosso 745028 FOR THE DESIGNATION AND AND PHASES THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING THE EQUIPMENT OF THE TERMINALS ON LOAU TAP CHANGER M DRIVE SIDE OF THE SELELTOR ON LOAD TAP CHANGER TERMINAL HEAD ED ENERGY ACCUMULATOR DIVERTER SWITCH TAP SELECTOR COUPLING GENEVA GEAR TAP SELECTOR Geneva wheel bot
50. RG desenho de instala o 743602 43 DRY max withdrawal height 1700 mm See also variants of tap selector bottom 899 968 Transformer tank bottom i WT EEE Provide sufficient clearance 345 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 20 27 28 29a 29b CON Mounting flange on transformer cover xing bolt M12 asket for on load tap changer head emove position indicator before withdrawal of diverter switch unit nspection window hrough hole 15 mm D ction pipe 20 Co T Co 1 load tap changer head olt for on load tap changer head cover 3asket for on load tap changer head cover On load tap changer head cover Centric gear unit with drive shaft 25a Pipe connection R for protective relay A B B UJ Pipe connection S with bleeder screw optional Pipe connection Q optional eeder valve of on load tap changer head cover eeding facility for transformer oil compartment verter switch oil compartment il compartment bottom Grading rings with 170 kV 245 kV 300 kV 362 kV only Oil compartment connection terminal Connection terminal for on load tap changer take off lead Connection ring for on load tap changer take off lead ceu ap selector suspension Tap selector gea Tap selector Change over selector tor terminals see corre
51. TAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 Colocar o pino roscado sobre o flange de CL C f 60 200 200 Figura 10 Modelo de marca es pinos roscados 5 2 Montar o comutador de deriva o em carga no transforma dor no modelo normal Antes da montagem do comutador de deriva o em carga remova os res O pectivos materiais de embalagem e transporte de cor vermelha 5 2 1 Fixar o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga na tampa do transformador 1 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 A ATEN O Colocar o compartimento de leo em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um compartimento de leo instala do de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e da nos materiais 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 31 5 Montar comutador derivac o em carga no transformador 2 Limpar as superf cies de veda o no flange de montagem e cabe ote do comutador de deriva o em carga colocar a veda o resistente a leo no flange de montagem Figura 11 Superf cies de vedac o vedac o 32 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 3 Suspender o compartimento de leo do cabe ote do com
52. VR HD Remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 24 parafusos M10 chave 17 com arruelas de press o e mant la fora da estufa a v cuo Caso contr rio podem ocorrer danos tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Desmontar e manter fora do forno os acess rios do comutador de derivac o em carga o acionamento motorizado o rel de protec o pressostato a v lvula de al vio de press o a caixa de reenvio o sen sor de temperatura e o equipamento de filtragem de leo Caso contr rio podem ocorrer danos aos acess rios do comutador de derivac o em carga Fechar as conex es de tubula o n o utilizadas com uma placa apropriada Inserir vapor de querosene com uma temperatura de cerca de 90 Manter a temperatura constante por aprox 3 a 4 horas Aumentar a temperatura do vapor de querosene em cerca de 10 C h at a temperatura final desejada no m ximo 125 no comutador de deriva o em carga Secar o comutador de deriva o em carga a v cuo com 105 C at 125 no m ximo Press o residual m xima de 10 bar A dura o da secagem varia conforme a dura o da secagem do transformador mas deve ser de 50 horas no m nimo Fechar o parafuso de drenagem de querosene torque de aper to 20 Nm Se o parafuso de drenagem de querosene estiver aberto ocorrer vazamento de leo do respectivo compartimento provocando danos ao comutador de deriva
53. a conex o de tubula o E 2 e uma das conex es de tubula o R S ou Q para garantir propor es de pres s o iguais no compartimento de leo e no transformador durante o es vaziamento Figura 142 Tubo de liga o entre E2 e Q Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 111 10 Preencher com leo o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga 2 Preencher com leo o comutador de deriva o em carga por uma das duas conex es de tubula o livres do respectivo cabe ote Figura 143 Conex o de tubula o S ou R AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga O comutador de derivac o em carga sofrer danos se for acionado sem leo gt Antes do primeiro acionamento do comutador de deriva o em carga o seletor deve estar totalmente submerso em leo do transformador e o compartimento de leo deve estar completamente preenchido com leo gt comutador de deriva o em carga pode ser operado com uma tem peratura do leo circundante do transformador de 25 C at 105 C e com sobrecarga at 115 em conformidade com a IEC 60214 1 112 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 11 Montar a monitorac o de comutac o de e componentes de acionamen to AVISO 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 Montar a monitora o de comuta o rele de pro
54. a isso deve haver uma ventila o suficiente por exem plo em c lulas de transformador e tendas de trabalho Assim que o g s tiver sido purgado e o leo come ar a sair pela v lvula de purga fechar essa v lvula e fechar a torneira entre o conservador de leo e o compartimento de leo Abrir novamente a v lvula de purga e deixar sair cerca de 5 a 10 litros de leo pela tubula o de sa da at que n o haja leo na superf cie sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Soltar os 24 parafusos M10 chave 17 com arruelas de press o na tam pa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Aspirar o leo pela conex o de tubula o S Abrir a torneira entre o conservador de leo e o compartimento de leo gt O leo flui para fora do conservador de leo para o compartimento de leo Aspirar o leo pela conex o de tubula o S Colocar a tampa no respectivo cabe ote do comutador de deriva o em carga Parafusar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga com 24 parafusos M10 chave 17 torque de aperto 34 Nm 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 14 Colocar o transformador em opera o no local de instala o 14 Colocar o transformador em no local de ANO instala o Perigo de morte e de ferimentos graves Perigo de morte e ferimentos graves causado por
55. ador de deriva o em carga cp KS O dr 7 E Q A 29 a e Gyo A O Z o D O Same a GA Md re as ay A gt Sa B SS lt cs TESE v cy O Zei e GA q O O e e BIB Figura 47 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 2 Remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Durante a desmontagem e em todos os trabalhos subsequentes tenha cuidado para n o danificar as superf cies de veda o do cabe o te do comutador de deriva o em carga e da respectiva tampa nem o Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 53 5 Montar o comutador de derivac o em carga no transformador de veda o Superf cies de veda o danificadas causam vaza mento de leo e consequentemente danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador Figura 48 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 9 deixar o compartimento de leo exposto umidade do ar por mais de 10 horas Caso contr rio ocorrer o danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador por rigidez diel trica muito re duzida do leo da chave de carga 5 3 7 Remover o indicador de posi o sem seletor grosso multiplo gt Soltar o clipe de press o do munh o de eixo e remover o disco indica dor de posi o Figura 49
56. alta tens o somente com as portas do acionamento motorizado fechadas Bloquear liga es externas a componentes eletr nicos no acionamento motorizado para evitar danos por sobretens o a Para a conex o da tens o de alimenta o do acionamento motorizado utilizar somente as aberturas para isso previstas no piso da caixa de prote o Todos os condutores de liga o terra s o direcionados a um ponto de conex o central estabelecer um aterramento comum Desconectar todos os componentes eletr nicos antes do teste de alta tens o Desmontar todos os aparelhos com uma tens o suport vel 1000 V antes de um teste de isolamento do cabeamento a Para o teste os cabos utilizados devem ser removidos antes do teste de alta tens o pois esses atuam como antenas Tenha o cuidado de deixar os cabos de medi o e de dados o mais dis tante poss vel dos cabos de energia Em caso de d vidas sobre os poss veis perigos informe se junto ao fabri cante antes do in cio do teste do transformador Os testes necess rios para a aprova o do transformador somente podem ser executados depois dos trabalhos descritos anteriormente Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 119 13 120 13 1 13 2 VACUTAP VR I HD 13 Transportar o transformador para o local de instala o Transportar o transformador para o local de insta lagao Perigo de morte e de ferimentos graves Peri
57. ampa roscada da v lvula de purga E1 da tampa do cabe o te do comutador de deriva o em carga Figura 145 Tampa roscada 3 Levantar o tucho da v lvula de purga E1 com uma chave de fenda e purgar o ar do cabe ote do comutador de deriva o em carga Figura 146 Tucho da v lvula 116 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 12 Colocar o comutador de derivac o em carga em funcionamento junto ao fabricante do transformador 4 Fechar a v lvula de purga E1 com a tampa roscada torque de aperto 10 Nm 12 1 2 Purgar o ar do tubo de suc o na conex o de tubula o S 1 Remover a tampa roscada situada na conex o de tubula o S Figura 147 Tampa roscada 2 Abrir o parafuso de purga e purgar o ar da tubula o 3 Fechar o parafuso de purga torque de aperto 2 Nm 4 Fechar o parafuso de purga com tampa roscada torque de aperto 9 Nm 12 2 Executar comuta es de teste Antes de aplicar tens o no transformador devem ser realizados testes ope racionais para verificar o funcionamento mec nico do comutador de deriva o em carga e do acionamento motorizado AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga O comutador de deriva o em carga sofrer danos se for acionado sem leo gt Antes do primeiro acionamento do comutador de deriva o em carga o seletor deve estar totalmente submerso em leo do transformador e o compa
58. apropriada Se o produto for utilizado de modo que contrarie o que est descrito na se o Utiliza o apropriada gt 12 isso ser considerado como utiliza o ina propriada A Maschinenfabrik Reinhausen GmbH n o se responsabiliza por danos re sultantes de uma modifica o do aparelho incorreta ou n o permitida Modi fica es arbitr rias no produto sem o consentimento da Maschinenfabrik Reinhausen podem causar ferimentos danos materiais ou falhas no funcio namento Qualifica o do pessoal O produto destinado exclusivamente para a utiliza o em instala es e equipamentos de energia el trica nos quais especialistas treinados execu tem os trabalhos necess rios Especialistas s o pessoas familiarizadas com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o de pro dutos deste tipo Cuidados obrigat rios do propriet rio Para evitar acidentes falhas e avarias bem como danos ao meio ambiente o respectivo respons vel pelo transporte montagem opera o conserva o e elimina o do produto ou de pe as do produto deve observar o se guinte Seguir todas as notas de advert ncia e de perigo ao pessoal com regularidade todas as d vidas que surjam quanto seguran a no trabalho as instru es de servi o e especial mente as instru es de seguran a nelas contidas Os regulamentos e instru es de opera o para trabalhar com seguran a be
