Aviso de edição
Contents
1. 4 Clique em Alinhar cartuchos A impressora imprime uma p gina de teste de alinhamento e a caixa de di logo Alinhar cartuchos exibida Sua impressora imprimir uma p gina de teste semelhante Dependendo da combina o de cartuchos instalada uma p gina de teste de alinhamento ser impressa com v rios padr es de alinhamento H um n mero abaixo de cada padr o a mostrada a seguir l afaa Fa 13 14 15 16 Por exemplo no grupo de alinhamento A o padr o 14 o que mais se aproxima da forma o de uma linha reta 5 Para cada grupo de alinhamento na p gina de teste localize o n mero abaixo do padr o de alinhamento que mais se aproxima da forma o de uma linha perfeitamente reta J 33 LAA D Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas SA ndice Manuten o da impressora 6 Na caixa de di logo Alinhar cartuchos digite o n mero do padr o da p gina de teste impressa que mais se aproxima da forma o de uma linha reta M Align Cartridges Por exemplo na 1 The printer is printing an alignment page When it is pagina anterior finished find the number in each category that comes closest no grupo de to forming a straight line 2 Change the numbers below to the numbers you selected alinhamento A o 3 Click OK Cancel padr o 14 o que2. a guia de papel est apoiada na lateral do papel fotogr fico 25 transfers para camisetas seguir as instru es na embalagem para colocar os pap is transfer a guia de papel est apoiada na lateral dos transfers a y Etapas para a impress o Etapas para a impress o b sica Coloque at Certifique se de que 100 folhas de o tamanho do papel tem no m ximo papel de estas dimens es tamanho L Impress o avan ada personalizado argura 76mm a 216mm 3 0 12 70cm a 8 5 43 18cm Comprimento 127mm a 432mm Manuten o da 5 0 12 70cm a 17 0 43 18cm impressora a guia de papel est apoiada na lateral do papel Solucionando problemas Ap ndice 8 X ndice Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o Coloque at Certifique se de que 20 folhas de papel para faixa Nota Selecione o tamanho de papel Faixa ou voc colocou o papel para faixa atr s da ss impressora Passe a borda solta da as primeira p gina sobre A a impressora e Faixa A4 em coloque a no alimentador autom tico Propriedades da impressora a guia de papel est apoiada na lateral do papel 10 o lado spero das transpar ncias est transpar ncias voltado para voc o lado liso volt
3. Solucionando problemas Ap ndice ndice Impress o avan ada Etapa 3 Imprimir o documento em frente e verso No menu Arquivo do aplicativo selecione Imprimir Na caixa de di logo Imprimir clique em OK ou Imprimir dependendo do aplicativo As p ginas mpares s o impressas primeiro Quando as p ginas mpares forem impressas o software da impressora solicitar que voc recoloque o papel a Quando toda a pilha tiver sido impressa remova a b Vire a pilha de papel C Insira a pilha de papele a folha de instru es com o lado a ser impresso na dire o oposta a voc e com as setas apontando para baixo cs ie E R Clique em OK As p ginas pares ser o impressas nos versos das folhas Para voltar para a impress o em apenas um lado quando terminar a impress o em frente e verso a Selecione a pasta Recursos b Na rea Impress o em frente e verso selecione Nenhum c Clique em OK l 24 A N a gt lanuten o da impressora Esta se o descreve como instalar substituir e cuidar dos cartuchos de impress o Voc pode usar o Programa de controle um dos programas de software da impressora para ajud lo a desempenhar estas tarefas Usando o Programa de controle Instalando ou trocando um cartucho de impress o Melhorando a qualidade de impress o Alinhando os cartuchos de impress o Limpando os orif cios de impress o Solucionando problem
4. inest seis 2 Aperte a alavanca de libera o e a guia de papel ao mesmo tempo e deslize a guia para a margem do papel Guia de papel Impress o avan ada Alavanca de libera o Manuten o da impressora amp Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o b sica Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o Colocando pap is especiais Ao colocar papel especial na impressora siga estas instru es Coloque at Certifique se de que 10 envelopes o lado a ser impresso est voltado para voc o local do selo deve ser o canto superior esquerdo o envelope est colocado verticalmente e a guia de papel est apoiada na lateral do envelope lt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o Coloque at Certifique se de que O lado a ser impresso est voltado para 10 cart es de felicita es ndices ou cart es postais voc os cart es foram colocados verticalmente apoiados no lado direito do alimentador autom tico a guia de papel est apoiada na lateral dos cart es 25 folhas de papel fotogr fico ou cart es fotogr ficos O lado brilhante est voltado para voc
5. m E O E pg Media Type Plain Paper Paper Source Automatic Paper Feed Contrast Print Quality Normal Orientation Portrait Copies Cancel Help E 19 Lu gt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada 3 Personalize as defini es para imprimir fotografias a Clique na pasta j Lexmark Z52 Series ColorFine Properties Configurar p gina Page Setup Color Features Impress o i Paper Size m Hot Spot Help b Selecione o SEE 5AT pe Tamanho do i giei to select the type of print papel media you are using Custom Paper Size ABC c Selecione i Papel Es brilhante foto gr fico Print Quality Manuten o da impressora Draft Orientation Order Current Settings d Selecione ormal E Portrait Alta ou gh Landscape Paper Size Letter 85 x tin Xi i e Media Type ossy Photo Paper M xima a I Reverse Order Printing BADRI yp Automatic Paper Feed Copies Print Quality H9 ait Solucionando e Cliqueem M Collate Copies Orientation 1 OK Copies x problemas Ap ndice 20 WA ndice ZN s Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Impress o avan ada Etapa 3 Imprimir fotografias Nota Para obter a melhor qualidade de fotografia poss vel use uma
