Home

TC 3D (G2) - De 01/2012 à 04/2013

1. Asymmetric specifications cannot be combined Pressione OK para apagar a mensagem de erro Reduzir Toler ncias Pressione Reduzir Toler ncias ir reduzir as especifica es do seguinte modo Toler ncia do camber dianteiro e traseiro para 0 25 1 49 Toler ncia do caster para 0 50 1 2 0 30 Toler ncia da converg ncia total dianteira e traseira 0 06 1 16 0 13 0 08 ou 1 5mm dependendo da selec o das unidades da converg ncia A especifica o do ngulo em causa n o ser alterada e s as toler ncias maiores que estes valores ser o alteradas Memorizar as Especifica es Notas das Especifica es Uma Nota da Especifica o um bloco de texto que pode ser adicionado especifica o do ve culo e memorizado com as especifica es nas especifica es de f brica A nota pode ser memorizada com as especifica es de f brica especifica es de f brica alteradas ou com especifica es de cliente Memorizar Especifica es de Cliente O programa pode memorizar especifica es do ve culo que se introduz e se identifica diretamente Estas especifica es podem tomar duas formas Podem ser manualmente introduzidas numa imagem de especifica es em branco Podem derivar de uma especifica o de f brica chamando e em seguida editando as especifica es para um ve culo As especifica es podem ser memorizadas em dois locai
2. 4 Vehicle Measurements and Adjustments ExpressAlign Camber Camber and Toe are not within specification Press Check with ExpressAlign to re run ExpressAlign and adjust the angles If no further adjustment is possible or parts must be replaced press Cannot Adjust To Specification Cancel Cannot Adjust Check With to Specification ExpressAlign Selecionando Cancelamento retornar s Medidas de Ve culo e Ajustes tela prim ria Selecionando n o Podem ajustar a Especifica o lhe permitir proceder com o ngulo n o ajustdo em ExpressAlign Selecionando Check Com ExpressAlign criar um procedimento de ExpressAlign novo e retornar ExpressAlign tela popup Sensores Montagem dos Sensores nos Adaptadores Os sensores podem ser montados nos adaptadores antes de montar estes no ve culo Em alguns casos pode ser mais f cil montar o adaptador primeiro e s depois o sensor Ambos os m todos podem ser utilizados Centre a parte central do adaptador entre a sua parte inferior e superior Quando o centro do adaptador centrado corretamente uma bola de plunger entrar na posi o de trava na barra do adaptador Ajuste bem ambos os parafusos Isto evita com que a parte central escorregue quando o sensor estiver aplicado A PRECAU O Ajuste m o o mais poss vel os parafusos da parte central N O UTILIZE NENHUMA FERRAMENTA Prenda o sensor no adaptador de r
3. Use WinToe O se apropriado para o Ve culo Use CAMM se o procedimento apropriado para o Ve culo 50 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Use Bushings Dianteiro se apropriado para o Ve culo Use Shims Traseiro se apropriado para o Ve culo Mostre Ferramentas e Kits Mostre Ilustra es de Ajuste Mostre V deos de Ajuste Ajuste Toler ncias a Meio ExpressAlign pode ser setup de Setup de Alinhador ou enquanto ExpressAlign est corrente pode ser setup selecionado nas teclas suaves softkey Setup de ExpressAlign ExpressAlign n o pode ser desabilitado enquanto estiver usando ExpressAlign executando um trabalho de alinhamento ExpressAlign s pode ser desabilitado de Setup de Alinhador Depois do ve culo ser selecionado inspecionado sensores montados e compensados o caster est medido e antes que sejam salvas as medidas o ExpressAlign tela popup ser exibida como mostrado abaixo Vehicle Measurements and Adjustments Ford Taurus 1992 95 Sedan Recommended Procedure Adjust Rear Camber and Toe Adjust Front Camber and Caster Verify Caster Adjust to Full Tolerance Show Vehicle Measurements m e e eo gu gH Check With ExpressAlign e Print Summary Setup Status Level III Cancel Use Half Print Adjust Tolerance Analysis Camber amp Toe NOTE Os procedimentos atuais exibidos variar o e d
4. o x Chevrolet Beretta 1996 Recommended Procedure Adjust Caster Verify Caster co eu Show Vehicle Measurements 9 Los Adjust TE Full Tolerance Check With ExpressAlign amp E Print Summary Setup Status Level III Eca Use Half Print Adjust Tolerance Analysis Caster Selecione Ajuste Caster e ajuste o caster dentro da especifica o 3 Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Sensors must be leveled and locked before adjusting caster Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Front Too TO or B Caster Adjust Toe Adjust front caster Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Selecione Verifique Caster da especifica o Cheque selecione e siga as dire es da tela Se caster n o est dentro Com ExpressAlign e reajuste caster como Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 15 16 e Iniciac o necess rio Se caster n o pode ser ajustado selecione Especifica o n o Pode ajustar na 3 Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Sensors must be leveled and locked before adjusting caster Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Front h gt Co Vo o amber j Y Y Caster Adjust E Toe Adjust front caster Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Ap s os ajust
5. Gest o de Especifica es Inspe o Servi o de Ve culo do Ve culo R 6 e Iniciac o Refer ncia R nida em WinAlian A coluna de ret ngulos entre a janela K3 e a K3 indica quantos n veis de menus est o dispon veis S o poss veis seis n veis de teclas softkeys O ret ngulo que estiver real ado indica o n vel de menu que est a ser apresentado O n vel de teclas softkeys alterado ao premir a tecla de mudan a de menu Quando esta tecla premida as janelas do menu mudam para o n vel abaixo Se mostrado o ultimo n vel dos menus o pr ximo passo mostrar o primeiro n vel Para ir para o n vel de softkeys superior pressione els Pressionando ii e far zoom ao n vel do menu atual As teclas de fun o associadas janela aparecem esquerda das janelas e o n vel do menu indicado direita das mesmas Pressionando novamente far o menu retornar perspectiva original 4 Medidas e Ajustes do Ve culo Ford Truck amp Tra o s Rodas de Tr s Yan Explorer 4X4 1998 Exceto Automatic Ride Control Teclado Mostre Mostre Eixo Traseiro Alinhamento Gest o de Especifica es Servi o de Ve culo Ajuste Medir a Zero Caster Levante o Eixo Medidas Controle a Selecione Tipo Selecionado Memorizadas Compensa o Imprimir Ilustre Refer ncia ad Ajustes de Servi o Pressionando M ou premindo e mantendo uma lightpen caneta tica no indicador do n vel
6. es Ignorar as Especifica es Mostrar Barra Gr ficos Cruz e ngulos Atravessados Adicionais Para selecionar o item desejado continue a usar a lightpen na imagem ou a pressionar o mouse movendo a seta do cursor para o item desejado O item ser real ado Deixe de usar a lightpen ou o mouse imagem destacada apropriada aparecer 34 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Medir Caster K P I e ngulo Inclu do A imagem de Medir Caster fornece as diretivas durante o procedimento de medi o do Caster ou Inclina o Lateral do Eixo de Dire o K P 1 e Angulo Inclu do A l Em alguns casos as medi es do K P l A l ou ngulo de viragem podem ser Ferramentas ute s para auxiliar a determinar problemas da suspens o dianteira ou sistema de dire o do ve culo Vehicle Measurements and Adjustments Caster and S A Measurement Chevrolet Beretta 1996 If locked unlock the front sensors f t t If installed remove the brake pedal depressor If raised lower the vehicle Measurement Selected Caster Only Steer the wheels as directed Select Bypass Cancel Measurement Measurement Os gr ficos de barras horizontais s o utilizados para indicar a posi o das rodas ou posi o dos ngulos em rela o posi o ou especifica o requerida O centro de cada gr fico de barras representa a posi o requerida para a s rod
7. E eR gjo Pressione ou Y para destacar as unidades desejadas ap s pressione OK A tela muda para mostrar os formatos dispon vel para as unidades selecionadas para o formato de exibi o Pressione ou y para destacar as unidades desejadas ap s pressione OK Se o formato selecionado fracion rio uma terceira sele o deve ser feita da mesma maneira selecionar se as fra es devem ser reduzidas Quando a escolha final feita fecham a exibi o e retorna s Unidades de Medida de Alinhamento e Formatos Setup tela orientativa Mostra o exemplo novo para os formato de exibi o a sele o h pouco feita Press T ou 4 para outro formato de exibi o e continuar montando as unidades e formatos Se mudan a s necess ria em um ve culo pressione Medidas atualizadas de ve culo Se mudan a s s o necess rias no banco de dados de f brica o sistema permite a atualiza o Pressione Set As Default 28 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Pressione Sa da para retornar Tela de Especifica es de Ve culo Acerca das Unidades Unidades refere se s unidades f sicas na qual as medi es s o feitas para os v rios formatos de imagem Medidas Angulares tais como o camber e o ngulo de impulso s o medidos em graus mas podem ser mostrados em unidades graus ou graus e minutos Medi es Lineares tais como altu
8. es do equipamento Parte el ctrica VOLTAGEM 90 a 140 volts ou 185 a 260 volts AMPERAGEM 6 ou 3 amp res WATTS 720 watts Atmosfera TEMPERATURA 32F a 122F 0 C a 50 C HUMIDADE RELATIVA At 95 Sem Condensa o ALTITUDE At 6000 p s 1829 m Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e A Seguran a Resumo EXPLICA O DE S MBOLOS Estes s mbolos aparecem no equipamento 4 4 Corrente alternada Terminal de terra Terminal do condutor de prote o ON alimenta o OFF alimenta o Perigo de choque el trico G eo AIH N o se destina a ser ligado rede Go P blica de telecomunica es Funcionamento do Computador Ligar a unidade Ligue a unidade on pressionando o interruptor localizado na frente ou de lado do gabinete A imagem do Logotipo aparecer e indicar que a unidade est pronta para utiliza o Demorar aproximadamente 1 5 minutos Utiliza o das Teclas de Fun o As teclas suaves softkeys localizadas no teclado dos P411 e 8411 prov controle do operador do programa Estas chaves s o identificadas como Tecla K1 Tecla Zoom Tecla K2 Tecla de comuta o do menu Tecla K3 rR Tecla de reset Tecla K4 As quatro janelas do menu que aparecem no fundo de cada imagem s o como r tulos de cada tecla Estes r tulos indicam nos a a o que ir executar quando a correspondente tecla Ka k2 k3 ou K4 for pressionada
9. es s o s teis nas op es de impressora HP680C HP690C Pressione OK ap s ver ilustra es A imagem regressar imagem principal onde Ilustre Ajustamentos foi pressionada Um opcional de instru es video multim dia fornece uma demonstra o audovisual dos ajustamentos Para ver as ilustra es de video Pressione Ilustre Ajustamentos na imagem principal de Especifica es de Ve culo ou na imagem principal das Medidas e Ajustamentos de Ve culo A imagem mudar para apresentar uma ilustra o do ajustamento para o ve culo Pressione Ajustamento por Video A imagem destacada de Ajustamento por Video aparecer listando v rios videos dispon veis dot vivam erisia Please select video adjustment and prese Play Selection oi e BD G h Pressione Fou para real ar o video desejado em seguida press Iniciar Sele o O video iniciar Raoafar ncia R nida am WinAliann Infnarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 42 Pressionando H far stop ao video CM P far pausa ao video C ME P recome ar o video e b iniciar o video Pressione OK ap s v r o video A imagem regressar imagem principal onde Ilustre Ajustamentos foi pressionado 44 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Alturas do Ve culo Ai aio As especifica es das alturas do ve c
10. re 1 medir LOlCranCIaS ocine rere Rd ai ia Se 1 Memorizar as Especifica es anti niuiaana aptiaii sado Die ainda nai Sion gn 1 Notas daS ESpeCIfica esS an mis asia ian bases s e ESN ae 1 Memorizar Especifica es de Cliente ia 1 Altera o das Especifica es de F brica ii 1 Selecionar as Unidades erre e era rare RE eE T 1 Medidas e Ajustamentos do Ve culo eee ne nene renan 1 Indicador da Imagem do Ve culo erre re rrerere eee 1 Ajustamentos pelo Gr fico de Barras eee reere en 1 Grupos do gr ficos de Barras ee A aa rare ne rena 1 NenuGoniexio SEN IVEN onr alo at Sar ia I dano q Sad Ga asda 1 Medir Caster K P I e ngulo Inclu do 1 Medir Somente Gater aim a e o na a a Ra 1 Medir o K P I e Angulo Inclu do M todo Recomendado 1 Medir Caster e K P 1 A l Simult neamente 1 Ilustrar os Ajustamentos do Ve culo e crer ererereneene 1 Atuas dO NV CICUIO aaa rap a ca da NE 1 Especifica es Dependentes de Altura de Ve culos nnonenneenrenennena 1 EXPRESS AIN acres idas ig ng a DR in Ah M 1 SENSOR curar ata r E a a E 1 Montagem dos Sensores nos Adaptadores tree 1 Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac o i Rodas Com Bordas Abas de Jante ss eeererererena 1 Rodas Sem Borda Aba d
