PRO MIXER VMX100
Contents
1. 0 025 20 Hz 20 kHz 20 dB 9 dB EUA Canad 120 V 60 Hz Europa R U Austr lia 230 V 50 Hz Jap o 100 V 50 60 Hz 120 230 V 50 60 Hz m x 10 W 100 120 V T 160 mA H 250V 200 240 V T 80 mA L250 V Liga o standard de aparelhos frios aprox 2 7 8 72 mm x 8 203 mm x 9 229 mm aprox 2 0 kg 4 DADOS T CNICOS2. terra do gira discos 23 A sa da AMP serve para ligar a um amplificador e deve ser ajustada atrav s do regulador MAIN da sec o MIC MAIN K Liga os est gios finais sempre em ltimo lugar para evitar picos de liga o que podem danificar os teus auscultadores Antes de ligares os est gios finais certifica te de que n o existe sinal na VMX100 de forma a evitares surpresas desagrad veis para os teus ouvidos O melhor seria colocares todos os fader para baixo e todos os bot es rotativos na posi o zero 24 A sa da TAPE permite te efectuar cortes simult neos na tua m sica se ligares p ex o leitor de cassetes o DAT Recorder ou outros id nticos Ao contr rio do AMP Output o volume de sa da est predefinido pelo que tens de regular o n vel de entrada no aparelho de recep o 6 3 PARTE DE TR S 25 26 21 28 PRO MIXER VMX100 Atrav s do interruptor POWER ON colocas a PRO MIXER em funcionamento PORTA FUS VEIS SELEC O DE TENSAO Antes de conectares o aparelho rede verifica por favor se a indica o de Voltagem corresponde tens o de rede local Se tiveres de substituir o fus vel deves utilizar sempre o mesmo tipo Em alguns aparelhos poss vel utilizar o porta fus veis em duas posi es para comutar entre 240 V e 120 V N o te esque as Se pretendes utilizar o aparelho fora da Europa com 120 V necess rio utilizar um valor
3. de protec o fus vel mais elevado Esta a liga o para o cabo el ctrico N MERO DE S RIE Toma algum tempo e envia nos o cart o de garantia preenchido na sua totalidade no per odo de 14 dias ap s a data da compra caso contr rio perder o seu direito de garantia alargado Ou utilize o nosso registo Online www behringer com 3 PARTE DE TR S 7 4 DADOS T CNICOS ENTRADAS AUDIO Entrada Mic Entrada Phono 1 e2 Entrada Line 1e 2 SA DAS AUDIO Main Out Tape Out Liga o de auscultadores EQUALIZADOR Stereo Low Stereo High EM GERAL Rela o sinal ru do S N Diafonia Distor o THD Resposta de frequ ncia Margem de regula o Gain ALIMENTA O DE CORRENTE Tens o de rede Modelo geral para exporta o Consumo Fus vel Liga o rede DIMENS ES PESO Dimens es A x L x P Peso A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas 8 PRO MIXER VMX100 53 dB Gain entrada assim trica electr 40 dB Gain 1 kHz entrada assim trica 0 dB Gain entradas assim tricas m x 21 dBu 15 dBU Line In tipo 0 dBu tipo 125mW O 1 THD 12 dB 32 dB 50 Hz 12 dB 32 dB 10 kHz gt 88 dB Line gt 67 dB Line lt
4. novo e especialmente criativo A VMX100 uma mesa de mistura profissional muito f cil de operar que te d todo o apoio tua criatividade O tempo passa rapidamente e quem n o quer estar fora de moda tem de carregar no pedal e acelerar Foi para este efeito que desenvolvemos uma excepcional mesa de mistura de DJ com as caracter sticas e tecnologias mais recentes Ela apropria se especialmente para ser utilizada em discotecas ou instala es DJ e confere puro prazer a quem a utiliza Confessa quem que gosta de ler manuais de instru es Sabemos muito bem que queres come ar j a s rio Mas s depois de leres este manual ir s conseguir compreender todas as caracter sticas da VMX100 para depois as aplicares correctamente N o te precipites I Este manual ir familiarizar te com os conceitos especiais utilizados para conheceres todas as fun es do aparelho Depois de leres atentamente este manual guarda o para o poderes consultar sempre que necessitares 1 1 Antes de come ares A VMX100 foi cuidadosamente embalada na f brica para assegurar um transporte seguro No entanto se a embalagem aparecer danificada por favor verifica imediatamente se o aparelho n o sofreu quaisquer danos externos IR No caso de danos N O nos devolvas o aparelho mas sim informa logo o vendedor e a empresa transportadora Em caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o IR Utiliza sempre a caixa original para evit