6. Esta se o lista os problemas de impressora que podem ocorrer e o que voc pode fazer para solucion los Na lista de problemas de impressora abaixo selecione uma categoria que descreva seu problema de impress o Leia a categoria para a solu o do seu problema A impressora imprime lentamente ou n o imprime Alimenta o ou tracionamento incorreto de papel O documento impresso com erros ou baixa qualidade Problemas com transpar ncias fotografias ou envelopes Mensagens de erro e luzes intermitentes Quando houver um problema primeiro certifique se de que e A fonte de energia est conectada impressora e a uma tomada el trica aterrada de forma apropriada e A impressora est ligada 40 d af a Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G e Se voc estiver usando um cabo paralelo certifique se de que ele compat vel com a norma IEEE 1284 que suporta impress o bidirecional e O suporte bidirecional est ativado no software da impressora 1 No Programa de controle da impressora clique na pasta Op es 2 Certifique se de que a op o Ativar suporte bidirecional est selecionada Para obter ajuda adicional consulte a se o Solucionando problemas dos arquivos de Ajuda do software da impressora A impressora imprime lentamente ou n o imprime Se
7. Pressione o bot o Liga desliga para desligar a impressora Puxe o papel com firmeza para remov lo Se n o conseguir alcan ar o papel levante a tampa frontal e puxe o pela parte frontal da impressora Feche a tampa frontal Pressione o bot o Liga desliga para ligar a impressora Reenvie o documento para a impressora O documento impresso com erros ou baixa qualidade A impress o est muito escura ou manchada Certifique se de que o papel est reto e n o est amassado Antes de manusear o papel espere a tinta secar Verifique se a defini o Tipo de papel no software da impressora corresponde ao tipo de papel colocado na impressora Mude a defini o de Qualidade de impress o para Rascunho Limpe os orif cios de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 35 47 lt T pA e Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G As linhas retas verticais est o tremidas Para melhorar a qualidade da impress o de linhas retas verticais em tabelas bordas e imagens tente fazer o seguinte Selecione uma Qualidade de impress o superior Alinhe os cartuchos de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 32 e Limpe os orif cios de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 35 A impress o manchada pela p gina seguinte A p gina seguinte
8. de disquetes Se o software da impressora n o for instalado corretamente uma mensagem de erro de comunica o ser exibida quando voc tentar imprimir Talvez seja preciso desinstalar o software da impressora e reinstal lo Para obter ajuda consulte Como desin stalar o software da impressora Usar o CD ROM Windows NT 4 0 Windows 2000 Para instalar o software da impressora usando o CD ROM fornecido com a impressora 1 Inicie o Windows 2 Clique em Cancelar nas telas exibidas 3 Quando a rea de trabalho for exibida insira o CD do software A tela de instala o do software da Lexmark Z52 ser exibida 4 Clique em Instalar software da impressora 55 Note Se o CD n o for executado automaticamente quando inserido 1 No menu Iniciar selecione Executar 2 Na caixa de texto da linha de comando digite a letra da sua unidade de CD ROM seguida de setup por exemplo diisetup e clique em OK Usar a Internet Se o seu computador n o tiver uma unidade de CD ROM voc pode fazer o download do software da impressora a partir do site www lexmark com na Internet 1 No site da Lexmark na Internet selecione o driver apropriado ao seu sistema operacional 2 Selecione Salvar no disco 3 Selecione um local na unidade de disco r gido 4 Clique duas vezes no arquivo execut vel exe para abri lo B lt T po impress o b sica Impress o avan ada Manute
9. por outra unidade do tipo Direct Plug In catalogada pelo UL Underwriters Laboratories como Classe 2 em 30 Vdc a 1A Informa es de seguran a Seo produto n o estiver marcado com este s mbolo E ele DEVE ser conectado a uma tomada el trica devidamente aterrada O cabo de alimenta o deve ser conectado a uma tomada el trica pr xima ao produto e de f cil acesso 57 Todos os servi os e consertos que n o foram descritos nas instru es de opera o devem ser executados por um profissional qualificado Este produto foi desenvolvido testado e aprovado para atender aos padr es mundiais de seguran a para uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de seguran a de alguns componentes podem n o ser sempre bvios A Lexmark n o respons vel pelo uso de outros componentes de substitui o B A A mensagem Pouca tinta 53 alavanca de libera o 5 alimentador autom tico 4 alinhando os cartuchos de impress o 32 avisos Energy Star 57 informa es de seguran a 57 C cabo paralelo especifica es 41 44 caracteres mal formados 50 cart es colocando 7 recomenda es de configura o 13 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ cart es de felicita es colocando 7 defini es 13 cart es postais colocando 7 defini es 13 cartuchos de impress o alinhando 32 conservando 39 instalando 28 limpando 35 part numbers 27 removendo 29 trocando 28
10. que sai da impressora pode estar espalhando a tinta Retire as p ginas medida que sa rem da impressora e deixe as secar antes de empilh las e Talvez os orif cios de impress o precisem ser limpos Para obter ajuda consulte a p gina 35 As p ginas impressas t m partes claras e escuras impress o intermitente e Selecione a defini o M xima ou Alta para Qualidade de impress o 48 x T pA Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G e Certifique se de que existe comunica o bidirecional entre a impressora e o computador Para obter ajuda consulte a p gina 41 Baixa qualidade de impress o nas bordas Como ocorre com outras impressoras sua impressora n o pode imprimir nas bordas esquerda direita superior ou inferior de uma p gina Use estas defini es m nimas e Margens esquerda e direita 6 35 mm 0 25 pol cada para todos os tamanhos de papel exceto A4 Para o tamanho de papel A4 3 37mm 0 133 pol cada e Margens superior e inferior Superior 1 7mm 0 067 pol Inferior 12 7mm 0 5 pol 49 X o Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G Os caracteres impressos n o est o complet