11. Beretta 1996 Measure caster Select Show Show Secondary Measure Rear Axle Bar Graphs Measurements Caster O objetivo do indicador da imagem do ve culo ilustrar a geometria do ve culo a ser alinhado Isto aplica se mais vers o do programa de pesados ve culos ligeiros apresentam todos a mesma geometria onde e como os sensores devem ser montados a qual dos eixos do ve culo se aplica a imagem atual o estado atual dos sensores transdutores e comunica o dos sensores O indicador aparece na imagem quando a imagem principal ou destacada utiliza ativamente os sensores para medir ou ajustar o alinhamento as especifica es est o sendo apresentadas um procedimento de alinhamento est sendo selecionado onde um ou mais casos ilustrativos da planta est o a ser utilizados para ilustrar os passos do procedimento O indicador apresenta a geometria do ve culo as orienta es e posi es de montagem do sensor atualmente requerido a qual dos eixos as medidas e os ajustamentos atualmente apresentados se aplica qual dos eixos est atualmente selecionado que se aplica ao levantar o eixo etc prioridade na utiliza o do jogo de sensores prioridade na utiliza o de cada sensor qualquer bloqueio detect vel na comunica o entre os sistemas de medi o do sensor Para mudar as medidas do eixo apresentado clique numa roda do indicador com uma Lightpen ou pressione Selecione o Eixo Traseiro ou Se
12. Refer ncia R nida em WinAlian Para Sua Seguran a Defini es de Perigo Baseie se nestes S mbolos A PRECAU ES Perigos ou pr ticas inseguras que poderiam resultar em dano pessoal secund rio ou produto ou dano de propriedade ADVERT NCIA Perigos ou pr ticas inseguras que poderiam resultar em dano pessoal severo ou morte A PERIGO Perigos imediatos que resultar o em dano pessoal severo ou morte Estes s mbolos identificam situa es que poderiam ser prejudicial a sua seguran a e ou causar danos ao equipamento IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A Leia e siga toda a precau o e advert ncias das etiquetas anexadas a seu equipamento e ferramentas Abuso deste equipamento pode causar dano pessoal e pode encurtar a vida do alinhador Sempre use cunha de roda na dianteira e traseira roda traseira esquerda ap s posicionar um ve culo na rampa e ou po o do alinhador Use precau o quando erguendo o ve culo SEMPRE USE CULOS DE SEGURAN A APROVADOS culos que s t m lentes impacto resistentes N O S O culos de seguran a Use cal ado de seguran a que n o escorregue quando executando um alinhamento Nunca se levante no Alinhador N o use j ias ou roupa solta quando executando um alinhamento Use formal atr s apoio quando erguendo ou removendo rodas A AVISO Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radio SOMENTE freq ncia Se n o for instalado e utilizado de
13. df Caster Adjust E 0 18 oo Toe Total Toe Adjust front caster Adjust front caster Show Show Show Next Verify Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Mm E Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Front Y Left Toe Right Toe Adjust front caster Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Para visualizar um grupo alternativo ou s um gr fico pressione Pr ximos Gr fico Barras Repita para v r o pr ximo grupo de gr fico de barras Quando todos os gr ficos de barras dispon veis tenham sido vistos o primeiro gr fico de barras dispon vel aparecer quando Pr ximos Gr fico de Barras for pressionada Para visualizar um s gr fico Selecione o gr fico de barras desejado com a lightpen ou mouse O sistema passar a Aumentar o Zoom no gr fico de barras selecionado e todos os outros gr ficos de barras ser o removidos da imagem 32 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Right Front Toe Adjust front caster Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Retornar exibi o pr
14. es Secund rias das Especifica es de Ve culos tela prim ria Ver eixo traseiro Especifica es Secund rias pressione Mostrar Eixo Traseiro das Medidas de Ve culo e Ajustes tela prim ria Vehicle Specifications Chevrolet Beretta 1996 Track Width Do Set Back View or edit the specifications Show Recall Show Primary Vehicle Front Axle Specifications Specifications Inspection 20 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Especifica es de F brica A imagem destacada das Especifica es de F brica permite que as especifica es do ve culo sejam chamadas e apresentadas nas especifica es de mem ria Vehicle Specifications o x Recall Specifications m Specification Database g Factory US Eng 98 0 0 13 O Copyright 1998 Hunter Engineering Company Selection Sequence Optimal Acura a Alfa Romeo AMC Audi BMW Buick Cadillac Chevrolet Chevrolet Truck Chrysler Daewoo Daihatsu DeLorean Dodge Dodge Truck Eagle Ferrari Fiat Ford Ford Light Trucks amp Yans cm e P ej w Esta uma imagem destacada apresentada ao pressionar Especifica es de F brica na imagem principal das Especifica es do Ve culo Pode se chamar as especifica es a partir das Esp
15. es de f brica as informa es do alinhamento devem ser colocadas algures e introduzidas manualmente Talvez seja necess rio alterar a especifica o ou a toler ncia de uma especifica o existente Para alterar um valor na imagem das Especifica es do Ve culo pressione Selecione Pr ximo Valor ou e para avan ar o espa o de entrada para o destino do valor a alterar ou introduzir Inscrevendo a pr xima especifica o e pressionando Selecione Pr ximo Valor ou e substituir a especifica o existente Vehicle Specifications Chevrolet Beretta 1996 Left Camber 4 00 Right Camber Cross Camber 0 70 Left Caster 1 00 Right Caster 1 00 Cross Caster 0 70 Total Toe 0 25 Left SAI E Right SAI o Rear Camber nm AUT 0 75 Total Toe 3 0 30 Thrust Angle 0 20 View or edit the specifications Set Set Select Control Display Units Spec Format Next Value Procedure As toler ncias n o devem ser 0 Especifica es devem ser introduzidas como n meros inteiros 1 n meros inteiros e fra es 1 1 2 fra es 1 2 decimais 0 5 ou graus e minutos 1 30 Utilize os seguintes m todos para introduzir as especifica es do alinhamento nas unidades em seguida apresentadas Exiba unidades i e graus para polegadas graus para minutos e graus ec pode ser mudado das Especifica es de
16. existente em mem ria Altera o das Especifica es de F brica 26 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Altera es das Especifica es de F brica s o especifica es que derivam e s o memorizadas como uma especifica o de f brica O procedimento para o fazer foi discutido na se o anterior Esta se o diz respeito ao porqu da sua utilidade Uma Altera o das Especifica es de F brica aparece na lista das especifica es chamadas a seguir ao ve culo do qual deriva Vehicle Specifications RecalSpecifications O m Specification Database B Factory US Eng 98 0 0 13 O Copyright 1998 Hunter Engineering Company E Selection Sequence Optimal E Ford E Taurus E 1996 98 Sedan Factory Amended Spec Wagon cma O p w A utiliza o mais prov vel de uma altera o a uma especifica o de f brica que o fabricante tenha lan ado um boletim t cnico de servi o que cont m uma das seguintes Altera o da especifica o de f brica Detalhes de um procedimento de servi o especial Avisos quanto a problemas no alinhamento Avisos quanto a procedimentos de garantia Ao haver uma Altera o das Especifica es de F brica numa especifica o de f brica ela chamada sua aten o ao chamar as especifica es Deste modo n o ter de se lembrar dos Boletins de Servi o T cnico Na imagem destacada das Especifica es d
17. nida am WinAliann Infarmardas Datalhadas da Fincinnamanto e AR
18. Ve culo tela prim ria Se refira a Selecionando Unidades de Exibi o p gina 21 Utilize a barra de espa os para separar numeros inteiros das frac es Por exemplo 2 1 2 ser introduzido como Pressione 2 Spaceba E 2 e Selecione Pr ximo Valor Utilize a barra de espa os para separar graus e minutos Por exemplo 2 15 ser introduzido como Pressione 2 E 5 e Selecione Pr ximo Valor Refer ncia R nida am WinAliann Infanrmac ee Detalhadae da Fincinnamanto e 922 Se a especifica o em graus e minutos menor que 1 introduzir O para graus Por exemplo 6 ser introduzido como Pressione o Spaceba 6 e Selecione Pr ximo Valor As especifica es s o assumidas como positivas a n o ser que o sinal seja colocado antes do valor da especifica o Quando Selecione pr ximo valor ou e pressionado o valor introduzido e o cursor avan a para o pr ximo espa o A ATEN O Os valores n o s o introduzidos enquanto Selecione Pr ximo Valor ou n o for pressionado Especifica es e Toler ncias podem ser alteradas a qualquer momento durante o alinhamento ao pressionar Especifica es do Ve culo e avan ando o cursor para a posi o do pr ximo valor a ser introduzido Selecionar o Formato das Especifica es As especifica es podem ser apresentadas no modo sim trico ou assim trico Especifica es
19. acordo com o ESTADOS UNIDOS Manual de instru es pode causar interfer ncias com dispositivos eletr nicos Em zonas residenciais o funcionamento deste equipamento tamb m pode causar interfer ncias e neste caso o utilizador ter que tomar as medidas necess rias para corrigir essa interfer ncia com despesas a seu cargo Akeia N o desligue o computador enquanto o mesmo se encontrar em leitura Pode danificar o disco N o opere equipamento com um cabo el trico danificado ou equipamento que foi derrubado ou danificado at que seja examinado por um Representante de Servi o Rafer ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 2 Nunca use o cabo el trico para puxar a tomada de liga o A Tomada de aperto sendo necess rio girar para desconectar Se necess rio um cabo de extens o deve ser igual ou mais potente que o utilizado no equipamento Cabos taxados para corrente menores que o equipamento podem aquecer demais Deve se tomar cuidado para organizar o cabo de forma que ningu m trope e ou ser puxado acidentalmente Verifique o circuito de suprimento el trico e o recept culo se est o corretos Reduza o risco de choque el trico n o usar em superf cies molhadas ou expor chuva Antes de operar verifique se o circuito de suprimento el trico apropriado e da mesma voltagem e avalie se a amperagem est de acordo com a etiqueta do alinhador A PRECAU O N o ALTERE A TOMADA EL TRICA colocando a toma
20. da Medi o do Caster e K P l aparecer Se medir s mente K P 1 A l n o f r o padr o de in cio Pressione Selecione a Medi o a imagem destacada da Sele o da Medi o do Caster aparecer Pressione _ P ou P at Caster e K P I A I ficar real ado Vet ms gregas PEL Flo Lora cui A l amri TR ja Seleel imis measurement I ytu would fike lo measure castor arid SAMA Steering Axis inclination included Angle during ihe caster steer procedure Caster Onl Casler and SALINA Pressione OK para selecionar a EN A imagem destacada de Medir Caster aparecer Esta sele o n o alterar a prepara o padr o de in cio do computador Quando se fizer reset ao computador a prepara o padr o ser aplicada Fixe os freios utilizando o depressor do pedal de freio Guie as rodas frente Nivele e fixe os sensores da frente Pressione Pronto Execute a viragem do Caster K P 1 A l Observe o gr fico de barras do mesmo modo que para medir s mente o caster Consultar Medir Caster Refer ncia R nida am WinAliann Infanarmac ee Detalhadae da Fiincinnamantn e 41 Quando as medi es do caster e K P l estiverem finalizadas a imagem mudar para a imagem principal das Medidas e Ajustamentos do Ve culo com as medidas do caster K P l e ngulo inclu do apresentadas 42 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Ref
21. de barra indicar uma posi o nula Para printouts destaque a roda de dire o em estado nivelado Esta mensagem ser exibida em printouis Pressione Pronto Quando as medidas s o est veis elas ser o salvas pelo programa para printout O sistema economizar as medidas e devolver o a tela as Medidas e Ajustes de Ve culo tela prim ria Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 20 Medir o K P I e ngulo Inclu do M todo Recomendado Prima Medir Caster na imagem principal das Medidas e Ajustamentos do Ve culo A imagem destacada da Medi o do Caster e K P I aparecer Se medir s mente K P 1 A l n o for o padr o de in cio Pressione Selecione Medi o e a imagem destacada da Sele o da Medi o do Caster aparecer Pressione Pou Fat S mente K P 1 A 1 estar real ado Vehicle Measurements and Adjustments Caster and S A Measurement Caster Measurement Selection Select this measurement if you would like to measure SANIA Steering Axis Inclination Included Angle only during the caster steer procedure Caster Only Caster and SAI IA SAIA Only Select the desired measurement cmi e A 4 ox Pressione OK para selecionar a medi o A imagem destacada de Medir Caster aparecer Esta sele o n o alterar a prepara o padr o de in cio do computador Quando se fizer reset ao comp
22. disco espa o em branco e come a novamente o processo de Backup 7 Win lign 3 0 Not For Resale Backup and Restore Files The backup procedure saves files modified by WinAlign to floppy disk The saved files can be restored later by using the restore procedure The restore procedure does not install the WinAlign software WinAlign modifies files when any of the following occur Setup is changed a vehicle specification is stored a vehicle specification note is stored the logon registry is changed a work order is stored a form letter is stored or a filter is stored Backup should be performed on a regular basis How often backup is performed depends on what features of WinAlign are used The following Confirmation The floppy disk contains a backup from 3 25 98 12 01 PM Restoring this backup may change the configuration Do you really want to restore this backup Se o Backup requer mais de um disco WinAlign recomende remover a etiqueta como C pia do WinAlign seguido pelo n mero de disco e a data atual e tempo e inserir um novo disco para cada disco exigiram um backup com sucesso 7 WinAlign 3 0 Not For Resale B ackup and Restore Files The backup procedure saves files modified by WinAlign to floppy disk The saved files can be restored later by using the restore procedure The restore procedure does not install the WinAlign software WinAlign modifies f