59. ar o cabe ote do comutador de deriva o em carga com o flange de apoio Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 65 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 4 Remover o dispositivo de elevac o com as garras recolhidas Figura 70 Remover o dispositivo de eleva o 5 Parafusar o cabe ote do comutador de deriva o em carga com o flan ge de montagem Figura 71 Parafusar o cabe ote do comutador de deriva o em carga com o flange de montagem 5 3 15 Colocar o tubo de suc o de leo AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga Danos ao comutador de deriva o em carga e tubo de suc o de leo por sequ ncia de montagem incorreta gt Observar obrigatoriamente a sequ ncia de montagem Sempre colo que primeiro o corpo insert vel da chave de carga e somente depois o tubo de suc o de leo no compartimento de leo 66 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 1 Instalar a tubula o de aspira o de leo no cabe ote do comutador de derivac o em carga Figura 72 Instalar a tubulac o de aspirac o de leo 2 Prender a tubula o de aspira o de leo com fita para cabos na pe a de reten o angular Figura 73 Prender a tubula o de aspira o de leo Maschinenfabrik Reinhause
60. as informa es dispon veis relativas a equipamen tos de prote o devem ser seguidas Usar sempre C Roupa de prote o de trabalho Roupa de trabalho justa ao corpo com re sist ncia m nima a rasgos com mangas justas e sem partes suspensas Destina se principalmente a evitar que o trabalha dor seja agarrado por pe as m veis N o usar an is correntes nem adornos semelhantes Cal ados de seguran a Para prote o contra pe as pesadas que possam cair e contra escorreg es em pi sos escorregadios Tabela 4 Equipamento de prote o que deve sempre ser usado 16 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2 Seguranca 2 7 2 T 1 2 7 2 Utilizar sob condi es am Sob condi es ambientais n o usuais bientais especiais obrigat rio o uso de equipamento de prote o especial O equipamento deve ser selecionado de acordo com o ambiente culos de prote o Para proteger os olhos de part culas lan adas ao ar e jatos de l quidos Capacete de prote o Para prote o contra pe as e materiais que possam cair ou part culas lan adas ao ar Prote o auricular Para prote o contra danos ao ouvido Tabela 5 Equipamento de prote o que deve ser usado sob condi es ambientas especiais Dispositivos de prote o Os seguintes dispositivos de prote o do produto s o fornecidos como pa dr o ou como opcionais Rel de prote
61. as medidas necess rias para que a manuten o seja completa e corretamente executada Ap s cada 600 000 comuta es deve ser executada uma manuten o no comutador de deriva o em carga Uma placa informativa situada na parte interna da porta do acionamento motorizado ED cont m informa es preci sas sobre o intervalo de manuten o a ser seguido Esses intervalos n o s o v lidos com o funcionamento em conjunto com o TAPGUARD 132 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 17 Manuten o 17 3 17 3 1 bj E TI 71479100 CU Figura 152 Placa informativa com intervalos de Ap s 1 2 milh es de comuta es o corpo insert vel da chave de carga de ve ser substitu do Ap s 1 2 milh es de comuta es indica o do contador do acionamento motorizado deve ser executada a manuten o do seletor Troca de leo leo que deve ser utilizado Danos ao comutador de deriva o em carga Danos ao comutador de deriva o em carga se esse for comutado com temperaturas de leo n o permitidas gt comutador de deriva o em carga pode ser operado com uma tem peratura do leo circundante do transformador de 25 C at 105 C e com sobrecarga at 115 em conformidade com a IEC 60214 1 Para o preenchimento de leo do compartimento de leo e do respectivo conservador de leo utilize som
62. be ote verifique constantemente a posi o de servi o atingida As posi es finais que podem ser consultadas no es quema de conex o fornecido n o podem ser ultrapassadas em nenhuma hip tese res Figura 100 Visor 4 Ap s o final da medi o da rela o de tens es o comutador de deriva o em carga dever passar para a posi o de ajuste veja o esquema de conex o fornecido com o comutador de deriva o em carga Depois da medi o da rela o de tens es solte o parafuso de drenagem de querosene no compartimento de leo caso o comutador de deriva o em carga deva ser secado com querosene no tanque do transformador Depois da secagem o corpo insert vel da chave de carga deve ser des montado o parafuso de drenagem de querosene no compartimento de leo deve ser fechado e o corpo insert vel da chave de carga deve ser nova mente montado 84 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 8 Executar medi o de resist ncia em corrente cont nua no transformador tinua no transformador 8 Executar medi o de resist ncia em corrente con Observe os seguintes cen rios de medi o e as respectivas correntes medi das m ximas na medi o de resist ncia em corrente cont nua no transfor mador A corrente cont nua medida normalmente limitada a 10 da corrente de medi o do enrolamento do transf
63. be ote do comutador de deriva o em carga Figura 116 Tubula o de aspira o de leo 3 Mover para fora o cabo da monitora o de comuta o no sentido da se ta tanto quanto o necess rio para fora do cabe ote do comutador de deriva o em carga para que esse n o sofra danos na remo o do cor po insert vel da chave de carga Figura 117 Mover para fora o cabo da monitora o de comuta o 96 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga 9 4 1 7 Suspender o corpo insert vel da chave de carga 1 Girando o anel de blindagem superior posicione o tubo de acoplamento de modo que as marca es triangulares do cabe ote do comutador de deriva o em carga coincidam com as do tubo de acoplamento v Figura 118 Alinhar o tubo de acoplamento 2 Engatar o guincho de suspens o nos olhais do tubo de acoplamento e posicionar verticalmente sobre o corpo insert vel da chave de carga 3 Retirar por cima o corpo insert vel da chave de carga do compartimen to de leo lentamente e no sentido vertical Figura 119 Corpo insert vel da chave de carga 4 A ATEN O Colocar o corpo insert vel da chave de carga em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um corpo insert vel da chave de carga posicionado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiai
64. brik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 79 6 Conectar o enrolamento de tap a derivac o do comutador de derivac o em carga Figura 95 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do seletor grosso 6 8 Contatos de conex o do seletor fino e do pr seletor VRG Os contatos de conex o do seletor s o identificados nas barras do seletor A conex o efetuada no pino roscado do contato de conex o do seletor atrav s de um terminal de cabo e porcas de seguran a Cada ponto de conex o deve ser coberto por uma blindagem de potencial As blindagens de potencial servem para a conex o lateral com terminal de cabo reto ou para conex o frontal com terminal de cabo em ngulo Figura 96 Contatos de conex o do seletor fino e contatos de conex o do pr seletor Cada blindagem de potencial fixada com uma cantoneira de a o e dois parafusos e complementada por seguran a com um golpe de ponteiro na cabe a do parafuso A dist ncia entre as blindagens de potencial e as deri va es do seletor vizinhas deve ser de 25 mm no m nimo 80 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Conectar o enrolamento de tap e a deriva o do comutador de deriva o em carga Figura 97 Blindagens de potencial 6 9 Conectar a derivac o do comutador de derivac o em carga
65. carga do rel de prote o e das tubula es conectadas Veda es da caixa de prote o do acionamento motorizado Funcionamento correto do aquecimento el trico incorporado na caixa de prote o do acionamento motorizado Verifica o de funcionamento do rel de prote o de acordo com as respectivas instru es de servi o Perfeito estado do dessecante s lica gel para o conservador de leo do comutador de deriva o em carga Os leos isolantes contidos no transformador e no comutador de deriva o em carga devem ser verificados pelo usu rio de acordo com as respectivas instru es A qualidade do leo do comutador de deriva o em carga deve ser verifica da em intervalos regulares Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 127 15 Monitora o durante o servi o comutadores de deriva o em carga utilizados no ponto neutro de enrolamentos classe 1 segundo IEC 60214 1 a cada 7 anos comutadores de deriva o em carga utilizados em outros locais que n o sejam o ponto neutro de enrolamentos classe 2 segundo IEC 60214 1 a cada 2 anos Para isso faga o seguinte 1 Retirar a amostra de leo do compartimento de leo 2 Registrar a temperatura da amostra de leo imediatamente ap s a reti rada 3 Determinar a rigidez diel trica e o teor de gua com uma temperatura de leo da chave de carga de 20 5 A rigidez diel trica e o teor de
66. chinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 103 9 Secar o comutador de deriva o em carga 2 Prender a tubula o de aspira o de leo com fita para cabos na pe a de reten o angular Figura 128 Prender a tubula o de aspira o de leo 9 4 3 3 Instalar a monitora o de comuta o se houver 1 Instalar a monitora o de comuta o com a placa de apoio e eixo de transmiss o Figura 129 Placa de apoio com eixo de transmiss o 104 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga 2 Verificar se a posi o da mola de ajuste do eixo de transmiss o na ra nhura est correta Figura 130 Mola de ajuste e ranhura 3 Fixar a placa de apoio dependendo da vers o com 3 ou 4 porcas e an is de press o Figura 131 Placa de apoio 4 Conectar o conector fora do seu suporte Figura 132 Conector Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 105 9 Secar o comutador de deriva o em carga 5 Inserir o conector no suporte Figura 133 Conector no suporte 6 Prender a fita de teflon com a porca no pino roscado LR Figura 134 Pino roscado com fita de teflon e porca 9 4 3 4 Instalar o indicador de posi o sem seletor grosso m ltiplo Por causa do pino de arrasto soment
67. cia de materiais inflam veis Advert ncia do perigo de queda Tabela 3 Pictogramas em notas de advert ncia 1 7 3 Sistema de informa o As informa es t m como objetivo simplificar e melhorar o entendimento de determinados processos Nesta documenta o t cnica as informa es s o estruturadas segundo o seguinte modelo Informa es importantes Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 11 2 Seguran a 2 Seguranca 2 1 Informa es gerais de seguran a documenta o t cnica cont m descri es detalhadas para montar conec tar o produto de forma correta e segura al m de coloc lo em funcionamen to e monitor lo Leia esta documenta o t cnica com aten o para conhecer bem o produto Observe especialmente as informa es deste cap tulo 2 2 Utiliza o apropriada O produto assim como as ferramentas especiais e os dispositivos forneci dos correspondem s leis regulamentos prescri es e normas v lidos no momento da entrega especialmente aos requisitos de sa de e seguran a aplic veis no momento do fornecimento Com a utiliza o apropriada do produto e respeito aos requisitos e condi es mencionadas nesta documenta o t cnica assim como s advert nci as contidas nesta documenta o t cnica e afixadas no produto n o ocor rem nenhum perigo de ferimentos danos materiais nem ambientais Isso se aplica a toda a vida util desde a e
68. como para a monitora o da comuta o correta da chave de car ga Monitora o da temperatura monitora o da temperatura serve para monitorar a temperatura do leo no compartimento de leo do comutador de deriva o em carga 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3 Descri o do produto 3 1 3 2 3 3 Descri o do produto Neste cap tulo voc encontrar uma vis o geral da estrutura e modo de fun cionamento do produto Descri o das fun es Os comutadores de deriva o em carga servem para o ajuste da deriva o desejada de um enrolamento de tap Na comuta o primeiramente a deriva o desejada do enrolamento de tap selecionada por meio do seletor fino A partir de ent o a chave de carga comuta da deriva o que conduz a corrente para a deriva o pr seleciona da Durante essa comuta o um est gio do enrolamento de tap ligado em ponte com uma resist ncia hmica por um per odo breve e assim a comuta o de carga ocorre sem interrup o de corrente Caracter sticas O comutador de deriva o em carga destaca se principalmente pelas se guintes caracter sticas Menos manuten o Custos de opera o significativamente reduzidos ocorre arco voltaico de ruptura no leo isolante Vida til do leo isolante prolongada Material fornecido O produto embalado com prote o contra umidade e fornecido da seguin te maneira C