5. AIN defines o volume de som do sinal de sa da 10 O regulador MIC LEVEL define o volume de som do sinal do microfone no sinal de sa da 2 4 Beat Counter O Beat Counter da PRO MIXER VMX100 uma caracter stica extremamente til que permite fazer transi es entre duas faixas sem quaisquer problemas tornando assim a tua sess o num xito absoluto Ele consegue apurar os v rios tempos das respectivas faixas em BPM Beats Per Minute As sec es Beat Counter do canal 1 e 2 s o id nticas O tempo da faixa indicado no DISPLAY do respectivo canal Se numa faixa ocorressem v rias mudan as de tempos os diferentes valores BPM seriam constantemente indicados e causariam confus o desnecess ria Para estes casos cada sec o Beat Counter possui uma tecla SYNC LOCK 12 com a qual podes limitar as reas poss veis de tempos durante uma can o Isto faz sentido se o Counter j tiver apurado um valor real Manualmente consegues fazer o mesmo com as teclas BEAT ASSIST 13 Se as accionares tr s vezes no compasso da can o aparece no DISPLAY o tempo apurado As teclas BEAT ASSIST e SYNC LOCK possuem um d odo luminoso Caso tenhas limitado o tempo das faixas seguintes atrav s das teclas SYNC LOCK ou BEAT ASSIST em ambos os canais a diferen a dos tempos do canal 1 e 2 apresentam se sob a forma de nove d gitos no indicador TEMPO DIFFERENCE LED 14 Nele indicada a medida da diferen a de tempos pela respect
6. SIJNDNLHYOd julho 2004 Ci BEHRINGER JUST LISTEN Vers o 1 2 Instru es breves www behringer com OOLXINA dIXIN Odd PRO MIXER VMX100 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES A ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVISO Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em conformidade com o estado atual existente quando da impress o Os nomes de outras empresas institui es ou publica es aq
7. a actualmente em vigor est o inclu das nas vers es inglesa e alem das instru es de utiliza o Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em vers o portuguesa no seguinte endere o Internet http Awww behringer com ou solicit las atrav s pelo seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 INSTRU ES DE SEGURAN A DETALHADAS 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da un
8. ar danos durante o armazenamento ou o envio I Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia I Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais Assegura uma entrada de ar suficiente e n o coloques a PRO MIXER na proximidade de fontes de calor para evitar o sobreaquecimento do aparelho ATEN O I Chamamos a aten o de que volumes de som elevados podem causar danos ao aparelho auditivo e ou auscultadores Antes de ligares o aparelho ajusta todos os reguladores de N VEL na sec o Main para o lado esquerdo Deve manter sempre um volume de som adequado 1 INTRODU O 3 2 PARTE FRONTAL PRO MIXER VMX100 CHANNEL 1 e MI ST 2 FULLY VCA CONTROLLED DJ MIXER PFL LEVEL GAIN E 32 dB 12 dB 2 CH1 a 0 MIX MIC MAIN CHANNEL 2 MAIN PHONO LINE C atp CAN o MIC LEVEL Cow o SYNC LOCK SYNC LOCK BEAT ASSIST o BEAT ASSIST ii it aia 000000006 sort E suma n g BE ER BEHRINGER IN Fig 2 1 Painel frontal da mesa de mistura PRO MIXER VMX100 2 1 Canais de entrada 1 e 2 1 Comointerruptor PHONO LINE defines a sensibilidade de entrada Phono est prevista para a liga o de um gira discos Line deve ser seleccionado para todas as outras fontes de si
9. idade 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o A o 13 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 14 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 15 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias PRO MIXER VMX100 1 INTRODU O Na PRO MIXER VMX100 da BEHRINGER possuis uma mesa de mistura que o ltimo grito As in meras caracter sticas possibilitam te um trabalho completamente