23. do menu far aparecer todos os menus dispon veis O fundo verde indica o n vel do menu ativo Premindo outra vez far o menu retornar perspectiva original Pr ximos Gr ficos Medir Caster Medi es Ajustes Adicionais Adicionais O n mero de softkeys exibido pode ser reduzido ao n mero de softkeys necessitado para um alinhamento t pico habilitando Reduza N mero de Softkeys em Liga o de Alinhador Ao longo deste manual a express o Pressione nnnnnnn indica a janela correspondente tecla a pressionar Se a janela requerida n o est presente no menu apresentado deve ser pressionada para mudar os n veis de menu at apresentar a janela pretendida Algumas janelas t m um pequeno quadrado verde no canto inferior direito Geralmente a tecla com esse quadrado normalmente a tecla indicada a premir para continuar o procedimento que est a ser efetuado Barra de Procedimento de alinhamento A barra de Procedimento de Alinhamento um toolbar flutuante que exibir um cone para cada procedimento de alinhamento Frocedimentos de Alinhamento Os cones s o organizados em ordem do primeiro procedimento que voc tem que completar ao ltimo procedimento Depois que cada procedimento de alinhamento fosse completado um testamento aparece no canto certo superior do cone correspondente Selecionando um cone da barra de Procedimento de Alinhamento o levar o ao
24. es afetados aparecer o piscando na imagem do computador e as medidas da converg ncia dos sensores desaparecer o at que cesse a obstru o Quando compensar os sensores montados nas rodas de tra o do ve culo desengate a caixa de velocidades As pranchas do elevador devem estar niveladas com pernas niveladoras Roafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e AA Prepara o Do Computador O computador pode ser configurado para diversas caracter sticas espec ficas de funcionamento Por exemplo a imagem da Identifica o do Cliente pode ser retirada da sequ ncia de funcionamento de modo a n o aparecer automaticamente no in cio do procedimento de alinhamento mas continuar a ser acess vel atrav s da selec o do memu Podem ser preparadas outras sele es como por exemplo o padr o de in cio do procedimento de alinhamento As sele es da prepara o s o gravadas no disco r gido e acessadas sempre que o programa as solicita Para alterar a prepara o pressione Programas de Servi o na imagem do logotipo As legendas do menu alterar se o Pressione Prepara o do Computador e aparecer a imagem principal da Prepara o do Computador Y Aligner Setup Standard Account Set up the account The program may be used with the default Standard account or with a custom account Account Display Display Language Logo Screen Advertising Message Alignmen
25. na imagem destacada das Especifica es e no bpo da imagem principal das Especifica es do Ve culo Pressione Selecione Pr ximo Passo ou Piai e o cursor mover se para o espa o das Notas das Especifica es escreva quaisquer notas referentes ao ve culo tal como informa es de um boletim t cnico de servi o Pressione OK Se as especifica es n o derivarem de uma especifica o de f brica ser o autom ticamento memorizadas na mem ria das especifica es de cliente Se derivarem de uma especifica o f brica a imagem destacada da Localiza o das Especifica es aparecer Neste momento tem que decidir onde colocar a especifica o Esta imagem auto explicativa Pressione Memorizar nas Especifica es do Cliente ou Memorizar nas Especifica es de f brica para designar em que mem ria quer que a nova especifica o seja memorizada Quando gravar para as especifica es de Cliente se j houver uma especifica o com essa designa o na mem ria aparecer uma imagem com Especifica o de cliente j existente Deseja substituir pela especifica o atual Pressione Ok ou e substituir a especifica o Quando gravar para as especifica es de F brica se a identifica o da especifica o j existir na base de dados a especifica o ser memorizada como uma ALTERA O a uma especifica o de f brica j
26. ngulo que est fora de especifica o e que conforme o fabricante de ve culo n o ajust veis A raz o que ExpressAlign exibe este barras de gr ficos porque isto pode indicar um problema dentro da suspens o ou componentes de dire o que precisam ser diagnosticado substitu dos ou consertados para alinhamento formal do ve culo Isto por que o fabricante publica uma especifica o para aquele ngulo at mesmo se n o ajust vel Tamb m pode haver um kit de p s mercado dispon vel para fazer o ajuste necess rio deste ngulo Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 40 Podem ser selecionados tr s n veis de ExpressAlign do Setup ExpressAlign ou um setup de costume pode ser escolhido Nivel I e apoiar para completar o alinhamento Aligner Setup ExpressAlign Configuration Level Setup ExpressAlign to give the alignment technician the maximum amount of help possible Alignment steps in yellow are adjustment projetado a proporcionar ao t cnico o m ximo de ajuda Level ll Enable ExpressAlign Level Il Use WinToe to adjust front toe Use CAMM procedures if appropriate for Vehicle Use Front Bushings if appropriate for Vehicle Use Rear Shims if appropriate for Vehicle Show Tools and Kits Show Adjustment Illustrations Show Adjustment Videos Adjust to Half Tolerances Cancel E N vel Il que projetado para apresentar
27. o fornece a informa o b sica necess ria para funcionar com o computador de alinhar As se es seguintes cont m informa es mais detalhadas acerca do funcionamento do equipamento e procedimentos lt licos s o usados para consultar partes espec ficas deste manual que nos fornecem nforma es adicionais ou explica es Estas consultas dever o ser lidas para obter informa es adicionais s instru es do momento Tipos de Ajuda O arquivo de AJUDA uma c pia on line contexto sens vel do WinAlign completo 3 0 Manual de Opera o A Tecla de chave suave de AJUDA est dispon vel em todas as telas normalmente localizada no chave do mais baixo n vel do menu Se a chave suave de AJUDA n o apresentada pressione lat que apare a Quando pressionar Ka uma tela popup aparece com a pergunta Que tipo de ajuda voc gostaria As escolhas s o Cancelamento fechar o popup e devolver a tela onde AJUDA foi apertada Just In Time Training abrir uma tela de popup que pode ser til para treinar os t cnicos Just In Time Training instru es em multim dia v deos opcional ndice abrir uma tela de popup com o ndice da Ajuda Manual Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 1 2 e Iniciac o A etiqueta chave suave para k4 esteja Sobre nnnnnn e se referir ao t pico ou procedimento da tela onde AJUDA foi apertada Apertando Ka abra a Ajuda Man
28. os pernes em jantes de liga leve Pernes podem danificar essas rodas Rodas Sem Borda Aba de Jante Coloque o adaptador com os dois pernes superiores no lado de fora da aba da jante Alinhe os dois pernes inferiores da parte de fora da aba da jante e certifique se de que todos os pernes encaixam entre o pneu e a jante Se os pernes n o se adequarem convenientemente jante pneu coloque unhas Quando necess rias nas rodas da frente as unhas ter o de ser colocadas em ambas as rodas O mesmo acontece com as rodas de tr s Gire o man pulo do adaptador para fixar bem o adaptador roda Roafar ncia R nida am WinAliann Infarmar das Datalhadase da Fincinnamanto e AR MANIPULO DE ADJUSTAMEN TO DO ADAPTADOR DE RODAS ABA DA JANTE e CABO DE A me SEGURAN A Ligue o cabo de seguran a v lvula de ar do pneu Verifique se o adaptador est bem seguro puxando o levemente h4 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Liga o dos Cabos de Sensor Liga o dos Cabos de Sensor ao Kit Opcional de Caixas Para Elevador Ligue cada sensor caixa no elevador com chicotes pequenos cabos de sensor Qualquer conector disponivel pode ser usado Ligue a caixa dianteira ao console com um cabo comprido Qualquer conector disponivel pode ser usado Liga o dos Cabos de Sensor Sem Utiliza o do Kit Opcional de Caixas Para Elevador Ligue os sensores traseir
29. pode memorizar Especifica es de Cliente em adicional s contidas em mem ria das especifica es de f brica Estas especifica es podem ser de ve culos antigos que j n o existam na mem ria das especifica es de f brica ou altera es as especifica es de f brica para cliente espec ficos Estas especifica es podem ser chamadas para utilizar em alinhamentos Para chamar especifica es da mem ria das especifica es de Cliente a imagem destacada das Especifica es de F brica deve estar em imagem Pressione P ou C para mover o destaque para o topo da lista que seleciona Especifica es da Base de Dados Pressione OK A imagem mudar para uma lista de poss veis sele es de base de dados 22 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Pressione P ou para selecionar as especifica es de Cliente e pressione OK A imagem mudar para uma lista das especifica es dos clientes introduzidos Pressione C P ou L P para destacar o item desejado e pressione OK As especifica es do ve culo ser o retiradas da mem ria das especifica es de Cliente Quando as especifica es forem retiradas a imagem mudar para mostrar as especifica es Editar Especifica es Introduzindo e Editando Especifica es Se as especifica es para um ve culo n o estiverem inclu das na mem ria das especifica
30. procedimento que o cone representa Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 7 8 e Iniciac o Habilitar ou incapacitar a Barra de Procedimento de Alinhamento se refira a Prepara o Do Computador p gina 56 Reiniciar o Programa Reset Gest o de Trabalho Sobrenome Nome 2 Empresa Rua Cidade Tel Residen Outro Tel Ve culo Placa T cnico Cancelar Introduza a Identifica o de Cliente Procedimentos de Alinhamento AOS aa CS Ea 0s Z E o Nome Distrito CEP Tel Trabalho Tipo de Tel Od metro Introduza a identifica o de cliente e pressione OK O w O S a de alinhamento pode ser reiniciado durante um alinhamento ao premir a tecla LRP situada no canto superior esquerdo do teclado Uma imagem de confirma o aparecer para confirmar se a tecla de Reset foi pressionada intencionalmente Quando esta imagem aparecer pressione SIM para reiniciar o programa ou N O para n o o reiniciar Quando reiniciar o programa a informa o colhida para o alinhamento em curso ser apagada e a imagem voltar para a imagem do logotipo Desligar o Equipamento Para desligar o computador fa a o seguinte Desligue os sensores Cada sensor sem cabos tem um interruptor Fa a Reset Pressione e fixe a tecla Sa da do Alinhador Uma ima
31. que t m toler ncias iguais para um ngulo tal como especifica o toler ncia Camber esquerdo 0 50 0 25 s o chamadas de especifica es sim tricas porque os limites das toler ncias est o a igual dist ncia da especifica o Isto permite usar um valor como toler ncia e n o necessitar de dois espa os para as mesmas Especifica es sim tricas s o as mais comuns As especifica es assim tricas usam uma toler ncia desigual tal como especifica o toler ncia toler ncia Camber esquerdo 0 50 0 50 0 30 Os valores da toler ncia requerem dois espa os na imagem das especifica es porque os limites da toler ncia n o s o igualmente distanciados da especifica o Pressione Formato das Especifica es se quiser introduzir os valores da toler ncia e individual A imagem mudar para apresentar um espa o para a toler ncia positiva e outro para a negativa para cada ngulo 24 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Se o formato for assim trico e a toler ncia n o for igual toler ncia para pelo menos uma especifica o ent o a imagem n o pode mudar para o formato sim trico Tentar gerar uma mensagem de erro 5 Vehicle Specifications Acura Integra 1994 98 Type R Spec Tol Tol Left Camber Right Camber Cross Camber Left Caster Right Caster Cross Caster Total Toe Left SAI Riaht SAI
32. 36 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Esta sele o n o alterar a prepara o padr o de start do computador Quando for feito reset ao computador a prepara o padr o ser a aplicada Solte os freios dos sensores dianteiros Um gr fico de barras mostrado com uma frase mandando colocar as rodas na posi o em frente Vire as rodas at que o indicador de posi o das rodas esteja dentro da depress o central do gr fico de barras e mantenha O computador memorizar as medi es e a imagem mudar para mostrar dois gr ficos de barras e uma frase mandando virar esquerda Fisckad unisek thi rosa pinaars Pinetalia rapi thai braka p dal dmprentor raia lavr iha vaio O indicador do gr fico de barras esquerdo guiado pela roda esquerda o gr fico de barras direito pela roda direita Observando a imagem do gr fico de barras vire as rodas para esquerda at que o indicador de posi o de uma das rodas esteja na depress o central do respectivo gr fico de barras Mantenha o volante seguro As medi es ser o memorizadas e o gr fico de barras desaparecer Continue a virar as rodas at que o indicador de posi o da outra roda esteja dentro da depress o central do gr fico de barras Mantenha o volante seguro at que esse gr fico de barras desapare a Dois novos gr ficos de barras aparecer o e a imagem da viragem do