69. cortar Limpar O Verifica o visual Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 9 1 Introdu o S mbolo Significado Utilizar as m os Anel adaptador Pintar com tinta Utilizar lima Lubrificar Pino de conex o Utilizar metro Utilizar serrote Bracadeira CA Olhal de arame arame freno Utilizar chave de fenda Tabela 1 S mbolos 1 7 2 Sistema de advert ncia Nesta documenta o t cnica as notas de advert ncia s o estruturadas conforme o seguinte modelo MATADVERTENGIANE Tipo e origem do perigo Consequ ncias gt Medida gt Medida As seguintes palavras de sinaliza o s o utilizadas 10 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 1 Introdu o Palavra de sinaliza o PERIGO ADVER T NCIA CUIDADO ATEN O Significado Indica uma situa o perigosa que causa a morte ou feri mentos graves se n o for evitada Indica uma situa o perigosa que pode causar a morte ou ferimentos graves se n o for evitada Indica uma situa o perigosa que pode causar ferimentos se n o for evitada Indica medidas para evitar danos materiais Tabela 2 Palavras de sinaliza o nas notas de advert ncia O alerta para os perigos feito com pictogramas Pictograma Significado gt gt gt gt Advert ncia de uma area de perigo Advert ncia de uma tens o el trica perigosa Advert n
70. da de acordo com o esquema de conex o for necido 6 1 Contatos de conex o do seletor VRC VRE Os contatos de conex o do seletor est o indicados nas barras do seletor achatados na extremidade para conex o e dotados de perfura es para pa rafusos M10 de modo que a conex o das deriva es do seletor possa ser feita com terminais para cabo A pedido podem ser fornecidas blindagens de potencial Debaixo de cada blindagem de potencial deve ser colocado um anel de press o Os parafusos de conex o M10 as porcas e os an is de press o n o est o inclu dos no material fornecido As perfura es dos contatos de conex o est o posicionadas na horizontal ou na vertical dependendo do modelo de comutador Figura 86 Contatos de conex o do seletor 74 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Conectar o enrolamento de tap a deriva o do comutador de deriva o em carga Figura 87 Blindagens de potencial 6 2 Contatos de conex o do seletor com seletor grosso m lti plo VRC Com seletores grossos m ltiplos preciso instalar os cabos com cuidado para fazer a conex o aos contatos de conex o de seletor e aos contatos de conex o do seletor grosso m ltiplo Deve ser mantida a maior dist ncia pos sivel entre esses cabos e os contatos de conex o vizinhos gt garantir a re
71. de indeniza o dessa natureza somente tem chances de sucesso se isso estiver expressamente determinado no contrato de seguro Armazenagem de material enviado Produtos com embalagem com veda o em boas condi es podem ser ar mazenados ao ar livre se forem observadas as seguintes premissas Na escolha e prepara o do local de armazenamento devem ser satisfeitos os seguintes requisitos O material armazenado deve ser protegido contra umidade alagamen tos gua de degelo de neve e gelo sujeira animais nocivos como ra tazanas ratos cupins etc e contra o acesso n o autorizado Apoiar as caixas sobre caibros e ripas para proteger contra a umidade do piso e garantir melhor ventila o Capacidade de carga suficiente da base Manter as vias de acesso livres Verificar o material armazenado em intervalos regulares especialmente ap s tempestades chuvas fortes nevascas etc e tomar as provid ncias adequadas A folha de embalagem deve ser protegida contra luz solar direta para evitar que seja desfeita pelos raios ultravioleta o que leva perda da veda o da embalagem Se a montagem do produto atrasar para al m do prazo usual preciso to mar as provid ncias necess rias a tempo Essas provid ncias podem ser Regenera o profissional do agente secador e reconstru o da emba lagem com veda o Desembalagem do produto e armazenamento em um ambiente apropri ado com boa ventila o e
72. dice 18 15 VACUTAP VRC I VRE I plano de ajuste com comuta o de chave inversora 719851 he connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases M Drive side of the tap selector g On load tap changer take off lead Energy accumulator Diverter switch Tap selector coupling selector gear lap selector 10 pitch representation On load tap changer head ED 1 sector Pa x po Geneva wheel bottom 1 2 10191W UU 71w 10081W 10091W 12231W 12101W 12111W 14271W Iw 14121W 14131W 16311W 16121W 16131W 16141W 16151W 18351W 18151w 18161W 18171W 10073 18353 W 152 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 16 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste com comuta o de chave inversora 745024 THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING FOR THE DESIBNATION AND THE EQUIPMENT OF THE TERMINALS AND PHASES o TAP CHANGER HEAD c RIVE SIDE OF THE TAP SELECTOR A ON LOAD TAP LHANGER TERMINAL ED ENERGY ACCUMULATOR A DIVERTER SWITCH ay TAP SELECTOR COUPLING cot GENEVA GEAR Geneva wheel M TAP SELECTOR X 1 10 tlg represented Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 153 18 Ap ndice 18 17 VACUTAP VRG plano de ajuste com comuta o de chave inver
73. e poss vel montar o disco indicador de posi o no local correto O 106 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar o comutador de deriva o em carga gt Encaixar o disco indicador de posi o no eixo indicador inserir o clipe de press o no munh o de eixo Figura 135 Disco indicador de posic o 9 4 3 5 Instalar o indicador de posi o com seletor grosso m ltiplo com mais de 35 posi es de servi o 1 Colocar o anteparo com o suporte sobre o eixo indicador e prender com parafusos sextavados e a respectiva chapa de seguran a Figura 136 Anteparo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 107 9 Secar o comutador de deriva o em carga 2 Instalar o disco de posi o entre o anteparo e o suporte horizontalmen te e colocar a arruela de cobertura Alinhar o disco indicador de posi o e a arruela de cobertura de modo que se forme uma linha vermelha continua Figura 137 Disco de posi o 3 Prender a arruela de cobertura com o parafuso de cabe a escareada O parafuso de cabe a escareada deve ser apropriado para um golpe de ponteiro Figura 138 Arruela de cobertura 4 Fixar o parafuso de cabe a escareada com um golpe de ponteiro 9 4 3 6 Fixar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 1 Colocar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o
74. e acoplamento est indicada nos planos de ajuste contidos no ap ndice 8 Rosquear o seletor com o compartimento de leo i Figura 23 Seletor com compartimento de leo 9 Remover o p de apoio de madeira da parte inferior do pr seletor Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 39 5 Montar comutador derivac o em carga no transformador 5 2 4 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deri va o em carga VRG 1 ATEN O Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiais 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixac o e deix lo a m o Pd ER E Ka GH Ge s A xi x 1 eg d H Figura 24 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor Figura 25 Tira pl stica de bloqueio 4 Colocar o seletor no dispositivo de eleva o O peso do seletor de 465 kg no m ximo 40 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 Remove
75. e mantenha o material de embalagem at que tenha sido decidida a realiza o uma vistoria por parte da empresa de transporte ou da seguradora Registre no local o dano com as empresas de transporte respons vel Isso indispens vel para um pedido de indeniza o Se poss vel fotografe os danos na embalagem e no produto Isso tam b m se aplica a danos por corros o no material de embalagem pela pe netra o de umidade chuva neve gua de condensa o 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 4 Embalagem transporte e armazenagem Danos ocultos 4 3 3 N o deixe de verificar tamb m a veda o da embalagem Caso tenham ocorrido danos embalagem com veda o em nenhuma hip tese o produto dever ser colocado em funcionamento Caso contr rio podem ocorrer danos ao produto embalado Indique o nome das pe as danificadas No caso de danos que s s o descobertos ap s a retirada da embalagem danos ocultos proceda da seguinte forma Entre em contato com o poss vel causador do dano o mais r pido pos s vel por telefone por escrito comunicando lhe da sua responsabilida de e prepare uma descri o dos danos isso observe os prazos v lidos no respectivo pa s Informe se so bre isso com a anteced ncia necess ria No caso dos danos ocultos dif cil responsabilizar a empresa de transpor tes ou outros causadores do dano Em termos atuariais uma solicita o
76. e sem pr seletor 742422 148 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste sem pr seletor 742423 150 VACUTAP VRC I VRE I plano de ajuste com comuta o de chave inversora 719851 152 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste com comuta o de chave inversora 745024 159 VACUTAP VRG plano de ajuste com comuta o de chave inversora 742424 154 VACUTAP VRC VRE plano de ajuste com comuta o do seletor grosso 742425 155 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m ltiplo para divis o de seletor 10 2 5 tap enrolamento grosso 745032 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m ltiplo para divis o de seletor 12 2 5 tap enrolamento grosso Er E RE VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m ltiplo para divis o de seletor 14 2 5 tap enrolamento grosso 745030 E VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m ltiplo para divis o de seletor 16 2 5 tap enrolamento grosso 745029 EE VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m ltiplo para divis o de seletor 18 2 5 tap enrolamento Be lee E 160 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste com comuta o do seletor grosso 742426 161 VACUTAP VRG plano de ajuste com comuta o do seletor grosso 742427 162 Mode
77. ee i dis an nC TM NM m d TH OH Sek e Rn ES N OVILE Y A ee CERES Y Figura 125 Marca es T Pressionar com cuidado at que o suporte do acumulador de energia fi que assentado Por causa da forma do acoplamento do seletor o aco plamento somente pode ser realizado na posi o correta 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar o comutador de deriva o em carga 8 Verificar a dist ncia entre a aresta superior do tubo de acoplamento do corpo insert vel da chave de carga e a flange do cabecote do comuta dor de deriva o em carga A dist ncia de 10 2 mm montagem da tampa e montagem do tanque bell type Figura 126 Dist ncia entre a aresta superior do tubo de acoplagem e a flange do ca becote do comutador de derivac o em carga 9 4 3 2 Colocar o tubo de suc o de leo AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga Danos ao comutador de deriva o em carga e tubo de suc o de leo por sequ ncia de montagem incorreta gt Observar obrigatoriamente a sequ ncia de montagem Sempre colo que primeiro o corpo insert vel da chave de carga e somente depois o tubo de suc o de leo no compartimento de leo 1 Instalar a tubula o de aspira o de leo no cabe ote do comutador de deriva o em carga Figura 127 Instalar a tubula o de aspira o de leo Mas
78. eguir a nota de advert ncia O comutador de deriva o em carga foi dimensionado de acordo com a IEC 60214 1 e portanto pode comutar correntes de at duas vezes o valor da corrente nominal de passagem Em condi es de opera o em que ocorram correntes mais altas n o pode ser efetuada nenhuma comuta o de deriva o em carga Exemplos de tais estados de opera o Correntes de partida na liga o de transformadores Curto circuito Uma ultrapassagem de curta dura o da tens o de taps nominal de at 10 permitida desde que a corrente transit ria nominal n o seja ultrapas sada Tal estado de funcionamento pode por exemplo ocorrer por sobre excita o do transformador ap s desligamento de carga O comutador de deriva o em carga pode ser operado com uma temperatu ra do leo circundante do transformador de 25 C at 105 C e com so brecarga at 115 C em conformidade com a IEC 60214 1 2 2 1 Altura instala o m nima recomendada do conservador de leo A altura de instala o H do conservador de leo do comutador de deriva o em carga resulta da dist ncia entre a aresta superior da tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga at o n vel do leo no conserva dor de leo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR I HD 13 14 VACUTAP VR I HD 2 Seguran a 265 1000 2000 3000 4000 S000 eun annu H NHN m