11. Na caixa de di logo Configurar impressora clique no bot o Propriedades Op es ou Configurar dependendo do aplicativo Altere as defini es conforme necess rio Abrindo o driver da impressora a partir do Windows Quando voc abrir o driver da impressora a partir do Windows as defini es se aplicar o a TODOS os documentos a n o ser que voc os altere no aplicativo No menu Iniciar selecione Configura es e em seguida Impressoras Na pasta Impressoras clique com o bot o direito do mouse no cone da sua impressora Selecione Padr es do documento no menu de barras laterais Altere as defini es conforme necess rio J 11 lt lt a gt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o Selecionando defini es para pap is especiais Quando o software da impressora foi instalado o driver da impressora foi configurado com defini es padr o Use as defini es padr o para imprimir a maioria dos documentos em papel comum No entanto talvez voc precise alterar as defini es da impressora para imprimir em pap is especiais Quando voc estiver imprimindo neste papel especial Envelopes Nota Seu aplicativo pode substituir as defini es de envelope feitas no software da impressora 12 Na pasta Configurar p gina escolha estas op
12. TM Aviso de edi o LEXMARK Z52 Color JetprinterTM Primeira edi o dezembro de 1999 O par grafo a seguir n o se aplica a qualquer pa s onde tais cl usulas n o sejam compat veis com a lei local A LEXMARK INTERNATIONAL INC FORNECE ESTA PUBLICA O COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns estados n o permitem a contesta o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es Consequentemente poss vel que esta declara o n o se aplique ao seu caso poss vel que esta publica o contenha imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Ser o feitas altera es peri dicas s informa es aqui contidas estas altera es ser o incorporadas em edi es futuras Alguns aperfei oamentos ou altera es nos produtos ou programas descritos poder o ser feitos a qualquer momento As refer ncias feitas nesta publica o a produtos programas ou servi os n o implicam que o fabricante pretenda torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais opera A inten o de qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o n o a de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto programa ou servi o poder ser usado Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existent
13. a impressora n o imprime talvez seu computador e a impressora n o estejam se comunicando de forma apropriada Os seguintes eventos tamb m indicam problemas de comunica o bidirecional Uma mensagem exibida na tela do computador indicando que a impressora n o pode estabelecer comunica o bidirecional com o seu computador 41 x T pA Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G e Os indicadores de n vel de tinta do cartucho de impress o na pasta Cartuchos do Programa de controle da impressora est o esmaecidos e As mensagens de erro como por exemplo Sem papel e as informa es sobre o andamento do trabalho n o s o exibidas na tela do computador Antes de continuar verifique se e O cabo paralelo ou USB est conectado firmemente impressora e ao computador A impressora est conectada tomada el trica e ligada A porta da impressora est definida como uma porta LPTn se voc estiver usando um cabo paralelo ou como uma porta USB se estiver usando um cabo USB Se voc tiver uma caixa de comuta o ou outro dispositivo como um digitalizador ou uma m quina de fax conectado porta paralela do computador certifique se de que suporta comunica o bidirecional Talvez seja preciso desconectar a impressora da caixa de comuta o ou do outr
14. ado para baixo a guia de papel est apoiada na lateral das transpar ncias lt a Etapas para a impressao Dacica Etapa 2 Personalizar o driver da impressora O software instalado na impressora cont m v rios aplicativos que permitem que voc execute tarefas de impress o com resultados de impress o superiores Um desses aplicativos o driver da impressora Se voc estiver usando Etapas para a impress o Windows NT 4 0 o driver da impressora chamado de Padr es do documento Windows 2000 o driver da impressora chamado de Prefer ncias E de impress o Manuten o da e no impressora O driver da impressora cont m tr s pastas Configurar p gina Colorido e Recursos Cada pasta cont m defini es relativas opera o de sua impressora e do software a ela correspondente Solucionando Abrindo o driver da impressora a partir de um aplicativo problemas i PNE x Ao abrir o driver da impressora a partir de um aplicativo voc pode alterar SOMENTE as defini es da impressoras relativas ao s documento s sendo criado s no momento 1 Abra o menu Arquivo do aplicativo 2 Escolha Configurar impress o ou Configurar impressora ndice i X A s Ap ndice Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o
15. ando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G A impressora est em uma superf cie plana A guia de papel esquerda est apoiada na borda do papel Voc n o est colocando papel demais no alimentador autom tico Dependendo da espessura do papel o alimentador autom tico pode conter at 100 folhas de papel A guia de papel esquerda n o faz com que o papel dobre no alimentador autom tico A impressora n o alimenta envelopes ou pap is especiais Verifique se a impressora alimenta papel comum Para obter ajuda consulte a p gina 4 Se o papel comum for alimentado sem problemas coloque os envelopes verticalmente apoiando os no lado direito do alimentador autom tico Verifique se a guia de papel est apoiada na borda dos envelopes Certifique se de que os envelopes ou pap is especiais apropriados est o selecionados no driver da impressora Verifique se voc est usando um tamanho de papel ou envelope suportado pela impressora Talvez seu aplicativo n o tenha sido desenvolvido para imprimir envelopes Para obter ajuda consulte a documenta o do aplicativo J lt Agi 8 h 46 Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice A Solucionando problemas G Impressora com atolamento de papel Se o papel estiver alojado de modo que n o possa ser removido
