Home

3 Prima o botão - Olympus America

1. N mero da imagem reserva de impress o proteger modo de grava o n mero de pixeis e n mero do ficheiro Informa o 2 N mero dai imagem reserva de i impress o proteger modo de grava o compress o data e hora e n mero do ficheiro Histograma Mostra a distribui o da luminosidade nas imagens gravadas A verifica o do histograma permitir um controlo da exposi o mais preciso ou disparos subsequentes O modo de grava o tamb m exibido PT 56 Visualiza o de informa es Como utilizar a exibi o do histograma Esta exibi o do histograma permite verificar os realces mais claros e as sombras mais escuras que podem resultar numa imagem pobre Se as barras do histograma forem mais elevadas para a direita a imagem poder ser demasiado clara Se as barras forem mais elevadas esquerda a imagem poder ser demasiado escura Compense a exposi o ou dispare novamente Exibi o real ada As partes real adas demasiado expostas da imagem gravada piscam O modo de grava o tamb m exibido Exibi o com sombras As partes escurecidas pouco expostas da imagem gravada piscam O modo de grava o tamb m exibido Informa o geral Exibe as informa es de disparo histograma e realces em simult neo JeZI NSIA al Visualizar EM Esta fun o exibe imagens guardadas no cart o sucessivam
2. Quando o bot o disparador for premido na totalidade a c mara fotografa imagens sequencialmente a imagem com o ponto de focagem definido manualmente a imagem com o ponto de focagem virado para tr s e a imagem com o ponto de focagem virado para a frente O n mero de imagens com o ponto de focagem virado para tr s ou para a frente do ponto de focagem definido manualmente pode diferir dependendo da objectiva e das condi es fotogr ficas Se o assunto n o estiver no centro da imagem ou o seu contraste for menor que o que o rodeia poder ser fotografado um n mero excessivo de imagens com o ponto de focagem virado para tr s ou para a frente Para utilizar a MF BKT estabilize a c mara num trip ou num dispositivo semelhante etc PT 39 5F 1STEP AG w beso p sog un Ea Fun es de focagem Ea CMN Iluminador AF O flash incorporado pode funcionar como iluminador AF Isto ajuda a focar em condi es de pouca luminosidade no modo AF Menu gt 14 gt AF ILLUMINATOR o FAO Utilize para seleccionar ON ou OFF O RESETLENS ON RELEASE 3 Prima o bot o 09 E a PRIORITYS Prioridade de liberta o do disparador Normalmente esta c mara n o liberta o disparador enquanto a AF estiver a funcionar ou o flash estiver a carregar Se quiser libertar o disparador sem esperar que estas opera es sejam conclu das utilize a defini o seguinte Poder definir a prioridade de libe
3. 3 Prima o bot o 09 O balan o de brancos registado O balan o de brancos registado ser guardado na c mara como uma defini o de WB predefinida Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada SUGEST ES Depois de premir o bot o disparador WB NG RETRY exibido Quando n o existir branco suficiente na imagem ou quando esta ltima for muito clara muito escura ou as cores n o parecerem naturais n o poder registar o balan o de brancos Altere as defini es de abertura e de velocidade de disparo depois repita o procedimento a partir do passo 1 Compensa o do WB Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido l Menu gt WB 48 PT Balan o de brancos ajustar a tonalidade 2 Utilize para seleccionar o balan o de brancos WB a ajustar W avto DESTE 3 Utilize 0 para seleccionar a direc o de cores me SSODK P R 0G 0 R B Vermelho Azul c 6000K gt R0 G0 G M Verde Magenta QN T5OOK gt R 0G 0 e poss vel definir ambas as direc es de cores CANCEL MEN SELECT gt GO 0K Ajustar o balan o de brancos na direc o R B AUTO MB PU Dependendo das condi es do WB originais a imagem ficar mais vermelha cada vez que premir lt Z e mais azul cada vez que premir Ajustar o balan o de brancos na direc o G M E RE WB PREVIEW lAFL Dependendo das c
4. Utilize o selector de controlo para definir ISO o valor ISO LHE 100 200 400 Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu 0 0 O NOISEREDUCTIOND OFF WB AUTO ME so ZAT s00 72 METERING 3264x 2448 EmCF CANCEL EU SELECT aE GOMOK 9 ISO Menu I ISO Defini o T Notas Quando a sensibilidade ISO est definida para autom tica normalmente ISO 100 Se o assunto estiver demasiado longe para a ilumina o do flash a sensibilidade automaticamente aumentada Bracketing AE A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com diferentes valores de exposi o para cada imagem Mesmo em condi es em que a exposi o correcta dif cil de obter como um assunto com contra luz ou uma cena ao anoitecer poder escolher a fotografia preferida de entre um n mero de imagens seleccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ptima fotografia ajustada na direc o e fotografia ajustada na direc o Exemplo Quando BKT est definido para BF 1 0 EV 1 0 EV Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 Os valores de compensa o da exposi o dependem da defini o do intervalo do passo EV que pode ser alterada no menu O valor de compensa o da
5. e 009 2005 Mon Tu e Wed Thu Fri Sat JeZIJenSIA a ER Er E EFE E SDa a a z E MM Visualiza o de calend rio IS p 55 Visualiza o de calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens gravadas no cart o por data Se foram obtidas mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Durante a exibi o do ndice S3 P 55 rode o selector de controlo para J at que o ecr de calend rio seja exibido 2 Utilize para seleccionar imagens que pretende visualizar PT 55 Visualiza o de informa es Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem A informa o sobre ilumina o tamb m pode ser visualizada com histograma e gr ficos real ados Prima o bot o INFO repetidamente at que a informa o pretendida seja exibida I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Esta defini o guardada e n o ser exibida quando chamar novamente a visualiza o de informa es Apenas imagem Informa o 1 Informa o 2 E TERES Dix 058 Se Lo pote Ea Histograma Informa o geral Exibi o real ada 150100 5 1 0 Informa o de disparo WB AUTO R 0G 0 Visualizar Em _ Exibi o c com sombras Exibi o real ada pe BET DA unem A i Sub exposi o Sobre exposi o Distribui o da Escuro luminosidade Claro Informa o 1
6. e Quando o bot o disparador premido na totalidade as imagens ajustadas com direc es de cores especificadas s o automaticamente criadas SUGEST ES Para aplicar o bracketing WB ao balan o de brancos que ajustou Ajuste o balan o de brancos manualmente depois utilize a caracter stica do bracketing WB O bracketing WB aplicado ao seu ajuste do balan o de brancos 49 PT 109 9 w few ogdisodxag e Exposi o imagem e cor ES Balan o de brancos ajustar a tonalidade e Durante o bracketing WB a c mara n o poder fotografar em sequ ncia se n o existir mem ria suficiente na c mara ou no cart o para guardar mais que o n mero de imagens seleccionadas Modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo Menu gt 8 PICTURE MODE o CARDSETUP 2 Utilize para seleccionar o modo de efeito de C CUSTOM RESETSETMNG A NATURAL fotografia PICTUREMODE N MUTED VIVID Produz cores n tidas NATURAL Produz cores naturais E MUTED Produz tons neutros CANCEL E SE ECT EE GO OK MONOTONE Produz tons pretos e brancos AVIVID SEPIA Produz tons em s pia CONTRAST AA Utilize para ajustar o item seguinte Os AES T J par metros de ajuste dispon veis variam conforme io o modo seleccionado Quando seleccionar
7. 0 78X 1 14X 1 56X T Notas sobre o disparo e As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso PT 119 SOLIOSS99Y E r md Acess rios ES Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL Nomenclatura Rosca do suporte do filtro Anel de zoom Anel de focagem Indicador de montagem Contactos el ctricos Tampa frontal Tampa traseira P ra sol da objectiva VOVVOSONDOR E Colocar o p ra sol E Guardar o p ra sol Especifica es principais Montagem Dist ncia focal Abertura m x Angulo de imagem Configura o da objectiva Controlo da ris Ambito de disparo Ajuste de focagem Peso Dimens es Montagem do p ra sol da objectiva do filtro 120 PT Sec o do suporte p ra sol Utilize o p ra sol quando fotografar um assunto com contra luz Montagem Quatro Ter os 14 45 mm 13 5 5 6 75 27 10 grupos 12 objectivas Revestimento de filme de camada m ltipla camada nica parcial 13 5 122 0 38 m 1 2ft infinito comuta o AF MF Aprox 285 g 10 1 oz excluindo o p ra sol e a tampa Di metro m x 71 x comprimento total 86 5 mm 3 4 in Baioneta Di metro da rosca do suporte 58 mm Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL ZUIKO DIGITAL 17 5 45 mm f3 5 5 6 E Caracter sticas principais A objectiva de 17 5 45 mm
8. 80 PT Reserva de impress o DPOF A reserva de impress o permite gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o DPOF um formato padr o utilizado para gravar informa o de impress o autom tica a partir das c maras fotogr ficas digitais As fotogra fias podem ser impressas automaticamente em casa ou num laborat rio fotogr fico guardando dados no cart o como as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es As foto grafias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes procedimentos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as fotografias utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um cart o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Dependendo da impressora tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC Tamanho e impress o de fotografias A resolu o de um computador impressora normalmente baseada no n mero de pontos pixeis por polegada Isto denomina se por dpi ou ppp Dots Per Inch Pontos Por Polegada Quanto mais elevado for o valor dpi melhor ser o os resultados de impress o Contudo lembre se de que os dpi de uma imagem n
9. Menu gt 2 4h TIMER aere Utilize para seleccionar OFF ou 4h O BUTIONTMER 4h SCREEN 3 Prima o bot o 09 2 CTL PANEL COLOR 2 PRIORITY SET CANCEL MEN SELECT gt C GOMOKI 78 PT Quando a c mara ligada o monitor exibe o painel de controlo logo ap s o ecr inicial Se n o pretender que o ecr inicial seja exibido defina esta fun o para OFF Menu gt 2 SCREEN Utilize para seleccionar ON ou OFF 3 Prima o bot o 09 Mudar a cor do monitor Esta fun o permite mudar a cor de fundo do monitor Menu gt 2 gt CTL PANEL COLOR 2 Utilize para seleccionar COLOR1 ou COLOR 3 Prima o bot o 09 O 4hTIMER BUTTON TIMER SA SCREEN OFF i J4 CTLPANELCOLOR 72 PRIORITY SET CANCEL MEN SELECT gt GOMOKI Aj 4hTIMER BUTTON TIMER E SCREEN 74 CTLPANELCOLOR dl COLOR1 72 PRIORITY SET 00 Ko y CANCEL MEN SELECT AEE co MOK Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar Menu gt 12 gt FIRMWARE Prima A vers o de firmware do seu produto ser exibida 3 Prima o bot o x para voltar ao ecr anterior PT 79 p segun S90 IUlJ9p Se JezI BUOSJSd E e ieuwrpo ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara Es Configurar a data hora
10. N o utilize um cabo de alimenta o al m do fornecida ou de um designado para utiliza o com este carregador Insira sempre a ficha de alimenta o completamente e firmemente na tomada de parede N o utilize o carregador quando a ficha de alimenta o n o estiver totalmente inserida N ADVERT NCIA Para evitar inc ndios sobreaquecimento explos es ou fugas n o sujeite a bateria a choques excessivos n o a atire caso contr rio ir danific la Nunca coloque a bateria num microondas ou num recipiente de alta press o Tal poder causar inc ndios fugas sobreaquecimento ou explos es Se a bateria estiver babada ou emitir um cheiro a queimado mantenha a afastada das fontes de calor O l quido poder provocar inc ndios fazendo com que a bateria deite fumo fique queimada ou expluda Se o l quido do interior da bateria se pegar sua pele ou roupa isto poder causar ferimentos Lave imediatamente com gua limpa e consulte um m dico Se o carregamento n o for conclu do durante o tempo de carregamento especificado interrompa o carregamento de modo a evitar inc ndios sobreaquecimento ou explos es Quando reciclar ou eliminar a bateria tape a bateria com a tampa fornecida utilize fita cola para fix la ou utilize uma fita de pl stico para isolar os terminais Caso contr rio as baterias poder o ser curto circuitadas e causar um inc ndio sobreaquecimento ou explos o N o toque na bateria carregador
11. eieuwrpo ens e Defini o My mode Esta fun o permite registar 2 combina es de defini es da c mara diferentes e temporariamente cnamar uma das defini es registadas enquanto fotografa A defini o registada pode ser utilizada enquanto o bot o H WB um toque for premido Menu 1 gt MY MODE SETUP 2 Utilize para definir MY MODE1 MY MODE2 Se j foram registadas defini es de menu SET exibido junto op o de reposi o correspondente 3 Utilize para seleccionar SET e A defini o actual exibida no monitor Apagar defini es j registadas Utilize 0 para seleccionar RESET As defini es registadas s o canceladas 4 Prima o bot o 09 Reiniciar objectiva Esta fun o permite repor a focagem da objectiva infinito quando a c mara desligada Menu 11 RESET LENS O AF ILLUMINATOR 2 Utilize para seleccionar ON ou OFF CAN 301 50 OFF RELEASE 5 ON 3 Prima o bot o 9 RELEASE PRIORITY C CANCEL MEN SELECT gt C GOMOK Anel de focagem O anel de focagem permite personalizar a forma de ajuste da objectiva ao ponto de focagem seleccionando a direc o rotativa do anel de focagem Menu gt D gt FOCUS RING MY NODE SETUP 2 Utilize 0 para seleccionar ou Q 72 FOCUSRING 4 9 CANCEL EN SELECT EE GOPOK 3 Prima o bot o PERTO AFASTADO 00 Personalizar as defini
12. gravada noutra c mara Ao conferir um novo tamanho imagem n o poss vel seleccionar um n mero de pixeis maior que o originalmente gravado Visualizar EM Copiar imagens Esta fun o permite copiar imagens para e do xD Picture Card e CompactFlash ou Microdrive Este menu pode ser seleccionado se ambos os cart es estiverem inseridos O cart o seleccionado a fonte da c pia Copiar todas as imagens 2 3 4 Menu gt COPY ALL COPY ALL ICF xD Prima o bot o 9 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 YES NO CANCEL gt MEN SELECT gt G GOMOK Copiar imagens seleccionadas 2 3 4 Durante a visualiza o prima o bot o Gy Quando o ecr de selec o de imagens for exibido utilize Mo para seleccionar as imagens que pretende copiar e prima o bot o 9 As imagens seleccionadas ser o exibidas com imagens vermelhos Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente Depois de seleccionar as imagens a copiar prima o bot o Yi copiar I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Utilize DOS para seleccionar YES Prima o bot o 9 Para terminar a c pia prima o bot o MENU Durante a exibi o do ndice poss vel copiar imagens seleccionadas C pia individual 2 Seleccione a imagem pretendida e prima o bot o Z Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 62 PT Proteger imagens prev
13. o Medi o ESP digital A c mara mede os n veis de luz e calcula as diferen as do n vel de luz em 49 reas separadas da imagem Esta precis o assegura uma medi o precisa mesmo quando existe bastante contraste entre o centro do ecr e a rea que o rodeia como ao fotografar assuntos com contra luz ou luz muito clara Este modo recomendado para a utiliza o geral Medi o ponderada ao centro rea de medi o Este modo de medi o faculta a medi o m dia entre o assunto e a ilumina o de fundo colocando mais peso no assunto que est no centro Utilize este modo quando pretender que o n vel de luz do fundo afecte o valor de exposi o e Medi o pontual A c mara mede uma rea muito pequena em redor do centro do assunto definida pela marca da rea de medi o pontual no visor ptico Utilize este modo quando a luz de fundo for muito forte US NO e HI Medi o pontual controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para Sobre exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de brancos Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual e SH Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza
14. o na Desligue a c mara e aguarde at que a c mara objectiva ou no visor ptico seque A c mara secar conforme se vai habituando temperatura ambiente A data gravada com os dados da imagem est errada A data hora n o est Acerte a data hora O ajuste do rel gio n o est p 80 configurada predefinido de f brica A c mara permaneceu um Se a c mara estiver um per odo de tempo prolongado p 80 Condensa o repentinamente de um local frio para uma sala quente Quando est frio no exterior o vapor da gua no ar arrefece rapidamente e transforma se em got culas de gua A condensa o ocorre quando a c mara retirada Se desligar a c mara as defini es guardadas n o s o repostas escuros ou defina uma sensibilidade ISO mais elevada A utiliza o de um trip tamb m recomendada Esta c mara ret m as Se desligar a c mara as defini es guardadas n o p 64 defini es guardadas depois de s o repostas ser desligada Defina CUSTOM RESET SETTING para RESET depois desligue a c mara A fotografia est desfocada O assunto est demasiado Afaste se para a dist ncia de focagem mais pr xima perto para a objectiva e tire a fotografia dif cil focar assuntos AF n o Utilize a focagem manual ou o bloqueio de focagem p 16 funciona de modo adequado para focar o assunto e depois tire a fotografia p 39 O assunto est es
15. o do modo de grava o __ Indica o do valor de compensa o da Ha p 42 exposi o surge durante a compensa o da exposi o 9 Modo de medi o 9 0 p 41 10 Indicador da carga das pilhas duma d a pisca 11 Modo de exposi o P Ps A S M p 21 24 Ecr do painel de controlo 1 2 3 4 1 18 2 4 6 A E 1 250 F5 6 1 250 F5 6 0 0 P E e E Ddcclcclcegoo cel 5 O C s dan FP INN O o 01 01 EM E 8 a ee REQ 19 E EJ CUO E VIVIN S o 1 VIVID 10 n EE E demos S AF pa od 0 CF as l r 12 13 1415 16 17 22 13 16 Normal Detalhado 102 PT Nome das partes Itens Exemplos de indica o P g refer ncia 1 Indicador da carga das pilhas Ed L 2 Velocidade de disparo 1 2000 p 23 p 24 3 Indicador da compensa o da p 42 exposi o Indicador do n vel de ERRO HH LR p 25 exposi o p 29 Indicador do n vel de intensidade do flash 4 Valor da abertura F2 8 p 22 p 24 5 Modo de exposi o AUTO P A S M Ma 4 8 2 p 19 6 Compensa o da exposi o 2 0 p 42 7 Data Hora 05 12 23 21 56 p 80 Auto bracketing BKT p 26 Redu o de ru dos INR p 52 8 ISO AUTO 100 200 400 p 44 9 Balan o de brancos De OE p 47 10 Modo de fotografia A VIVID p 50 11 Modo de flash Ds 4 p 28 12 Modo de grava o RAW SHQ p 18 13 Cart o xD CF p 15
16. 0 o WB 09 Defini o no menu Prima o bot o MENU O menu exibido no ecr I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 O CARD SETUP C CUSTOM RESET SETTING O guia de opera es exibido na parte inferior do E PICTUREMODE N VIVID ecra 4 GRADATION NORMAL CANCEL gt MEN Prima MENU para cancelar To gt HQ a defini o CANCEL gt EN SELECT ED GOMOR SELECT gt E Prima DDS para seleccionar ES SS E Aa o item A ilustra o exibida corresponde ao selector em cruz exibido em baixo BD OO O 0 8 GO gt Prima 9 para confirmar as suas defini es Utilize 6 para seleccionar um quadro As fun es s o classificadas por quadros A defini o o R Comuta paraas Quadro actual AO Of fun es dos exibida Ss SD quadros que seleccionou e Tipos de quadros D Define as fun es de disparo Lea Define as fun es de disparo gt Define as fun es de visualiza o H Personaliza as fun es de disparo l2 Define as fun es que lhe permitem utilizar a c mara de modo eficaz PT 13 O9IS2Q OJUSWBUO IUN A gt Funcionamento b sico Ecr do painel de controlo e defini es de fun es 3 Seleccione uma fun o p Comuta para o ecr de 800 UBE defini o da fun o Fun o seleccionada Algumas fun es podem ser definidas no menu l mJ AUTO LEE CANCEL MEN SELECTS GEY GO OK
17. ptico ou no monitor n o se altera mesmo quando tira fotografias ou apaga imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto 18 pr Modos de disparo Esta c mara disp e de modos de disparo diferentes que podem ser mudados atrav s do selector de modo I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Modos de disparo f cil AUTO 6 Ma 4 8 3 EE Modos de disparo avan adoP A S AUTO recomendado para condi es fotogr ficas normais A velocidade de disparo e o valor de abertura configurados automaticamente pela c mara s o exibidos no visor ptico e no ecr do painel de controlo Quando a c mara est definida para EH o menu de cena exibido Ecr do painel de controlo Visor ptico Indica o da velocidade de disparo SS Se a velocidade de disparo seleccionada for inferior a m E z 1 segundo apenas o seu denominador ser exibido asa a RED N como 250 para 1 250 seg se for superior G 0 VIVID a 1 segundo as aspas ser o exibidas como 2 para 4 E Im sRGB 2 seg S AF O 0 0 0 440 0 B0 Z HQ 10 3264x2448 DCF I Modos de disparo f cil Ao seleccionar um modo adequado situa o fotogr fica a c mara optimiza as defini es para as situa es fotogr ficas Modos criativos Defina o selector de modo para o modo que pretende utilizar AUTO Disparo totalmente autom tico A c mara define automaticamente o valor de abertura e a velocidade d
18. rea de contacto do cart o tal como Posicione o cart o de modo correcto tal como ilustrado ilustrado Ranhura do cart o CF N o empurre o cart o com uma esferogr fica ou qualquer outro objecto semelhante duro e pontiagudo Nunca abra a tampa do compartimento da bateria ou a tampa do cart o nem retire a bateria ou o cart o enquanto a c mara estiver ligada Se o fizer poder destruir os dados guardados no cart o Depois de destru dos os dados n o podem ser recuperados Retirar o cart o Certifique se de que a luz de acesso ao cart o n o est acesa I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Abra a tampa do cart o 3 Retire o cart o Compact Flash Microdrive xD Picture Card Prima o bot o de ejectar com cuidado e deixe o saltar Pressione o cart o tal como depois prima o novamente na totalidade O cart o ser parcialmente ejectado para que o possa puxar Se premir o bot o de ejectar com demasiada for a o cart o poder saltar para fora da c mara Puxe o cart o para fora Bot o ejector 4 Feche a tampa do cart o 8 PT Ajustar a dioptria do visor ptico Retire a tampa da objectiva Janela AF Olhando atrav s do visor ptico rode o selector de ajuste de dioptria pouco a pouco Quando conseguir ver claramente o janela AF o ajuste est conclu do Selector de ajuste de dioptria Como utilizar o selector de modo Esta c mara disp e dos segu
19. uma objectiva com elevada capacidade de imagem concebida exclusivamente para ser utilizada nas c maras digitais com objectiva de reflexo individual FOUR THIRDS Olympus cam ml Objectiva com zoom padr o equivalente a uma objectiva com zoom de 35 90 mm de uma c mara de filme de 35 mm Objectivas com zoom com 7 elementos em 7 grupos incluindo dois elementos asf ricos Pode ser utilizada com o teleconversor EC 14 opcional num modo de focagem manual MF Pode ser utilizada com o tubo de extens o EX 25 opcional nas seguintes condi es Dist ncia de Amplia o f Ajuste de focagem Dist ncia de trabalho calculado com base nas c maras ocagem ps fotogr ficas de filme de 35 mm 17 5 mm N o poss vel fotografar pois os assuntos n o s o focados a esta dist ncia focal 15 1 cm 15 9 cm 28 mm MF 5 9in 6 3in 0 89X 1 16X 1 78X 2 32X 18 4 cm 22 4 cm 45 mm MF 7 2in 8 9in 0 57X 0 91X 1 14X 1 82X o Notas sobre o disparo EH Nomenclatura OD Tampa traseira Rosca do suporte do filtro Anel de zoom Anel de focagem Indicador de montagem Contactos el ctricos Tampa frontal 7 e Quando montar o filtro na objectiva mantenha a parte exterior da rosca do suporte do filtro premida Especifica es pr
20. 4 Seleccione uma defini o LA E DE EA CANCEL MEN SELECT gt T GO OK Ecr de defini o Prima repetidamente at o menu desaparecer O ecr de disparo normal novamente exibido Procedimentos operativos do menu Este manual mostra os procedimentos operativos do menu tal como em baixo O NOSEREDUCTOND OFF Ex Na defini o do balan o de brancos J AUTO Menu WB Defini o E o jo METERING p Z 0 0 CANCEL MEN SELECT gt C H GO OK 14 PT Como utilizar um cart o A c mara est equipada com duas ranhuras para cart es poder utilizar o CompactFlash ou o Microdrive em simult neo com o xD Picture Card Seleccionar o tipo de cart o Seleccione o tipo de cart o que pretende utilizar xD Picture Card ou CompactFlash Menu 2 gt CF xD E o 2 Utilize para definir SARRO cr CF CompactFlash EB FILE NAME xD xD xD Picture Card 4 EDIT FILENAME Prima o bot o 9 Ta DA 3 CANCELOU SELECTAGE GO 0KI Formatar o cart o A formata o prepara o cart o para a grava o de informa o Cart es que n o sejam da Olympus ou cart es formatados num computador dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens que gostaria de
21. As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O n de ficheiro tamb m inclu do nas informa es sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara 2 Menu 12 D Utilize 0 para seleccionar um dos seguintes a formatos de data Y M D Ano M s Dia M D Y ad M s Dia Ano D M Y Dia M s Ano Em seguida prima b Os passos seguintes indicam o procedimento utilizado CANCEL MEN SELECTSGE GOMOK quando as configura es da data e da hora est o definidas como Y M D Utilize VS para definir o ano depois prima f para passar defini o do m s e Para voltar defini o anterior prima e Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos OO 00 Repita este procedimento at acertar completamente a data e a hora Ahora exibida no formato de 24 horas Por exemplo 2 da tarde ser exibido como 14 00 Prima o bot o 09 Para um ajuste mais preciso prima apenas quando os segundos estiverem em 00 O rel gio come a a funcionar quando premir o bot o Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo e for removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o certas
22. Compensa o da exposi o E Balan o de brancos Tipo de produto Defini o do modo E Grava o Mem ria Sistema de grava o Padr es aplic veis H Visualizar Modo de visualiza o Visualiza o de informa es E Drive Modo Drive Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto ptico 110 PT Sistema de medi o de abertura total TTL 1 Medi o ESP Digital medi o de padr es m ltiplos de 49 segmentos 2 Medi o ponderada ao centro medi o de padr es m ltiplos de 49 segmentos 3 Medi o pontual aprox 2 para o ecr do visor ptico 1 EV 1 20 Medi o ESP Digital Medi o predominante do centro 2 EV 3 17 Medi o pontual A uma temperatura normal 50 mm F2 ISO 100 1 AUTO Totalmente autom tico 2 P Programa AE A mudan a de programa pode ser executada 3 A AE prioridade de abertura 4 S AE prioridade do disparador 5 M Manual 100 400 Valores ISO elevados 800 1600 est o dispon veis exposi o pode ser ajustada em 1 3 1 2 ou 1 passo EV num mbito de 5 EV CCD Autom tico WB predefinido 7 defini es WB personalizado WB um toque Cart o CF Compat vel com o tipo I e Il Microdrive Compat vel com FAT 32 xD Picture Card Grava o digital TIFF sem compress o JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF
23. Estas novas objectivas intermut veis com Montagem Quatro Ter os foram desenvolvidas com base na engenharia ptica exclusiva para as c maras digitais Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL Objectiva intermut vel com sistema Quatro Ter os concebida para suportar a rigorosa utiliza o profissional O sistema Quatro Ter os permite que uma objectiva r pida seja tamb m compacta e leve A gama de objectivas intermut vel com sistema Quatro Ter os inclui uma ampla variedade de produtos para al m dos listados em baixo ZUIKO DIGITAL ED 50 mm 200 mm f2 8 3 5 Objectiva zoom super telefoto equivalente a 100 400 mm numa objectiva de 35 mm ZUIKO DIGITAL 40 mm 150 mm f3 5 4 5 Objectiva zoom telefoto equivalente a 80 300 mm numa objectiva de 35 mm Ao colocar ou retirar a tampa da c mara e a objectiva da c mara mantenha o montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evitada a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a igni o devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa da c mara ou a tampa da c mara traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva col
24. GEZ 1EV CANCEL MEN SELECT SLE GOMOK Passo ISO Esta fun o permite mudar os passos de compensa o para a defini o do valor ISO Menu gt 1 gt ISO STEP TEs 2 Utilize para definir ISOBOOST 1EV 1 3 EV 1 EV ISO LIMIT 3 Prima o bot o 9 WE i ALLGEZ CANCEL gt MEN SELECT C COMOK PT 68 Ampliar ISO Esta fun o permite disponibilizar a ISO 800 1600 para a defini o ISO para al m do ISO 100 400 ON NF reduz ru dos com valores ISO mais altos para produzir imagens mais claras Menu 1 gt ISO BOOST O ISOSTEP 2 Utilize 0 para definir IsoBoosT MSN OFF ON NF ON EB ISOLIMT ON NF E 71 EVSTEP ON 3 Prima o bot o x E aL CANCEL MEN SELECT C GOMOK TRUES Quando ISO BOOST estiver definido para ON NF o tempo de disparo ser maior que o habitual Limite ISO Esta fun o permite definir a ISO m xima para evitar que a imagem fique desfocada em ambientes claros Menu 1 ISO LIMIT TE 2 Utilize para definir amp ISoBOOST 100 OFF 100 200 400 800 ISOLIMT 4 200 z 71 EVSTEP 400 3 Prima o bot o 9 Eau MR CANCEL MENU SELECT PL COMOKI Compensar todos os WB Isto permite aplicar o mesmo valor de compensa o a todos os modos de balan o de brancos de uma s vez Menu gt 1 gt ALL MBZ O ISO STEP 2 Utilize 6 para definir O ISO
25. REI REONE OO fotografar retratos no exterior tamb m poss vel com o flash Super EMA io iG n Nuin FP Para mais informa es consulte o manual do flash externo Utilizar flashes comercialmente dispon veis Quando utilizar qualquer flash comercialmente dispon vel excepto flashes electr nicos opcionais especificados para esta c mara utilize o modo de exposi o M na c mara Para mais informa es sobre flashes comerciais n o especificados consulte a p 32 Retire a tampa da sapata para conectar a unidade de flash c mara 2 Defina o modo de exposi o para o modo M depois defina o valor de abertura e a velocidade de disparo Defina a velocidade de disparo para 1 180 seg ou mais lenta Se a velocidade de disparo for mais r pida que isto os flashes comercialmente dispon veis n o podem ser utilizados Uma velocidade de disparador mais lenta pode produzir imagens desfocadas Ligue o flash Certifique se de que liga o flash depois de conectar a unidade de flash c mara GQ 4 Defina o valor ISO e o valor de abertura na c mara de modo a corresponder ao modo de controlo do flash no flash PT 31 Disparo com flash Para mais informa es sobre como definir o modo de controlo do flash consulte o manual do flash O flash dispara sempre que o disparador for libertado Quando n o necessita de utilizar o flash desligue o mesmo Verifique antecipadamente se o flash que est a utilizar es
26. es fun es da sua c mara ps AFASTADO PERTO 72 PT Defini o de prioridade Esta fun o permite personalizar a posi o do cursor YES ou NO como a posi o inicial no ecr ALL ERASE ERASE ou FORMAT Menu gt 2 gt PRIORITY SET E 2 Utilize para seleccionar YES ou NO 2 PRORTYSET YES CANCEL gt MENU SELECT gt L GOMOK Elimina o r pida Esta fun o permite apagar imediatamente a fotografia que acabou de tirar utilizando o bot o i apagar Menu gt 1 gt QUICK ERASE 2 Utilize 2 para definir OFF Quando o bot o pressionado o ecr de confirma o exibido perguntando se pretende apagar a fotografia ON Ao premir o bot o a fotografia imediatamente apagada 3 Prima o bot o 09 Apagar ficheiros RAW e JPEG Esta fun o permite seleccionar o tipo de ficheiro a apagar durante a elimina o individual de uma imagem no cart o Menu gt D gt RAW JPEG ERASE 2 Utilize para definir JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG RAW Apaga todos os ficheiros de imagem RAW RAW JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem RAW e JPEG em simult neo 3 Prima o bot o 09 Nome de ficheiro Quando tira uma fotografia a c mara atribui lhe um nome de ficheiro nico e guarda o numa pasta O nome da pasta e do ficheiro poder ser utilizada mais tarde no tratamento de ficheiros no computador Os nomes de ficheiros s o atrib