79. em carga no respectivo cabe ote e ter cuidado para n o danificar o anel de veda o inserido na tampa do cabe ote Um anel de veda o danifica do provoca o vazamento de leo causando danos ao comutador de de 108 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga riva o em carga Al m disso tenha o cuidado de alinhar as marca es triangulares vermelhas no cabe ote do comutador de deriva o em car ga com as da respectiva tampa Figura 139 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga com anel de veda o 2 Parafusar a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga com parafusos e an is de press o Figura 140 Tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 109 9 Secar o comutador de deriva o em carga 9 4 4 Secar o comutador de deriva o em carga 1 Interligar as conex es de tubula o R e Q do cabe ote do comutador de deriva o em carga tubula o de vapor de querosene com um tu bo em comum 50 mm Figura 141 Tubo em comum 2 Fechar as conex es de tubula o n o utilizadas com uma placa cega apropriada 3 Inserir vapor de querosene com uma temperatura de cerca de 90 Manter a temperatura constante por aprox 3 a 4 horas 4 Aumentar a temperatura do vapor de
80. em carga deva ser secado com querosene no tanque do transformador Depois da secagem o corpo insert vel da chave de carga deve ser des montado o parafuso de drenagem de querosene no compartimento de leo deve ser fechado e o corpo insert vel da chave de carga deve ser nova mente montado Para a execu o da medi o da rela o de tens es recomendamos a utili za o do acionamento de teste TAPMOTIONO TD O procedimento exato est descrito nas instru es de servi o do acionamento de teste 7 2 Executar a medi o da rela o de tens es manualmente AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga O comutador de derivac o em carga ser danificado se for acionado pelo tubo de acoplamento gt Acionar o comutador de deriva o em carga somente pelo eixo de transmiss o da caixa de engrenagem superior gt Se for utilizada uma furadeira n o ultrapassar a rota o maxima de 250 rpm 82 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7 Executar a medi o da rela o de tens es AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga Um n mero muito alto de comuta es sem n vel completo de leo provoca danos ao comutador de deriva o em carga gt Antes da secagem n o comutar o comutador de deriva o em carga sem leo mais de 250 vezes gt Antes do primeiro acionamento do comutador de deriva o em carga depois da secagem do transformador o seletor deve estar totalmen
81. ente leo de isolamento mineral novo para transformadores em conformidade com IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear rigidez diel trica e o teor de gua do leo da chave de carga devem ser determinados ap s o preenchimento com leo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 133 17 Manuten o 1 Retirar a amostra de leo do compartimento de leo 2 Registrar a temperatura da amostra de leo imediatamente ap s a reti rada 3 Determinar a rigidez diel trica e o teor de gua com uma temperatura de leo da chave de carga de 20 5 A rigidez diel trica e o teor de gua devem respeitar os valores limite contidos no ap ndice gt 136 17 3 2 Executar a troca de leo Execute a troca de leo de acordo com o manual de manuten o do respec tivo comutador de deriva o em carga pode ser obtido a pedido 134 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Gloss rio Gloss rio DC Abreviatura de Direct current corrente cont nua IEC Abreviatura de International Electrotechnical Commission MR Abreviatura de Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Rigidez diel trica propriedade espec fica de materiais de isolado res kV 2 5 mm campos el tricos m ximos sem que ocorra a forma o de rupturas de tens o ar cos voltaicos Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015
82. ente desvio m ximo de 1 da vertical com a utili za o de distanciadores de maneira que o comutador de deriva o em carga j atinja a altura de instala o definitiva e ap s a coloca o do tanque bell type seja necess rio suspend lo apenas de 5 a 20 mm no m ximo Caso contr rio ap s a conex o do enrolamento de tap da deri va o do comutador de deriva o em carga podem ocorrer for as de tra o que causam danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador Al m disso h o perigo de mau funcionamento causado pelo desligamento incorreto dos contatos do seletor Figura 44 comutador de deriva o em carga com distanciadores na estrutura de sustenta o 2 Remover o p de apoio de madeira da parte inferior do pr seletor se existente Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 51 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 3 Fixar o comutador de deriva o em carga temporariamente na estrutura de sustenta o Para isso existem perfura es no flange de apoio Figura 45 Fixar o comutador de deriva o em carga 4 Conectar o enrolamento de tap e a deriva o do comutador de deriva o em carga 5 Remover a fixa o tempor ria e os distanciadores Figura 46 Fixa o tempor ria 52 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o co
83. eo e no transformador durante o es vaziamento Figura 150 Tubo de liga o entre E2 e 124 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 14 Colocar o transformador em opera o no local de instala o 2 Preencher com leo o comutador de derivac o em carga por uma das duas conex es de tubula o livres do respectivo cabe ote Figura 151 Conex o de tubula o S ou R Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 Retirar uma amostra de leo do compartimento de leo Registrar a temperatura da amostra de leo imediatamente ap s a reti rada Determinar a rigidez diel trica e o teor de gua com uma temperatura de leo da chave de carga de 20 5 A rigidez diel trica e o teor de gua devem respeitar os valores limite contidos no ap ndice gt 136 Purgar o ar do comutador de deriva o em carga Executar gt 117 comuta es de teste Inserir o contato de sinaliza o de n vel de leo abaixo do m nimo no conservador de leo do comutador de deriva o em carga no contato de disparo do disjuntor de pot ncia Verificar o funcionamento do rel de prote o conforme as instru es de servi o Rel de prote o RS 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 125 14 Colocar o transformador em opera o no local de instala o AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor No caso de uma comuta o de
84. esis t ncia do enrolamento do transformador Desvio do valor de refer ncia na an lise de g s em leo leo do transformador Desvio do valor de refer ncia na medi o da rela o de tens es Desvio do valor limite nos valores de leo da chave de carga Tabela 8 Resolu o de falhas Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT Medida Entrar em contato com a MR Verificar se a montagem do eixo de transmiss o est em conformidade com as respectivas instru es de servi o Verificar se as bra adeiras da mangueira e a chapa de prote o est o na posi o correta Se o ru do vier do acionamento motoriza do entrar em contato com a MR Ler o banco de dados quando poss vel e enviar MR com o c digo de erro Comunicar ao fabricante do transformador Entrar em contato com o fabricante do transforma dor e se necess rio com a MR e informar os valo res de medi o Entrar em contato com o fabricante do transforma dor e se necess rio com a MR e informar os valo res de medi o Entrar em contato com o fabricante do transforma dor e se necess rio com a MR e informar os valo res de medi o Trocar o leo verificar dessecante do conservador de leo do comutador de deriva o em carga VACUTAP VR HD 131 17 Manuten o 17 Manuten o 17 1 Abrang ncia e execu o abrang ncia e a execu o da manuten o baseiam se nas instru es de manuten
85. gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga na tubula o no conservador de leo ou na abertura do desumidificador de ar gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica Danos ao comutador de deriva o em carga O comutador de deriva o em carga sofrer danos se for acionado sem leo gt Antes do primeiro acionamento do comutador de deriva o em carga o seletor deve estar totalmente submerso em leo do transformador e o compartimento de leo deve estar completamente preenchido com leo gt Ocomutador deriva o em carga pode ser operado com uma tem peratura do leo circundante do transformador de 25 C at 105 C e com sobrecarga at 115 C em conformidade com a IEC 60214 1 Para o preenchimento de leo do compartimento de leo e do respectivo conservador de leo utilize somente leo de isolamento mineral novo para transformadores em conformidade com IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 123 14 Colocar o transformador em opera o no local de instala o 1 Instalar um tubo de liga o entre a conex o de tubula o E 2 e uma das conex es de tubula o R S ou Q para garantir propor es de pres s o iguais no compartimento de l
86. go de morte e ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga na tubula o no conservador de leo ou na abertura do desumidificador de ar gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica Transporte com o acionamento motorizado desmontado Se o acionamento precisar ser desmontado para o transporte do transfor mador fa a o seguinte 1 Verificar se o acionamento e o comutador de deriva o em carga comu tador de deriva o desenergizado est o na posi o de ajuste 2 Desmontar o acionamento 3 Nao ativar o acionamento se o comutador de deriva o em carga comutador de deriva o desenergizado estiver desacoplado 4 N o ativar o comutador de deriva o em carga comutador de deriva o desenergizado desacoplados 5 Transportar o acionamento para o local de montagem na embalagem de fornecimento da MR gt Montar o acionamento motorizado no local de instala o transforma dor de acordo com as instru es de servi o da MR TAPMOTION ED e Eixo de transmiss o Transporte com enchimento de leo e sem conservador de leo No caso de armazenamento ou transporte do transformador com enchimen to de leo e sem conservador de leo para a compensa o de press o de ve ser instalado um tubo de liga o entre o interior do compartimento de leo e
87. gt Remover a monitora o de comuta o cuidadosamente para n o dani ficar ou romper os condutores de liga o 1 Remover do suporte o conector da monitora o de comuta o e desco nect lo Figura 54 Conector 56 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 Remover as porcas e elementos de fixa o 3 ou 4 dependendo do modelo na placa de apoio Figura 55 Placa de apoio com porcas e an is de press o 3 Remover a monitora o de comuta o com a placa de apoio e o eixo de transmiss o Figura 56 Monitora o de comuta o com a placa de apoio e eixo de transmiss o Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 57 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 4 Soltar a porca e fita de teflon do pino roscado Figura 57 Pino roscado com fita de teflon e porca 5 3 10 Remover o tubo de suc o de leo 1 Remover a fita para cabos da tubula o de aspira o de leo Figura 58 Fita para cabos 2 Soltar a tubula o de aspira o de leo do cabe ote do comutador de deriva o em carga Figura 59 Tubula o de aspira o de leo 58 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador
88. iais 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixac o e deix lo a m o Figura 17 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor SN c a a eJ Q Figura 18 Tira pl stica de bloqueio 4 Colocar o seletor no dispositivo de eleva o O peso do seletor de 165 kg no m ximo 36 VACUTAP VR I HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 Suspender o seletor com cuidado sob o compartimento de leo e evitar que durante a opera o as deriva es do seletor se soltem e toquem no compartimento de leo Caso contr rio podem ocorrer danos as deriva es do seletor contidos no ap ndice T Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as de acoplamento est indicada nos planos de ajuste Rosquear o seletor com o compartimento de leo EA o o o o END TE Ow Ifi Figura 19 Seletor com compartimento de leo 5 2 3 Fixar o seletor no compartimento de leo VRD VRF 1 ATEN