16. as Desentupindo os orif cios e contatos de impress o Conservando os cartuchos de impress o Ap ndice 25 Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Manuten o da impressora a NU Usando o Programa de controle O Programa de controle permite que voc monitore sua impressora e instale ou troque cartuchos de impress o Para abrir o Programa de controle do Windows 1 No menu Iniciar clique em Programas 2 Clique em Lexmark Z52 Series ColorFine 3 Clique em Programa de controle da Lexmark Z52 26 X Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Manuten o da impressora Clique na pasta Status para Monitorar o status do seu trabalho de impress o Cancelar o trabalho de impress o na pasta Cartuchos para Instalar ou trocar um cartucho de impress o Limpar os orif cios de impress o Alinhar os cartuchos Imprimir uma p gina de teste Exibir os part numbers de cartuchos e obter informa es sobre suprimentos diretamente no site da Lexmark na na pasta Op es para Controlar quando e como o Programa de controle ser exibido Ativar o suporte bidirecional Desativar o atalho da impressora na pasta So
17. bre para verificar a vers o do software da impressora e obter informa es sobre os direitos autorais 1241970 Install Change Cartridges Align Cartridges Clean Print Nozzles Print Test Page Order Supplies on the Web OK Cancel Help 27 A N Manuten o da impressora 2 Etapas para a impress o b sica Instalando ou trocando um cartucho de impress o 1 Certifique se de que a luz indicadora de energia est acesa indicadora de Luz de e alimenta o de energia A papel Impress o lt avan ada 2 Levante a tampa frontal O suporte do cartucho de impress o se mover para a posi o de instala o a menos que a impressora esteja ocupada Luz Manuten o da e impressora Suporte do cartucho de impress o na posi o de instala o Solucionando problemas Ap ndice 28 X ndice Etapas para a E x ireces o BERIS 3 Remova o cartucho de impress o usado Guarde o ou jogue o fora Manuten o da impressora a e Impress o avan ada 4 Abra o Programa de controle Para obter ajuda consulte a Manuten o da pagmia 26 impressora 5 Clique na pasta Cartuchos 6 Clique em Instalar trocar cartuchos Solucionando problemas Ap ndice 29 X ndice Etapas para a 5 ar z iis indeed s sia 7 A caixa de di logo Trocar cartuchos ser exibida Siga as etapas na t
18. cartuchos impress o alinhando 32 conservando 39 instalando 28 part numbers 27 removendo 29 trocando 28 CD ROM instalar software 55 58 ndice 2 colocando pap is especiais 6 papel 4 comunica es bidirecionais indicadores de problemas 41 contatos imprimir desentupindo 38 contatos de impress o desentupindo 38 cores faltando 36 D defini es cart es de felicita es 13 cart es postais 13 envelopes 12 fotogr fico 19 impress o em frente e verso 22 xX af pa ndices 13 papel fotogr fico 13 papel para faixas 13 papel transfer 15 recomendado 12 tamanho de papel personalizado 13 transpar ncias 14 defini es padr o 12 desinstalar o software da impressora 56 disquetes instalar software da impressora 56 driver da impressora baixado da Internet instalar 55 driver de impressora desinstalar 56 fazer download 55 instalar 55 56 CD ROM 55 de disquetes 55 fazer download 55 duplexa o 21 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ encomendando suprimentos 27 Energy Star 57 envelopes colocando 6 defini es 12 F fonte de energia 57 guia de papel 5 impress o em frente e verso 21 impress o escura ou manchada 47 impress o intermitente 48 imprimindo 59 ndice 2 a partir de um aplicativo 16 fotografias 17 21 nos dois lados do papel 21 Imprimir folha de instru es 23 ndices colocando 7 defini es 13 informa es de seguran a 57 instalar software da imp
19. chos preto e colorido fornecidos com a impressora No entanto para obter a melhor qualidade de impress o poss vel troque o cartucho de tinta preta por um cartucho de tinta fotogr fica Para obter ajuda ao trocar o cartucho de tinta preta consulte a p gina 28 J 17 lt b gt Impress o avan ada RR Etapa 1 Colocar o papel fotogr fico Coloque at 25 folhas de papel fotogr fico ou cart es fotogr ficos apoiando as no lado direito do alimentador autom tico Para obter ajuda consulte a p gina 7 Impress o avan ada Etapa 2 Personalizar o software da impressora para imprimir fotografias Manuten o da 1 Abra o driver da impressora Para obter ajuda consulte a impressora p gina 18 Solucionando problemas Ap ndice 18 X J ndice Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas t Ap ndice ndice Impress o avan ada 2 Ajuste as defini es de Cor do documento a Clique na A s E Lexmark Z52 Series ColorFine Properties pasta al HE Colorido passen coo Features Document Color Shading Halftone Hot Spot Help Cc Auto Auto Viu thg print options you Vivid Color C Matrix Natural Color Air Brush b Selecione 17 com Appearance Cores t Color c Black naturais Bags Brightness TO Paper Size Letter 8 5 x 11 in
20. cios e contatos do suporte do cartucho Para obter ajuda consulte a p gina 38 Faltam caracteres ou s o impressos caracteres inesperados e Verifique se voc selecionou o driver da impressora Lexmark Z52 como a impressora padr o e Sua impressora talvez tenha problemas de comunica o bidirecional Para obter ajuda consulte a p gina 41 51 lt x T A a Etapas para a impress o b sica Manuten o da impressora Solucionando problemas ndice Solucionando problemas G Problemas com transpar ncias fotografias ou envelopes Pap is brilhantes fotogr ficos ou transpar ncias ficam colados uns nos outros e Remova cada p gina medida que sair da impressora Antes de empilh las deixe cada p gina secar com o lado impresso voltado para cima e Use papel fotogr fico ou transpar ncias espec ficas para impressoras jato de tinta Transpar ncias ou fotos cont m listras brancas e Na rea Qualidade de impress o selecione Alta ou M xima e Talvez os orif cios de impress o precisem ser limpos Para obter ajuda consulte a p gina 35 A impressora n o alimenta envelopes ou pap is especiais Para obter ajuda consulte a p gina 46 J 52 LAA D Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora amp Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G Mensagens de erro e luzes intermitent