27. gt COLOR SPACE USB MODE 2 Utilize para seleccionar SRGB ou OEC SRGB Adobe RGB SHADINGCOMP Adobe RGB E Ty PIXEL MAPPING 3 Prima o bot o Te CLEANNGHODE CANCEL ENO SELECT C GOM OK 52 PT Antichoque Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es quando o espelho se move Poder seleccionar o intervalo do tempo em que o espelho levantado at o disparador ser libertado Menu 65 ANTI SHOCK WB BKT 2 Utilize 0 para seleccionar OFF ou 1SEC AEBKT 30SEC FLBKT E MF BKT 3 Prima o bot o 9 2 ANTISHOCK ESA CANCEL MEN SELECT PE GO M OK Visualiza o individual Existem diversas formas diferentes de visualizar e editar imagens Contudo antes de utilizar qualquer uma destas fun es siga o passo 1 em baixo Prima o bot o gt visualiza o I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Se n o forem realizadas quaisquer opera es o monitor desliga se ap s cerca de 1 minuto Ap s aprox 1 hora sem ser utilizada a c mara desliga se automaticamente Ligue a c mara novamente 2 Utilize para seleccionar imagens que pretende visualizar JeZIJeNSIA a exibida Exibe a imagem que est guardada 10 imagens atr s a Exibe a imagem anterior 9 Exibe a imagem seguinte OD Exibe a imagem que est guardada 10 imagens frente Para sair do modo de visualiza o pr
28. seleccionado Se utilizar o tipo de sinal de v deo errado as fotografias gravadas n o ser o exibidas correctamente no seu televisor Menu 2 VIDEO OUT RE 2 Utilize para seleccionar NTSC ou PAL AR DJ NTSC 3 Prima o bot o a e EAL REC VIEW Tipos de sinal de v deo de televisores e regi es T2 SLEEP predominantes CANCEL MEND SELECTAG E GOMOK Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Jap o Taiwan Coreia PAL Pa ses europeus China Temporizador de bot es poss vel seleccionar o tempo operacional para as defini es das fun o no ecr de defini o actual desde o momento em que levanta o dedo de qualquer bot o operativo Menu iz BUTTON TIMER 2 Utilize para definir 3 SEC Tem 3 segundos para concluir a defini o da fun o no ecr de defini o actual 5 SEC Tem 5 segundos para concluir a defini o da fun o no ecr de defini o actual HOLD Tem o tempo que quiser para concluir a defini o da fun o O ecr actual ser mantido at voltar a premir o bot o 3 Prima o bot o 09 Desligar autom tico Se esta c mara n o for operada durante 4 horas ela desliga se automaticamente para reduzir o consumo de energia Quando necessitar de utilizar a c mara durante um per odo de tempo prolongado esta fun o de poupan a de energia pode ser suspensa
29. tamb m poss vel quando utiliza o controlo remoto opcional Definir o controlo remoto Prima o bot o 3 E Controlo remoto visor ptico Disparador autom tico Drive 133 Diagrama da c mara fotogr fica P 3 lt e f O segundos para Era 2 Utilize o selector de controlo definir 0S Activa o disparador no preciso momento 2S Activa o disparador 2 segundos depois e 2 segundos Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu O FLASHMODE gt AUTO o 0 0 ISO WB IR 0 EMO mo oA vi 7 2 ana AFMODE S AF 2 E AUTO HQ E pes A Di 3264x2448 EDCF a CANCELH EN SELECT CE GOMOK 69 Modo Drive Menu S 6 Ch Defini o 34 PT Fotografar com controlo remoto Utilizar o controlo remoto Monte a c mara num trip ou coloque a numa superf cie est vel e lisa 2 Aponte o controlo remoto para o receptor do controlo remoto da c mara e prima o bot o disparador no controlo remoto Quando gos est seleccionado A focagem e a exposi o s o bloqueadas a luz do controlo remoto pisca e a fotografia tirada Quando 2S est seleccionado A luz do disparador autom tico acende se durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada rea efectiva do sinal transmitido Aponte o controlo remoto para o receptor do controlo remoto
30. 14 Controlo da intensidade do g 20 p 29 flash 15 Modo de medi o 9 0 o HI JSH p 41 16 N mero de imagens 135 dispon veis 17 Modo de focagem S AF p 37 18 Flash Super FP 7 p 31 Redu o de ru dos NR p 52 19 Balan o de brancos De O p 47 Compensa o do balan o de R 3 G 2 p 48 brancos 20 Modo de flash 4 p 28 Controlo da intensidade do 2 0 p 29 flash 9 0 p 41 Modo de medi o S AF p 37 Modo de focagem Peg p 36 Janela AF O DD p 32 34 Disparador autom tico Controlo remoto Drive ELE p 26 Auto bracketing p 40 Iluminador AF 21 Espa o de cor sRGB Adobe RGB p 52 Sharpness nitidez 8 2 p 50 Contrast contraste 3 2 p 50 Saturation satura o RGB 2 p 50 Grada o L H ZL p 51 22 Modo de grava o RAW SHQ p 18 Resolu o 1280 x 960 PT 103 soo euoju EAN N 2 Informa es Precau es de seguran a ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O raio com extremidade em forma de seta dentro de um tri ngulo alerta para a presen a de pontos de voltagem sem isolamento dentro do aparelho que poder o causar um choque el ctrico grave A Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em r
31. 3 2 Utilize o selector de controlo para seleccionar o balan o de brancos personalizado 3 Enquanto mant m o bot o 44 compensa o da exposi o premido rode o selector de controlo at a defini o pretendida ser exibida O balan o de brancos personalizado pode ser de definido de 2000 K a 14000 K Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu O E gt 0 0 E NOSEREDUCTON OFF D 4l WB Zaire ISO AUTO n o Edo 2000K ER 72 METERING eo 1 CANCEL MEN SELECT gt CEY COM OK C0 CWB Menu 5 WB CWB p f Definir o balan o de brancos de um toque Esta fun o til quando necessitar de um balan o de brancos mais preciso que o que o WB pre definido pode providenciar Aponte a c mara para uma folha de papel branca sob a fonte de luz que pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cores Aponte a c mara para uma folha de papel branca Ilumina o Posicione o papel de modo que preencha o visor ptico Rio Certifique se de que n o existem sombras 2 Enquanto mant m o bot o LJ WB um toque premido prima o bot o disparador O ecr LJ exibido
32. AN 79 SERIA manae rd od TA 61 SHADING COMP ssnanaaannnnnnnnnnseennnnneeennnnnneeeennne 51 SHQ ernia OR RAR T O 17 Sincroniza o lenta enneren 26 SLEEP SeS a a A a 75 O E E E E ER 17 SRGB esa dos EH Ts EKO I en 52 STORAGE seon ur n E 76 91 Suporte das pilhaS nnnononn0nanaaaaaanannnnnnnennnne 116 T Tampa do Ocular Sue sais ci puterida censo ia cana 34 Taxa de compress o 17 Temperatura de cores si 46 ALR pl SRA ee A Ds RD ANE RU UR 17 59 U USBIMODE sans esa an a sedeada 76 V VELAS a a eiae e eer iadi 21 Velocidade de disparo 22 VIDEO OU T ara a RS O E 78 VISOR Opt Oe e r re aee e aeta 102 Visualiza o aproximada 54 Visualiza o do ndice 55 Visualiza o individual 53 W VB o E ne e 48 WEB BRT a ES La 49 X xD Picture Card see 15 Z ZUIKO DIGITAL essas reset 118 PT 125 MEMO 126 PT MEMO PT 127 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda automatizada online 24 horas 7 dias http www olympusamerica com support Contactar a assist ncia a clientes Tel 1 888 553 4448 linha gr tis A nossa assist
33. MODO DE FLASH Flash autom tico V V O 55 Y id AF S AF V V una AUTO AE BKT DESLIGADO V V WB BKT DESLIGADO V V FL BKT DESLIGADO V V MF BKT DESLIGADO V V ANTI SHOCK DESLIGADO V Modo de visualiza o E sa ISO STEP 1 3 EV V ISO BOOST DESLIGADO V ISO LIMIT DESLIGADO V EV STEP 1 3 EV V ALL 0 HQ 1 8 V SQ 1280 x 960 1 8 V MANUAL FLASH DESLIGADO V 6 Ed DESLIGADO z Z X SYNC 1 180 v v AUTO POP UP ON V PT 65 p s oun S905IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d E elewe ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara Em Defini o de reposi o padr o Registo da Fun o Configura o padr o de defini o de Registo My f brica reposi o Mode padr o DIAL Ps 1 vy AEL AFL mode1 vV AEL AFL MEMO DESLIGADO V Sincronizado com modo de AEL METERING medi o V QUICK ERASE DESLIGADO V RAW JPEG ERASE RAW JPEG V 5 FUNCTION H V MY MODE SETUP V FOCUS RING V AF ILLUMINATOR ON V V RESET LENS ON RELEASE PRIORITY S DESLIGADO vV V RELEASE PRIORITY C ON vy V D 2005 01 01 00 00 CF xD CF V FILE NAME AUTO EDIT FILENAME DESLIGADO er 0 PORTUGU S VIDEO OUT 3 m ON V REC VIEW DESLIGADO V SLEEP 1 MIN V 4h TIMER 4h BUTTON TIMER 3 SEC S
34. RELEASE PRIORITY C est definido para OFF ou de que a marca de confirma o AF acende no visor ptico A objectiva estava suja Limpe a objectiva Utilize um pincel de sopro p 100 comercialmente dispon vel e em seguida limpe com um agente de limpeza de objectivas para remover o p Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma A fotografia est demasiado clara Havia algo escuro no centro da Quando existe algo escuro no centro da imagem as p 42 imagem margens da imagem ser o mais claras independentemente do sistema de medi o Ajuste a exposi o para menos A defini o ISO est alta Defina a ISO para autom tico ou 100 Se n o se p 44 verificar qualquer melhoramento utilize um filtro ND comercialmente dispon vel compat vel com a objectiva Um valor de abertura baixo est Aumente o valor de abertura p 22 definido no modo A M p 24 Uma velocidade de disparador Aumente a velocidade de disparo p 23 lenta est definida no modo S p 24 M A fotografia est demasiado escura O assunto era demasiado Defina o sistema de medi o para medi o pontual p 26 pequeno e estava em contra Ou utilize o flash p 41 luz Havia algo claro no centro da Quando existe algo claro no centro da imagem toda p 42 imagem a imagem ficar mais escura independentemente do sistema de medi o Ajuste a exposi o para mais Um valor de abertura alto est Reduza
35. VIVID NATURAL MUTED CONTRAST Distin o entre claro e escuro SHARPNESS Nitidez da imagem SATURA O Profundidade das cores das imagens Quando seleccionar S PIA MONOTONE CANCEL ME SELECT EP GOM OK CONTRAST Distin o entre claro e escuro SHARPNESS Nitidez da imagem B amp W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco Ye YELLOW Reproduz uma nuvem branca claramente definida com um c u CANCEL MEN SELECT gt EI GO OK CONTRAST azul natural Or ORANGE Enfatiza ligeiramente as cores em c us azuis e pores do sol R RED Enfatiza fortemente as cores em c us azuis e o brilho da folhagem vermelha G GREEN Enfatiza fortemente as cores nos l bios vermelhos e nas folhas verdes PICT TONE Colore a imagem a preto a branco N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco S S PIA S pia B BLUE Azul P PURPLE Roxo G GREEN Verde 4 Prima o bot o 09 O seu ajuste foi guardado 50 PT Grada o Est o dispon veis dois tipos de grada o ALTA LUZ Grada es de claridade prolongadas BAIXA LUZ Grada es de escurid o prolongadas A O CARDSETUP E CUSTOM RESETSETTNG E PICTUREMODE HIGHKEY Z KEO NORMAL 2 LOWKEY CANCEL SEN SELECTAC GO OK E S i ALTA LUZ BAIXA LUZ Adequado
36. a fotografia n o pode n o for poss vel o ficheiro de ERROR ser utilizada para visualiza o imagem est danificado nesta c mara ANDA A tampa do cart o est aberta Feche a tampa do cart o D cr aa gia DR a Lc CARD COVER OPEN pa O cart o n o est formatado Formate o cart o Pta CARD ERROR A bateria est gasta Carregue a bateria Sem _ indica o BATTERY EMPTY Resolu o de problemas P g de Poss vel causa Ac o correctiva refer ncia A c mara fotogr fica n o liga ou os bot es das fun es n o respondem Est desligada Se n o for operada durante um determinado per odo de tempo a c mara desliga se automaticamente Coloque o bot o Power em ON A c mara entra no modo de Prima o bot o disparador at meio p 75 descanso A bateria est gasta Carregue a bateria Quando utilizar pilhas de l tio substitua as por pilhas novas A bateria est temporariamente Aque a a bateria colocando a no bolso durante incapacitada de trabalhar algum tempo devido ao frio A c mara est conectada a um A c mara n o funciona enquanto estiver conectada a p 76 computador um computador O software OLYMPUS Studio opcional necess rio no modo CONTROL N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A bateria est gasta Carregue a bateria Quando utilizar pilhas de l tio substitua as p
37. adaptem s diferentes condi es fotogr ficas Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO ou Super FP O flash pode ser montado na c mara colocando o na sapata da c mara Para mais informa es consulte o manual do flash externo Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash opcional FL 50 FL 36 FL 20 RF 11 TF 22 Modo controlo do TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO AUTO TTL AUTO AUTO flash FP TTL AUTO FP MANUAL MANUAL MANUAL NG N mero Guia NO 50 85 mm NO 36 85 mm NO20 NO11 NO22 ISO100 NO 28 24 mm NO 26 24 mm 35 mm Calculado com base nas c maras fotogr ficas de filme de 35 mm Os flashes externos opcionais n o podem ser utilizados com o flash incorporado O flash opcional FL 40 n o pode ser utilizado Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara antes de o ligar Retire a tampa da sapata deslizando a na direc o indicada pela seta na ilustra o 2 Coloque o flash electr nico na sapata da c mara Se o pino de bloqueio estiver saliente vire o anel de bloqueio da sapata para o mais longe poss vel na direc o contr ria de 4 LOCK Deste modo o pino de bloqueio ser empurrado para dentro Pino de bloqueioAnel de bloqueio 30 PT Dispar
38. da c mara dentro da rea efectiva tal como mostrado em baixo A ilumina o forte como os raios solares directos a luz fluorescente ou aparelhos que emitam ondas r dio ou el ctricas poder o reduzir a rea efectiva Approx 3m 9 Receptor do controlo remoto 8ft Controlo remoto Comi 2m fa a O OSA utdoor mes Os EG Aeon 16At froo 157977 70r20m na SO Approx 3m 9 8 ft outdoor 15 EEE SE e 9 8 ft indoor Pe o 3m a ei outdoor O00000 onoi ooOD DDD DDooo SUGEST ES A luz do controlo remoto n o pisca depois de o bot o disparador do controlo remoto ser premido Se o receptor do controlo remoto estiver exposto a uma ilumina o forte o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto Seo controlo remoto estiver estiver muito longe da c mara o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto Existe um sinal de interfer ncia Mude o canal tal como descrito no manual de instru es do controlo remoto Para cancelar o modo de disparo com controlo remoto O modo de disparo com controlo remoto n o ser cancelado ap s o disparo Defina para outros modos de drive Para utilizar o bot o disparador da c mara no modo de disparo com controlo remoto O bot o disparador da c mara tamb m funcion
39. dados RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching M PictBridge Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o do ndice rota o de imagens slideshow visualiza o caixa de luz visualiza o de calend rio Visualiza o de informa es visualiza o de histogramas Disparo simples Disparo sequencial disparador autom tico controlo remoto 2 5 imagens seg N m x de fotografias sequenciais armazen veis 4 imagens em RAW TIFF Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Tempo de funcionamento 2 seg O seg disparo instant neo controlo remoto RM 1 opcional Informa es E Flash Sincroniza o Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Conex o externa do flash Sapata E Conector externo Conector USB Conector m ltiplo E Alimenta o Bateria 1 bateria de i es de l tio BLM 1 3 pilhas de l tio CR123A para utilizar com o suporte de pilhas de l tio LBH 1 E Dimens es peso Dimens es 129 5 mm L x 94 5 mm A x 66 mm P excluindo sali ncias Peso Aprox 435 g 1 0 Ib sem bateria EH Temperatura do ambiente Temperatura 0 40 C 32 F 104 F em funcionamento 20 60 C 4 F 140 F guardada Humidade 30 90 em funcionamento 10 90 guardada AS ESPECIFICA ES EST O S
40. dados RAW depois guarda os dados num ficheiro novo no formato TIFF ou JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com base nas defini es actuais da c mara Se pretender utilizar defini es diferentes ao editar mude antecipadamente as defini es actuais da c mara Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG TIFF PRETO amp BRANCO Cria imagens a preto e branco S PIA Cria imagens com tons de s pia FIXAR OLHOS VERMELHOS Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash SATURA O Define a profundidade da cor Ca Converte o tamanho do ficheiro da imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 PT 59 JeZIJenSIA a Visualizar Em Editar imagens CF CANCEL gt MENU EEA TEE SELECTS coMOK Imagem no formato de dados RAW Imagem no formato de dados JPEG TIFF T Notas imagem gravada em TIFF guardada como imagem SHQ Menu E gt EDIT 2 Utilize 0 para seleccionar imagens que pretende visualizar Prima o bot o 09 A c mara reconhece o formato de dados da imagem 3 O ecr de defini o varia conforme o formato de dados da imagem Seleccione os dados que pretende editar e execute os seguintes passos de acordo com o formato de dados da imagem JPEGITIFF EDIT RAW EDIT BLACK amp WHITE SEPIA YES REDEYE FIX No SATURATION CANCEL MEN SELECT gt E GOM