89. ik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 43 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 5 Remover o dispositivo de reten o do acoplamento do fundo do com partimento de leo Figura 31 Tira pl stica de bloqueio 6 Suspender o compartimento de leo no cabe ote do comutador de deri vac o em carga e coloc lo cuidadosamente sobre o seletor f Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as de acoplamento est indicada nos planos de ajuste contidos no ap ndice 8 Rosquear o seletor com o compartimento de leo Figura 32 Seletor com compartimento de leo 44 VACUTAP VR I HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 3 2 Fixar o seletor no compartimento de leo VRD VRF 1 ATENC O Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiais 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixa o e deix lo a m o Figura 33 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover as porcas anulares do seletor
90. k Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 99 9 Secar o comutador de deriva o em carga 2 Verificar se o acoplamento do seletor para montagem do corpo insert vel da chave de carga est na posi o de ajuste Figura 123 Marcas de ajuste no fundo do compartimento de leo VACUTAP VRD VRF 100 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga Figura 124 Marcas de ajuste no fundo do compartimento de leo VACUTAP VRG 3 acumulador de energia do corpo insert vel da chave de carga deve estar acoplado o exc ntrico do acumulador de energia deve estar no seu ponto mais alto 4 Engatar o guincho de suspens o no corpo insert vel da chave de carga e colocar o corpo insert vel da chave de carga sobre o compartimento de leo o Alinhar o corpo insert vel da chave de carga de modo que as marcas vermelhas da parte superior do acumulador de energia coincidam com as do cabe ote do comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 101 102 VACUTAP VR I HD 9 Secar o comutador de derivagao em carga Baixar o corpo insertavel da chave de carga lentamente ate que encai xe NON 1 GE 2 of iz Zem 36 di BR Ai ao s d M wt NN Os meer CDs be HT VIA TA 24 EE HR i li o ox l
91. lo de marca es para o cabe ote do comutador de deriva o em carga 890183 163 Chave de caixa para o parafuso de drenagem de querosene 723015 164 Ferramentas de rosca para montagem e manuten o 723016 165 Caixa de reenvio CD 6400 desenho dimensional 892916 166 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 7 VACUTAP VR HD 1 1 1 2 1 3 1 4 1 Introdu o Introdu o Esta documenta o t cnica cont m descri es detalhadas para montar co nectar o produto de forma correta e segura al m de coloc lo em funciona mento e monitor lo Al m disso s o apresentadas instru es de seguran a e informa es ge rais sobre o produto O p blico a quem esta documenta o t cnica se destina exclusivamente o pessoal t cnico autorizado e treinado Validade Esta documenta o t cnica v lida para os seguintes tipos do comutador de deriva o em carga VACUTAP VR VACUTAP VRC VACUTAP VRE VACUTAP VRD VACUTAPO VRF VACUTAP VRG Fabricante fabricante do produto Maschinenfabrik Reinhausen GmbH FalkensteinstraBe 8 93059 Regensburg Alemanha Tel 49 941 4090 0 Fax 49 941 4090 7001 E mail sales reinhausen com Se desejar voc poder receber mais informa es sobre o produto e novas edi es de
92. m como as respectivas instru es de comportamento em caso de acidentes e inc ndio devem ser mantidas em local sempre acess vel e se necess rio afixadas no local de trabalho Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 15 2 Seguran a Somente operar o produto se esse estiver em perfeitas condi es funcionamento e principalmente verificar os dispositivos de seguran a regularmente quanto ao seu funcionamento correto Utilizar exclusivamente as pe as de reposi o lubrificantes e aditivos aprovados pelo fabricante Observar as condi es de opera o indicadas e as exig ncias relativas ao local de montagem Deixar disposi o todos os aparelhos e os equipamentos de prote o pessoal necess rios para as respectivas atividades Respeitar os ciclos de manuten o recomendados e os respectivos re gulamentos Somente permitir que a montagem conex o el trica e coloca o em funcionamento do produto sejam executadas por pessoal qualificado e treinado e em conformidade com esta documenta o t cnica operador respons vel por garantir a utiliza o apropriada do produ to 2 6 Equipamento de prote o pessoal obrigat rio o uso de equipamentos de prote o pessoal ao trabalhar para minimizar os riscos sa de Durante o trabalho sempre devem ser utilizados os equipamentos de prote o espec ficos para cada atividade Na rea de trabalho
93. mutador de deriva o em carga no transformador 5 3 6 Remover o tampa do cabe ote do comutador de deriva o em ANO carga Perigo de morte e de ferimentos graves Perigo de morte e de ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica gt Desligue todos os circuitos de corrente auxiliares por exemplo monito ra o de comuta o v lvula de al vio de press o pressostato antes de remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em car ga gt Durante os trabalhos n o opere nenhum aparelho el trico por exem plo forma o de centelhas por parafusadeira de impacto gt Utilize apenas mangueiras tubula es e bombas que sejam conduto ras aterradas e permitidas para uso com l quidos inflam veis Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor As pe as pequenas no compartimento de leo da podem bloquear o corpo insert vel da chave de carga e assim danificar o comutador de deriva o em carga e o transformador Tenha cuidado para que nenhuma pe a caia no compartimento de leo gt montagem e desmontagem de pe as pequenas verificar se a quantidade das pe as est completa 1 Soltar os parafusos an is de press o situados na tampa do cabe ote do comut
94. n GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 67 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 5 3 16 Instalar a monitora o de comuta o se houver 1 Instalar a monitora o de comuta o com a placa de apoio e eixo de transmiss o Figura 74 Placa de apoio com eixo de transmiss o 2 Verificar se a posi o da mola de ajuste do eixo de transmiss o na ra nhura est correta Figura 75 Mola de ajuste e ranhura 68 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 3 Fixar a placa de apoio dependendo da vers o com 3 ou 4 porcas e an is de press o Figura 76 Placa de apoio 4 Conectar o conector fora do seu suporte Figura 77 Conector 5 Inserir o conector no suporte Figura 78 Conector no suporte Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 69 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 6 Prender a fita de teflon com a porca no pino roscado LR Figura 79 Pino roscado com fita de teflon e porca 5 3 17 Instalar o indicador de posi o sem seletor grosso m ltiplo Por causa do pino de arrasto somente poss vel montar o disco indicador O de posi o no local correto gt Encaixar o disco indicador de posi o no eixo indicador inserir o clipe
95. nte at as partes m veis do pr seletor 76 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 6 Conectar o enrolamento de tap a deriva o do comutador de deriva o em carga Figura 90 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora vista de cima 6 4 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do se letor grosso VRC VRE Com comuta o do seletor grosso os contatos de conex o do pr seletor e s o fixados s respectivas barras de papel r gido do seletor grosso e s o externamente id nticos aos contatos do seletor fino perfura o para parafusos M10 sempre dispostas verticalmente SY o Q NOR JN Fi N gt M zz zz D LLAN D Figura 91 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o do seletor grosso Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR I HD 77 6 Conectar o enrolamento de tap a derivac o do comutador de derivac o em carga AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga Condutores de ligac o com dist ncia muito reduzida at as partes m veis do pr seletor bloqueiam o pr seletor e causam danos no comutador de derivac o em carga gt Dispor os condutores de liga o na rea do pr seletor de modo que haja dist ncia suficiente at as partes m veis do pr seletor
96. ntrega passando pela montagem e ope ra o e terminando na desmontagem e elimina o O sistema de garantia de qualidade da empresa assegura um alto padr o de qualidade cont nuo especialmente em rela o conformidade com os requerimentos de sa de e de seguran a Os seguintes usos s o considerados apropriados O produto deve ser utilizado de acordo com esta documenta o t cni ca com as condi es de entrega acordadas e com os dados t cnicos Os dispositivos e ferramentas especiais fornecidos devem ser utilizados exclusivamente para o fim previsto e de acordo com as determina es desta documenta o t cnica O produto deve ser empregado apenas para o transformador referente ao pedido Os n meros de s rie do acionamento comutador de deriva o em car ga e rel de prote o devem coincidir O comutador de deriva o em carga n o destinado opera o com um equipamento de filtragem de leo 12 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2 Seguranca A PERIGO Perigo de morte de ferimentos graves assim como de danos materiais e ambientais Perigo de morte e de ferimentos graves assim como danos materiais e am bientais por tens o el trica pe as que podem cair e ou tombar assim co mo estreitamentos perigosos por causa de pe as que se movem gt As pr condi es e condi es explicitadas a seguir devem ser obriga toriamente observadas gt S
97. o de comuta o se houver AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga e ao transforma dor remo o sem os devidos cuidados da monitora o de comuta o pode danific la o que pode causar danos ao comutador de deriva o em carga e ao transformador gt Remover a monitora o de comuta o cuidadosamente para n o dani ficar ou romper os condutores de liga o 1 Remover do suporte o conector da monitora o de comuta o e desco nect lo Figura 111 Conector 2 Remover as porcas e elementos de fixa o 3 ou 4 dependendo do modelo na placa de apoio Figura 112 Placa de apoio com porcas e an is de press o 94 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga 3 Remover a monitora o de comuta o com a placa de apoio e o eixo de transmiss o Figura 113 Monitora o de comuta o com a placa de apoio e eixo de transmiss o 4 Soltar a porca e fita de teflon do pino roscado Figura 114 Pino roscado com fita de teflon e porca Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 95 9 Secar o comutador de deriva o em carga 9 4 1 6 Remover o tubo de suc o de leo 1 Remover a fita para cabos da tubula o de aspira o de leo Figura 115 Fita para cabos 2 Soltar a tubula o de aspira o de leo do ca
98. o pedido e passa por testes e con troles de qualidade no fabricante A opera o conjunta do transformador e do comutador de deriva o em car ga por m n o pode ser simulada pelo fabricante e n o pode ser testada somente no comutador de deriva o em carga Por isso durante o teste da primeira opera o conjunta do transformador e do comutador de deriva o em carga n o poss vel garantir com absoluta certeza que n o ocorram irregularidades ou falhas de funcionamento imprescind vel que todos os dispositivos de prote o previstos para o co mutador de deriva o em carga estejam em condi es operacionais Em casos extremos a tampa do comutador de deriva o em carga pode es tourar o que oferece o perigo de ocorrer o lan amento de pe as ou jorros de leo quente Portanto tome as medidas necess rias para que todo o pessoal respons vel por esse teste do transformador seja qualificado e treinado conhe a e obede a as normas de prote o e as regras t cnicas aplic veis seja infor mado sobre os potenciais perigos e use de forma respons vel o equipamen to de prote o no trabalho para evitar ferimentos e danos materiais Nos testes de alta tens o no transformador observe os seguintes pontos Observar se as conex es de liga o terra na caixa de prote o do acionamento motorizado e da fixa o da caixa de prote o do aciona mento motorizado est o sem pintura Executar o teste de