33. Aplique os Sensores nas Rodas Ap sossensores estarem compensados remova os pinos dos turnplates e pratos traseiros ap s movimentar o ve culo para cima e para baixo para que a suspens o caia no lugar A tela exibir s Medidas de Ve culo e Ajustes tela prim ria As medidas atualizadas de alinhamento de ve culos s o mostradas nesta tela 4 Medidas e Ajustes do Ve culo Suzuki Samurai 1986 95 Frente Esquerda Direita Camber Diferen a de Camber 0 0 Caster EA Diferen a de Caster KPI 0 4 Converg ncia 0 16 0 16 Converg ncia Total 0 932 a o o Traseira Esquerda Direita Camber 3 Eus So nci o o a E Converg ncia 0 00 7 0 00 IES Converg ncia Total Angulo de Impulso 0 00 Medir caster Selecione o Gr fico Medidas Medir Eixo de Tr s de Barras Secund rias Caster Pressione Medida de Caster A tela mudar para Medida de Caster e S A I que o orientar diretamente para medir caster 12 e Iniciac o Refer ncia R nida em WinAlian Destrave os sensores dianteiros remova depressor de pedal de freio abaixar e levantar o ve culo lbalan ando o Movimente as rodas conforme a orienta o das dire es na tela R7 7 Medidas e Ajustes do Ve culo Medi o do Caster e K Pl Suzuki Samurai 1986 95 Se o ve culo estiver no ar baixe o f Posicione as rodas como dirigiu Se instalou re
34. Placa Interconnect aparecer uma mensagem de erro como se mostra a seguir sempre que se carregue numa tecla 73 Win lign 3 0 Electronic Key Authorization Software Installed Product Version Authorized By Program Aligner 3 0 Not Authorized Specs US Eng 98 0 0 13 Not Authorized Premium Feature CD Photo Access 248 1005 Electronic Keys Installed Part Number Authorization Version Color 248 1005 Premium Feature CDROM 1 0 Orange The installed electronic key does not have the correct revision number This program will not execute As chaves eletr nicas podem aplicar se em qualquer das fichas dispon veis na Placa Interconnect ou na Placa Interface N o importa em qual das fichas introduz uma das chaves sempre necess ria uma chave vermelha para fazer funcionar o WinAlign preciso uma chave verde para ter acesso Base de dados das Especifica es de F brica Se o computador tiver um CD ROM ser preciso uma chave c r de laranja para utilizar as caracter sticas do WinAlign que d o acesso ao CD ROM tais como fotos digitais ilustra es de ajustamento e ilustra es de inspe o ou os segmentos MPEG do video Video de Treino Imediato e videos de ajustamento O WinAlign N O FUNCIONAR CONVENIENTEMENTE SE AS CHAVES NECESS RIAS N O FOREM INSTALADAS Chaves adicionais podem ser utilizadas para se ter acesso a outras caracter sticas do WinAlign Uma chave c r de laranja adic
35. R nida em WinAlian Pressione OK para selecionar o fabricante A imagem apresentar uma lista dos modelos dispon veis do fabricante selecionado Especifica es do Ve culo Especifica es de F brica Especifica es da Base de Dados Bl F brica US Eng 98 1 Copyright 1998 Hunter Engineering Company E Selecione Sequ ncia Otima E Suzuki Esteem Sidekick Swift X 90 Selecione um item e pressione OK cmr e P E Pressione _ F ou C F para real ar o modelo do ve culo a ser alinhado Pressione OK para selecionar o modelo Continue deste modo at que o ve culo seja identificado pelo sistema A imagem mudar para a imagem principal das Especifica es do Ve culo Esta imagem mostra a identifica o e especifica es do alinhamento para o ve culo escolhido 3y Especifica es do Ve culo Suzuki Samurai 1986 95 Especific Toler ncias Camber Esquerdo Camber Direito 1 00 Diferen a Camber Caster Esquerdo orog Caster Direito 3 JUS Diferen a de Caster Converg ncia Total LAR A R KPI Esquerdo g KPI Direito Traseira Camber Converg ncia Total ngulo de Impulso Veja ou introduza as especifica es Especifica es Especifica es Inspe o de F brica Secund rias do Ve culo 3j Inspe o do Ve culo Suzuki Samurai iai e Mola Semi Eliptica Fren
36. Refer ncia Rapida em WinAlign Conte do INICIACION 1 MVOC a Oee a E oO Na E Pei O a 1 DOS dede in O Ta 1 JUS RIR ME MANA sanar e o Da do agi 1 Para Sua SCquran a sagas be unas Un Dada sia dada a 1 DelInI es de Perigo radio aias RED GAS ER a ae 1 IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A iii 1 Especifica es do equipamento erre rare reereneena 1 Pane elech a ras aa ap 1 AUNOSIOid ee a aae a 1 Seguran a RESUMO sineera eia a DU a Did RP 1 Funcionamento do COMpuiAadOr sirdi in bass doca Sa ads DS Dia 1 Ligar aunde ras rata Edi gi ii a 1 Utiliza o das Teclas de Fun o eres 1 Reiniciar6 Programa RESE rrarena aan MES e LeES Dia Eca diana na 1 Desligar O EQUIPAM NIO siirsin etnia ias a sedan ana E 1 Um Exemplo de uma Opera o de Alinhamento c erre 1 Informa es Detalhadas de Funcionamento eee 1 ESpeciica es GO VE CUIO essnee de di e ed REN 1 Especifica es Grupos Prim rios e Secund rios i 1 Especilica o s de F aDC a suis dal lesado iai a E 1 Sequ ncia de Imagens ao Chamar as Especifica es de F brica 1 Selecionar pela Lista de Ve culos errar 1 Selecionar Especifica es do Cliente e 1 Editar ESPeCIICA ES orreee eaa Land ore anna CERA 1 Introduzindo e Editando Especifica es erre 1 Selecionar o Formato das Especifica es
37. a es de f brica para ler e escrever notas que est o ligadas s especifica es do ve culo para escolher as unidades e formato apresentados para as especifica es e medidas Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmar das Datalhadase da Fincinnamanto e 10 Especifica es Grupos Prim rios e Secund rios As especifica es e toler ncias mostrado em dois grupos diferentes Especifica es Prim rias o habitual camber caster converg ncia total e especifica es de ngulos e toler ncias Especifica es Secund rias S A I diverg ncia em curva e orientando as m ximas especifica es de ngulos e toler ncias 3 Vehicle Specifications X Yehicle Specifications Chevrolet Beretta 1996 Chevrolet Beretta 1996 Left Turn Diff z Right Turn Diff Left Caster arena i Turn Reference Right Caster 1 20 j Max Left Steer Left 0 70 Max Left Steer Right 0 00 Max Right Steer Left o Max Right Steer Right Wheelbase Track Width Left Lateral Offset Right Lateral Offset 0 40 E Wheelbase Difference Total Toe 0 20 Track Width Diff Thrust Angle Set Back View or edit the specifications View or edit the specifications Recall Show Secondary Vehicle Show Recall Show Primary Vehicle Specifications Specifications Inspection Rear Axle Specifications Specifications Inspection Voc pode selecionar Mostre Especifica es Prim rias ou Mostre Especifica
38. a s ou ngulo A imagem da medi o do Caster utiliza gr ficos e gr ficos de barras para orientar a viragem das rodas durante a medi o do caster Um indicador da posi o das rodas ou um X ou uma seta posicionado no gr fico de barras e mostra a posi o da s roda s O indicador da posi o das rodas estar esquerda do centro se as rodas dianteiras estiverem viradas demasiadamente esquerda direita do centro se as rodas dianteiras estiverem viradas demasiadamente dreita ou na depress o central do gr fico de barras se as rodas dianteiras estiverem corretamente centradas posi o nula Um X num gr fico de barras vermelho indica que as rodas est o viradas acima da amplitude de medi o Vire as rodas para a posi o necess ria para mover o X para o centro do gr fico de barras O X mudar para uma seta quando as rodas estiverem dentro da amplitude do indicador de nulidade Condi es de converg ncia maiores que 4 graus devem ser corrigidas antes da viragem do avan o Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 2h A partir do momento em que as rodas s o viradas na dire o apropriada a seta mover se em dire o ao centro A roda ao aproximar se da toler ncia aceit vel a rea central tornar se maior Quando a roda estiver dentro da toler ncia o gr fico de barras mudar para verde xX Es Es Virado fora de alcance
39. amento A medida que o ajustamento se aproxima da amplitude da toler ncia aceit vel a rea central do gr fico de barras pode tornar se maior se a amplitude da toler ncia for grande Quando o ajustamento estiver dentro da toler ncia o gr fico de barras mudar para verde x Fora da Toler ncia fora da amplitude do gr fico da barras o A Fora da Toler ncia a A Ajustamento Aceit vel dentro da toler ncia a PP 0 4 Ajustamento Requerido Se a cor de gr fico de barra cinza Gr fico de barras cinzo Quando n o h nenhuma especifica o um zero de toler ncia ou nenhuma toler ncia foi entrada para aquele ngulo Ou Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmarhdase Natalhadase da Fincinnamanto e 21 Os sensores est o experimentando um problema para o qual se previne medidas o sensor est desconectado n o est compensado ou o emissor de converg ncia est bloqueado Grupos do gr ficos de Barras Os gr ficos de barras podem ser visualizados em v rios grupos Tr s exemplos s o abaixo apresentados E Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Sensors must be leveled and locked before adjusting caster Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Front Front Y Y car Ea adf
40. ar Axle Bar Graphs Measurements Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 17 18 e Iniciac o Refer ncia R nida em WinAlian Informa es Detalhadas de Funcionamento Especifica es do Ve culo A imagem principal das Especifica es do Ve culo ve culo e as especifica es do alinhamento mostra a identifica o do Vehicle Specifications Chevrolet Beretta 1996 Left Camber Right Camber 0 00 Cross Camber Left Caster 1 208 Right Caster 1 20 Cross Caster Total Toe 0 00 Left SAI g Right SAI 9 Rear Camber 0 40 Total Toe 0 20 Thrust Angle View or edit the specifications Recall Show Secondary Vehicle Specifications Specifications Inspection Esta uma imagem principal apresentada ao pressionar Especifica es do Ve culo em qualquer outra imagem principal Para mudar para quaisquer outras imagens principais mude para a segunda linha de janelas das teclas e pressione a tecla apropriada Esta imagem usada diretamente para os seguintes fins para ver a identifica o do ve culo para ver as especifica es do ve culo para introduzir manualmente ou editar as especifica es do ve culo A imagem usada indiretamente usando imagens destacadas para os seguintes fins para chamar as especifica es do ve culo na especifica o de f brica para memorizar as especifica es do ve culo nas especific
41. as centradas nos pratos de viragem Coloque a caixa de velocidades do ve culo em ponto morto e trave com o freio de m o Coloque cal os frente e a tr s da roda traseira Posicione o elevador na altura de alinhamento O elevador de alinhamento deve estar nivelado para executar um alinhamento correto Acerte a press o dos pneus para as especifica es do fabricante Com o ve culo elevado gire as rodas de maneira a que as v lvulas fiquem localizadas na posi o da 1 hora Isto ajudar quando colocar os cabos de seguran a dos sensores Rafer ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e Q Inicie o programa de alinhamento ao pressionar Iniciar o Alinhamento na imagem do Logotipo A imagem destacada Introduza Identifica o Aparecer Cliente Introduza a Identifica o de Cliente Introduza a identifica o de cliente e pressione OK a Introduza informa o do cliente usando o teclado Pressione ou Lt ou mova o cursor Zo i a para o pr ximo espa o de introdu o ou pressione e para mover o cursor para o espa o anterior Pressione OK ap s introduzir a informa o A imagem mudar para a imagem destacada das Especifica es de F brica Especifica es de F brica Suzuki Selecione um item e pressione OK eme A Pressione out F para real ar o fabricante do ve culo a ser alinhado 10 e Iniciac o Refer ncia
42. ata e Hora Mostrar o rel gio com 12 ou 24 Horas Formato da Data Equipamento de Alinhar Caneta ptica calibra o Canal do Controlo Remoto Transmita Medidas Destino das Medidas Transmitidas Transmita Medidas Administra o de Trabalho Lista de Pe as da Inspe o Data corrente e hora Mostrar o rel gio com 12 Horas MM DD YY o Aplic vel egulagem do canal do Controle Remoto A O ransmita as medidas para um arquivo edi es Parciais C111 Formato Audit A A Formato da Ordem de Servi o Formato 1 Programa de operador Logon Op o do Programa de operador Logon Desabilita Registo do Programa de operador Logon N o Aplic vel Password do Programa de operador Logon N o Aplic vel Refer ncia R nida am WinAliann Infnrmac ee Datalhadae da Fincianamanto e A7 WinAlign Multi disco Auxilio Restaura o O Multi disco de WinAlign procedimento de Aux lio Restaura o salva arquivos modificados por WinAlign atrav s do floppy disco s Os arquivos salvos podem ser restabelecidos depois que for utilizado o procedimento de restaura o NOTA O procedimento de restaura o n o instala o WinAlign software WinAlign modifica arquivos quando ocorrer qualquer coisa do seguinte Setup mudado uma especifica o de ve culo armazenada uma nota de especifica o de ve culo armazenada o registro de logon mudado uma ordem de trabalho armazenada uma carta de formul rio armazenada ou um filt
43. da el trica em um circuito de energia el trica inadequado o equipamento ser danificado e pode resultar em dano pessoal Reduza o risco de fogo n o opere o equipamento pr ximo de recipientes abertos de l quidos inflam veis gasolina Mantenha todas as instru es permanentemente com a unidade Mantenha todo o decalques etiquetas e notas limpas e vis veis Prevena e ou acidentes que possam danificar o alinhador use s acess rios recomendados S use o equipamento como descrito neste manual SALVE ESTAS INSTRU ES Precau es para Sistemas Equipados com HF Sensores Sem fio As precau es seguintes aplicam aos transceptor de HF instalados no console do alinhador e os sensores de alinhamento com op o de sensor sem fio HF A PRECAU O Este equipamento foi testado e aprovado obedece os limites para uma Classe A do dispositivo digital parte 15 das Regras de FCC Estes limites s o projetados para prevenir prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado e usado conforme o manual de instru o pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio E prov vel que a opera o deste equipamento em uma rea residencial cause interfer ncia prejudicial em qual caso que o usu rio ser exigido corrigir a interfer ncia pr pria despe