41. de cores e experimentar a convers o de cores ou o ajuste da satura o Para mais informa es consulte o manual de aplica o gr fica que est a utilizar A parte superior esquerda da fotografia est demasiado clara Ao disparar com velocidades de Defina NOISE REDUCTION para ON antes de tirar p 52 disparador lentas poder ser fotografias gerado ru do devido a um aumento de temperatura no circuito de controlo CCD N o poss vel visualizar as fotografias no monitor As fotografias n o est o NO PICTURE exibido no monitor Grave guardadas no cart o fotografias Ocorreu um erro no cart o Consulte as mensagens de erro p 95 N o exibida nenhuma imagem no televisor quando conectada c mara O cabo de v deo n o est Conecte o cabo adequadamente conforme as p 59 conectado de modo correcto instru es O sinal de sa da de v deo da Defina o sinal de sa da de v deo de acordo com o p 78 c mara est incorrecto pa s em que usado O sinal de sa da do televisor Configure o televisor para o modo de entrada de est incorrecto v deo dif cil visualizar o ecr A luminosidade n o est Ajuste a luminosidade no monitor utilizando o menu p 75 ajustada adequadamente O ecr est exposto a luz solar Tape a luz solar com a sua m o directa O computador n o reconhece a c mara de modo correcto A c mara est desligada Coloque o bot o Power em ON Os drivers USB n o f
42. digos de erros Indica es PSA no visor as e Poss vel causa Ac o correctiva ptico Indica o p O cart o n o est inserido ou n o Insira um cart o ou um cart o reconhecido diferente normal NO CARD r Existe um problema com o cart o Insira o cart o novamente Se o 11 E problema persistir formate o cart o E at Pl CARD ERROR Se o cart o n o puder ser gt formatado n o poder ser usado y P o proibido gravar no cart o O cart o foi definido para defini o 2 a s de leitura com o computador B r T a WRITE Reponha o cart o com o Laio ay PROTECT computador O cart o est cheio N o poss vel Substitua o cart o ou apague as Sem tirar mais fotografias e n o fotografias que n o deseja guardar indica o CARD FULL poss vel gravar mais informa es Antes de apagar transfira as como reserva de impress o imagens importantes para um PC Sem oOo N o existem fotografias no cart o O cart o n o cont m fotografias NE Ca Grave fotografias indica o NO PICTURE PT 95 Ap ndice a No caso de problemas Indica es E no visor ass Ro Poss vel causa Ac o correctiva ptico A fotografia seleccionada n o pode Utilize um software de ser exibida para visualiza o processamento de imagens para Sem devido a um problema com a visualizar a fotografia num PC Se tal indica o PICTURE fotografia Ou
43. e inicie o OLYMPUS Master TRUES Quando a c mara est conectada ao computador nenhum dos bot es da c mara est o funcionais Iniciar o OLYMPUS Master E Windows Clique duas vezes em OLYMPUS Master no ambiente de trabalho O menu principal do OLYMPUS Master exibido EH Macintosh Clique duas vezes em OLYMPUS Master na pasta OLYMPUS Master O menu principal do OLYMPUS Master exibido Na primeira vez que iniciar o programa exibida uma caixa de di logo que solicita informa es sobre o utilizador Introduza o seu nome e o n mero de s rie do OLYMPUS Master impresso na etiqueta afixada depois seleccione o seu pa s pT 91 Jopejnduo wn esed sua beu J9jsuei 8 Iniciaro OLYMPUS Master ES E 7 Q q e O Q a O s MW a 4 Bot o Transfer Images Bot o Create and Share Transferir imagens Transfere imagens da c mara ou de outros suportes amov veis Criar e partilhar Exibe menus para apreciar imagens Bot o Backup Images Bot o Browse images Exibir imagens C pia de seguran a das imagens Exibe a janela de navega o Cria c pias de seguran a de imagens em Bot o Online Print Impress o online suportes amov veis Exibe a janela de impress o online Bot o Upgrade Actualiza o Bot o Print Images at Home Exibe a caixa de di logo que permite a Imprimir imagens em casa Exibe
44. exibida leia a mensagem depois clique em Yes para continuar a instala o e exibida uma janela de confirma o perguntado se pretende instalar o Adobe Reader Para visualizar o guia do utilizador do software OLYMPUS Master o Adobe Reader tem de ser instalado Se o Acrobat Reader j estiver instalado no computador a janela de confirma o n o ser exibida Se pretender instalar o Adobe Reader clique em OK Se n o pretender instalar o programa clique em Cancel Avance para o passo 7 A janela de instala o do Adobe Reader exibida Siga as instru es no ecr e continue a instala o do programa Ser exibida uma janela que o informar sobre a conclus o da instala o Clique em Finish O ecr volta ao menu de instala o do software Olympus Quando for exibido o ecr que pergunta se pretende reiniciar o computador seleccione a op o de reiniciar imediatamente e clique em OK O computador reinicia EH Macintosh l CMN 90 Insira o CD do software OLYMPUS Master na sua drive de CD ROM 4 A janela de CD ROM automaticamente exibida bs Se o ecr n o for exibido clique duas vezes no cone do CD ROM do OLYMPUS Master ambiente de trabalho Fa a duplo clique na pasta do idioma pretendido Clique duas vezes no cone Installer me Siga as instru es no ecr e continue a instala o do programa P O OLYMPUS Master Installer ser iniciado aut
45. exposi o pode ser ajustado com um mbito de 1 0 I Passo EV P 68 N mero de imagens 3 Menu gt 8 AE BKT Utilize o selector de controlo para definir OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 44 PT 1 0 EV Bracketing AE Prima o bot o 09 Comece a fotografar Visor ptico Disparo simples Sempre que o bot o disparador premido totalmente tirada uma fotografia com uma exposi o diferente e A defini o para a fotografia seguinte exibida no visor ptico Disparo sequencial Mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas seja obtido A c mara fotografa cada imagem com uma exposi o diferente e Ao libertar o bot o disparador o disparo com bracketing autom tico p ra AG Passo EV Como o bracketing AE compensa a exposi o em cada modo de exposi o Dependendo do modo de exposi o seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo AUTO Valor de abertura e velocidade de disparo Modo P Valor de abertura e velocidade de disparo Modo Velocidade de disparo Modo S Valor de abertura Modo M Velocidade de disparo SUGEST ES Para aplicar o bracketing AE ao valor de exposi o que compensou Compense o valor da exposi o depois utilize a caracter stica do bracketing AE O bracketing AE aplicado ao valor de exposi o que compensou Ds n a J 4 I b Valor de compensa o da exposi o
46. insira o CD do OLYMPUS Master na sua drive de CD ROM O menu de instala o do OLYMPUS Master automaticamente iniciado Se a janela do menu n o for exibida clique duas vezes em O meu computador e clique no cone do CD ROM Clique no bot o OLYMPUS Master O programa de configura o QuickTime activado automaticamente e O QuickTime obrigat rio para utilizar o OLYMPUS Master Se o QuickTime 6 ou mais recente estiver pr instalado no seu computador o programa de configura o n o executado Neste caso avance para o passo 4 no ecr para continuar a instala o do programa Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Agree A janela de instala o do OLYMPUS Master exibida PT 89 Jopejnduoo wn esed sua beu JJ9jsuei 8 Transferir imagens para um computador EN GA Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido 4 N Siga as instru es no ecr e continue a instala o do programa Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Yes Quando for exibida uma caixa de di logo a solicitar informa es sobre o utilizador introduza o seu nome e o n mero de s rie do OLYMPUS Master impresso na etiqueta da embalagem do CD ROM Seleccione o seu pa s e clique em Next A instala o iniciada Quando a janela do acordo da licen a do DirectX for
47. instalar o OLYMPUS Master num computador com Windows 2000 Professional ou Windows XP registe se como utilizador com privil gios de administrador O QuickTime 6 e o Internet Explorer ou mais recente devem ser antecipadamente instalados no seu computador Para Windows XP Windows XP Professional Home Edition suportado Para Windows 2000 apenas o Windows 2000 Professional suportado Para Windows 98SE ser o automaticamente instalados drivers USB EH Macintosh Os Mac OS X 10 2 ou mais recente CPU Power PC G3 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior 256 MB ou mais recomendado Espa o no disco 300 MB ou superior Interface Entrada USB Monitor 1024 x 768 pixeis ou superior m nimo 32000 cores T Notas Se o seu Macintosh n o tiver uma entrada USB incorporada a sua funcionalidade poder n o estar garantida quando a c mara for conectada ao computador atrav s do USB O QuickTime 6 ou mais recente e o Safari 1 0 ou mais recente t m de ser instalados no computador Certifique se de que primeiro remove o cart o arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se saltar estes procedimentos o computador poder n o funcionar correctamente e ter de ser reiniciado Desconecte o cabo conectado entre a c mara e o computador Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento do cart o da c mara Modo de instala o E Windows I Reinicie o computador e
48. o deste modo permite c mara mudar para Sub exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de escuros Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual PT 41 109 9 wabeu Op IsOdxI e Exposi o imagem e cor ES Compensa o da exposi o variar a luminosidade da imagem Em algumas situa es poder obter resultados melhores se compensar manualmente ajustar o valor da exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficar o mais escuros que as suas cores naturais Ajustar para faz com que estes assuntos se aproximem mais das suas verdadeiras sombras Pelos mesmo motivos ajustar para quando fotografar assuntos escuros A exposi o pode ser ajustada num mbito de 5 0 EV A medi o ponderada ao centro te ou a medi o pontual e recomendada para compensa o da exposi o 2 0 EV 0 2 0 EV Enquanto mant m o bot o 4 compensa o da exposi o premido rode o selector de controlo para definir o valor de compensa o I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Ajuste para Ajuste para Ajuste para at 5 0 EV Selector de controlo Ajuste para at 5 0 EV O intervalo do passo EV pode ser seleccionado de entre 1 3EV 1 2EV ou 1EV I Passo EV P 68 o Indicador da compensa o da exposi o Poder alterar a funcionalidade do selector de controlo para que a
49. o menu de impress o Fechar o OLYMPUS Master actualiza o para o OLYMPUS Master Plus Clique em x Sair no menu principal O programa OLYMPUS Master fechado Visualizar as imagens da c mara no computador Transferir imagens para guardar no computador Guarde imagens transferidas da c mara no seu computador Clique em 4 Transfer Images no menu principal do OLYMPUS Master O menu de selec o das pastas que cont m os ficheiros a ser copiados Clique em T From Camera Da c mara A janela que cont m os ficheiros a ser copiados exibida As miniaturas de todas as imagens da c mara s o exibidas Seleccione o ficheiro de imagens que pretende guardar no computador depois clique no bot o LIS E ns Transferir imagens para um computador EN 92 Transfer Images e exibida uma mensagem de confirma o PT e rd ad a 2 a cs BE cem TES Visualizar as imagens da c mara no computador Clique no bot o Browse images now Exibir EEE imagens agora As imagens transferidas para a janela de navega o s o exibidas Ao clicar em Menu na janela de navega o volta ao menu principal Nunca abra a tampa do compartimento da bateria do cart o da c mara enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder destruir os ficheiros de imagens A Desconectar a c mara do computador Depois de transferir as imagens da c mara para o computad
50. qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc 9 Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do vendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto N Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um vendedor a
51. que ajustou E E E E ii BIEHN DER Valor de compensa o da exposi o que ajustou eT Lo mman 4 Banianianib de ES WB REOR AA mE ISO mhm rio WB R DINAADE ENO EMO G 0 VIVID wO ENO G 0 VIVID E O ess 0 ET oO OH ES 00 00 T Notas e Durante os Disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda resta PT 45 109 9 wabeu og sodxag e tm o O o E D D fo e 9 D o o x Lu Balan o de brancos ajustar a tonalidade A reprodu o de cores difere dependendo das condi es de ilumina o Por exemplo quando a luz do dia ou a ilumina o de tungst nio reflectida em papel branco a cor branca produzida ser ligeiramente diferente para cada um Com uma c mara digital a cor branca pode ser ajustada para reproduzir um branco mais natural com um processador digital Este mecanismo denomina se balan o de brancos Existem 4 op es para definir o WB nesta c mara Balan o de brancos autom tico Esta fun o permite c mara detectar automaticamente as imagens brancas e ajustar o balan o de cores adequadamente Utilize este modo para qualquer cena Se n o existir qualquer cor pr xima do branco na fotografia o balan o de brancos da imagem poder n o estar
52. que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso e A Olympus reserva todos os direitos deste manual Aviso e Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita da documenta o com direitos de autor pode violar as leis sobre os direitos de autor aplic veis A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica ou utiliza o n o autorizada ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor 108 PT Informa es Especifica es E Tipo de produto Tipo de produto C mara reflex digital com sistema de objectiva intermut vel Objectiva Zuiko Digital objectiva do Sistema Quatro Ter os Montagem da objectiva Montagem Quatro Ter os Dist ncia focal equivalente s c maras de filme 35 mm Aprox o dobro do dist ncia focal da objectiva E Elemento de capta o de imagens Tipo de produto CCD tipo 4 3 imagen total de transfer ncia de cores prim rias N total de pixeis Aprox 8 880 000 pixeis N de pixeis efectivos Ap
53. tanto a AF focagem autom tica como a AE exposi o autom tica s o bloqueadas mas poder bloquear apenas a exposi o premindo o bot o AEL Quando bloqueia a exposi o o modo de medi o medi o do ESP digital medi o ponderada ao centro ou medi o pontual seleccionado no menu automaticamente aplicado I amp Medi o AEL P 68 Aponte a c mara para o assunto Visor ptico 2 Mantenha o bot o AEL bloqueio da AE premido I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 exposi o est bloqueada exibido no visor ptico 3 Componha a sua fotografia Enquanto mant m o bot o AEL premido mantenha o bot o disparador premido at meio A focagem est bloqueada 4 Prima o bot o disparador na totalidade Se libertar O bot o AEL o bloqueio da AE cancelado Atrav s da utiliza o do menu de personaliza o poder definir o bloqueio da AE para que n o seja cancelada quando o bot o AEL for libertado 133 Modo AEL AFL P 67 PT 43 109 9 wa beu og sodxag e Exposi o imagem e cor ES ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz Quanto mais elevado for o valor ISO melhor ser a sensibilidade da c mara em rela o luz e capacidade de fotografar em condi es de fraca luminosidade Contudo valores mais altos poder o conferir um aspecto de gr o s fotografias Prima o bot o ISO I Diagrama da c mara fotogr fica P 3