21. combina o de cartuchos fotogr fico e colorido na impressora Para trocar o cartucho preto por um cartucho fotogr fico consulte a p gina 28 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir Na caixa de di logo Imprimir clique em OK ou Imprimir dependendo do aplicativo Quando terminar de imprimir as fotografias reinstale o cartucho de tinta preta Imprimir nos dois lados de uma folha de papel Sua impressora Lexmark permite imprimir nos dois lados de uma folha de papel Al m de economizar papel esse recurso ser til quando voc desejar imprimir blocos Etapa 1 Colocar papel Coloque at 100 folhas de papel apoiando as no lado direito do alimentador autom tico Para obter ajuda consulte a p gina 4 J 21 LAA gt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Impress o avan ada Etapa 2 Personalizar o software da impressora para o trabalho a ser impresso em frente e verso Para obter ajuda para abrir o driver da impressora consulte a p gina 10 Selecione o tamanho e a orienta o do papel a Clique na pasta Configurar p gina b Selecione um Tamanho de papel c Selecione a orienta o Retrato ou Paisagem Clique na pasta Recursos Nota A orienta o selecionada na etapa 1 ser refletida nas imagens da pasta Recursos Quando voc seleciona a Quando voc seleciona a
22. do um novo cartucho de Automatic Alignment Impressao clique gm You changed one or more of your print cartridges Alinhar para alinhar os For best print quality you should align your cartuchos a fim de obter a cartridges melhor qualidade de impress o Do you want to align them Para obter ajuda consulte a p gina 32 31 Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas ndice Manuten o da impressora Melhorando a qualidade de impress o Se a qualidade de impress o n o for a esperada alinhe os cartuchos de impress o ou limpe os orif cios de impress o Alinhando os cartuchos de impress o Normalmente voc s alinha os t cartuchos de impress o depois de instalar um novo cartucho No entanto talvez voc precise alinh los quando e As partes pretas de uma imagem gr fica ou texto n o estiverem alinhadas com as partes coloridas e Os caracteres n o estiverem alinhados na margem esquerda e As linhas verticais estiverem onduladas Para alinhar os cartuchos de impress o Coloque papel comum na impressora Abra o Programa de controle Para obter ajuda consulte a p gina 26 Clique na pasta Cartuchos 2 M J Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas ndice Manuten o da impressora
23. e poder ser usado no seu lugar A avalia o e verifica o da opera o em conjunto com outros produtos programas ou servi os exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante s o de responsabilidade do usu rio Lexmark Lexmark com o design de diamante e ColorFine s o marcas comerciais de Lexmark International Inc registradas nos Estados Unidos e ou outros pa ses Color Jetprinter uma marca comercial da Lexmark International Inc Outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos propriet rios O Copyright 1999 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados Etapas para a impress o b sica fornece informa es sobre como colocar papel e ajustar o software da impressora para a impress o Impress o avan ada fornece informa es sobre como imprimir fotografias e documentos em frente e verso Manuten o da impressora fornece informa es sobre como instalar trocar e alinhar os cartuchos de impress o Solucionando problemas fornece informa es para a solu o de problemas de impress o Ap ndice fornece avisos e informa es sobre seguran a e garantia Indice fornece v nculos r pidos s informa es necess rias Basta clicar em uma entrada do ndice e ir para a fonte das informa es P gina inicial Lexmark Z52 Color Jetprinter Guia do Usu rio para Windows NT 4 0 e Windows 2000 Use este guia quando tiver d vidas sobre a i
24. ela para instalar os cartuchos Manuten o da impressora a Para controlar a velocidade da anima o na tela clique em Parar Es Depois que voc clicar Va em Parar os bot es Pr ximo e Anterior ficar o ativos b Clique em Pr ximo para continuar as instru es Manuten o da ou em Anterior para impressora repeti las a m Pictures Impress o avan ada lt lt Previous E Raise the printer s front cover c Quando a instala o terminar clique em Conclu do Solucionando problemas Finished Cancel ndice A s Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Manuten o da impressora 8 A janela Selecionar cartuchos exibida Choose Cartridges the list boxes below choose which carridges you have just a Selecione o s cartucho s a ser em instalado s na LEFT Cartridge RIGHT Cartridge impressora COLOR p n 15M0120 E BLACK p n 1241970 b Caso tenha instalado um novo cartucho If you installed a new cartridge reset the ink level image to clique na caixa fl apropri ada para Reset left cartridge s ink level to full redefinir os n veis de Reset right cartridge s ink level to full tinta como cheios c Clique em OK 9 A janela Alinhamento autom tico exibida Se voc tiver instala
25. es Na lista Tamanhos de papel selecione o tamanho de envelope apropriado lt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Quando voc estiver imprimindo neste papel especial Cart es de felicita es ndices ou cart es postais Etapas para a impress o Na pasta Configurar p gina escolha estas op es No menu suspenso Tipo de papel selecione Cart o de felicita es Selecione a defini o apropriada para Tamanho do papel Pap is ou cart es fotogr ficos No menu suspenso Tipo de papel selecione Papel brilhante fotogr fico Folhas de papel de tamanho personalizado Clique no bot o Tamanho de papel personalizado e digite as dimens es desejadas Para obter ajuda consulte Colocando pap is especiais Papel para faixa 13 Na lista Tamanhos de papel selecione Faixa carta ou Faixa A4 x T pA Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o Quando voc estiver imprimindo neste papel especial Transpar ncias Nota Remova cada transpar ncia medida que sair da impressora e deixe a secar antes de empilh la 14 Na pasta Configurar p gina escolha estas op es No menu suspens