44. depends on what features of WinAlign are used The following backup schedules are suggested If you do not use Work Management then backup weekly If you use Work Management then backup daily Time of last backup 3 25 98 12 01 PM Days since last backup 12 Number of disks in backup 1 Select the desired procedure Exit Print Start Start Backup List Restore Backup Procedimentos de Backup A PRECAU O Se na m quina feito o reset ou o procedimento posterior cancelado a qualquer hora durante o procedimento de Backup WinAlign apaga o arquivo posterior do disquete e o auxilio anulado E recomendado Cancelar ou o Reset n o utilizado durante o procedimento Selecione Inicie Copiar ou pressione K4 WinAlign recomenda inserir diskete de 1 44 Alta Densidade no Drive A hA8 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Inserir disco formatado no Drive A WinAlign conferir o disco inserido para formatar prote o de grava o e a exist ncia de pr vio Backup de dados Se o disco cont m backup WinAlign informar isso para voc se o disco cont m dados pede confirma o para escrever elaboradamente o disco Selecione OK para proceder o backup PRECAU O Se o disco cont m o Backup mais recente anterior posterior sendo executado recomendado que voc n o efetue overwrite no disco Selecione NO WinAlign recomendar inserir outro disco Insira um
45. direita Virado demasiadamente direita Virado correctamente posi o nula Quando as rodas estiverm na posi o correta a seta estar em cima da se o fina do gr fico de barras O computador memorizar as medidas e o gr fico de barras desaparecer N o necess rio centrar corretamente a seta no gr fico de karras quando da viragem das rodas para a medi o do caster caster e K P l ou K PI Al A posi o das rodas aceit vel quando a seta estiver posicionada dentro da depress o central do gr fico de barras Medir S mente Caster Pressione Medir Caster na imagem principal das Medidas e Ajustamentos do Ve culo A imagem destacada da Medi o do Caster e do K P I aparecer Se medir s mente o caster n o for o padr o de arranque Pressione Selecione Medi o a imagem destacada da Sele o da Medi o do Caster aparecer i Medidas e Ajustes do Ve culo Procedimentos de Alinhamento ins K 0 39 ag tt Medi o do Caster e K P I S EA Ai oal He E Sele o das medi es do Caster Selecione este tipo de medi o se desejar medir somente o caster Somente Caster Caster e KPI AI Somente KPI AI Selecione as medi es desejadas cacar e E g Pressione _ ou _ P at S mente Caster estar real ado Pressione OK para selecionar a medi o A imagem destacada de Medir Caster e K P I aparecer
46. e F brica quando vir uma altera o especifica o que derive da especifica o de f brica do ve culo que est interessado realce essa especifica o e veja a sua Nota da Especifica o Esta nota pretende informar o porqu de utilizar esta especifica o em vez da especifica o de f brica Se receber um boletim de servi o t cnico simplesmente memorize uma Altera o das Especifica es de F brica como demonstrado na se o anterior As Notas das Especifica es devem ser o conte do do boletim t cnico de servi o Selecionar as Unidades N o subestime a import ncia de selecionar as unidades A capacidade de alterar a imagem das unidades tamb m pode ser ben fica as especifica es de f brica s o mostradas no formato definido pelo fabricante Pressione Selecione Unidades na imagem principal das Especifica es do Ve culo A imagem destacada da Configura o do Formato e Unidades das Medidas do Alinhamento aparecer listando a configura o Atual e a Novo NOTA As Unidades de Medida de Alinhamento e Formatos do Setup Tela popup tamb m podem ser acessadas selecionando Unid de Medida Refer ncia R nida am WinAliann Infanarmac ee Detalhadae da Fincinnamanto e 97 de Alinham e Formatos para Setup de Alinhador Se refira a Setup de Alinhador 73 Aligner Setup Alignment Measurements Units and Formats Setup Current Camber a
47. e Jante erre 1 Liga o dos Cabos de SENSO sagas dis das Ea o 1 Compensa o doS SENSOTeS usinas USE is na as Dad pa 1 Compensa o GenCrica q saanisdansasatadanicas bias a duas sida ne asat ad dana atada 1 Prepara o Do CoOmputado cris bis a a Ga 1 Coloca es de f brica para Setup do Alinhador i ie 1 WinAlign Multi disco Aux lio Restaura o errar rere nene renan 1 Procedimentos de Backup e Restaura o ssesssreerrrrerrrrrrrrsrrrrrrrrrrerne 1 Procedimentos de BACKUP missas nt dia pen dali eras adotei 1 Procedimento de Restaura o ererererererere rr reenra 1 ORV ECION As scas nino us E o SE Da RR 1 Treino Auxiliar On The Job Training OJT ee erre 1 ii e Contardoa Raofar ncia R nida am WinAlian Inicia o Introdu o Este manual prov instru es de opera o e informa o requeridas para opera o do Alinhador 411 Com software WinAlign vers o 3 0 trabalha a 32 bit e compat vel com Windows 95 O fabricante do Alinhador S rie 411 somente respons vel em organizar treinamento t cnico O Alinhador S rie 411 s deveria ser operado por um t cnico treinado qualificado Manter registros de pessoal treinados s o somente de responsabilidade do propriet rio e administra o Consultar Este manual pressup e que voc j est familiarizado com os princ pios de alinhamento de dire es A primeira se
48. ecifica es de F brica baseado nas especifica es originais do fabricante ou das Especifica es de Cliente especifica es criadas e gravadas na mem ria do computador pelo operador do equipamento A base de dados das especifica es extensiva alguns fabricantes de ve culos e ou especifica es de modelos podem n o estar inclu dos na mem ria das especifica es de f brica Veja as especifica es para o alinhamento no livro de especifica es ou no manual de servi o do fabricante do ve culo e introduza manualmente as especifica es na imagem das Especifica es do Ve culo A introdu o manual das especifica es podem ser usadas para alinhamento e memorizadas na mem ria do computador para serem chamadas mais tarde Consultar Memorizar Especifica es de Cliente Uma lista de abrevia es utilizadas em Especifica es de F brica mostrada ao pressionar Lista de Abrevia es Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmarhdas Natalhadase da Fincinnamanto e 921 Sequ ncia de Imagens ao Chamar as Especifica es de F brica Para chamar as especifica es das especifica es de f brica comece por pressionar 14 P ou P para mover o destaque para o fabricante do ve culo a ser alinhado Pressione OK para selecionar o fabricante A imagem mudar para mostrar os modelos dispon veis desse fabricante Vehicle Specifications Recall Specifications Specificatio
49. efer ncia de di metro comumente usada nos outros pa ses Acerca dos Formatos Os formatos refere se ao formato num rico com os quais as medidas s o apresentadas para os v rios formatos de imagem Os formatos s o escolhidos ao OK Para cada tipo de par metro s mente algumas escolhas s o dispon veis mas as escolhas podem se encontrar todas na seguinte lista decimal 1 01 arredondado ao pr ximo 0 01 decimal 1 05 arredondado ao pr ximo 0 05 decimal 1 1 arredondado ao pr ximo 0 1 decimal 1 25 arredondado ao pr ximo 0 25 minutos 1 01 arredondado ao pr ximo 1 minutos 1 05 arredondado ao pr ximo 5 fracional 1 arredondado ao pr ximo o fracional 1 Ie arredondado ao pr ximo Te fracional 1 Hi arredondado ao pr ximo ie fracional 1 Joz arredondado ao pr ximo Ha fracional 1 Ta arredondado ao pr ximo aa Se for escolhido um formato fracional a fra o pode ser reduzida ou n o reduzida ao menor denominador comum Seguem se exemplos demonstrativos 1 1 3 1 fra es reduzidas he 8 Me l4 9 2 2 6 4 fra es n o reduzidas 32 he 32 M6 Medidas e Ajustamentos do Ve culo Roafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 920 Indicador da Imagem do Ve culo A imagem das Medidas e Ajustamentos do Ve culo apresenta uma ilustra o gr fica de um ve culo e das medidas dos ngulos do alinhamento W Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet
50. epender o do ve culo e procedimentos que s o habilitados ou desabilitados em Setup ExpressAlign Um cone ser exibido no ExpressAlign tela popup de para cada procedimento sugerido Selecionando um cone do ExpressAlign tela popup come ar o procedimento que o icone representa Procedimentos que t m texto amarelo na Tela ExpressAlign se referem ajustes que devem ser efetuados no ve culo especificado Selecionando o softkey K4 em ExpressAlign mostrar a sequ ncia recomendada para o alinhamento Selecionando Impress o de An lise no painel de softkey da ExpressAlign tela popup imprimir todos os ngulos medidos com os procedimentos recomendados requeridos para ajustar os ngulos Selecionando o uso de Meia Toler ncia no painel de softkey do ExpressAlign tela popup reduzir a toler ncia de especifica o para a metade da toler ncia recomendada pelo fabricante do equipamento original Raoafar ncia R nida am WinAliann Informacna s Datalhadase da Fincinnamanto e 51 Se um lado do ve culo est dentro da especifica o ExpressAlign permitir para o lado que est fora de especifica es ser ajustado com o procedimento de Ajustes Unilateral Se voc completa o alinhamento e um ngulo n o foi ajustado para dentro das especifica es ExpressAlign lhe permitir selecionar Cancele n o pode ajustar a especifica es ou pode conferir com ExpressAlign
51. er ncia R nida em WinAlian lustrar os Ajustamentos do Ve culo O WinAlign contem ilustra es para os ajustamentos Estas ilustra es s o desenhos ou imagens fotogr ficas dos m todos de ajustamentos do Equipamento Original do Fabricante Fornecem tamb m instru es ou informa es necess rias para efetuar os ajustamentos Para ver ilustrac es Pressione llustre Ajustamentos na imagem principal das Especifica es do Ve culo A imagem mudar para apresentar uma ilustra o do ajustamento para o ve culo Qualquer informa o adicional necess ria ao ajustamento ser tamb m apresentada Pressione Pr xima Ilustra o ou llustra o Anterior para v r ilustra es adicionais Vendo Imagens em Ilustrar Ajustes com quadros de texto aplicado imagem Para ver a imagem sem o uso de texto use as teclas suaves softkey de troca de menu L Localize e aperte o softkey EsconderTexto O programa de WinAlign remover todo o texto revestindo para uma vis o mais clara da imagem do ve culo e ilustra o Pressione Mudan a urgente de Cor do Texto d a op o para ver o texto na caixa em uma cor diferente Se achar que o texto dif cil de ler por causa da imagem no fundo poss vel mudar a cor do texto para leitura mais f cil As cores de texto opcionais s o verdes falta vermelho escuro azul amarele luz azul e purp reo Impress es das imagens fotogr ficas e ilustra
52. es serem completedos selecione Print para imprimir os resultados i Vehicle Measurements and Adjustments ExpressAlign Chevrolet Beretta 1996 Recommended Procedure No adjustments are required Press Print to print the alignment results S Adjust to Full 4 Print Summary Tolerance Setup Status Level III Use Half Print 3 Cancel a Print Tolerance Analysis Antes de imprimir a tela orientativa de Impress o permitir ao t cnico introduzir o estado de roda de dire o atual e fazer notas adicionais como precisar Depois de colocar frente os coment rios necess rios adicionais para o printout e Selecionar Impress o de Resumo Chevrolet Beretta 1996 Seer lhe wheels siraigh ahead Sieerng Wheel Level Status on Printout Follow the instructions then print as desired SIRES Set Steering Print Print o o Whem Status Vealhecha o Summary i Refer ncia R nida em WinAlian Antes de imprimir a tela orientativa de Impress o permitir ao t cnico introduzir o estado de roda de dire o atual e fazer notas adicionais como precisar Depois de guiar frente os coment rios necess rios somam para o printout e Sele o de Impress o do Resumo Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Put the pins back into place before driving off the lift rack Right Alignment is complete Select Show Show Secondary Re
53. est nas condi es corretas para memorizar as medidas Antes Balance o ve culo a seguir coloque as rodas na posi o de rodas em frente at que o gr fico de barras indique a posic o zero Para printouts destaque a roda de dire o estando nivelada Esta mensagem ser exibida em printouis Pressione Pronto Quando as medidas s o est veis elas ser o salvas pelo programa para impress o A tela mudar para ExpressAlign tela orientativa i Vehicle Measurements and Adjustments ExpressAlign Chevrolet Beretta 1996 Recommended Procedure ide Left Rear Camber and Toe With Shims ES Adjust Caster Q Verify Caster Adjust to Full 8 Tolerance w Show Vehicle Measurements S 2 rs Check With ExpressAlign Print Summary E E Setup Status Level III Cancel Use Half Print Adjust Tolerance Analysis Camber amp Toe Os procedimentos atuais exibidos variar o e depender o do ve culo e ngulos de alinhamento que precisam ser ajustados Um cone ser exibido na Tela Orientativa de ExpressAlign para cada sugest o de procedimento Selecionando um cone da ExpressAlign tela orientativa come ar o procedimento que o cone representa Procedimentos que t m texto amarelo no orientativo de ExpressAlign se referem a ajustes que devem ser constitu dos no ve culo especificado Selecionando o K4 softkey em ExpressAlign recomendar o pela se