54. um l assunto com um cen rio nocturno as velocidades r pidas do disparador podem tornar o fundo demasiado escuro A sincroniza o lenta permite captar o fundo e o assunto A redu o de olhos vermelhos tamb m est dispon vel Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara utilizando um trip para n o causar desfocagem na fotografia 1 cortina Normalmente o flash dispara imediatamente depois do obturador abrir totalmente Isto denomina se 1 cortina Se n o o alterar deste modo que o flash dispara sempre 26 PT Disparo com flash Sincroniza o lenta Flash de redu o de olhos vermelhos gt 4 SLOW2 A 2 cortina dispara flashes imediatamente antes do obturador fechar A altera o do momento do flash poder criar efeitos interessantes na sua fotografia como o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade de disparo melhor ser o os efeitos produzidos A velocidade mais lenta do disparador depende do modo de disparo Se a velocidade do obturador estiver ajustada para 2 segundos AT IS 22 cortina 2 seg S 0 1 cortina O flash da 1 cortina dispara O obturador fecha se O flash da 2 cortina dispara Disparador abre totalmente Flash de activa o for ada g flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para eliminar sombras na face do assunto como s
55. utilizar Se a c mara n o tiver sido utilizada durante um longo per odo de tempo poder surgir bolor na c mara ou esta poder apresentar avarias Antes de utilizar a c mara verifique se a mesma funciona de modo adequado N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intercomut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva N o coloque a c mara perto de algo que possa ser afectado por magnetismo p ex cart o de cr dito disquete etc Ao faz o poder destruir os dados desses itens Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de visualiza o ou danos no ecr Se o ecr estiver danificado tenha cuidado para que os cristais l quidos do ecr n o entrem em contacto com a sua boca Se os cristais l quidos entrarem em contacto com os seus membros ou roupa lave os Poder aparecer uma lista de luz na parte superior inferior do ecr N o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria ser menos vis vel no modo de visualiza o Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara fotogr fica em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um
56. 10 vezes e exibida com um imagen I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 e Utilize 2 para seleccionar a parte da fotografia que pretende ampliar e prima o bot o O novamente A visualiza o aproximada poss vel 2 Prima o bot o M selec o da janela AF I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 imagem que ampliar primeiro ser exibida na metade esquerda do ecr e a imagem seguinte ser ampliada com a mesma amplia o na metade direita do ecr 54 PT Visualiza o caixa de luz Utilize MS para seleccionar uma imagem imagem pode ser protegida apagada ou copiada CG Prima o bot o b para voltar visualiza o individual aproximada 4 e N o poss vel alterar a amplia o durante a visualiza o caixa de luz Visualiza o do ndice Esta fun o permite exibir diversas imagens ao mesmo tempo no ecr Isto til quando pretende procurar rapidamente um n mero de fotografias para encontrar uma imagem em particular Sempre que rodar o selector de controlo para f o n mero de imagens exibido muda de 4 para 9 para 16 para 25 I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Comuta para a imagem anterior Comuta para a imagem seguinte Exibe o ndice anterior imagem superior esquerda no ndice actualmente exibido RA Exibe o ndice que se segue imagem inferior direita no ndice actualmente exibido Selector de controlo
57. 30 Marca CCD Ao focar me a a partir deste ponto se souber a dist ncia at ao assunto Indicador SSWF ES p 100 PT 3 Diagrama da c mara fotogr fica Disparador autom tico Flash ISF p 29 Luz do controlo remoto Receptor do controlo remoto I p 35 OLYMPUS f OLYMPUS Espelho a ELA Marca de coloca o da objectiva Bot o de liberta o da objectiva 3 2555002 Funcionamento b sico EN Pino de bloqueio da objectiva Montagem Coloque a objectiva depois de retirar a tampa da c mara de modo a evitar que o p e a sujidade se instalem dentro da c mara Bloqueio do compartimento da bateria Tampa do compartimento da bateria Preparar as pilhas Esta c mara fotogr fica utiliza as seguintes pilhas Tr s pilhas de l tio CR123A I Como utilizar o suporte das pilhas de l tio LBH 1 P 116 Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregue a bateria no carregador de baterias de i es de l tio BCM 2 13 Carregar a bateria P 112 No momento da compra a bateria n o est totalmente carregada Antes da utiliza o certifique se de que carrega a bateria 4 PT Coloca o da bateria Certifique se de que o bot o Power da c mara est em OFF I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Bloqueio do compartimento da bateria 2 Deslize o bloqueio do compartimento da bateria para S e abra a tampa do compartimento da bateria Tampa
58. 4 CARD SETUP 2 Utilize gt para seleccionar ALL ERASE Prima o bot o 09 3 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 9 Todas as imagens ser o apagadas PT 63 Personalizar as defini es fun es da sua c mara Es Apagar imagens Apagar imagens seleccionadas Esta fun o permite apagar fotografias seleccionadas durante a exibi o do ndice Poder seleccionar imagens m ltiplas para apagar durante a visualiza o individual Chame a exibi o do ndice 3 p 55 2 Utilize MO para seleccionar as imagens que pretende apagar e prima o bot o os As imagens seleccionadas ser o exibidas com imagens vermelhos Prima o bot o para cancelar a sua selec o Depois de seleccionar a imagem a apagar prima o bot o v apagar Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 GIRA Defini o de prioridade No menu 2 PRIORITY SET ES P 73 permite ajustar a defini o do cursor do ecr para YES Elimina o r pida No menu 11 QUICK ERASE 183 P 73 permite apagar uma imagem imediatamente utilizando o bot o fr Defini o de reposi o padr o Normalmente as defini es actuais da c mara incluindo qualquer altera o efectuada s o mantidas quando a mesma desligada Esta c mara permite repor as defini es padr o de f brica utilizando RESET e registar 2 defini es de reposi o diferentes em RESET1 e RESET2 para uma util
59. 4 METERING sara a a 41 ME oreta SD RD 37 ME BKP suas eng E Dna 39 Modo de focagem s 37 MOTOS CENAS nasal Piana ao Sia asc aa inanEratia a 20 Mudan a de programa 22 MY MODE SETUP asa pets id 72 N NOITE RETRATO ss 20 NOISE REDUCTION 52 NTSC tarot nb os dade od aa bd o Cred a 78 N mero de PIXeIS sines sperm dora Seii aa curte utseaia 17 O OLYMPUS Master neeeeeeneeeeennnennr ana ad 88 P LONE RR RR RN AS 78 PAISAGEM A nestas eee ear eTe a db tas 20 PAISAGEM RETRATO 20 PictBridge Seeron a pa apaa eaa 83 PICTURE MODE mass sos pn 50 Pilha Sraa E So a e erria 112 PIXEL MAPPING santistas elas dades 101 PORDO SOL suas si a a 21 PRAIA amp NEVE cosas ia sisal aa Ene asda dada ae 21 PRETO amp BRANCO eee 60 Pr visualiza o ss 25 Prioridade abertura 22 Prioridade velocidade S 23 PRIORITY SET eesricestolo eis saeesiaistsecenrisden dos 73 Proteger imagens o iiiisessssissiimassnaaees 63 Q QUICK ERAS E and eo S 73 R RAW EDIT ssa a pa e 60 RAW JPEG ERASE as santa dean do 73 REG VIEW asia a ea oe e dad 75 RELEASE PRIORITY Co assess inseoinoeso rain dennas 40 RELEASE PRIORITY S is 40 RESET LENS sossego ses E a aaa a EI 72 RETRATO eieo a eeN 20 S SA E EE EEE EE aE 37 SAFF ME aet alaire arn i 37 SATURA O oseere 61 SCREEN riso e E
60. BOOST ALL SET O mesmo valor de compensa o 6y ISO LIMIT aplicado a todos os modos de WB RO 2 ALL serh ALL RESET Todas as defini es do valor de 72 ALLMEZ lt ALLRESET compensa o do WB aplicadas a cada CANCEL MN SELECTAC GOPOK modo de WB s o apagadas de uma s vez Prima o bot o 09 Execute os seguintes passos de acordo com a defini o que pretende Se seleccionar ALL SET 1 Utilize amp para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul G M Verde Magenta 2 Utilize DO para definir o valor de compensa o 3 Compensa o do WB P 48 Poder verificar o balan o de brancos ajustado PT 69 p s oun S90 IUlJ9p Se JeZI BUOSJSd E eieuwro ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara ps Compensar todos os WB Se seleccionar ALL RESET 1 Utilize DO para seleccionar YES 5 Prima o bot o 09 Isto permite ao flash incorporado produzir uma quantidade de luz fixa Com o MANUAL FLASH definido para ON poder definir a quantidade de luz FULL 1 4 1 16 ou 1 64 na defini o do modo de flash Menu gt 1 gt MANUAL FLASH a Utilize para seleccionar ON ou OFF 5 SQ ma MANUAL FLASH OFF OFF 3 Prima o bot o x E E l2 amp XSYNC CANCEL gt EN SELECT G GOMOK Sincroniza o da velocidade A velocidade de disparo que ser utilizada quando o flash incorporado disparar pode ser defi
61. CHANGED impressora foi operada enquanto c mara se alteravam as configura es na c mara Existe um problema com a Desligue a c mara e a impressora di impressora e ou c mara Verifique a impressora e solucione PRINT ERROR fotogr fica quaisquer problemas antes de voltar a lig la CJ Fotografias gravadas com outras Utilize um computador para imprimir c maras poder o n o ser AER impressas com esta c mara 86 PT Fluxograma Conecte a c mara a um computador como o cabo USB e poder facilmente transferir imagens guardadas no cart o para o computador com o software OLYMPUS Master fornecido Instalar o OLYMPUS Master I p 88 4 Conectar a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido I p 91 v Iniciar o OLYMPUS Master I p 91 v Guardar as imagens no computador I p 92 v Desconectar a c mara do computador I p 93 Verifique a energia restante da bateria Se a bateria estiver fraca a c mara poder deixar de funcionar enquanto estiver conectada ao computador Isto poder causar uma falha no computador e a perda de dados de imagem ficheiro a serem transmitidos Nunca abra a tampa do compartimento da bateria do cart o da c mara enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder destruir os ficheiros de imagens Se a c mara estiver conectada ao computador atrav s de um hub USB a opera o poder n o ser est vel cas
62. CREEN DESLIGADO CTL PANEL COLOR COLORT1 PRIORITY SET NO V USB MODE AUTO COLOR SPACE sRGB V SHADING COMP DESLIGADO V V PIXEL MAPPING CLEANING MODE FIRMWARE v Pode ser registado N o pode ser registado Quando as defini es RESET1 RESET2 s o utilizadas as fun es indicadas com manter o as suas defini es actuais As defini es padr o de f brica n o s o repostas 1 Dependendo do modo de exposi o seleccionado a defini o padr o de f brica altera se 2 Dependendo do modo de focagem seleccionado a defini o padr o de f brica altera se 3 A defini o padr o de f brica varia de acordo com o local de aquisi o da c mara fotogr fica 66 PT Modo AEL AFL Fun es realizadas quando o bot o disparador premido at meio In cio AF Bloqueio de focagem Bloqueio AE pode ser atribu do ao bot o AEL Exemplos Depois de bloquear a focagem bloqueia o valor de exposi o para tirar uma fotografia Depois de bloquear o valor de exposi o bloqueia a focagem para tirar uma fotografia Depois de bloquear o valor de exposi o e a focagem tira a fotografia sempre que surgir uma oportunidade Poder seleccionar modos em S AF C AF e MF E3 P 37 l Menu gt 1 gt AEL AFL 2 Utilize para seleccionar o modo de focagem S AF C AF MF 3 Utilize para selec
63. E E CANCEL MEN SELECT gt CE GOMOKI Modo USB Com o cabo USB fornecido a c mara pode ser conectada directamente a um computador ou uma impressora Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o procedimento da defini o de conex o USB normalmente exigido sempre que conecta o cabo c mara Para mais informa es sobre como conectar a c mara a qualquer um dos dispositivos consulte o Cap tulo 9 Imprimir P 81 e o Cap tulo 10 Transferir imagens para um computador P 87 Menu gt 12 gt USB MODE gt DUSENODE EEE 2 Utilize para definir COLORSPACE STORAGE AUTO O ecr de selec o da conex o USB ser SHADING COMP CONTROL exibido sempre que conectar o cabo a um ETC NaN T computador ou uma impressora 72 CLEANINGMODE CUSTOM STORAGE Permite a conex o USB a um computador Emen mm sal op asheo oTd e a transfer ncia de dados para o mesmo O a Tamb m permite seleccionar o software OLYMPUS Master atrav s da conex o ao computador CONTROL Permite controlar a c mara a partir de um computador utilizando o OLYMPUS Studio opcional L EASY Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador I Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 84 LQ CUSTOM Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat ve
64. E z s Define o valor de compensa o da Bot o 4 Compensa o da exposi o exposi o Bot o Flash Define o modo de flash Defini o no ecr do painel de controlo l Prima o bot o 9 I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 O cursor no ecr do painel de controlo acende WB WB uTO DE o A RUIZ U7 U7 i ES a 41 e e e DD CWB 2000K I SELECT gt E GO OK Ecr do painel de controlo Menu directo a p zI l Utilize o selector em cruz 6 para deslocar o cursor para a fun o que pretende definir Ex Na defini o do balan o de brancos Prima o bot o 9 O menu directo exibido GO N Utilize o selector de controlo para definir Tamb m poder utilizar o selector de controlo para fazer defini es na exibi o do ecr do painel de controlo depois de concluir o passo 2 A 12 PT Ecr do painel de controlo e defini es de fun es Se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos Temporizador de bot es I P 78 o ecr do painel de controlo ser novamente exibido e a sua defini o ser confirmada A sua defini o tamb m poder ser confirmada premindo o bot o e Procedimentos operativos no painel de controlo Este manual mostra os procedimentos operativos do painel m de controlo at o menu directo ser exibido tal como em baixo Ex Na defini o do balan o de brancos
65. H 1 12 HQ 0 4 1 Utilize 9 para definir a taxa de compress o l2 X SYNC 1 4 1 8 1 12 CANCEL MEN SELECT C GOMOK SQ 1 Utilize 9 para definir o n mero de pixeis aa 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 2 Utilize para definir a taxa de compress o 1280 x 960 1 8 1 2 7 1 4 1 8 1 12 KEE 3 Prima o bot o 9 CANCEL MEN SELECT gt E GO OK PIXEL COUNT COMPRESSION PT 17 Jeje1BoJo3 op sajue Joges anb O po O que saber antes de fotografar Eq Seleccionar o modo de grava o Modo de grava o Modo de N mero de pixeis Compress o Formato do ficheiro E ficheiro grava o PIXEL COUNT RAW N o comprimido ORF 13 6 TIFF N o comprimido 24 5 SHQ 1 2 7 6 4 3264 x 2448 1 4 45 HQ 1 8 2 5 1 8 6 2 4 4 2 4 1 8 3 7 2 5 1 3 0 8 1 5 1 0 0 5 0 4 0 9 0 6 0 3 0 2 0 6 0 4 0 2 0 2 0 3 0 2 0 1 0 1 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 O tamanho do ficheiro na tabela aproximado O n mero de fotografias restantes poder ser alterado de acordo com o assunto ou com factores como o facto de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas Por vezes o n mero de fotografias restantes exibido no visor
66. OK CANCEL 9 MEN SELECT gt E GO M OK Quando editar imagens JPEG TIFF Quando editar imagens RAW PRETO amp BRANCO SEPIA FIXAR A edi o RAW est baseada nas defini es OLHOS VERMELHOS SATURA O actuais da c mara Antes de fotografar configure Da a sua c mara de acordo com as suas prefer ncias S PIA I p 61 SATURA O I p 61 FIXAR OLHOS VERMELHOS I p 61 E I p 61 Edi o de dados RAW Utilize amp para seleccionar YES Prima o bot o 09 e Para editar outra imagem utilize RA para seleccionar a imagem pretendida e Para concluir a edi o prima o bot o MENU PRETO amp BRANCO Utilize DD para seleccionar PRETO amp BRANCO Prima o bot o 5 O 2 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 Para editar outra imagem utilize RA para seleccionar a imagem pretendida e Para concluir a edi o prima o bot o MENU 60 PT Editar imagens S PIA Utilize DO para seleccionar S PIA Prima o bot o 9 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 Para editar outra imagem utilize RA para seleccionar a imagem pretendida e Para concluir a edi o prima o bot o MENU FIXAR OLHOS VERMELHOS Utilize DO para seleccionar FIXAR OLHOS VERMELHOS Prima o bot o 09 Depois de a barra BUSY ser exibida as reas marcadas para correc o s o enquadradas a azul 2 Utilize DO para seleccionar YES Prima o b