10. inais udio Utiliza exclusivamente fichas de qualidade dado que oferecem a melhor protec o contra a corros o 19 Aliga o de HEADPHONES serve para ouvir previamente faixas de m sica sinal PFL atrav s dos teus auscultadores Os auscultadores devem ter uma imped ncia m nima de 32 Ohm 3 PARTE DE TR S Com excep o das liga es de microfone e auscultadores a PRO MIXER VMX100 possui exclusivamente liga es Cinch que se encontram na parte de tr s da mesa de mistura S BEHRINGER PRO MIXER VMX100 EA AUTION CAUTION To REDUCE qe RISH OF ELECTRIC SHOCK DO d R SERYICEABLE PARTS A aai a PAi ras SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL SERIAL NUMBER BEHRINGER RISQUR Hicho ELECTHG REDUCE THE RISH OF FIRE OR ELECTRIC A Lg so ca dr no EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Col EA EA S ELE E nni999 J O d0 oO 0 00 _MAIN OUT_ ANPUT2 _ INPUT CA ATIENTION CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGE DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY REPLA E FUSE WITH UTILISER UN FUSIBLE MADE IN CHINA DATE CODE Ni RATING TYPE ET CALIBRE www behringer com Fig 3 1 Parte de tr s da PRO MIXER VMX100 20 As entradas PHONO para o canal 1 e 2 est o previstas para ligar gira discos 21 Estas s o as entradas LINE para ligar o leitor de cassetes o CD ou leitor MD etc 22 A liga o GND serve para liga o
11. iva oscila o o sinal do canal 1 mais lento ou para o lado esquerdo o sinal do canal 2 mais lento Se o d odo luminoso do meio se iluminar os tempos s o iguais No indicador TIME OFFSET LED 15 localizado por baixo podes fazer a leitura da sincroniza o do canal 1 e 2 Quando o d odo luminoso central do indicador toca as faixas correm em sincronia Se o indicador se mover para o lado esquerdo ou direito os respectivos canal 1 ou 2 n o est o em sincronia As indica es de TEMPO DIFFERENCE e TIME OFFSET s est o activas caso os tempos dos dois canais tenham sido fixados conforme descrito em cima 2 PARTE FRONTAL 5 PRO MIXER VMX100 Para sa res novamente do modo SYNC LOCK ou BEAT ASSIST primes simplesmente mais uma vez a tecla SYNC LOCK em ambos os canais 2 5 Sec o Crossfader 16 O CROSSFADER serve para transitar entre o canal 1 e 2 17 Comointerruptor CURVE por baixo do Fader do CANAL podes determinar o car cter de regula o do Fader em dois n veis Soft e Sharp e assim definir a distribui o do volume de som na sec o de deslize em tr s n veis natural que o volume de som se altera aquando da comuta o Por este motivo n o utilizes este interruptor com a m sica a decorrer 18 A entrada MIC INPUT uma liga o jack sim trica para o teu microfone I Desaconselhamos o uso de fichas de baixo pre o para a transmiss o de s
12. nais p ex CD ou MD Player 2 PARTE FRONTAL PRO MIXER VMX100 Nunca ligues aparelhos com n vel Line s entradas Phono altamente sens veis O regulador GAIN serve para nivelar o sinal de entrada e para adaptar o volume de som do canal aNg O ajuste do n vel atrav s do regulador Gain depende do ajuste do equalizador Por este motivo antes de ajustares os n veis deves regular primeiro o equalizador 3 Ambos os canais de entrada possuem respectivamente um EQUALIZADOR DE 2 BANDAS com caracter sticas Kill 32 dB at 12 dB 4 Com o KANAL Fader ajustas o volume de som do canal 2 2 Sec o PFL Pre Fader Listening O sinal PFL o teu sinal de auscultadores atrav s do qual podes ouvir previamente a m sica sem que o sinal Main seja influenciado O sinal PFL interceptado antes dos Fader Pre Fader 5 O regulador LEVEL define o volume de som do sinal PFL 6 O regulador MIX permite controlar a rela o do volume de som entre o canal 1 e 2 7 NoLEVEL METER podes fazer a leitura do n vel de sinal que seleccionas com L8 8 Com esta tecla seleccionas entre o sinal Main e PFL N o te esque as PFL o sinal dos teus auscultadores e Main o sinal que est nas sa das da VMX100 I No modo PFL o LEVEL METER esquerdo mostra o sinal do canal 1 e o direito o sinal do canal 2 2 3 Sec o Mic Main Com o regulador M
13. ui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nenhuma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 GARANTIA As condi es de garanti
Download Pdf Manuals
Related Search