99. odos os eixos de transmiss o gire a manivela na caixa de engrenagem superior mais 2 5 voltas no sentido anti hor rio para terminar o procedimento de comuta o corretamente Recolocar o comutador de deriva o em carga na posi o de ajuste gi rando o eixo de transmiss o no sentido hor rio Ap s a posi o de ajuste ser atingida e a comuta o da chave de carga ser realizada gire a manivela no eixo de transmiss o da caixa de engrenagem superior mais 2 5 voltas no sentido hor rio para terminar o procedimento de co muta o corretamente Todos os comutadores de deriva o em carga devem comutar ao mes mo tempo Verificar se a posi o a mesma em todos os cabe otes dos comuta dores de deriva o em carga Montar o eixo de transmiss o vertical 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 115 12 Colocar o comutador de derivac o em carga em funcionamento junto ao fabricante do transformador 12 Colocar o comutador de derivac o em carga em funcionamento junto ao fabricante do transforma dor 12 1 Purgar o ar do cabe ote do comutador de deriva o em carga e do tubo de suc o Antes da primeira colocac o em funcionamento preciso purgar o ar do ca becote do comutador de deriva o em carga e o tubo de suc o na cone de tubula o S 12 1 1 Purgar o ar do cabe ote do comutador de deriva o em carga 1 Abrir todas as torneiras de avanco e de retorno no sistema de tubula es 2 Remover a t
100. ompartimento de leo com cabe ote do comutador de deriva o em carga e corpo insert vel da chave de carga embutido Seletor Acionamento motorizado Eixo de transmiss o com pe as de acoplamento e caixa de reenvio Rel de prote o Documenta o t cnica Tamb m s o fornecidos comutadores de deriva o em carga monof sicos como conjunto de comutadores de deriva o em carga com um aciona mento motorizado em comum Note o seguinte Verificar se todos os componentes foram fornecidos de acordo com os documentos de expedi o Armazenar as pe as em local seco at a montagem Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 19 3 Descri o do produto s Deixar o produto embalado hermeticamente no envolt rio protetor e re tir lo da embalagem somente no momento da montagem 3 4 Estrutura Modelos O comutador de deriva o em carga composto do cabe ote comparti mento de leo com corpo insert vel da chave de carga integrado e seletor acoplado debaixo dele a pedido tamb m com pr seletor estrutura e a designa o dos componentes do comutador de deriva o em carga podem ser obtidas nos desenhos de instala o contidos no ap n dice O n mero m ximo das posi es de servi o do comutador de deriva o em carga pode ser consultado nos Dados T cnicos F Tus eg EE a d
101. or no compartimento de leo do comutador de deri va o em carga VRG 1 Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiais Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 47 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixac o e deix lo a m o Figura 38 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover as porcas anulares do seletor Figura 39 Porca anular 48 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 4 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor Figura 40 Tira pl stica de bloqueio o A ATEN O Colocar o compartimento de leo em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um compartimento de leo instala do de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e da nos materiais 6 Suspender o compartimento de leo no cabe ote do comutador de deri va o em carga e remover o dispositivo de reten o no acoplamento do fundo do compartimento de leo
102. ormador medido para evitar um aqueci mento exagerado do enrolamento Compartimento de leo vazio Compartimento de leo preenchido com leo isolante Medi o de resist n cia em corrente con t nua em v rias posi es de servi o do comutador de deriva o em carga sem in terrup o da corren te medida durante a troca da posi o de servi o m ximo 10 A DC m ximo 50 A DC Medi o de resist n cia em corrente con t nua em v rias posi es de servi o no comutador de deriva o em carga com interrup o da cor rente medida durante a troca da posi o de servi o a corren te medida deve ser 0 durante a troca da posi o de servi o m ximo 50 A DC m ximo 50 A DC Tabela 7 Correntes medidas m ximas permitidas na medi o de resist ncia em cor rente cont nua no transformador 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 85 86 VACUTAP VR I HD 9 Secar o comutador de derivagao em carga 9 Secar comutador de derivac o em carga 9 1 9 2 Como pr condi o para os valores diel tricos garantidos pela MR do co mutador de deriva o em carga necess rio que seja executada uma se cagem m nima de acordo com as instru es abaixo secagem a v cuo ou com vapor de querosene Secagem a v cuo no forno 1 Remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 24 parafusos M10 chave 17 com arruelas de press o e mant la fora da es
103. p ndice 18 26 Modelo de marca es para o cabe ote do comutador de deriva o em carga 890183 FN s wa i oO sy Se pee Se Oy Sa Es Ges P4 LF SS S 1 200 Q AS OH 3 pas E T 200 AC A N LP Hh X x d 7 PA lt UX M a 3 THICKNESS MARKS TO BE POUNDED Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 163 18 Ap ndice 18 27 Chave de caixa para o parafuso de drenagem de querosene 723015 017660 C E Na 8 X 1 1 2 E 11059763 LI 1 2 164 VACUTAP VR I HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 28 Ferramentas de rosca para montagem e manutenc o 723016 rm mn ly Jc ce au du a memos 59 pmewenmwe mesmos _ Casse 079 1 poorno wor av 22 DOUBLE ENDED FLEXIBLE EAER HEAD SPANNER DEER 13 17 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR I HD 165 18 Ap ndice 18 29 Caixa de reenvio CD 6400 desenho dimensional 892916 Der Urehsinn wird bei Bestellung festgelegt THE DIRECTION OF ROTATION IS DEFINED DURING ORDERING 166 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 MR worldwide Australia Malaysia Reinhausen Au
104. querosene em cerca de 10 C h at a temperatura final desejada no m ximo 125 no comutador de deriva o em carga 5 Secar o comutador de deriva o em carga a v cuo com 105 C at 125 no m ximo Press o residual m xima de 10 bar A dura o da secagem varia conforme a dura o da secagem do transformador mas deve ser de 50 horas no m nimo 9 4 5 Fechar o parafuso de drenagem de querosene 1 Desmontar o corpo insert vel da chave de carga gt 89 2 Fechar o parafuso de drenagem de querosene com a chave de caixa prolongada no sentido hor rio torque de aperto 20 Nm 3 Instalar o corpo insert vel da chave de carga gt 98 110 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 10 Preencher com leo o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga 10 Preencher com leo o compartimento de leo do comutador de deriva o em carga Ap s a secagem preencha com leo o compartimento de leo corpo inser t vel da chave de carga montado o mais brevemente poss vel para que n o seja absorvida uma quantidade de umidade do ambiente al m da per mitida Para o preenchimento de leo do compartimento de leo e do respectivo conservador de leo utilize somente leo de isolamento mineral novo para transformadores em conformidade com IEC 60296 Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear 1 Instalar um tubo de liga o entre
105. r a monitora o de comuta o se dispon vel eres 113 Montar o rel de prote o RS eee erre aerea aerea aerea crer 113 Montar O acionamento motorizado E 113 Montar a caixa Le 113 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 5 11 5 11 531 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 13 3 13 3 1 14 15 16 17 17 1 17 2 17 3 15 9 17 3 2 18 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 ndice Montar os eixos de transmiss o na horizontal e na vertical ceee RR mmm 113 Conjuntos e combina es de comutadores de deriva o em carga 114 Colocar o comutador de deriva o em carga em funcionamento junto ao fabricante dotranstormador 116 Purgar ar do cabe ote do comutador de deriva o em carga do tubo de suc o 116 Purgar o ar do cabe ote do comutador de deriva o em Cora 116 Purgar o ar do tubo de suc o na conex o de tubula o S 117 Executar comuta es de feste rn vod a ne d vta Yr ea i dane acesa EEN dad da aa ade 117 Fazer o aterramento do comutador de deriva o em Cara 118 Testes de alta tens o el trica no
106. r as porcas anulares do seletor Figura 26 Porca anular Suspender o seletor com cuidado sob o compartimento de leo e evitar que durante a opera o as deriva es do seletor se soltem e toquem no compartimento de leo Caso contr rio podem ocorrer danos as deriva es do seletor 7 Fazer coincidir as posi es das duas pe as de acoplamento e pontos de fixa o do compartimento de leo e do seletor A posi o correta das duas pe as de acoplamento est indicada nos planos de ajuste contidos no ap ndice 8 Rosquear o seletor com o compartimento de leo Figura 27 Seletor com compartimento de leo 5 2 5 Conectar as deriva es do seletor Fa a o seguinte para conectar as deriva es do seletor Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 41 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 1 Parafusar cuidadosamente as deriva es do seletor ao conec tor Observar o torque de aperto indicado e fixar a uni o roscada Caso contr rio podem ocorrer danos ao comutador de derivac o em carga e ao transformador 2 Instalar a blindagem de potencial na uni o roscada T e Figura 28 Deriva o do seletor 5 3 Montar o comutador de deriva o em carga no transforma dor no modelo com tanque tipo bell Ante
107. re withdrawal of diverter switch unit 1 Mounting flange on transformer cover 2 Fixing bolt M12 13 Gasket for on load tap changer head 14 R 5 Inspection window 6 Through hole 15 mm DIA 7 Suction pipe 21 On load tap changer head 22 Boltfor on load tap changer head cover 23 Gasket for on load tap changer head cover 24 On load tap changer head cover 25 Centric gear unit with drive shaft 25a 26 Pipe connection R for protective relay 27 connection S with bleeder screw optional 28 connection Q optional 29a Bleeder valve of on load tap changer head cover 29b Bleeding facility for transformer oil compartment 31 Diverter switch oil compartment 32 compartment bottom 33 Grading rings with 170 kV 245 kV 300 kV 362 kV only 34 compartment connection terminal 35 Connection terminal for on load tap changer take off lead 36 Connection ring for on load 4 Tap selector suspension 42 selector gear Tap selector Change over selector Connection lead for tap sele 51 Diverter switch unit 52 Transition resistors 53 Lifting lug tap changer take off lead 4 45 selector terminals see corresponding dimension drawing D Change over selector terminal see corresponding dimension drawing ctor LL Drive side of the tap selector 138 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 4 VACUTAP V
108. remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga o indi cador de posi o a monitora o de comuta o e o tubo de suc o de leo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 89 9 Secar o comutador de deriva o em carga 9 4 1 1 Mover o comutador de deriva o em carga at a posi o de ajuste gt Mover o comutador de deriva o em carga at a posi o de ajuste Figura 103 Posi o de ajuste 9 4 1 2 Remover o tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga ADVERT NCIA Perigo de morte de ferimentos graves Perigo de morte e de ferimentos graves causado por gases explosivos sob a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga gt Nas proximidades diretas n o s o permitidas chamas abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica gt Desligue todos os circuitos de corrente auxiliares por exemplo monito ra o de comuta o v lvula de al vio de press o pressostato antes de remover a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em car ga gt Durante os trabalhos n o opere nenhum aparelho el trico por exem plo forma o de centelhas por parafusadeira de impacto gt Utilize apenas mangueiras tubula es e bombas que sejam conduto ras aterradas e permitidas para uso com l quidos inflam veis 90 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen
109. rentes finalidades 2 conex es de tubula o R e S podem ser movidas livremente depois do anel de press o 4 parafusos M10 chave 17 ser solto Figura 6 Conex es de tubula o Conex o de tubula o R para o rel de prote o RS A conex o de tubula o R destina se montagem do rel de prote o RS assim como conex o do conservador de leo do comutador de deriva o em carga A montagem do rel de prote o efetuada segundo as respectivas instru es de servi o MR do rel de prote o As conex es de tubula o R e Q podem ser trocadas quanto fun o O rel de prote o RS pode portanto tamb m ser acoplado conex o de tu bula o Q e ao acionamento motorizado atrav s da conex o de tubula o R monitora o de comuta o Conex o de tubula o S A conex o de tubula o S dotada de um parafuso de purga e deve ser co nectada a uma tubula o que termina na lateral do tanque do transformador na altura de opera o com uma v lvula de drenagem conex o de tubula o modelo especial obrigat ria somen te com monitora o de comuta o A conex o de tubula o fechada por meio de uma placa cega e desti na se conex o do acionamento motorizado monitora o de comuta o fornecida como opcional Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 23 24 VACUTAP VR I HD 3 5 4 3 Descrigao do prod
110. rtimento de leo deve estar completamente preenchido com leo gt Ocomutador de deriva o em carga pode ser operado com uma tem peratura do leo circundante do transformador de 25 C at 105 C e com sobrecarga at 115 C em conformidade com a IEC 60214 1 Executar comuta es de teste em toda a rea de instala o 2 Verifique se em cada posi o de servi o o indicador de posi o do acionamento motorizado e do comutador de deriva o em carga visor no cabe ote do comutador de deriva o em carga coincidem Um acionamento motorizado acoplado incorretamente pode causar danos ao comutador de deriva o em carga Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 117 12 Colocar o comutador de derivac o em carga em funcionamento junto ao fabricante do transformador Verificar o funcionamento das limita es de posi o final tanto el trica quanto mec nica nas duas posi es finais ver as instru es de servi co TAPMOTION ED 12 3 Fazer o aterramento do comutador de derivagao em carga 1 Unir o parafuso de liga o terra situado no cabe ote do comutador de deriva o em carga tampa do transformador Figura 148 Parafuso de liga o terra no cabe ote 2 Unir o parafuso de liga o terra M12 chave 19 torque de aperto 60 Nm da caixa de prote o do acionamento motorizado ao tanque do transformador No caso de utiliza
111. s 5 N o acionar o corpo insert vel da chave de carga e n o alterar a posi o do acoplamento do seletor Caso contr rio podem ocorrer da nos ao corpo insert vel da chave de carga durante a montagem Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 97 9 Secar o comutador de deriva o em carga 9 4 2 Soltar o parafuso de drenagem de querosene gt Girar o parafuso de drenagem de querosene com a chave de caixa prolongada no sentido anti hor rio at o ponto em que seja dif cil continuar Nunca gire o parafuso de drenagem de querosene at o fim do curso Figura 120 Parafuso de drenagem de querosene 9 4 3 Colocar o corpo insert vel da chave de carga Depois de ter instalado o corpo insert vel da chave de carga voc ainda deve prender o tubo de suc o de leo a monitora o de comuta o e o indicador de posi o assim como a tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga 98 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 d 9 Secar o comutador de deriva o em carga O 9 4 3 1 Colocar o corpo insert vel da chave de carga 1 Verificar se todos os seis cal os de isolamento se encontram no acu mulador de energia 6x A D PAS AD 500 E L L J Eeer 1 XS c Figura 121 Cal o de isolamento Maschinenfabri
112. s Capacidade de empilhamento de 1000 kg m de rea horizontal O produto embalado em uma caixa de madeira est vel Assim garante se que o envio na posi o de transporte prevista seja seguro e que nenhuma de suas pecas toque a rea de carga do meio de transporte ou o piso ap s o descarregamento O produto estabilizado dentro da caixa para evitar alterac es de posic o indesejadas A embalagem imperme vel envolve todo o produto com uma folha de PE O produto protegido por meio de um agente secador A folha de PE foi sela da ap s a coloca o do agente secador e da suc o do ar contido no interi or da embalagem Isso pode ser notado pelo fato de a folha encostar no produto Marca es A embalagem cont m instru es para o transporte seguro e a armazena gem adequada Para o envio de produtos n o perigosos aplicam se os seguintes s mbolos Estes s mbolos devem ser sempre observados 11 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 25 4 2 26 Danos vis veis VACUTAP VR HD 4 Embalagem transporte e armazenagem Proteger contra a umi Este lado para cima Fr gil dade Tabela 6 S mbolos v lidos para o envio Transporte recebimento e tratamento de envios Perigo de morte e perigo de danos materiais Perigo de morte e perigo de danos materiais causado por cargas que po dem tombar ou cair gt Somente pessoal encarregado e instru do pode selecionar o
113. s abertas nem su perf cies aquecidas ou centelhas por exemplo por carga est tica AVISO Danos ao comutador de deriva o em carga Danos ao comutador de deriva o em carga gt Verifique se o contato de sinaliza o que indica se o n vel de leo est abaixo do limite m nimo no conservador de leo no comutador de deri va o em carga foi inserido no circuito de disparo do comutador de de riva o em carga e verifique se o transformador desligado imediata mente pelo disjuntor de pot ncia se o n vel de leo no conservador de leo estiver abaixo do m nimo gt Verifique se o rel re prote o RS e os dispositivos de prote o adicio nais ex v lvula de al vio de press o foram inseridos no circuito de disparo do comutador de deriva o em carga e se a sua tens o desligada imediatamente pelo interruptor de pot ncia quando o rel de prote o ou outros dispositivos de prote o do transformador s o disparados supervis o do comutador de deriva o em carga e do acionamento moto rizado limita se a controles visuais ocasionais do cabe ote do comutador de deriva o em carga do rel de prote o e do acionamento motorizado Pa ra fins de praticidade essas inspe es podem ser realizadas junto com as inspe es de controle habituais no transformador Prestar aten o especial em rela o a s Viscosidade do leo nas juntas do cabe ote do comutador de deriva o em
114. s da montagem do comutador de deriva o em carga remova os res pectivos materiais de embalagem e transporte de cor vermelha Fa a o seguinte para montar o comutador de deriva o em carga em um transformador no modelo com tanque bell type 5 3 1 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deri va o em carga VRC VRE 1 A ATEN O Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos materiais 42 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador 2 Remover do seletor o saco pl stico com o material de fixac o e deix lo a m o S A J CD A M A TI S pa UAM DES AO SI P 2 CAS Ne Sy e S D Figura 29 Saco pl stico com material de fixa o 3 Remover a tira pl stica de bloqueio do acoplamento do seletor Depois disso n o volte a girar o acoplamento do seletor Figura 30 Tira pl stica de bloqueio 4 A ATEN O Colocar o compartimento de leo em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um compartimento de leo instala do de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e da nos materiais Maschinenfabr
115. s duse Cur Ec EET ke 2 Figura 8 Comutador de deriva o em carga no transformador no modelo com tan que bell type VACUTAP VR HD Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT 29 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 5 1 Trabalhos preparat rios Execute os trabalhos indicados a seguir antes de montar o comutador de deriva o em carga no transformador 5 1 1 Colocar o flange de montagem na tampa do transformador Para a montagem do cabe ote do comutador de deriva o em carga sobre a tampa do transformador necess rio um flange de montagem Esse flan ge pode ser fornecido como opcional ou pode ser fabricado pelo pr prio cli ente No caso de fabrica o por parte do cliente do flange de montagem o flange deve ser fabricado de acordo com os desenhos de instala o conti dos no ap ndice gt Colocar o flange de montagem na tampa do transformador Figura 9 Flange de montagem 5 1 2 Colocar o pino roscado sobre o flange de montagem Para colocar o pino roscado no flange de montagem utilize um modelo de marca es que se solicitado pode ser fornecido gratuitamente na primeira montagem do comutador de deriva o em carga 1 Colocar o modelo de marca es sobre o flange de montagem e alinhar com o aux lio das quatro marca es 30 VACU
116. sist ncia diel trica isolar com papel de no m nimo mm os contatos de conex o do seletor direcionados para as duas colu nas de seletor grosso multiplo Para isso observe tamb m as notas que constam do desenho dimensional baseado no pedido Figura 88 Isolamento com papel 1 Conex o j isolada com papel p Conex es que ainda devem de 3 mm pela MR ser isoladas Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 75 6 Conectar o enrolamento de tap derivac o do comutador de derivac o em carga 6 3 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora VRC VRE Os contatos de conex o do pr seletor e s o no caso de comuta o de chave inversora constru dos como patilhas de conex o com perfura es para parafusos M10 O contato de conex o K tem o formato de um contato de conex o do seletor fino estendido tamb m com perfura es para parafusos M10 j PA 5 A OR SY ye A Figura 89 Contatos de conex o do pr seletor com comuta o de chave inversora AVISO Danos ao comutador de derivac o em carga Condutores de ligac o com dist ncia muito reduzida at as partes m veis do pr seletor bloqueiam o pr seletor e causam danos no comutador de deriva o em carga gt Dispor os condutores de liga o na area do pr seletor de modo que haja dist ncia suficie
117. sora 742424 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases On load tap changer M Drive side of the tap selector head nae A On load tap changer take off lead ED Energy accumulator O SE Diverter switch 1 sector Tap selector coupling Le selector gear Geneva wheel N Em top Q vy Tap selector 10 pitch reoresentation 154 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 18 VACUTAP VRC VRE plano de ajuste com comuta o do seletor grosso 742425 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases Drive side of the tap selector On load tap changer take off lead Energy accumulator Diverter switch lap selector coupling lap selector gear lap selector 10 pitch representation On load tap changer head ED Geneva wheel bottom Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 155 18 Ap ndice 18 19 VACUTAP VRC plano de ajuste com seletor grosso m lti plo para divis o de seletor 10 2 5 tap enrolamento grosso 745032 THE CONNECTION DIAGRAM IS BINDING FOR THE DESIGNATION AND THE EQUIPMENT OF THE TERMINALS AND PHASES UN LOAL TAP CHANGER HEAD a
118. sponding dimension drawing Tap selec Change over selector terminal see corresponding dimension drawing Connection lead for tap selector Diverter switch unit Transition resistors Lifting lug Drive side of the tap selector Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 139 18 Ap ndice 18 5 VACUTAP VRC VRE posi o de montagem dos contatos de conex o do pr seletor 743603 Through hole horizontal o 69 VRC HD 401 551 701 b VRE HD 701 B VRC HD 401 551 701 VRE HU 701 VRE HD 401 5517 701 VRE HD 701 d DFO A O gg O O VRC HD 1001 G VRC HD 1001 0 VRC HD 1001 W VRE HD 1001 0 VRC HD 1301 0 VRE HD 1301 0 VRE HD 1001 W VRC HD 1301 W VRE HD 1301 W 4 VRE HD 1001 G VRC HD 1301 b VRE HD 1301 b 140 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 18 6 VACUTAP VRD VRF VRG contato de conex o do seletor fino e contato de conex o do pr seletor 899941 TAP SELECTOR SIZE E THE SELECTION OF STRAIGHT CABLE SOCKET OR ANGLE SHAPED BY 90 MUST BE MADE BY THE TRANSFORMER MANUFACTURER FOR EACH TERMINAL FOR MODEL WITH CHANGE OVER SELECTOR CONTACT N 1 ALLOWS STRAIGHT CABLE SOCKET ONLY CONTACT IS NOT FOR CUSTOMERS USE VERSION 1 VERSION 2