67. OLYMPUS FC MARA FOTOGR FICA DIGITAL 90U MANUAL DE INSTRU ES Diagrama da c mara fotogr fica Funcionamento b sico O que saber antes de fotografar Seleccionar o modo certo para condi es fotogr ficas V rias fun es de disparo Fun es de focagem Exposi o imagem e cor Visualizar Personalizar as defini es fun es da sua c mara Imprimir Transferir imagens para um computador Ap ndice Informa es Acess rios Obrigado pela sua aquisi o de uma c mara fotogr fica digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara fotogr fica leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho ptimo e de um tempo de vida prolongado Este manual explica t cnicas avan adas como fun es de disparo e de visualiza o fun es ou defini es de personaliza o e transfer ncia de imagens gravadas para um computador etc se com a sua c mara fotogr fica Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar As ilustra es do ecr e da c mara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Por favor cumpra as precau es de seguran a no final deste manual Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c mar
68. S4ON SUUM e As temperaturas de cores para cada fonte de ilumina o indicada na escala em cima s o aproximadas N o s o uma indica o precisa da cor Por exemplo os verdadeiros raios solares n o s o exactamente 5300 K tal como as luzes fluorescentes n o s o 4000 K 46 PT Balan o de brancos ajustar a tonalidade Definir o balan o de brancos autom tico predefinido WB poss vel ajustar o balan o de brancos seleccionando a temperatura de cor apropriada para as condi es de ilumina o Prima o bot o WB balan o de brancos I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 WB jauro E eaS Utilize o selector de controlo para definir AUTO SIM 1 85 1 D CWB de GD q Visor ptico O CWB 2000K SELECT E GO Da AUTO is WB predefinido WB cl WB personalizado N o exibido quando o WB est definido para AUTO Modo WB Condi es de ilumina o AUTO Utilizado para quase todas as condi es de ilumina o quando existe uma por o de branco enquadrada no visor ptico Utilize este modo para utiliza o geral X 5300K Para fotografar no exterior durante um dia claro ou para captar os vermelhos de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio c 6000K Para fotografar no exterior durante um dia nublado utilizando um flash a 7500K Para fotografar no exterior nas sombras de um dia claro 9 3000K Para fotografar com uma ilumina o d
69. Segure a ficha para remov la Al m disso n o dobre ou puxe a ficha demasiado nem coloque um objecto pesado sobre a mesma Um cabo de alimenta o danificado pode causar um inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico Precau es de funcionamento EH No momento da aquisi o bateria n o carregada na f brica Antes de utiliz la carregue a Al m disso sempre que a bateria n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado recarregue a antes de utiliz la Antes de utilizar verifique se os terminais da bateria est o limpos Se estiverem sujos as falhas de contacto poder o causar problemas no carregamento ou reduzir o tempo de funcionamento da bateria ap s o carregamento E Cuidados Limpe a bateria carregador e os terminais com um pano seco e macio Nunca utilize um pano molhado lcool diluente benzeno ou detergente E Temperaturas de funcionamento Utilize a bateria dentro do mbito de temperaturas de funcionamento especificado para a c mara Mesmo com o mbito de temperaturas de funcionamento especificado o tempo de funcionamento da bateria diminui conforme a temperatura for descendo Quando a temperatura est baixa recomenda se que transporte uma bateria sobressalente carregada e que a mantenha quente num bolso saco etc Ao transportar uma bateria no bolso certifique se de que tapa os terminais com a tampa de protec o fornecida para evitar curto circuitos N o coloque mais n
70. UJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE PT 111 soo euoju EAN N r Acess rios ES Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 Carregar a bateria Conecte correctamente o cabo de E a 3 Terminal alimenta o ao carregador de bateria Retire a tampa de protec o e introduza a bateria no carregador tal como ilustrado alimenta o tomada O indicador de carga acende e o carrega mento iniciado O carregamento est con 4 clu do quando o indicador ficar verde i Terminal Tampa de Quando o carregamento estiver conclu do protec o desconecte o cabo de alimenta o da tomada e depois retire a bateria do carregador Indicador de carga 3 Conecte a outra extremidade do cabo de Bateria de i es Estado do ti indicador de carga Estado de carregamento Apagado A bateria n o est conectada Luz vermelha A carregar Luz verde Carregamento conclu do Pisca a vermelho Erro de carregamento pausa erro de temperatura Luz vermelha Em espera para protec o de temperatura Ficha el ctrica Nos seguintes casos desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede e contacte a Olympus O carregamento n o est conclu do ap s 10 horas O indicador pisca a vermelho apesar de a bateria estar correctamente inserida Precau es de seguran a Este ma
71. a a sensibilidade ISO para um valor superior 3 ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 M Manual poss vel definir o valor de abertura e a velocidade de disparo manualmente consultando o indicador do n vel de exposi o Este modo proporciona maior controlo criativo permitindo executar as defini es que pretender independentemente da exposi o incorrecta O Disparo Pose bulb tamb m poss vel permitindo tirar fotografias astron micas e de fogos de artif cio Defina o selector de modo para M 2 Rode o selector de controlo para definir o valor Defini es padr o de f brica do selector de controlo Para definir a velocidade de disparo Rode o selector de controlo Para definir o valor de abertura Rode o selector de controlo mantendo o bot o compensa o da exposi o premido A defini o DIAL altera a fun o do selector de controlo para que o valor de abertura possa ser definido apenas pela rota o do selector de controlo O mbito de valores de abertura dispon veis depende do tipo da objectiva A velocidade de disparo pode ser definida para 1 4000 60 seg ou bulb O valor de abertura e a velocidade de disparo mudam em incrementos de 1 3 EV conforme a rota o do selector 24 PT Modos de disparo avan ado O indicador do n vel de exposi o surge no ecr do painel de controlo mostrando a diferen a num mbito U 325 DrecDcc
72. a funcionamento 10 C a 35 C 14 F a 95 F para armazenamento Dimens o Aprox 39 L x 55 P x 21 5 A mm 1 5 x 2 2 x 0 8 in Peso Aprox 75 g 2 6 oz excluindo a tampa Carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 N mero do modelo PS BCM2 Taxa da entrada de energia 100 a 240 V AC 50 60 Hz Taxa da sa da de energia 8 35 V DC 400 mA Tempo de carregamento Aprox 300 min temperatura ambiente com a bateria BLM 1 Temperaturas ambiente 0 C a 40 C 32 F a 104 F para funcionamento 10 C a 60 C 14 F a 140 F para armazenamento Dimens es Aprox 62 L x 83 P x 26 A mm 2 4 x 3 3 x 1 0 in Peso Aprox 72 g 2 oz excluindo o cabo de alimenta o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio PT 115 SOLIOSS99Y E Acess rios ES Como utilizar o suporte das pilhas de l tio LBH 1 Necessita de tr s pilhas de l tio CR123A comercialmente dispon veis Retire o suporte das pilhas da sua embalagem Remova a tampa do suporte enquanto mant m a sec o indicada pela seta na ilustra o premida Insira as pilhas no suporte das pilhas na direc o ilustrada Coloque a tampa no suporte das pilhas tal como ilustrado AG N Embalagem fornecida Tampa do suporte E Aparelhos dispon veis C maras digitais E 500 E 1 E 300 Suporte das pilhas HLD 3 Power E Precau es de seguran a N o utilize o suporte das pi
73. a no modo de disparo com controlo remoto O disparador n o ser libertado se o assunto n o estiver focado Em condi es de ilumina o clara a luz do controlo remoto poder n o ser vis vel tornando dif cil determinar se a fotografia foi tirada ou n o O zoom n o est dispon vel no controlo remoto Disparo Pose bulb por controlo remoto Defina o selector de modo para M depois defina a velocidade de disparo para bulb Prima o bot o W no controlo remoto para abrir o disparador Se passarem 8 minutos depois de premir o bot o W o disparador fecha automaticamente Prima o bot o T para fechar o disparador PT 35 oJedsip 9p soo5uny SeLeN fa Fun es de focagem pm Selec o da janela AF Normalmente a c mara mede a dist ncia at ao assunto utilizando os 3 janelas AF no visor ptico e selecciona o ponto mais apropriado Esta selec o permite seleccionar apenas um janela AF o Visor ptico C AUTO Foca utilizando os 3 janelas AF sela AE cenia C Foca utilizando o janela AF esquerdo 1 Foca utilizando o janela AF central Janela AF Janela AF C Foca utilizando o janela AF direito esquerda w Prima o bot o F selec o da janela AF ECO I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 E es Ei Utilize o selector de controlo AUTO n 9 19 59 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar para definir CGC N Procedimento de defini o do pai
74. ada no bolso com a bateria A temperatura ambiente ideal para carregar entre 10 C e 30 C 50 F e 6 F Quando uma bateria estiver morna ou quente como quando foi recentemente utilizada o recarregamento poder n o ser realizado de modo adequado Para melhores resultados aguarde at que a temperatura da bateria arrefe a antes de recarreg la E Transportar e guardar N o deixe a bateria no carregador ou na c mara Mesmo quando a c mara est desligada uma pequena quantidade de corrente continua a fluir e poder levar a uma redu o do desempenho da bateria Quando n o estiver a utilizar a bateria coloque a tampa de protec o fornecida e guarde a num local fresco e seco com uma temperatura entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F Ao transportar ou guardar a bateria coloque a tampa de protec o fornecida para evitar curto circuitar os terminais N o coloque qualquer objecto met lico incluindo ornamentos pessoais num saco ou gaveta com a bateria Tal poder causar inc ndios sobreaquecimento explos es ou fugas 114 PT Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 E Tempo de funcionamento O desempenho da bateria degrada se gradualmente ap s os carregamentos e descarregamentos repetitivos Quando o tempo de funcionamento diminuir significativamente dever substituir a bateria Normalmente a capacidade da bateria reduzida at metade ap s cerca de 500 ciclos de
75. aro de l mpada 25 35 Disparo de programa o P 21 Disparo simples anapasiganeganviibaprgia ed ia 32 Disparo totalmente autom tico AUTO 19 Disparo sequencial rrn nenee eene 32 DOCUMENTOS asesinan arrecare kiseo 21 DPOF rerne iaei ea EG 81 E EDIT aren a N 60 EDIT FILENAME onaaoonnnnnnnnnnnnnnnneennnnneenennnnnneeena 74 Elimina o individual eena 63 EV STEP oorreageer an ado pa aa 68 F FILE NAME icient nnns ii 73 FIRMWARE opsosemapseaasaaar curta sa isiadacdEpaDsniaga dadas 79 FIXAR OLHOS VERMELHOS 61 PEBKI SAPO e q due PR 30 Flash autom tico sas ennnen nenene 26 Flash de redu o de olhos vermelhos 26 FIASCO SNGAdO 2 anas005 06 50565 PEa SU ibsoadaS o qu dnadnd 27 FLASH MODE p rrenroniearecnie ranirea oiii 26 Focagem autom tica 15 FOCUS RING riserts eaei iii 72 FOGO DE ARTIF CIO 21 FORMAT sopas Eita cs Sa USED nd 15 G GRADA TION uses neniesan 51 H Histograma lenen 550 655 050 saaposiaad 56 RR RR DER E AR 17 I Impress o directa rrenen 83 Po DER RADIADOR SEE CAIRIA DR EE SS 44 ISO BOOS Tr ecoa once Ide a ra dus 69 ISO LT ess tata RS AT a 69 ISO STEPS e e a Sa 68 J JPEG TIFF EDIT santana tais area aonde 59 M MACRO na se Ses LR e ar ea 20 MANUAL FLASH x cas coa sco apso eeek oneer Es 27 Manda css essas iian a 2
76. as fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Por favor utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o Do deste produto Este produto e os acess rios juntamente fornecidos est o conforme as normas WEEE Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computer Inc e xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Como ler as p ginas de instru es Indica es utilizadas neste manual Informa es importantes sobre factores que poder o provocar falhas ou problemas de Q funcionamento Tamb m alerta pa
77. assos seguintes de acordo com o modo de reserva de impress o seleccionado QN Oo 2 PT Reserva de impress o DPOF Repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada 1 Utilize DO para seleccionar KEEP depois prima 9 2 Utilize 8A para seleccionar a imagem com dados da Defina para 0 reserva de impress o que pretende repor depois l prima para definir o n mero de impress es para 0 m Para repor os dados da reserva de impress o de outras imagens repita este passo N 3 Prima quando terminar e O ecr exibido O TS 4 Utilize DO para seleccionar NO DATE ou TIME Prima NO Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados DATE de reserva de impress o 5 Utilize DO para seleccionar SET depois prima 3 TIME A configura o guardada O a T e ta exibido CANCEL EU SELECT E co OK PRINT ORDER SETTING LC F Repor os dados da reserva de impress o de PRINT ORDERED todas as fotografias 1 Utilize DS para seleccionar RESET depois prima 2 Prima o bot o MENU KEEP Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas Com a c mara conectada impressora seleccione as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es no ecr da c mara Tamb m poss vel imprimir fotografias atr
78. av s dos dados de reserva de impress o I Reserva de impress o DPOF P 81 Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual de instru es da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras produzidas por fabricantes diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara Eh STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Ao seleccionar L STANDARD nos ecr s de defini es I P 85 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual de instru es da impressora ou contacte o fabricante da mesma Acess rios da impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora Verifique a energia restante da bateria Se utilizar a bateria certifique se de que est totalmente carregada Se a c mara fotogr fica parar durante a comunica o com a impressora esta poder avariar ou os dados de imagem podem ser perdidos As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas e A c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver conectado ao cabo USB pT 83 no o Imprimir Es Impress o directa PictBridge Conectar a c mara fotogr fica a uma imp
79. bateria periodicamente e teste as fun es da c mara Limpar e verificar o CCD Esta c mara incorpora uma fun o de redu o de p para impedir que o p se instale no CCD e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do CCD com vibra es ultras nicas A redu o de p funciona quando o bot o Power deslocado para ON Visto que a redu o de p activada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o da redu o de p possa ser eficaz O indicador SSWF pisca enquanto a redu o de p estiver a funcionar T Notas N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todas as partes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste para verificar se a c mara funciona de modo adequado Modo de limpeza remover o p do CCD Se p ou sujidade se introduzir no CCD poder o surgir pontos pretos na fotografia Se isto acontecer contacte o seu servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que o CCD seja limpo fisicamente O CCD um equipamento de precis o e facilmente danificado Quando voc mesmo limpar o CCD certifique se
80. bido aqui Defina os dados de impress o I p 85 e e Imprima as fotografias I p 86 84 PT Impress o directa PictBridge Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o Poder imprimir as fotografias uma a uma ou diversas fotografias numa nica folha de papel PRINT Imprime fotografias seleccionadas ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e faz uma impress o para cada fotografia MULTI PRINT Imprime diversas c pias de uma imagem em imagens separados numa nica folha ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o PRINT ORDER Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel Modos de impress o e configura es Os modos e defini es de impress o dispon veis como o tamanho do papel variam dependendo do tipo de impressora Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Definir os itens do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o Lh STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o SIZE Define o tamanho do papel que a impressora PRINT PAPER suporta BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda SIZE BORDERLESS a p gina ou dentro de uma imagen va