26. es ay O e Luz Luz de indica alimen dora de ta o de energia papel Mensagem de atolamento de papel Para obter ajuda consulte a p gina 47 Mensagem de pouca tinta Um cartucho de impress o est ficando sem tinta Compre um novo cartucho de impress o A luz indicadora de energia est acesa e a luz de alimenta o de papel est piscando e Se a impressora estiver sem papel 1 Coloque papel 2 Pressione o bot o Alimenta o de papel e Se a impressora tiver um atolamento de papel consulte a p gina 47 J 53 IT gt Et Secad a a Pee a A luz indicadora de energia pisca duas vezes as Os ce O suporte do cartucho de impress o parou Verifique se h mensagens de erro na tela Solucionando problemas G Ri Luz de indica li E dorade fac o de Desligue a impressora pelos energia papel 2 Aguarde alguns segundos e ligue a novamente Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice 54 X ndice Etapas para a impress o b sica Manuten o da impressora 2 Solucionando problemas Ap ndice ndice Ap ndice Nesta se o voc encontra informa es sobre e Como instalar o software da impressora e Avisos Informa es de seguran a Como instalar o software da impressora poss vel instalar o software da impressora a partir e do CD ROM fornecido com a impressora e da Internet e
27. ftware da impressora Se o software da impressora n o for instalado corretamente talvez voc precise desinstal lo e reinstal lo Para desinstalar o software da impressora 1 No menu Iniciar selecione Programas 2 Selecione Lexmark Z52 Series 3 Selecione Desinstalar a Lexmark Z52 Series 4 Siga as instru es na tela Para reinstalar o software da impressora siga as instru es apropriadas de Como instalar o software da impressora A D Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas ndice Ap ndice Energy Star lros O programa EPA ENERGY STAR Computers um esfor o de parceria com os fabricantes de computadores para promover a introdu o de produtos que n o consumam muita energia e conseq entemente reduzam a polui o do ar causada pela gera o de energia As empresas que participam deste programa apresentam computadores pessoais impressoras monitores ou fac s miles que diminuem o consumo de energia automaticamente quando n o est o sendo usados Esse recurso reduzir a energia usada em at 50 A Lexmark est orgulhosa em participar deste programa Como parceira da Energy Star a Lexmark International Inc determinou que este produto atende s diretrizes da Energy Star relativas ao consumo de energia Fonte de energia Se a fonte de energia falhar troque a por uma pe a de substitui o da Lexmark ou
28. m seguida J 38 LA D Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Manuten o da impressora Conservando os cartuchos de impress o Para garantir a maior durabilidade do cartucho de impress o e o desempenho otimizado da impressora e Mantenha o novo cartucho de impress o na sua embalagem at que voc esteja pronto para instal lo e N o retire um cartucho de impress o da impressora exceto para troc lo limp lo ou armazen lo em um recipiente herm tico O cartucho de impress o n o imprimir corretamente se for removido da impressora e ficar exposto por um longo per odo de tempo e Se um cartucho ficar sem tinta deixe o vazio na impressora at o momento em que estiver pronto para troc lo Se a impress o for feita com um dos suportes do cartucho de impress o vazio isso poder causar problemas na impressora A garantia da impressora Lexmark n o cobre o conserto de falhas ou danos causados por um cartucho recarregado A Lexmark n o recomenda o uso de cartuchos recarregados pois eles podem afetar a qualidade da impress o e danificar a impressora Para obter melhores resultados use os suprimentos da Lexmark J 39 LAA D o Etapas para a impress o b sica Manuten o da impressora oO Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas
29. mais se aproxima da forma o de uma Cao B c linha reta Example Example Example 1 i a Clique dh di nessas setas para RR E Z selecionar o N4 8 3 15 lt n mero Voc tamb m pode D E F digit lo Example Example Example b Ap s ter a q A n mero para cada padr o jso 5 ps 4 jso 4 clique em OK a S Manuten o da impressora Etapas para a sgr a z a moea bA Limpando os orif cios de impress o O teste dos orif cios de impress o ajuda a identificar os orif cios entupidos Al m disso limpa o cartucho de impress o ao for ar a passagem da tinta pelos orif cios Uma linha de teste impressa impressao para que voc possa ver se o processo de limpeza foi bem avan ada sucedido Nota Execute o teste dos orif cios quando e Os caracteres n o forem impressos completamente e Forem exibidos tra os brancos nas imagens gr ficas ou no texto Manuten o da impressora impresso A impress o estiver muito escura ou manchada e As cores n o forem impressas corretamente Solicionando Para executar o teste dos orif cios E 1 Coloque papel comum na impressora 2 Abra o Programa de controle Para obter ajuda consulte a p gina 26 3 Clique na pasta Cartuchos Ap ndice j ndice E lt ZNT s Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Soluciona
30. mpressora ou quando tiver um problema Dicas para usar este guia Use os bot es no lado esquerdo da tela para navegar pelas Clique nas setas para a E esquerda ou para a direita J q para avan ar ou retroceder X i aD d inicial Para exibir informa es sobre edi o e marcas registradas clique em Aviso de edi o Imprimir 2 Clique em Configurar e certifique se de que a op o Paisagem est selecionada p ginas deste guia Clique no texto azul para ir para outra parte deste guia Clique no cone da casa para voltar para a p gina Para imprimir este guia 1 No menu Arquivo do Acrobat Reader selecione 3 Escolha as p ginas a serem impressas e clique em OK apas para a impress o q gt b sica A impress o b sica t o f cil quanto Etapa 1 Colocar papel Etapa 2 Personalizar o driver da impressora Etapa 3 Imprimir documentos Solucionando problemas o Ap ndice Etapas para a impress o Etapas para a impress o b sica Etapa 1 Colocar papel Voc pode colocar na impressora at 100 folhas de papel dependendo da espessura 1 Ap ie o papel no lado direito do alimentador autom tico IMETESEEO EVENGECE com o lado a ser impresso voltado para voc Marcas de alinhamento de papel Alimentador Manuten o da autom tico impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o m Etapas para a x x