54. gem destacada de Confirma o perguntar se tem a certeza de querer sair do programa de alinhar Pressione SIM Espere que acabe o programa de alinhar Desligue o computador A AVISO N o desligue o computador enquanto estiver sendo enviada informa o para o disco HD Isto acontece durante a prepara o e quando as especifica es est o sendo memorizadas Isto pode resultar em arquivos do disco danificados Refer ncia R nida em WinAlian Um Exemplo de uma Opera o de Alinhamento usando ExpressAlign O procedimento de alinhamento Total 4Rodas requer a utiliza o de todos os quatro sensores e tipicamente usado quando poss vel ajustes do camber traseiro e ou converg ncia traseira Este trabalho de alinhamento de exemplo assume que o sistema configurado como segue HABILITADO DESABILITADO Edite Cliente ID Barra Proced Alinhamento Mostre Especifica es do Ve culo E Inspe o do Ve culo SS S Mostre Medidas Ap s a Compensa o Mostre Medidas Ap s a Habilita o do Caster Z o Z ExpressAlignN velll oS l Seu sistema pode estar configurado diferentemente Esta se o uma vis o geral de uma opera o de alinhamento Para detalhes sobre qualquer procedimento dirija se se o apropriada do manual ou pressione AUXILIO no programa do WinAlign Prepare o ve culo para o alinhamento Posicione o ve culo no elevador de alinhamento com as rodas dianteir
55. iles when any of the following occur Setup is changed a vehicle specification is stored a vehicle specification note is stored the logon registry is changed a work order is stored a form letter is stored or a filter is stored Backup should be performed on a regular basis How often backup is performed depends on what features of WinAlign are used The following Backup Insert a formatted high density floppy disk into floppy drive A com a Ap s WinAlign completar o procedimento de backup ser recomendado a voc que o backup foi completado com sucesso Selecione OK e saia do programa de backup Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmarhdas Datalhadase da Fincinnamanto e AQ Etiquete o floppy disk s como C pia do WinAlign seguido pelo n mero de disco e a data e hora 60 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Procedimento de Restaura o Comece o procedimento de restaura o selecionando o In cio de Restaura o Backup e Restaure tela de Arquivos no Inserir um diskete do Backup atual no drive A WinAlign verificar que o disco pode ser lido e que cont m um backup v lido 4 WinAlign 3 0 Not For Resale Backup and Restore Files The backup procedure saves files modified by WinAlign to floppy disk The saved files can be restored later by using the restore procedure The restore procedure does not install the WinAlign soft
56. ional d acesso ao CD Video e CD Photo Uma 62 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian chave amarela d acesso a caracter sticas do programa que permitem fazer face s necessidades de certas exig ncias particulares Treino Auxiliar On The Job Training OJT Requer a op o CD VIDEO para Alinhadores das S ries 411 OJT usos de tela e v deo com anima o simples conciso instru o para o t cnico de tr s principais categorias de alinhamento relacionadas WinAlign Operation e Conceitos de Alinhamento e Ajustes de Ve culos OJT projetado para ser usado com o WinAlign Multim dia CD ROM s quando nenhum alinhamento est sendo executado OJT acessado na terceira fileira de chaves suaves softkeys no logotipo da tela A tela prim ria do OJT oferece as seguinte tr s escolhas Uma estrutura de sub menu detalhada fixa Encerrar OJT selecionar o cone de Sa r ao fundo lado direito da exibi o Isto retornar automaticamente ao programa de WinAlign tela de Logotipo A qualquer hora no programa de OJT voc pode retornar tela prim ria selecionando o icone de Menu Principal localizado no bot o direito no fundo Ap s passar a tela prim ria no programa OJT ser o proporcionadas telas secund rias um icone de Tela Pr via localizado ao fundo de toda cone de sele o Selecionando este icone mostrar ao t cnico as telas pr vias Raoafar ncia R
57. lecione Eixo Dianteiro 30 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Ajustamentos pelo Gr fico de Barras Os gr ficos de barras s o utilizados para apresentar informa o dos ngulos de alinhamento para cada roda Estes gr ficos de barras indicam a difer n a entre as medidas existentes no ve culo e as especifica es acessadas As toler ncias de ajustamento determinam o tamanho da rea central do gr fico de barras As teclas r tuladas de Selecione Eixo Traseiro Selecione Eixo Dianteiro Gr fico de Barras Pr ximos Gr fico de Barras est o dispon veis para aceder a imagens dos ajustamentos O sistema utiliza imagens do ajustamento digital e gr ficos de barras Os valores num ricos por baixo dos gr ficos de barras representam as medidas existentes no ve culo O ajustamento ideal ou requerido encontrar se quando a seta indicadora de posi o da roda estiver centrada na linha branca do centro da barra e quando o valor num rico registrar a especifica o requerida para o ve culo Um gr fico de barras vermelho indica que a medida est fora das toler ncias Um X indica em que dire o que a medida est fora da amplitude do gr fico de barras O X mudar para uma seta quando a medida for ajustada para o alcance do gr fico de barras medida que o ve culo ajustado o indicador de posi o da roda move se em dire o do ajust
58. m pneu azul indicam que n o existem especifica es 13 4 Inferior Especifica o fp bj 19 i Dentro da Especifica o td Especifica o n o Dispon vel Raoafar ncia R nida am WinAliann Informar mas NDatalhadase da EFinncinnamanto e 45 As Alturas do Ve culo podem ser medidas em polegadas ou milimetros Para mostrar as especifica es recomendadas na imagem pressione Mostre Especifica es Se as especifica es estiverem na imagem pressione Omitir Especifica es para as remover da imagem Selecione Medi es Adicionais de Medidas e Ajustamentos do Ve culo Tela prim ria e selecione altura de ve culo O fabricante varia as alturas das especifica es do ve culo baseado nas op es da suspens o e pneus Esses ve culos ter o uma imagem de identifica o adicional listando as op es de pneus e suspens es i Vehicle Measurements and Adjustments dditional Measurement Procedures Ride Height Select Ride Height For Inspection Buick Century 1993 96 Model variations on this vehicle alter the ride height specification Please select the correct model variation from the list below 94 2 2L Sedan with 185 75R14 tires OE 94 2 2L Sedan with 195 75R14 tires OE 94 3 1L Sedan with 185 75R14 tires OE 94 3 1L Sedan with 195 75R14 tires QE All other model variations Select an item and press OK cme e Ep Pressione C F ou C P para
59. mova o depressor de pedal de freio Se os sensores frente estiverem fixos solte os H Medi o Selecionada Somente Caster Siga as instru es e pressione Pronto Seleccione Despreze aa a Medi o L a Medi o Fona l Depois que o caster estiver medido e na tela mostrar que est pronto instalar o depressor de pedal de freio e n vel e travar os sensores Ero edimento E Alinhamento Medidas e Ajustes do Ve culo Medi o do Caster e K P E 05 Om S eso se Suzuki Samurai 1986 95 Posicione as rodas como dirigiu Instale depressor do pedal de freio Nivele e fixe os sensores Medi o Selecionada Somente Caster Siga as instru es e pressione Pronto Cancelar Seleccione a Medi o Pressionar Pronto e as Medidas de Ve culo e Ajustes aparecer o na tela prim ria Estas s o as medidas iniciais do ve culo Pressione Memorize Medidas Antes para as memorizar para impress o A imagem mudar para a imagem Memorize Medidas do alinhamento Antes Medidas e Ajustes do Ve culo Memorize Medidas Anteriores ao Alinhamento Suzuki Samurai 1986 95 DA i Rodas em frente Roda Direc C Impress o de estar desnivelada Imprima Nota Siga as instru es e pressione ROS Jogo na Dire o Despreze Sela Estado da Roda H a Medi o Salto Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 12 Certifique se que o ve culo
60. n Database g Factory US Eng 98 0 0 13 O Copyright 1998 Hunter Engineering Company E Selection Sequence Optimal E Chevrolet Bel Air Biscayne Beretta Camaro Capricellmpala Cavalier Celebrity Chevelle Chevette Citation Corsica Corvair Corvette Geo Spectrum Geo Storm Lumina Lumina APV Malibu Metro Monte Carlo coma e P e w Novamente pressione f ou para mover o destaque para o modelo do ve culo a ser alinhado Pressione OK para selecionar o modelo Continue deste modo at que o ve culo seja identificado pelo sistema As especifica es ser o chamadas e a imagem mudar para a imagem principal das Especifica es do Ve culo Em qualquer ponto da sequ ncia selecionada pode escrever na sele o desejada usando o teclado Por exemplo quando selecionar o fabricante do ve culo pode selecionar Suzuki do seguinte modo Escreva S a sele o muda para Saab Escreva U a sele o muda para Subaru Escreva Z a sele o muda para Suzuki Selecionar pela Lista de Ve culos As especifica es de f brica memorizadas no sistema s o baseadas nos dados industriais dispon veis at ao momento da introdu o Devido s especifica es estarem sujeitas a altera es consultar o manual de servi o do fabricante do ve culo e boletins de servi o se surgirem duvidas Selecionar Especifica es do Cliente O sistema
61. nd Caster Display Format Toe Display Format Thrust Angle Display Format Ride Height Display Format Wheelbase and Track Width Display Format This selection allows you to set up the display units and formats for camber caster SAI and included angle Camber and Caster Display Format Toe Display Format Thrust Angle Display Format Ride Height Display Format Select an item to configure then press Set Up Selected Item Set Up dp 5 Apply New Selected Item Settings Esta tela orientativa permite que as unidades e formatos em v rias exibi o de alinhamento serem mudadas Ambas as Atuais coloca es e Novas s o mostradas como medidas de exemplo Aperte 7 ou V para destacar um tipo de formato de exibi o Quando um tipo de par metro destacado uma explica o breve do tipo de medida aparece Pressione Set up Item Selecionado As Sele es Unidades e Formato A Tela orientativa permitir que as unidades e formatos selecionados apare am Esta tela orientativa continua mostrando as coloca es atuais e novas para todos os formatos de exibi o 7 Aligner Setup Alignment Measurements Units and Formats Setup Units and Format Selection Current Camber and Caster Display Format AE Toe Display Format 4 01 Thrust Angle Display Format Ride Height Display Format Wheelbase and Track Width Display Format m Camber and Caster Display Format Degrees and Minutes Select an item and press OK
62. nto de restaura o interrompido a qualquer hora e durante o processo um ou mais arquivos em WinAlign pode ser corrompido Isto requereria uma r instala o completa de WinAlign Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmarhdas Natalhadase da Fincinnamanto e f1 Selecione OK quando a Restaura o for conclu da com sucesso e for mostrada a tela ap s saia do programa de restaura o 7 WinAlign 3 0 Not For Resale Backup and Restore Files The backup procedure saves files modified by WinAlign to floppy disk The saved files can be restored later by using the restore procedure The restore procedure does not install the WinAlign software WinAlign modifies files when any of the following occur Setup is changed a vehicle specification is stored a vehicle specification note is stored the logon registry is changed a work order is stored a form letter is stored or a filter is stored Backup should be performed on a regular basis How often backup is performed depends on what features of WinAlign are used The following Restore Restore completed successfully Chave Eletr nica Encontra se no fornecimento do programa uma ou mais chaves eletr nicas que se parecem com uma pilha grande de rel gio Estas chaves s o necess rias para o programa WinAlign funcionar Se o programa estiver carregado numa unidade WinAlign sem que estas chaves tenham sido introduzidas na Placa Interface ou na
63. o timo procedimento de alinhamento enquanto ainda mostrando para o usu rio que ferramentas e kits s o necess rios completar o trabalho 7 Aligner Setup ExpressAlign Configuration Level Setup ExpressAlign to give the alignment technician the maximum amount of help possible Alignment steps in yellow are adjustment ab fo GUESS ae ppap Level Level Enable ExpressAlign Level IIl Use WinToe to adjust front toe Use CAMM procedures if appropriate for Vehicle Use Front Bushings if appropriate for Vehicle Use Rear Shims if appropriate for Vehicle Show Tools and Kits Show Adjustment Illustrations Show Adjustment Videos Adjust to Half Tolerances N vel IIl prov o timo procedimento de alinhamento para o t cnico experiente 3 Aligner Setup ExpressAlign Configuration Level Setup ExpressAlign to give the alignment technician the maximum amount of help possible Alignment steps in yellow are adjustment SRS 6 Dois E ii enero Procedure Tools Level Level Il Enable ExpressAlign Use WinToe to adjust front toe Use CAMM procedures if appropriate for Vehicle Use Front Bushings if appropriate for Vehicle Use Rear Shims if appropriate for Vehicle Show Tools and Kits Show Adjustment Illustrations Show Adjustment Videos Adjust to Half Tolerances Podem ser selecionados artigos individualmente para um setup de costume ExpressAlign Os artigos dispon veis incluem