81. cagem est bloqueada A marca de confirma o AF e o fo imagen de focagem AF acendem no visor ptico Se a marca de confirma o AF piscar prima novamente o bot o disparador at meio O ecr do painel de controlo desaparece At meio Janela AF Mantendo o bot o disparador premido at meio retome o imagen CG 4 Prima o bot o disparador at meio e A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a fotografia SS guardada no cart o Marca de confirma o AF Se o assunto tiver menos contraste que o que o s rodeia A Foque bloqueio de focagem um objecto de elevado contraste com a mesma dist ncia do assunto pretendido recomponha o seu alvo e depois fotografe Se o assunto n o tiver linhas verticais segure a c mara na vertical e ajuste a focagem atrav s da fun o de bloqueio de focagem depois volte a colocar a c mara na posi o horizontal para tirar a fotografia Na totalidade Seleccionar o modo de grava o Pode seleccionar um modo de grava o para fotografar Escolha o modo de grava o mais adequado impress o edi o num computador edi o de p ginas da Internet etc Para mais informa es sobre os modos de grava o e o n mero de pixeis consulte a tabela na p 18 16 PT Seleccionar o modo de grava o Tipos de modos de grava o O modo de grava o permite seleccionar uma combina o de contagem de pixeis e de taxa de compress o para as imagens
82. carregamento descarregamento embora isto varie conforme as condi es de funcionamento E Reciclar a bateria Por favor proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Quando deitar fora baterias velhas assegure se de que tapa os terminais e e cumpra sempre a legisla o e as regras locais EH Notas sobre o carregamento O carregador e a bateria aquecem durante o carregamento N o se trata de uma avaria A recep o do televisor e r dio pode sofrer interfer ncias durante o carregamento N o se trata de uma avaria Para evitar interfer ncias coloque o carregador longe do televisor ou do r dio E Utiliza o no estrangeiro Para utilizar o carregador noutro pa s necessitar de uma ficha de convers o que corresponda ao design das tomadas desse pa s Para saber que tipo de ficha de convers o ou adaptador necess rio por favor consulte um agente de viagens N o utilize um transformador electr nico conversor de viagem pois isso causar avarias Especifica es principais Bateria de i es de l tio BLM 1 N mero do modelo PS BLM1 Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Voltagem de sa da nominal 7 2 V DC Capacidade nominal 1500mAh Carregamento descarregamento Aprox 500 ciclos vari vel dependendo das condi es de funcionamento Temperaturas ambiente 0 C a 40 C 32 F a 104 F para recarregamento 10 C a 60 C 14 F a 140 F par
83. cia at ao assunto m PT 27 oJedsip op soo5uny SeLeN Ra V rias fun es de disparo EN Disparo com flash Sensibilidade ISO Valor ISO 100 200 400 800 1600 Coeficiente de correc o 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 Modos de flash dispon veis em modos de exposi o diferentes Ecr do painel Condi es e es Restri es da Modo de de controlo para Condi es para z exposi o Exibi o do olo wi ae momento disparar o flash Vea a de menu de disparo p AUTO Flash autom tico Dispara t ti t Flash autom tico PREE AS 1 30 seg redu o de olhos a ce Ra 1 180 seg 12 cortina escurid o vermelhos contra luz P E Flash de activa o 60 seg A y for ada Ps para SEMPE 1 180 seg Flash desligado z a a Sincroniza o lenta O SLOW redu o de olhos 7 E vermelhos 12 cortina A Sincroniza o lenta g SLOW jp ia Dispara We 2 automaticamente e Ss SLOW2 Sincroniza o lenta 2a cortina em condi es de 8 2 cortina escurid o FULL Flash manual FULL contra luz 1 60 seg Z 1 4 Flash manual 1 4 1 180 seg 1 16 Flash manual 1 16 41 64 Flash manual 1 64 o 5 Flash de activa o 1 cortina for ada Flash de activa o Dispara sempre Os for ada redu o de olhos vermelhos S Flash desligado Flash de activa o M SSLOW2 for ada Sincroniza o 22 cortina lenta 2 cort
84. cionar o modo AEL AFL S AF C AF MF Selecciona do modo 1 modo 3 Selecciona do modo 1 modo 4 Selecciona do modo 1 modo 3 4 Prima o bot o 09 Modos dispon veis no modo S AF e 5 DIAL 1 AUTO POP UP LOTUS S AF J4 AELAFLMEMO C AF 72 AELMETERING MF gt CANCEL MEN SELECT gt CEY GOMOK Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o modo 1 Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo 2 Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo 3 Bloqueado Bloqueado Modos dispon veis no modo C AF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem modo 1 iniciada Bloqueado Bloqueado Bloqueado Focagem modo 2 inieiida Bloqueado Bloqueado Bloqueado Focagem modo 3 Bloqueado Bloqueado ificada Focagem modo 4 Bloqueado Bloqueado iniciada Modos dispon veis no modo MF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL Modo Premido at meio Totalmente premido Mantendo AEL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o m
85. compensa o da exposi o possa ser definida apenas atrav s do selector de controlo sem premir o bot o Z4 t Personalizar a fun o do selector de controlo P 71 TEA Cap Daa aano Como ler o indicador da compensa o da ic Valor da exposi ao compensa o da exposi o Indicador da compensa o da exposi o com 1 3 EV seleccionado mEccNccNconecHccNoo Hi Ea 1 3 EV Indicador da compensa o da exposi o com 1 2 EV seleccionado Ciel olo e E o Iii 1 2 EV Se o valor da compensa o da exposi o exceder a escala do indicador da compensa o da exposi o ou fica vermelho e O indicador da compensa o da exposi o desaparece caso a exposi o seja compensada por 0 Procedimento de defini o do menu c j EX NOISE REDUCTION gt OFF E WB gt AUTO 7 ISO gt AUTO 72 METERING CANCEL MENU SELECT gt C GOMOK 42 PT Menu 6 4 Indicador da compensa o da exposi o Compensa o da exposi o variar a luminosidade da imagem T Notas A compensa o da exposi o apenas poss vel nos modos P A e S Bloqueio AE bloquear a exposi o O valor de exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL Bloqueio AE Utilize o bloqueio AE quando pretender uma defini o de exposi o diferente da que normalmente se aplicaria segundo as condi es fotogr ficas actuais Normalmente ao premir o bot o disparador at meio
86. correcto Nestes casos utilize o WB predefinido ou o WB um toque para alcan ar o balan o de brancos correcto Balan o de brancos predefinido Existem sete temperaturas de cores diferentes programadas nesta c mara que cobrem uma variedade de ilumina es de interior e de exterior incluindo luzes fluorescentes e l mpadas incandescentes Por exemplo utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho na fotografia de um p r do sol ou captar um efeito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Poder usufruir da cria o de diferentes tonalidades experimentado as diferentes defini es do WB predefinido Balan o de brancos personalizado Poder alterar a temperatura das cores de uma das defini es do WB predefinido conforme o seu gosto I Definir o balan o de brancos personalizado P 48 Balan o de brancos de um toque Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o de brancos alcan ado com esta defini o guardado como uma das defini es do WB predefinido 133 Definir o balan o de brancos de um toque P 48 Temperatura de cores O equil brio espectral de diferentes fontes de ilumina o brancas avaliado numericamente por temperatura de cores conceito de f sica 2000 3000 4000 50006000 8000 K expressado utilizando a escala de temperatura Kelvin A td ro ro
87. curo Defina AF ILLUMINATOR para ON no menu e p 40 levante o flash Existe condensa o na Desligue a c mara e aguarde at que a c mara objectiva ou no visor ptico seque A fotografia est desfocada Foi fotografado um assunto Utilize a focagem manual ou o bloqueio de focagem p 16 inadequado para AF para focar o assunto e depois tire a fotografia p 39 A c mara fotogr fica moveu se As vibra es da c mara resultar o numa fotografia quando o disparador foi desfocada Segure correctamente a c mara premido fotogr fica e prima o bot o disparador levemente Quando utilizada uma objectiva telefoto s o necess rios cuidados especiais A ISO definida para A c mara desloca se com mais facilidade com p 26 autom tico em ambientes velocidades do disparador mais lentas Utilize o flash p 44 pT 97 eopuody BAY No caso de problemas Ap ndice a x P g de Poss vel causa Ac o correctiva refer ncia RELEASE PRIORITY S ou As fun es RELEASE PRIORITY S e RELEASE p 40 RELEASE PRIORITY C est PRIORITY C desta c mara permitem libertar o definido para ON disparador no momento exacto Contudo quando RELEASE PRIORITY S ou RELEASE PRIORITY C estiver definido para ON o disparador ser libertado mesmo que o assunto n o esteja focado Antes de premir o bot o na totalidade certifique se de que RELEASE PRIORITY S ou
88. de que segue as seguintes instru es Se for utilizada uma bateria e a m quina se desligar durante a limpeza o disparador fecha o que poder fazer com que a cortina do disparador e o espelho se partam Retire a objectiva da c mara me auro 2 Coloque o bot o Power em ON COLORSPACE sRGB 3 Menu 2 CLEANING MODE SHDNGCOWP gt OFF PIXEL MAPPING 4 Prima depois prima o bot o 5 A c mara entra no modo de limpeza CANCEL MEN SELECT gt GO OK 100 PT Manuten o da c mara Prima totalmente o bot o disparador O espelho sobe e a cortina do disparador abre Limpe o CCD Com cuidado sopre o p na superf cie do CCD utilizando um pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel O O Tenha cuidado para que o pincel de sopro mec nico n o seja apanhado na cortina do disparador quando desligar a m quina para terminar a limpeza Se a c mara se desligar a cortina do disparador fecha fazendo com que o espelho caia N Tenha cuidado e n o permita que o pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel toque no CCD Se o pincel soprador tocar no CCD este ficar danificado Nunca coloque o pincel de sopro mec nico atr s do montagem da objectiva Se a c mara se desligar o disparador fecha partindo a cortina do disparador N o utilize nada al m do pincel de sopro mec nico Se for aplicado g s de alta press o no CCD este congelar na superf cie do CCD danifica
89. disparo avan ado 3 Prima o bot o disparador at meio A focagem executada e a marca de confirma o AF acende no visor ptico A velocidade de disparo que foi configurada automaticamente pela c mara exibida no visor ptico Velocidade de Valor da abertura Velocidade de Valor da abertura disparo disparo Visor ptico o Visor ptico T Demasiado expostas Pouco expostas Marca de quando a indica o Marca de quando a indica o confirma o de velocidade de confirma o de velocidade de AF disparo est a piscar disparo est a piscar Aumente o valor de Reduza o valor de abertura n mero f abertura n mero f 4 Prima o bot o disparador na totalidade SUGEST ES A indica o da velocidade de disparo n o p ra de piscar ap s a altera o do valor de abertura Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando definida para uma velocidade elevada defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar o volume de luz I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando definida para uma velocidade inferior defina a sensibilidade ISO para um valor superior I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Para mudar o intervalo de passo EV No menu defina o intervalo de passo EV para 1 3 EV 1 2 EV o
90. do comparti 3 Coloque a bateria tal como ilustrado mento da 4 Deslize o bloqueio do compartimento da patena bateria para Retirar a bateria Certifique se de que o bot o Power est em OFF e de que a luz de acesso ao cart o n o est a piscar e Deslize o bloqueio do compartimento da bateria e retire a Se a tampa do compartimento da bateria se desencaixar volte a juntar as dobradi as para recolocar a tampa na c mara Marca indicadora da direc o Coloca o da correia Insira uma extremidade da correia no orif cio da correia na c mara Insira a extremidade da correia no anel depois insira a no dispositivo de reten o tal como indicado pelas setas Puxe a outra extremidade da correia certificando se de que est apertada de modo seguro Repita os passos 1 a 4 para colocar a outra extremidade da correia no 3 Insira a correia no outro buraco do dispositivo de reten o 5 outro orif cio PT 5 osis q ozu weuonpun4 gt Funcionamento b sico EN Informa es b sicas sobre a objectiva Objectivas utiliz veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva Montagem Quatro Ter os espec fica Montagem Quatro Ter os Quando for utilizada uma objectiva n o especificada a AF focagem autom tica e a medi o leve n o funcionar o de modo correcto Nalguns casos outras fun es tamb m poder o n o funcionar Montagem Quatro Ter os
91. durante o carregamento O contacto prolongado poder provocar queimaduras ligeiras N o utilize o carregador caso o carregador o cabo de alimenta o ou a bateria estiver danificada Para evitar choques el ctricos ou ferimentos nunca toque nas partes internas que possam ter estado expostas Se o carregador ou o cabo de alimenta o estiver danificado desconecte o cabo de alimenta o e contacte o centro de assist ncia t cnica Olympus mais pr ximo Se notar qualquer anomalia como fugas descolora o deforma o sobreaquecimento ou cheiros desconecte o cabo de alimenta o imediatamente e interrompa a utiliza o do carregador Se continuar a utilizar o carregador nestas condi es poder dar origem a inc ndios sobreaquecimento ou explos es Contacte o Centro de Assist ncia T cnica Olympus mais pr ximo Mantenha a bateria fora do alcance das crian as Para evitar choques el ctricos ou ferimentos as crian as n o dever o utilizar o carregador excepto quando s o supervisionadas por um adulto A ATEN O N o utilize a bateria carregador com equipamento n o especificado N o continue a carregar durante mais de 24 horas Poder dar origem a inc ndios sobreaquecimento explos es ou fugas Se o carregamento n o for conclu do embora j tenham passado 10 horas ap s o tempo de carregamento especificado interrompa o carregamento de modo a evitar inc ndios sobreaquecimento ou explos es Neste caso contacte o Ce
92. e disparo ideais de acordo com a luminosidade do assunto Em condi es de pouca luminosidade o flash surge e dispara automaticamente AUTO recomendado para condi es fotogr ficas normais Q Retrato A Paisagem Y Macro 8 Desporto Do Cena nocturna Retrato SCENE Est o dispon veis 15 modos cena diferentes I Modos cena P 20 2 Prima o bot o disparador at meio Velocidade de disparo A focagem executada e a marca de confirma o AF acende Valor da abertura no visor ptico A velocidade de disparo e o valor de abertura configurados automaticamente pela c mara s o exibidos no visor ptico Visor ptico 3 Prima o bot o disparador na totalidade imagem gravada no cart o Marca de confirma o AF PT 19 Se91J2JBOJOJ SSO IPUOD esed 07199 OPOUI O JEUOIDI9 9S a Seleccionar o modo certo para condi es fotogr ficas ER Modos de disparo f cil Modos cena Defina o selector de modo para RAJA O menu de cena exibido 2 Utilize VS para seleccionar o modo de cena exibida uma imagem exemplificativa do modo seleccionado 3 Prima o bot o 09 e A c mara entra no modo de descanso de disparo Para mudar a defini o prima o bot o novamente O menu cena exibido qo 1 RETRATO Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa Apenas o assunto focado com um fundo desfocado 2 PAISAGEM Adequado para fotografar paisagens e outros cen rios