31. n o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice A janela Self Extractor do WinZip aberta 5 Siga as instru es na tela Usar disquetes Caso seu computador n o tenha uma unidade de CD ROM voc pode criar os disquetes do driver usando o computador de um amigo ou do revendedor da Lexmark que tenha uma unidade dessa Voc precisar de pelo menos tr s disquetes de 3 5pol vazios Para criar os disquetes do software da impressora 1 Insira o CD do software na unidade de CD ROM Se o CD n o for executado automaticamente a No menu Iniciar selecione Executar b Na caixa de texto da linha de comando digite a letra da sua unidade de CD ROM seguida de setup por exemplo d setup e clique em OK 2 Quando a tela de instala o do software da Lexmark Z52 for exibida selecione Ferramentas 3 Selecione Criar disquetes 4 Siga as instru es na tela Para instalar o software da impressora usando disquetes Inicie o Windows 2 Insira o Disco de instala o 1 na unidade de disco 3 No menu Iniciar selecione Exe cutar 4 Na caixa de texto da linha de comando digite a letra da sua unidade de disco seguida de setup por exemplo a isetup e clique em OK 56 Ap ndice a 5 Quando solicitado pelo software da impressora insira os discos apropriados na unidade de disco e clique em OK 6 Siga as instru es na tela Como desinstalar o so
32. ndo problemas ndice Manuten o da impressora 4 Clique em Limpar orif cios de impress o A impressora ser alimentada com uma folha de papel e impri mir um padr o de teste dos orif cios do cartucho de impress o semelhante ao mostrado abaixo Se alguma dessas cores estiver faltando na p gina de teste impressa talvez seu cartucho esteja sem essa cor Linhas partidas na parte superior da p gina indicam orif cios entupidos Essas linhas de limpeza s o impressas quando a passagem da tinta for ada pelos orif cios para desentupi los Linhas cont nuas na parte inferior da p gina indicam que os orif cios foram limpos 36 lt T pA Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice 5 Manuten o da impressora Compare as linhas diagonais acima das barras impressas com as linhas diagonais abaixo dessas barras Verifique se h interrup es nas linhas diagonais Uma linha partida indica orif cios entupidos Se a linha inferior ainda estiver partida execute o teste mais duas vezes Se a qualidade de impress o estiver satisfat ria ap s a terceira execu o do teste os orif cios de impress o est o limpos Voc n o precisa seguir as etapas abaixo Se a qualidade da impress o de ambas as linha
33. o Tipo de papel selecione Transpar ncia Na rea Qualidade de impress o selecione Normal ou Alta qualidade lt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Etapas para a impress o m Quando voc estiver imprimindo neste papel especial Pap is transfer Nota Muitos aplicativos aceitam transfers de formas diferentes E aconselh vel imprimir uma amostra em papel comum antes de imprimir em um papel transfer 15 Na pasta Configurar p gina escolha estas op es No menu suspenso Tipo de papel selecione Papel transfer lt Etapas para a impress o Etapas para a impress o b sica Etapa 3 Imprimir documentos 1 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir 2 Na caixa de di logo Imprimir clique em OK ou Imprimir dependendo do aplicativo Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice 16 J ndice Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora O Solucionando problemas Ap ndice ndice Impress o avan ada Voc pode usar a impressora para Imprimir fotografias Imprimir nos dois lados de uma folha de papel Imprimir fotografias Voc pode imprimir fotografias de qualidade com a combina o dos cartu
34. o dispositivo e conect la diretamente ao computador J 42 Lab gt e Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G A impressora est conectada mas nada impresso ou voc recebe a mensagem Impressora off line ou Impressora n o pronta Certifique se de que A impressora est ligada e O papel foi colocado corretamente e O cabo paralelo ou USB est totalmente conectado impressora A impressora n o est suspensa ou em pausa na fila de impress o Para verificar o status da impressora 1 Na pasta Impressoras clique duas vezes no cone Lexmark Z52 Series ColorFine 2 Clique no menu Impressora e certifique se de que a op o Pausa na impress o n o est selecionada Imprima uma p gina de teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est funcionando adequadamente Verifique o aplicativo 43 lt x T A e Etapas para a impress o b sica Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Solucionando problemas G A p gina de teste n o impressa Certifique se de que e Os cartuchos de impress o est o instalados corretamente Para obter ajuda consulte a p gina 28 e Se voc estiver usando um cabo paralelo certifique se de que ele compat vel com a norma IEEE 1284 que supo
35. orienta o Paisagem as orienta o Retrato as seguintes seguintes imagens s o exibidas imagens s o exibidas Margem Margem curta Margem longa Margem curta J 22 LAA D Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora amp Solucionando problemas ndice Impress o avan ada 3 Selecione uma margem de encaderna o a Clique na pasta Recursos Hi Lexmark Z52 Series ColorFine Properties ex b Na rea Page Setup Colo eatures Impress o em frente e verso Print Options Hot Spot Help i Dry Time Dela E n mo y Click this to attach all your pages along argem longa Two Sided Printing the short edge of the page the top ou Margem c None vranov edge of a portrait printed page and the curta S left edge of a landscape printed page Long Edge c Certifique se _ e Sori Ecke de que a op o v Print Instruction Sheet Imprimir folha de instru es Current est i Cartridge Maintenance Sen selecionada A etting E folha de Paper Size Letter 8 5 x 11 in i Clean Rollers Hagaki Media Type ain Paper De eoe e EE Nida Eager Automatic Paper Feed ata DUCE Normal recolocar o Print Quality Portrait documento Defaults About Lexmark o 1 para que a impressao seja feita no verso das p ginas d Clique em OK 23 Lab gt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora
36. os ou est o desalinhados e Cancele todos os trabalhos de impress o se houver e envie o trabalho para a impressora novamente e Alinhe os cartuchos de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 32 e Limpe os orif cios de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 35 As cores impressas s o diferentes das cores na tela e Selecione Cores naturais como a Cor do documento 1 No driver da impressora clique na pasta Colorido 2 Certifique se de que a op o Cores naturais est selecionada e Verifique os n veis de tinta dos cartuchos Talvez um cartucho de impress o esteja sem tinta ou com pouca tinta Para obter ajuda ao trocar o cartucho de impress o consulte a p gina 28 e Tente usar uma outra marca de papel Cada marca de papel aceita a tinta de forma diferente e imprime com pequenas varia es de cor 50 x T pA Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas ndice Solucionando problemas G e Remova quaisquer dispositivos extras como um digitalizador por exemplo e conecte a impressora porta paralela As cores da impress o est o desbotadas Tente seguir as sugest es listadas na se o anterior As cores impressas s o diferentes das cores na tela Se as cores ainda parecerem desbotadas e Execute o teste dos orif cios de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 35 Limpe os orif
37. rando 32 impress o 47 Prefer ncias de solucionando problemas Ra 53 impress o 10 47 A dn abrindo 11 mensagens de erro 53 Windows NT 4 0 Eenanica DE a Padr es do documento S em pap is especiais 52 qualidade de impress o software suprimentos a 11 aplicativos encomendando 27 Padr es do documento prefer ncias de T impress o 10 Programa de controle tamanho de papel 26 personalizado instalar 55 colocando 8 CD ROM 55 defini es 13 teste de orif cios 35 transpar ncias colocando 9 defini es 14 de disquetes 55 software da impressora desinstalar 56 software impressora desinstalar 56 61 N aD 7
38. ressora 55 56 J janela Selecionar cartuchos 31 L Luz de alimenta o de papel localizado 28 54 T ad ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Luz indicadora de energia 54 luzes localizando 53 54 padr es 53 luzes intermitentes 53 Alimenta o de papel 53 Liga desliga 54 margens defini es m nimas 49 melhorando a qualidade de impress o 32 mensagens de erro Atolamento de papel 53 Impressora n o pronta 43 Impressora off line 43 Pouca tinta 53 mensagens erro Atolamento de papel 53 Impressora n o pronta 43 Impressora off line 43 Pouca tinta 53 O orif cios de impress o desentupindo 38 limpando 35 orif cios impress o desentupindo 38 limpando 35 P Padr es do documento pastas 10 personalizando 10 p gina de teste alinhamento 33 faltam cores 36 n o impressa 44 pap is especiais colocando 6 defini es 12 60 ndice 2 papel colocando 4 papel fotogr fico colocando 7 18 defini es 13 papel para faixas colocando 9 recomenda es de configura o 13 papel transfer colocando 7 defini es 15 partes diferentes 48 Prefer ncias de impress o pastas 10 personalizando 10 problemas de impress o baixa qualidade 47 faltam cores 36 mensagens de erro 53 pap is especiais 52 Programa de controle abrindo 26 pastas 27 usando 26 xX af pa ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ ndice Q solucionando problemas W baixa qualidade de Windows 2000 melho
39. rta impress o bidirecional Embora pare a que a impressora est imprimindo nada impresso Certifique se de que e Sua impressora Lexmark est configurada como a impressora padr o e Removeu a etiqueta adesiva e a fita transparente da parte inferior dos cartuchos de impress o Para obter ajuda consulte a p gina 28 J 44 dB gt e Solucionando problemas G Etapas para a impress o b sica A impressora imprime muito lentamente e Feche todos os aplicativos que n o est o sendo usados no momento e Diminua o n vel de defini o de Qualidade de impress o e Verifique o documento sendo impresso A impress o de fotografias e imagens pode ser mais lenta do que a impress o de texto comum e Verifique os recursos do computador Considere a compra de mais mem ria ou aumente a mem ria virtual do seu Manuten o da computador impressora Alimenta o ou tracionamento incorreto de papel O papel tracionado ou alimentado incorretamente Solucionando Certifique se de que problemas e O papel o recomendado para impressoras jato de tinta e Voc n o est for ando o papel para baixo quando o coloca z na impressora Alinhe a margem superior do papel com as marcas de alinhamento de papel apropriadas na impressora Ap ndice 45 A N ndice a s e Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucion
40. s n o for satisfat ria ap s a terceira execu o do teste v para a etapa 6 Remova e reinstale o cartucho de impress o Repita o teste dos orif cios de impress o Se as linhas ainda estiverem partidas v para a pr xima se o Desentupindo os orif cios e contatos de impress o J 37 d gt Etapas para a impress o b sica Impress o avan ada Manuten o da impressora Solucionando problemas Ap ndice ndice Manuten o da impressora Desentupindo os orif cios e contatos de impress o Se a qualidade de impress o n o melhorar ap s a limpeza dos orif cios de impress o consulte a p gina 35 pode ser que haja tinta seca nos orif cios ou contatos de impress o Remova os cartuchos de impress o da impressora Para obter ajuda consulte a p gina 28 Umede a com gua um peda o de pano limpo Limpe os orif cios e contatos delicadamente em apenas uma dire o Aviso N o limpe os orif cios e contatos com a mesma parte do pano b Use outro peda o limpo do pano para a Pressione o pano mido limpar delicadamente os contatos contra os orif cios por cerca de tr s segundos Molhe levemente o local e em seguida seque o Reinstale os cartuchos de impress o e repita o teste dos orif cios Para obter ajuda consulte a p gina 35 Pressione o pano mido contra os contatos por cerca de tr s segundos Molhe levemente o local e e
Download Pdf Manuals
Related Search