64. oda inserindo o sensor no eixo base de centro ao traseiro do sensor O sensor montado encaixando o pino no buraco no meio da base de centro Balance o sensor e movimente a alavanca direita para a posi o fechada A PRECAU O Quando montando o sensor no adaptadores de roda a seta do sensor deve ser assentada completamente Fa a certo que n o h nenhuma oscila o ou relaxamento entre a seta do sensor e o adaptador de roda O sensor tem que se ajustar firmemente contra a 52 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian superf cie do adaptador de roda ou a trava pode n o segurar Isto pode permitir ao sensor cair e poderia danific lo Quando o sensor est montado A alavanca que trava o sensor deve ser girada at que uma press o de m o firme seja aplicada N o devem ser usadas ferramentas para for ar a alavanca travando Rodas Com Bordas Abas de Jante Posicione o adaptador de rodas com os pernes encaixando debaixo da aba da jante Alinhe os dois pernes superiores com a aba superior da jante e verifique se os quatro pernes encaixam devidamente na aba da jante Gire o man pulo do adaptador para fixar bem o adaptador roda ABA DA JANTE MANIPULO DE ADJUSTAMENTO DO ADAPTADOR DE RODAS PERNE CABO DE SEGURAN A Ligue o cabo de seguran a v lvula de ar do pneu Verifique se o adaptador est bem seguro puxando o levemente PRECAU O N o utilize
65. os aos sensores dianteiros utilizando os cabos os conectores dianteiros ou traseiros podem ser usados Ligue os dois sensores dianteiros console utilizando os cabos qualquer tomada para cabos disponivel no console pode ser usada Compensa o dos Sensores Compensa o Gen rica Os sensores devem ser compensados para eliminar os erros na medi o dos ngulos causados do adaptador de rodas e por descompensa o da roda A compensa o dos sensores pode ser fixada para 2 ou3 pontos no console do alinhador por m o operador ainda tem a op o de anular a falta de compensa o apertando as teclas suaves Softkey de Procedimentos Alternados e ap s utilizar o m todo alternado de compensa o Se um sensor ap s ter sido compensado necessitar de nova compensa o ao pressionar o bot o de compensa o duas vezes num espa o de 4 segundos o processo ser reiniciado para esse sensor N o movimente o sensor at o LED vermelho acender Os sensores podem ser compensados por qualquer ordem no entanto necess rio ter as seguintes precau es Se um sensor for retirado da roda esse sensor tem de ser novamente compensado quando reinstalado Os outros sensores n o necessitam de nova compensa o Durante a compensa o em 2 pontos e durante o normal funcionamento dos sensores pticos certifique se de que n o existem obstru es aos infravermelhos entre os sensores Se existir alguma obstru o o s sensor
66. qu ncia para o alinhamento Nesta inst ncia camber na traseira esquerda e converg ncia ser o o primeiro ajuste necess rio Este Ve culo usa shims para ajustar camber traseiro e converg ncia Selecionando Ajustar Camber amp Converg ncia proceder automaticamente a Shim Il Seleto e exibir o shim correto para o ajuste necess rio 74 Yehicle Measurements and Adjustments Adjust Rear Shims Shim Select Il Chevrolet Beretta 1996 Left Rear Adjust to Zero Brand Hunter 2000 Color Gray Part Number RP5 46 2300 Template C Bolt Torque 37 ft Ib 50 nm Install the shim if necessary then press OK Freeze Show OK Measurements Right Shim 14 e Iniciac o Refer ncia R nida em WinAlian Ajustar o lado direito do eixo traseiro que usa Shim Seleto Il Mostre Shim Direito Selecionado As especifica es e o shim formal para o ajuste traseiro lado direito que ser o mostrados 73 Yehicle Measurements and Adjustments Adjust Rear Shims Shim Select Il Chevrolet Beretta 1996 Right Rear Adjust to Zero RE mn Brand Hunter 2000 Color Gray Part Number RP5 46 2300 Template C Bolt Torque 37 ft Ib 50 nm Install the shim if necessary then press OK Freeze Show OK Measurements Left Shim Selecione OK A tela de ExpressAlign reaparecer com Ajuste Caster como o pr ximo passo sugerido Vehicle Measurements and Adjustments
67. ras do ve culo e dist ncia entre eixos s o medidas em polegadas mas podem ser mostradas em unidades de polegadas ou milimetros Medidas da converg ncia s o sempre medidas como graus mas podem ser apresentadas medidas angulares ou lineares Para mostrar a converg ncia como um ngulo selecione as unidades de graus ou graus e minutos para mostrar a converg ncia como uma dist ncia selecione as unidades para polegadas milimetros polegadas com refer ncia de di metro ou milimetros com refer ncia de di metro Quando a converg ncia apresentada como uma dist ncia refere se difer n a na dist ncia dos rastos entre o bordo posterior e o anterior num ponto espec fico no conjunto roda e pneu A quest o cr tica A que di metro da roda ou pneu a dist ncia medida Um maior di metro significa uma maior dist ncia para um dado ngulo Se as unidades forem polegadas ou milimetros o di metro assumido como 28 648 polegadas 727 659 mm isto fornece uma convers o de 2 de converg ncia para 1 polegada 25 4 mil metros de converg ncia Se as unidades forem polegadas com refer ncia de di metro ou milimetros com refer ncia de di metro o sistema utiliza a refer ncia do di metro que introduzido na imagem principal das Especifica o do Ve culo Nos Estados Unidos as unidades em polegadas com refer ncia de di metro s usado pela industria de ve culos pesados As unidades em mil metros com r
68. real ar a variante do modelo que se aplica ao ve culo a ser medido A imagem destacada das Alturas do Ve culo aparecer com as especifica es Se a variante do modelo estiver com dimens o dos pneus originais ap s selecione a dimens o do pneu que originalmente equipa do ve culo NOTA Abaixe o ve culo e balance o antes de medir as Alturas do Ve culo Dois m todos de introdu o de medidas est o dispon veis Medi o eletr nica utilizando o acess rio das alturas do ve culo Medi o manual com introdu o pelo teclado Para medi o eletr nica utilizando o acess rio RH N vele e fixe o sensor na roda a ser medida Introduza o tirante estriado do acess rio RH na abertura do topo do sensor at que o limitador contate com o sensor Se n o encostar completamente o limitador no sensor obter uma medi o RH incorreta 46 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Levante o acess rio RH at que o bra o horizontal toque por baixo do para lamas verticalmente por cima do centro da roda WHEEL ARCH GRASP RH TOOL HERE AND RAISE Mantenha o acess rio RH na posi o at que o computador d o sinal sonoro O programa apresentar a medida junto da roda O centro do correspondente pneu na imagem tornar se verde se a medida estiver dentro da especifica o ou vermelho se estiver bra das especifica es Passar a azul se a especifica o n o es
69. riadas Entre na medida de altura de ve culo s na e ou caixa di logo esquerda direita Entrada Altura de Ve culo Tela popup Manual WinAlign usar os dados de altura de ve culo para identificar a frente recomendada e camber traseira caster e especifica es de converg ncia 48 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Vehicle Specifications Manual Entry Ride Height Mercedes Benz 124 E Class 1986 95 124 01 02 03 04 05 Sport Suspension Manually enter the ride height values with the keyboard Next Previous OK Illustration Illustration ExpressAlign ExpressAlign M uma caracter stica que analisa um trabalho de alinhamento e orienta o t cnico nos procedimentos de ajuste s necess rios para alinhamento de um ve culo espec fico ExpressAlign reduz os procedimentos de alinhamento na sequ ncia m nima de passos exigidos para alinhar o ve culo completamente ExpressAlign considera a seguinte especifica o para cada ve culo alinhado Os ajustes de alinhamento que s o necess rios A sucess o de alinhamento e especifica es para os ajuste s As ferramentas e kits requeridos As ilustra es de ajuste aplic veis e v deos Ap s ExpressAlign cria um procedimento de alinhamento de costume que permite ao t cnico executar s os procedimentos necess rios para o ve culo selecionado ExpressAlign pode exibir barras de gr ficos e recomendar o ajuste de
70. rmato das Medidas do Alinhamento i Unidades do Camber e Caster Unidades da Converg ncia Unidades do Angulo de Impulso Unidades de Alturas Dist ncia entre eixos Largura de vias Sele o das medi es do Caster Barra de Procedimento de Alinhamento Habilita Desabilita Reduzir Numero de Teclas Habilita Desabilita Habilita Desabilita Procedimentos Espec ficos do Desabilita cano CT Gr fico de Barras PR Grupo de Barras do Eixo Dianteiro Camber Caster e Converg ncia Camber Caster e Converg n e Rodas em Frente Camber Caster e Converg n e Angulo de Impulso Desabilita Grupo de Barras do Eixo Traseiro Ativado Gr fico de Barras dos Diferenciais Angulos Diferenciais Mostrar Especifica es nos Gr ficos de Barras Habilita Desabilita Habilita Printer HP DeskJet 680C Series Printer Idioma a Imprimir Portugu s Brazil Impress o da Mensagem Publicit ria Blank Impress o de Mensagem e Avisos Habilita Desabilita Habilita Formato do Relat rio Standard Sensores Tipo de Sensor DSP250 Tipo de Sensor para Angulo de Viragem None Procedimento de Compensa o 3 Pontos Pro Comp Op es de Compensa o Compensa o 2 Pontos Compensa o Rolante Canal do Console 7 Sensor requires version 1 4 Canal HF Programa de Atualiza o do Sensor For a de Ferramentas Marca Padr o das Anilha Traseira Imagem do Tamanho da Anilha Traseira unter 2000 o aplic vel Modo de Inspe o do ve culo Data e Hora D
71. ro armazenado O Backup deve ser executado em uma base regular Com que frequ ncia Backup executado depende de que caracter sticas do WinAlign usada Os hor rios posteriores seguintes s o sugeridos Se voc n o utiliza Administra o de Trabalho fa a o Backup semanalmente Se voc utiliza Administra o de Trabalho fa a o Backup diariamente Procedimentos de Backup e Restaura o Para acesso e utilizar o Backup Restaura o pressione Programas de Servi o no logotipo da tela As etiquetas do menu ser o carregadas Pressione Copiar e Restaurar P Programas de Servi o softkey de menu O Backup Restaura informa o presente na tela inicial sobre backup de WinAlign Tamb m exibe o tempo do ltimo Backup e o n mero de dias desde o backup pr vio e o n mero de diskete s no Backup mais recente 4 WinAlign 3 0 Not For Resale Backup and Restore Files The backup procedure saves files modified by WinAlign to floppy disk The saved files can be restored later by using the restore procedure The restore procedure does not install the WinAlign software WinAlign modifies files when any of the following occur Setup is changed a vehicle specification is stored a vehicle specification note is stored the logon registry is changed a work order is stored a form letter is stored or a filter is stored Backup should be performed on a regular basis How often backup is performed
72. s Se foram manualmente introduzidas numa imagem com especifica es em branco podem ser memorizadas nas especifica es de Cliente Se derivaram de uma especifica o de f brica podem ser memorizadas na mem ria das especifica es de Cliente ou na mem ria das especifica es de f brica como um Aditamento a uma especifica o de f brica Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmardas Datalhadase da Fincinnamanto e 25 Para memorizar uma especifica o come ar por ter a especifica o pronta para memorizar Efetuar uma das seguintes condi es Na imagem principal das Especifica es do Ve culo pressionar Apagar as Especifica es Em seguida introduza as especifica es do modo normal OU Chamar as especifica es do ve culo das especifica es de f brica do modo normal Em seguida editar as especifica es necess rias Isto deriva as especifica es das especifica es de f brica Quando as especifica es estiverem prontas para memorizar pressionar Memorize Especifica es A imagem destac vel das Especifica es do Ve culo aparecer 4 Vehicle Specifications Store Specifications This spec is derived from the following factory spec Chevrolet 96 Beretta Spec Name Spec Note E Edit the spec name and spec note then press OK Select Escreva a identifica o do ve culo Este o nome do ve culo que aparecer
73. sa dele 4 e Iniciac o Refer ncia R nida em WinAlian AA precau o Mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante p de anular a capacidade do usu rio em operar o equipamento PRECAU ES ESPEC FICAS ALIMENTA O ELETRICA AM RICA DO NORTE O PC de alinhamento de dire es concebido para trabalhar com uma corrente de 120 V nominal 50 60 ciclos entre os condutores do cabo de alimenta o OUTRAS REGI ES O PC de alinhamento de dire es concebido para trabalhar com uma corrente de 230 V 50 60 ciclos entre os condutores do cabo de alimenta o O cabo de alimenta o fornecido com o equipamento poder ter que ser modificado para permitir a liga o rede O vosso representante montar a ficha el trica adequada ao local A liga o de terra prote o essencial para seguran a do equipamento feita p r interm dio de um fio condutor de terra existente no cabo de alimenta o FUS VEIS Para evitar risco de inc ndio use somente os fus veis indicados para o vosso computador ASSIST NCIA Este equipamento n o cont m pe as para aplica o pelo utilizador Todas as repara es ter o que ser solicitadas aos servi os de assist ncia do representante PREVIS ES PARA ELEVA O E DESLOCA O N o foram tomadas medidas para eleva o e desloca o deste equipamento A unidade ter que ser deslocada sobre as suas pr prias rodas Especifica