119. ssostato por exemplo DW 2000 Ativa o da monitora o de comuta o Acionamento do disco de ruptura na tampa do ca be ote do comutador de deriva o em carga Disparo do disjuntor do motor no acionamento mo torizado Ativa o do contato de sinaliza o sobre o estado do leo abaixo do n vel m nimo no conservador de leo do comutador de deriva o em carga O comutador de deriva o em carga n o troca a posi o de tap funcionamento lento as teclas de subir baixar n o funcionam n o ocorre salto de co muta o aud vel N o ocorre altera o de tens o no transformador apesar de ocorrer altera o de posi o no aciona mento motorizado 130 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Medida Desmontar o corpo insert vel da chave de carga conforme as instru es de manuten o do comuta dor de derivac o em carga Dependendo da causa do acionamento executar medi es verifica es no transformador Desmontar o corpo insert vel da chave de carga conforme as instru es de manuten o do comuta dor de deriva o em carga Dependendo da causa do acionamento executar medi es verifica es no transformador Desmontar o corpo insert vel da chave de carga conforme as instru es de manuten o do comuta dor de deriva o em carga Dependendo da causa do acionamento executar medi es verifica es no transformador Desmontar o corpo insert vel da chave de carga conforme as instru
120. sta documenta o t cnica atrav s desse endere o Reserva de direito a modifica es As informa es contidas nesta documenta o t cnica s o as especifica es t cnicas aprovadas no momento da impress o Altera es significativas se r o abordadas em uma nova edi o da documenta o t cnica Os n meros de documento e de vers o desta documenta o t cnica cons tam do rodap Integridade Esta documenta o t cnica completa somente se estiver acompanhada dos documentos complementares 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 1 Introdu o 1 5 Documentos complementares Os seguintes documentos s o complementares a esta documenta o t cni ca Instru es de desembalagem Folha suplementar Relat rio de teste de rotina Al m disso observe as leis normas e diretrizes gerais em vigor assim co mo os regulamentos para preven o de acidentes e prote o ambiental do respectivo pa s de utiliza o 1 6 Local de conserva o Esta documenta o t cnica assim como outros documentos complementa res devem ser mantidos sempre em local acess vel e sempre dispon veis para uso futuro 1 7 Conven es de representa o Este par grafo cont m um resumo dos s mbolos e realces de texto utiliza dos 1 7 1 S mbolos S mbolo Significado Abertura da chave Torque de aperto Quantidade e tipo do material de fixa o emprega do Preencher com leo Recortar
121. stralia Pty Ltd Reinhausen Asia Pacific Sdn Bhd 17 20 22 St Albans Road Level 11 Chulan Tower Kingsgrove NSW 2208 No 3 Jalan Conlay Phone 61 2 9502 2202 50450 Kuala Lumpur Fax 61 2 9502 2224 Phone 60 3 2142 6481 E Mail sales Dau reinhausen com Fax 60 3 2142 6422 E Mail mr rap my reinhausen com Brazil MR do Brasil Ind stria Mec nica Ltda P R C China Elias Yazbek 465 MR China Ltd MRT CEP 06803 000 TERA EH SR A ul Embu S o Paulo HE Bs ERY Zr DG 26 360 5 Phone 55 11 4785 2150 3r HERE 4 Fax 55 11 4785 2185 HZ 200120 E Mail vendas reinhausen com br Hie 86 21 61634588 fe 86 21 61634582 Canada HK mr salesQcn reinhausen com Reinhausen Canada Inc mr service cn reinhausen com 3755 rue Java Suite 180 Brossard Qu bec J4Y 0E4 Russian Federation Phone 1 514 370 5377 000 MR Fax 1 450 659 3092 Naberezhnaya Akademika Tupoleva E Mail m foata ca reinhausen com 15 2 Tupolev Plaza 105005 Moscow India Phone 7 495 980 89 67 Easun MR Tap Changers Ltd Fax 7 495 980 89 67 612 CTH Road E Mail mrr reinhausen ru Tiruninravur Chennai 602 024 Phone 91 44 26300883 South Africa Fax 91 44 26390881 Reinhausen South Africa Pty Ltd E Mail easunmr vsnl com No 15 Third Street Booysens Reserve Johannesburg Indonesia Phone 27 11 8352077 Pt Reinhausen Indonesia Fax 27 11 8353806 German Center Suite 6310 E Mail support za reinhausen com Jl Kapt Subijanto Dj BSD
122. te o e componentes de acionamento Conectar a monitora o de comuta o se dispon vel gt Ligar os contatos de monitora o incorporados no cabe ote do comuta dor de deriva o em carga caixa de terminais na conex o de tubula o Q com um tubo de liga o aos respectivos terminais do acionamento motorizado veja o esquema de conex o do respectivo acionamento motorizado Montar o rel de prote o RS gt Montar o rel de prote o conforme as instru es de servi o da MR Rel de prote o RS Montar o acionamento motorizado gt Montar o acionamento motorizado no transformador conforme as res pectivas instru es de servi o da MR TAPMOTION Montar a caixa de reenvio O n mero de fabrica o estampado na caixa de reenvio deve coincidir com o do comutador de deriva o em carga O eixo de transmiss o horizontal deve estar alinhado com o munh o de ei xo da caixa de engrenagem superior no cabe ote do comutador de deriva o em carga gt Fixar a caixa de reenvio no console de apoio da tampa do transforma dor com 2 parafusos perfura es de 18 mm No caso de engrenagens em ngulo e articuladas no modelo especial e de rolamentos intermedi rios do eixo de transmiss o vertical ou horizontal aplicam se analogamente as informa es acima Montar os eixos de transmiss o na horizontal e na vertical Danos ao comutador de deriva o em carga Danos ao comutador de deriva
123. te imerso em leo do transformador e o compartimento de leo deve es tar totalmente cheio de leo Para acionar o eixo de transmiss o da caixa de engrenagem superior do ca be ote do comutador de deriva o em carga pode ser utilizado um tubo curto di metro 25 mm com pinos de conex o parafusados di metro 12 mm e volante ou alavanca Figura 99 Caixa de engrenagem superior com manivela No caso de aplica es com v rias colunas todos os cabe otes de comuta dor de deriva o em carga devem ser interligados atrav s da parte horizon tal do eixo de transmiss o 1 Comutar o comutador de deriva o em carga para a posi o de servi o desejada 8 25 voltas no eixo de transmiss o da caixa de engrenagem superior A comuta o da chave de carga claramente aud vel Ap s comuta o do comutador de deriva o em carga conti nuar a girar a manivela na mesma dire o 2 5 voltas no eixo de trans miss o da caixa de engrenagem superior para terminar corretamente o processo de comuta o Uma comuta o n o terminada completamente pode causar danos ao comutador de deriva o em carga necess rio um torque elevado ao acionar o pr seletor 3 Executar a medi o da rela o de tens es em todas as posi es de servico Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 83 7 Executar a medi o da rela o de tens es Atrav s do visor da tampa do ca
124. tom tap selector plan bottom O tap selector plan top 160 VACUTAP VR I HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 18 Ap ndice 18 24 VACUTAP VRD VRF plano de ajuste com comuta o do seletor grosso 742426 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases On load tap changer SC m head M e Drive side of the tap selector On load tap changer take off lead ED Energy accumulator A Diverter switch 1 sector Th Tap selector coupling CEA IN Tap selector gear Geneva wheel 9 top v Y Tap selector 10 pitch representation Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 161 18 Ap ndice 18 25 VACUTAP VRG plano de ajuste com comuta o do sele tor grosso 742427 The connection diagram is binding for the designation and the equip ment of the terminals and phases On load tap changer M Drive i ur Drive side of the tap selector head A Qn load tao changer take off lead ED Energy accumulator Diverter switch 1 sector Tap selector coupling Ki lap selector gear Geneva wheel C top Q M 9 selector 10 pitch representation 162 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 MR 18 A
125. tufa a v cuo Caso contr rio podem ocorrer danos tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga Desmontar e manter fora do forno os acess rios do comutador de deriva o em carga o acionamento motorizado o rel de prote o o pressostato a v lvula de al vio de press o a caixa de reenvio o sen sor de temperatura e o equipamento de filtragem de leo Caso contr rio podem ocorrer danos aos acess rios do comutador de deriva o em carga Fechar as conex es de tubula o n o utilizadas com uma placa cega apropriada Aquecer o comutador de deriva o em carga ao ar com press o at mosf rica com um acr scimo de temperatura de cerca de 10 C h at uma temperatura final m xima de 110 Secar o comutador de deriva o em carga previamente com circula o de ar a uma temperatura de 110 durante 20 horas Secar o comutador de deriva o em carga a v cuo com 105 C at 125 no m ximo Press o residual m xima de 10 bar A dura o da secagem varia conforme a dura o da secagem do transformador mas deve ser de 50 horas no m nimo Secagem a v cuo no tanque do transformador A tampa do cabe ote do comutador de deriva o em carga permanece fe chada durante todo o processo de secagem 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9 Secar comutador de deriva o em carga 1 Instalar um tubo de liga o no cabe ote do comutador de deriva o em carga entre E2 e
126. utador de deri va o em carga e coloc lo cuidadosamente sobre a abertura da tampa do transformador Figura 12 Compartimento de leo 4 Verificar se o local de montagem do cabe ote do comutador de deriva o em carga de fato o local correto na respectiva estrutura Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 33 5 Montar o comutador derivac o em carga no transformador 5 Parafusar o cabe ote do comutador de deriva o em carga com o flan ge de montagem 24x RY M12 19 Figura 13 Cabe ote do comutador de deriva o em carga com flange de montagem 6 Remover o dispositivo de reten o do acoplamento do fundo do com partimento de leo Figura 14 VACUTAP VRC VRE tira pl stica de bloqueio 34 VACUTAP VR HD 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5 Montar o comutador de deriva o em carga no transformador Figura 16 VACUTAP VRG chapa de bloqueio e manilha Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 2188015 01 PT VACUTAP VR HD 35 5 Montar o comutador de derivac o em carga no transformador 5 2 2 Fixar o seletor no compartimento de leo do comutador de deri va o em carga VRC VRE 1 ATEN O Colocar o seletor em uma superf cie plana e fix lo para que n o tombe Um seletor instalado de modo inst vel pode tombar e ocasionar ferimentos graves e danos mater
127. uto As conex es de tubula o podem ser trocadas quanto fun o rel de prote o RS pode portanto tamb m ser acoplado conex o de tu bula o Q e ao acionamento motorizado atrav s da conex o de tubula o R monitora o de comuta o Conex o de tubula o E2 A conex o de tubula o E2 fechada por meio de uma placa cega Essa conex o vai at o espa o destinado ao leo do transformador diretamente sob o cabe ote do comutador de deriva o em carga e pode se necess rio ser ligada a uma tubula o de coleta para o rel Buchholz 2188015 01 PT Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 4 Embalagem transporte e armazenagem 4 4 1 4 1 1 Embalagem transporte e armazenagem Embalagem Utiliza o A embalagem tem a finalidade de proteger o produto embalado durante o transporte carga e descarga e tamb m durante os per odos de armazena mento para que esse n o seja prejudicado de nenhum modo A embalagem deve proteger o produto contra os efeitos normais de transporte como vibra es golpes umidade chuva neve gua de condensa o A embalagem impede tamb m uma mudan a de posi o indesejada do ma terial embalado dentro da embalagem Para que o produto possa ser trans portado de modo correto e econ mico antes da embalagem propriamente dita ele deve ser deixado pronto para o envio Adequa o A embalagem adequada para Todos os tipos de transporte usuai

Comutador de derivação em carga VACUTAP VR® I HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Comutador de deriva&ccedil;&atilde;o em carga VACUTAP VR&reg; I HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Comutador de derivação em carga VACUTAP VR® I HD