74. t Procedure Common Alignment Preferences ExpressAlign Preferences Alignment Procedure Alignment Procedure Automatic Selection Alignment Measurement Units and Formats Caster Measurement Selection v Select an item to configure then press Set Up Selected Item End lt gt 5 Set Up Setup Selected Item A imagem da prepara o disp e de uma lista dos itens da prepara o Pressione TA Fou e para destacar a sele o pretendida Quando um item destacado a prepara o normal aparece na imagem juntamenta com uma explica o do item Pressione Introduza Item Selecionado para abrir a janela de di logo e preparar o item selecionado Mover de um t tulo principal para outro t tulo principal pressione TT ou LL da segunda fileira de chaves suaves softkeys Pressione Fim do Setup ap s as mudan as desejadas foram feitas sair do setup e salve as mudan as efetuadas h6 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Coloca es de f brica para Setup do Alinhador Programa Standard Idioma Mensagem Publicit ria do Logotipo Procedimentos de alinhamento Passos do Procedimento de Pr alinhamento English Blank Imagem das Especifica es de Ve culo Exibi o de Medidas de Ve culo depois de Compensa o Exibi o de Medidas de Ve culo depois de Caster Prefer ncia ExpressAlign Procedimento de Alinhamento Sele o Autom tica do Procedimento do Alinhamento Unidades e Fo
75. te Estabilizadora BaL A o E de todas as 4 Registre o Aplique os seu Estado Sensores Roafar ncia R nida em Win Aliann Iniciac n e 11 A tela exibir uma imagem fotogr fica ou ilustra o no princ pio da inspe o direita do quadro um rolo scrollable que capaz de exibir a lista de inspe o Pressione Marcar Estado para marcar o estado de um artigo que foi inspecionado Artigo foi Conferido Sugira Substitui o ou Exigida Substitui o Marcando Constantes de Estado mover o continuamente pr xima condi o daquela parte Aperte T ou para passar ao pr ximo artigo na lista depois de marcar o estado Ap s completar a inspe o pressione Aplique os Sensores A imagem mudar para a imagem destacada do Controle da Compensa o Medidas e Ajustes do Ve culo Controle da compensa o Suzuki Samurai 1986 95 N o se esque a de retirar as cavilhas das mesas girat rias Abaixe e movimente o ve culo p compensa o final dos sensores O sensor O sensor requer yd Ec 5 requer compensa o compensa o O sensor O sensor requer odjo requer compensa o compensa o Procedimento de compensa o selecionado 3 Pontos Pro comp Aplique os sensores como indicado e compense Procedimento Procedimento Continue de 3 Pontos de 2 Pontos Aplique os sensores nas rodas e compense a excentricidade Runout Consultar
76. tiver despon vel Retire o acess rio RH e repita o procedimento com os outros sensores N o retire de repente o acess rio RH do sensor Isto provocar a r pida rota o da engrenagem interna resultando numa leitura incorreta Quando as alturas do ve culo de todas as rodas tiver sido medida pressione OK para memorizar as medidas para impress o no sum rio do alinhamento As Alturas do Ve culo podem voltar a ser medidas em qualquer momento na imagem das alturas do ve culo Simplesmente volte a introduzir o acess rio RH no sensor desejado at que o limitador toque no sensor em seguida levante o acess rio at que o bra o horizontal toque por baixo do para lamas Se n o encostar completamente o limitador no sensor obter uma medi o RH incorreta Em casos em que o acess rio RH f r demasiadamente longo ou demasiadamente curto introduza manualmente as medi es utilizando o teclado Para introdu o manual das medi es Pressione Introduza com o Teclado para introduzir as medi es utilizando o teclado Me a a dist ncia desde o centro do adaptador de roda at aba do para lamas NOTA Certifique se que o adaptador de roda est na vertical Roafar ncia R nida am WinAliann Infarmar dase NDatalhadase da Finncinnamanto e 47 Introduza a medi o utilizando o teclado 7 Vehicle Measurements and Adjustments Additional Measurement Procedures Ride Height Buick Cent
77. ual diretamente para a se o de refer ncia para aquele t pico q Medidas e Ajustes do Ve culo Ford Truck amp Tra o s Rodas de Tr s Van Explorer 4X4 1998 Exceto Automatic Ride Control Frente Aux lio Que tipo de aux lio necessita e tudo qa Para informa o adicional sobre o WinAlign 3 0 Arquivo de Ajuda se refira Se o de Arquivos de Ajuda do arquivo de ajuda Just In Time Training Multim dia opcional instru es v deos prov m uma demonstra o audiovisual ao vivo de procedimentos Ver instru es v deos Pressione Ajuda ap s pressione Just In Time Training ver uma lista de v deos dispon veis Medidas e Ajustes do Ve culo Treino Imediato O tempo de acionamento multimidia 57 segundo 3 pontos de compensa o 3 pontos de compensa o Adaptador de Roda montado na parte interior da borda do arc Adaptador de Roda montado na parte exterior da borda do ar Altura do Ve culo Por favor selecione o Treino Imediato e nara Reproduzir a Sele o Acionar a Cancelar Sele o Pressione ou para destacar o v deo desejado ap s pressione Sele o de In cio O v deo come ar Pressione LH parar o v deo EM para pausa no v deo EMT reiniciar o v deo no princ pio e E Iniciar o v deo Cancelamento urgente depois de ver o v deo voc retorna para a tela onde a Ajuda foi iniciada
78. ulo s mente devem ser usadas como um teste de controle inicial Medir as alturas do ve culo utilizando o procedimento OEM para verificar tais componentes tem que se satisfazer os requesitos OEM Os sensores DSP200 DSP250 e DSP306 308 medir o com precis o as medidas das alturas do ve culo utilizando o acess rio de Alturas do Ve culo RH A Altura dos ve culos de passeio pode ser entrada manualmente ou eletr nicamente Altura de Ve culos de Passeio Eletr nica um kit 7 opcional que instalado em ambos os sensores DSP200 250 e DSP306 308 para medir altura dos ve culos eletr nicamente Gr ficos de barras verticais e a ilustra o de um pneu s o utilizados para indicar as alturas do ve culo em rela o s especifica es O centro dos gr ficos de barras representa as especifica es O valor num rico grande no exterior do gr fico de barras representa a medida no momento O ajustamento requerido ou ideal encontrar a seta indicadora centrada junto da linha branca da barra central e o valor num rico apresentando a especifica o requerida para o ve culo Um gr fico de barras com uma base vermelha e um pneu vermelho indicam que a medida inferior especifica o Um gr fico de barras completamente verde e um pneu verde indicam que as medidas est o dentro da especifica es A maioria dos ve culos n o t m limite superior nas suas especifica es Um gr fico de barras cinzento e u
79. ury 1993 96 94 2 2L Sedan with 185 75R14 tires OE urie 4 TE 15 0 sri 4 rea 14 9 Insert the ride height tool fully into the sensor then lift and hold as shown Enter With Keyboard Cancel OK Pressione Selecione Pr xima Roda e ou para real ar a pr xima roda ou f e para real ar o espa o anterior O programa apresentar a medida junto da roda O centro do conrespondente pneu passar a verde na imagem se a medida estiver dentro das especifica es ou vermelho se estiver fora das especifica es Passar a azul se a especifica o n o estiver dispon vel Repita o procedimento com as outras rodas Quando a altura do ve culo de todas as rodas tiver sido medida pressione OK para memorizar as medidas para impress o no sum rio do alinhamento As Alturas do Ve culo podem voltar a ser introduzidas em qualquer momento na imagem das alturas do ve culo Pressione simplesmente Selecione a Pr xima Roda e ou para real ar a pr xima roda ou e para real ar o espa o anterior Volte a medir a dist ncia do centro do adaptador de roda at a aba da para lamas em seguida introduza a medida utilizando o teclado NOTA Certifique se que o adaptador de sensor est na vertical Especifica es Dependentes de Altura de Ve culos Alguns fabricantes requerem a medida da altura de ve culo para determinar as especifica es de alinhamento aprop
80. utador a prepara o padr o ser aplicada Fixe os freios utilizando o depressor do pedal do freio Guie as rodas frente Levante as rodas dianteiras pelo ch ssis at que n o toquem nos pratos de viragem e apoiando o ve culo em seguran a Nivele e Trave os Sensores Vehicle Measurements and Adjustments Caster and A I Measurement Chevrolet Beretta 1996 Jack up the axle and support it securely Level and lock the sensors Install the brake pedal depressor t Steer the wheels straight ahead Measurement Selected SAIA Only Follow the instructions then press Ready Select Bypass Cancel Measurement Measurement Ready Pressione Pronto 40 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian Execute a viragem do K P I enquanto observa o gr fico de barras do mesmo modo que que para a viragem do caster Consultar Medir Caster Quando a medi o do K P l estiver finalizada a imagem mudar para a imagem principal das Medidas e Ajustamentos do Ve culo com a apresenta o das medidas do K P I e ngulo incluido Abaixe o Ve culo Quando abaixar o ve culo as medidas do camber e K P l mudar o Contudo as medidas do ngulo inclu do v o se manter constantes Medir Caster e K P 1 A l Simult neamente Pressione Medir Caster na imagem principal das Medidas e Ajustamentos do Ve culo A imagem destacada
81. via de barra de gr fico selecionar a barra de gr fico desejado com uma caneta tica Light Pen ou mouse Como a Tela Medidas de Ve culo e Ajustes podem ser exibidos agora camber e caster no ajuste barra de gr fico Vehicle Measurements and Adjustments Chevrolet Beretta 1996 Sensors must be leveled and locked before adjusting caster Level sensors level and lock steering wheel if adjusting toe Front Camber Caster E rpm Adjust front caster Show Show Show Next Verify Rear Axle Measurements Bar Graphs Caster Barra de Gr ficos Grupos Eixo dianteiro Barra de Gr ficos Grupos Eixo Traseiro e Barra de Gr fico de Cruz Angulos Adicionais podem ser Setup em Setup de alinhador Menu Contexto Sens vel Na imagem de ajustamento do gr fico de barras h um menu contexto sens vel Para v r o menu contexto sens vel mova a seta do cursor para o gr fico de barras desejado com a lightpen ou mouse e depois pressione e fixe Os itens listados no menu depender o do gr fico de barras que foi selecionado O menu conter algumas combina es dos seguintes itens Aumentar o Zoom Reduzir o Zoom Ilustrar Ajustamentos Ajustamentos Video Ajustar com anilhas Ajustar a Converg nci com o WinToe Medir Caster Medir KPI AlI Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmarhdas Datalhadase da Fincinnamanto e 22 Preparar as Unidades e Formatos Selecionar os Grupos dos Barras de Gr ficos Mostrar as Especifica
82. volante indicar a viragem direita Raoafar ncia R nida am WinAliann Infarmar das Natalhadase da Fincinnamanto e 27 Observando a imagem do gr fico de barras vire as rodas para a direita at que o indicador de posi o de cada roda esteja na depress o central do respectivo gr fico de barras Mantenha o volante seguro As medi es ser o memorizadas e o gr fico de barras desaparecer Continue a virar as rodas at que o indicador de posi o da outra roda esteja dentro da depress o central do gr fico de barras Mantenha o volante seguro at que esse gr fico de barras desapare a Um gr fico de barras aparecer Coloque as rodas na posi o em frente at que o indicador de posi o das rodas esteja dentro da depress o central do gr fico de barras Depois que o caster estiver medido e a tela o mostra instalar o depressor de pedal de freio e n velar e travar os sensores Pressione Pronto que a tela prim ria mostrar as Medidas de Ve culo e Ajustes Estes s o as medidas iniciais do ve culo Aperte Economize Antes de Medir salvar para o printout A tela mudar o Salve Antes das Medidas de Alinhamento tela orientativa 38 e Informac es Detalhadas de Funcionamento Refer ncia R nida em WinAlian 1 The Heering F E TETE Tenha certeza o ve culo est na condi o correta de economizar o Antes de medidas Empurre o ve culo ent o guie as rodas para frente at o gr fico
83. ware WinAlign modifies files when any of the following occur Setup is changed a vehicle specification is stored a vehicle specification note is stored the logon registry is changed a work order is stored a form letter is stored or a filter is stored Backup should be performed on a regular basis How often backup is performed depends on what features of WinAlign are used The following Confirmation The floppy disk contains a backup from 3 25 98 12 12 PM Restoring this backup may change the configuration Do you really want to restore this backup WinAlign Backup Restaura o N o restaure os dados de uma vers o mais nova de WinAlign na que est sendo atualmente usada Se os dados posterior ao que restabelecido requer mais de um disco WinAlign pedir ao usu rio para inserir cada disco no drive um de cada vez verifique cada disco Remova e insira o disco apropriado como solicitado Este passo necess rio para um procedimento de restaura o Assegura que todos os discos no Backup s o considerados como procedimento inicial de restaura o Se voc n o tem tudo nos discos para o procedimento de restaura o voc pode cancelar Restaura o neste momento selecionando Cancelamento A PRECAU O Ap s o WinAlign verificar se todos os discos no passo de Backup solicitar inserir um disco no drive novamente neste momento que o procedimento de restaura o come a Se o procedime

TC 3D (G2) - De 01/2012 à 04/2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TC 3D (G2) - De 01/2012 &agrave; 04/2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TC 3D (G2) - De 01/2012 à 04/2013