93. e de luz emitido pelo flash p 30 flash para cada disparo A fun o de bracketing WB pode ser utilizada em simult neo com outras fun es de suporte Disparo com flash Modo de flash A c mara define o modo de flash de acordo com os v rios factores como padr o de disparo e momento certo para o flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Os modos de flash est o dispon veis para flashes externos opcionais Quando o selector de modo estiver definido para AUTO o flash incorporado ir disparar automaticamente em condi es de ilumina o fracas Flash autom tico AUTO O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contra luz Para fotografar um assunto com luz de fundo posicione o janela AF sobre o assunto Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt No modo de flash de redu o de olhos vermelhos emtida uma s rie de pr flashes imediatamente antes de o flash normal disparar Isto ajuda a habituar os olhos do Os olhos do assunto luz brilhante e minimiza o fen meno dos olhos assunto vermelhos aparecem vermelhos Sincroniza o lenta Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt 5SLOW O flash de sincroniza o lenta foi concebido para diminuir as velocidades do disparador Normalmente ao fotografar com um flash as velocidades do disparador n o podem ser inferiores a um determinado n vel para evitar o movimento da c mara Mas ao fotografar
94. e mantenha o nessa posi o Quando o assunto est focado e bloqueado a marca de confirma o AF acende O janela AF n o acende mesmo quando o assunto est focado A c mara repete a focagem Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o assunto est focado emitido um sinal sonoro O sinal sonoro n o emitido ap s a segunda opera o AF cont nuo mesmo quando o bot o est focado 2 Prima o bot o disparador na totalidade Utiliza o simult nea do modo C AF e do modo MF C AF MF Esta fun o permite ajustar a focagem de modo preciso manualmente virando o anel de focagem depois de a AF ser realizada no modo C AF Prima o bot o disparador at meio para utilizar a AF 2 Ajuste a focagem de modo preciso utilizando o anel de focagem 3 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar SUGEST ES Outra forma de ajustar a focagem manualmente utilizando o modo C AF Defina o modo C AF para o modo 3 ou 4 e a defini o do modo AEL AFL no menu de personaliza o I Modo AEL AFL P 67 e Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados 38 PT Modo de focagem Focagem manual MF Esta fun o permite focar manualmente qualquer assunto olhando atrav s do visor ptico Ajuste a focagem utilizando o anel de foca
95. e tungst nio 4000K Para fotografar com uma ilumina o fluorescente 5 4500K Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra 3 6600K Para fotografar sob uma l mpada fluorescente de dia O Temperatura de cores definida pelo WB um toque 4 S3 Definir o balan o de brancos de um toque P 48 Temperatura de cores definida no menu de balan o de brancos personalizado Quando CWB o valor n o foi definido definido para 3000 K A exibi o da temperatura de cores muda de acordo com a sua defini o do CWB Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu sis Se O E4 0 0 mm WB NOSEREDUCTON OFF EI o dl VWB Ae f 2 ISO AUTO 72 METERING CANCEL EN SELECT CEH GO4 OK 00 WB Menu 3 WB Defini o a SUGEST ES Quando assuntos sem branco aparecem em branco na imagem Na defini o do WB autom tico se n o existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB um toque pT 47 109 9 wabeull ogisodxg e Exposi o imagem e cor ES Balan o de brancos ajustar a tonalidade Definir o balan o de brancos personalizado Prima o bot o WB balan o de brancos I Diagrama da c mara fotogr fica P
96. ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais O ecr LCD concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Estes pontos poder o n o ser uniformes em cor e em brilho dependenco das suas caracter sticas ou do ngulo de vis o do ecr N o se trata de uma avaria PT 107 cem N jul S90 BULIO Informa es a Precau es de seguran a Avisos legais e outros e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir da utiliza o legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pela utiliza o inadequada deste produto e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir da utiliza o legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados de fotografias Ren ncia da garantia e Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto
97. eguintes casos ocorrerem pare de utilizar a c mara e contacte um vendedor da Olympus ou um centro de apoio ao cliente autorizado A ficha de alimenta o ou cabo produz calor cheiro a queimado ou fumo A ficha de alimenta o ou o cabo est rachado ou partido O contacto da ficha de alimenta o apresenta defici ncias Precau es sobre o manuseamento das pilhas Siga estas indica es importantes para evitar que as pilhas se babem sobreaque am se queimem rebentem ou causem choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO e Nunca aque a ou queime a bateria e N o conecte os terminais e a qualquer outro objecto de metal e N o transporte nem guarde a bateria em locais onde possa estar em contacto com objectos de metal como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde a bateria em locais onde estar exposta a luz solar directa ou sujeita a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Nunca tente desmontar a bateria ou modific la de nenhuma maneira como por soldadura etc Ao faz lo poder partir os terminais ou causar o derramamento de l quido da bateria resultando em inc ndio explos o fugas sobreaquecimento ou outros danos potenciais Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos poder causar a perda de vis o Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos n o os esfregue Lave os olhos imediatamente com gua corrente f
98. ela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guardar estas instru es Guarde estas instru es de seguran a e de opera o para consultas futuras Advert ncias Leia com aten o e siga todas as etiquetas de advert ncia no aparelho e as descritas nas instru es Seguir instru es Siga todas as instru es fornecidas com este aparelho Limpeza Utilize apenas um pano h mido para limpar Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Nunca utilize este aparelho junto a gua perto de banheiras lava loi as tanques caves h midas piscinas ou chuva Localiza o Para evitar que o aparelho se danifique e prevenir as les es corporais nunca coloque este aparelho em estantes trip s suportes mesas ou carrinhos inst veis Monte apenas sobre um trip estante ou suporte est vel Siga as instru es que descrevem como m
99. em que podem causar queimaduras graves ou choques el ctricos e N o introduza gua ou objectos estranhos no interior da c mara N art Ria E 5 Poder dar origem a um inc ndio ou choques el ctricos Se deixar cair a c mara na gua T acidentalmente ou se derramar l quido dentro da c mara pare de utiliz la deixe a secar e depois 3 retire a bateria Contacte o centro de assist ncia t cnica autorizado Olympus mais pr ximo E e N o toque na bateria ou no carregador da bateria enquanto o carregamento estiver em O D processo N Aguarde at que o carregamento seja conclu do e que a bateria arrefe a Durante o carregamento a bateria e o carregador ficam quentes Nestas alturas poder o causar queimaduras ligeiras e N o utilize uma bateria e ou carregador n o especificado A utiliza o de uma bateria e ou carregador n o especificado poder causar avarias na c mara ou na bateria tal como outros acidentes inesperados Qualquer acidente resultante da utiliza o de equipamento n o especificado n o ser compensado PT 105 2 Informa es Precau es de seguran a A ATEN O e Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho na c mara durante a opera o desligue a imediatamente e retire a bateria Deixe a c mara im vel durante alguns minutos para que arrefe a Leve a c mara pa
100. enir uma elimina o acidental Proteja as imagens que n o pretende apagar As imagens protegidas n o podem ser apagadas pela fun o de elimina o da imagem seleccionada de todas as imagens Visualize a imagem que pretende proteger Marca de protec o ES p 53 2 Prima o bot o AEL AFL Om proteger Om exibido no ecr Para cancelar a protec o Visualize as imagens protegidas e prima o bot o AEL AFL Om A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas 133 p 15 As imagens protegidas n o podem ser rodadas Apagar imagens Esta fun o permite apagar imagens gravadas Poder seleccionar a elimina o individual que apenas apaga a imagem actualmente exibida ou a elimina o de todas as imagens que apaga todas as imagens guardadas no cart o JeZIJeNSIA a As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele as imagens protegidas depois apague as e Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas ES3 p 63 Elimina o individual V Visualize a imagem que pretende apagar 2 Prima o bot o amp apagar I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 3 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 0 SUGEST ES Para apagar imediatamente Se definiu QUICK ERASE I amp P 73 para ON ao premir o bot o f uma imagem ser imediatamente apagada Elimina o total tr J Menu 8
101. ente As imagens s o exibidas uma a uma durante aprox 5 segundos come ando na imagem actualmente exibida O slideshow pode ser realizado utilizando a exibi o do ndice O n mero de imagens exibidas durante o slideshow pode ser seleccionado de 1 4 9 16 ou 25 Menu gt LE Utilize para definir 01 Visualiza o individual 4 Visualiza o de 4 imagens 9 Visualiza o de 9 imagens 16 Visualiza o de 16 imagens 25 Visualiza o de 25 imagens Prima o bot o ox para iniciar o slideshow 4 Prima o bot o para parar o slideshow T Notas t 2 COPYALL E25 CANCEL MEN SELECT C COOK Se o slideshow estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente Rodar imagens Esta fun o permite rodar imagens e exibi las verticalmente no monitor Isto til para visualizar imagens que foram obtidas com a c mara na vertical Menu 0 gt A ON 2 Prima o bot o 3 Sempre que o bot o d compensa o da exposi o premido a imagem rodada I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 imagem rodada ser gravada no cart o Imagem original antes da rota o 58 PT f PA J2 no A Lo a E E EDIT ON Lg ims l2 COPYALL CANCEL MENG SELECT gt C GO gt OK Visualiza o no televisor Utilize o cabo de v deo fornecido com a c mara para visualizar as imagens gravadas no
102. era o terem sido seguidas Ajustar apenas os controlos descritos nas instru es de opera o como ajuste impr prio de outros controlos poder danificar o aparelho e necessitar de repara es exaustivas por um t cnico qualificado d O aparelho caiu ou foi danificado de qualquer forma e O aparelho exibe uma mudan a distintiva de desempenho 104 PT Precau es de seguran a Pe as sobressalentes Quando forem necess rias pe as sobressalentes certifique se de que o centro de assist ncia t cnica utiliza apenas pe as com as mesmas caracter sticas das originais tal como recomendado pelo fabricante A substitui o n o autorizada de pe as poder resultar em inc ndio choque el ctrico ou criar outros perigos Verifica o de seguran a Ap s uma assist ncia ou repara o pe a ao t cnico de assist ncia para realizar verifica es de seguran a para determinar se o aparelho est em boas condi es de funcionamento Manuseamento da c mara fotogr fica A PERIGO Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte R Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo ADVERTENCIA poder o resultar les es ou morte Se o aparelho for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo N ATEN O poder o resultar pequenas les es pessoais danos no equipamento ou perda de dados importan
103. etire o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados i A Marca de Prima o bot o disparador at meio confirna o Quando a focagem bloqueada a marca de confirma o AF AF acende Quando o assunto est focado emitido um sinal sonoro 2 Prima o bot o disparador na totalidade Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF Esta fun o permite ajustar a focagem de modo preciso manualmente virando o anel de focagem depois de a AF ser realizada no modo S AF Prima o bot o disparador at meio para utilizar a AF Quando a focagem bloqueada a marca de confirma o AF acende 2 Fa a um ajuste preciso da focagem utilizando o anel de focagem mantendo o bot o disparador premido at meio PT 37 Fun es de focagem Em Modo de focagem 3 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar e Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados Disparo C AF AF cont nuo A c mara repete a focagem Quando o assunto est em movimento a c mara foca o assunto antecipando se ao seu movimento AF de previs o Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Prima o bot o disparador at meio
104. exteriores Reprodu o n tida dos azuis e dos verdes 3 PAISAGEM RETRATO Adequado para fotografar o assunto e o fundo A c mara foca ambos R4 4 CENA NOCTURNA Adequado para fotografar cenas exteriores ao anoitecer ou noite Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara 5 NOITE RETRATO Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara e O flash dispara no modo de redu o de olhos vermelhos I Disparo com flash P 26 6 CRIAN AS Como a AF realizada continuamente poss vel fotografar as crian as enquanto brincam sem desfocar 7 DESPORTO Adequado para fotografar assuntos em movimento r pido eliminando o efeito de arrastamento h 8 ALTA LUZ Optimizado para cenas claras A luminosidade do assunto correctamente reproduzida produzindo uma imagem com impacto 9 BAIXA LUZ Optimizado para cenas escuras A escurid o do assunto correctamente reproduzida sem produzir sombras escuras 10 MACRO A c mara fecha a abertura e foca um mbito maior para a frente e para tr s mais profundidade de campo para permitir fotografias pr ximas disparo macro Se utilizar flash as sombras poder o ser evidentes e a exposi o adequada poder n o ser obtida 20 PT Modos de disparo f cil KH 11 VELA Adequado para fotografar luz das velas S
105. gem 2 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar Direc o rotativa do anel de focagem Poder seleccionar a direc o rotativa do anel de focagem que melhor se adequa sua prefer ncia quanto forma de ajuste da objectiva para o ponto a focar I amp Anel de focagem P 72 Ajuda de focagem Quando foca manualmente a objectiva num assunto rodando o anel de focagem a marca de confirma o AF acende Quando os 3 imagens AF est o seleccionados a c mara executa a focagem no janela AF central Bracketing MF A c mara fotografa diversas imagens mudando ligeiramente o ponto de focagem para cada imagem As imagens s o guardadas no cart o na seguinte ordem a imagem com ponto de focagem manual a imagem com ponto de focagem virado para tr s e a imagem com ponto de focagem virado para a frente Menu 83 MF BKT 2 Utilize o selector de controlo para definir MF BKT OFF 5F 1STEP 5F 2STEP 7F 1STEP OFF 7F 2 STEP Passo EV 1STEP 2STEP N mero de imagens 2 imagens obtidas com o ponto de focagem virado para a frente da que definiu manualmente e 2 imagens com o ponto de focagem virado para tr s 5 imagens no total 3 imagens obtidas com o ponto de focagem virado para a frente da que definiu manualmente e 3 imagens com o ponto de focagem virado para tr s 7 imagens no total Prima o bot o 09 Utilize a MF para ajustar a focagem depois prima o bot o disparador para fotografar
106. h poder n o funcionar de forma normal mas tamb m danificar os circuitos da c mara V rias fun es de disparo EN Disparo simples Disparo sequencial Disparo simples J Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador premido modo de disparo normal Disparo sequencial CJ Fotografa 4 imagens ou mais a 2 5 imagens seg em SHQ HQ ou SQ enquanto o bot o do disparador for premido A focagem e a exposi o s o bloqueadas no primeiro imagem Prima o bot o 3 Controlo remoto S D Disparador autom tico Drive EN STATS I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 e 2 Utilize o selector de controlo s definir CI Disparo simples LJ Disparo sequencial para visor ptico Disparo simples l Disparo sequencial 3 Prima totalmente o bot o disparador para fotografar Prima o bot o disparador totalmente e mantenha o premido A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o 32 PT Disparo simples Disparo sequencial Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu FLASHMODE gt AUTO BA 0 0 cW oia Dm 7 AFMODE S AF ja ni AUTO CANCEL MENU SELECT AGE GOM OK 69 Modo Drive Menu X 6 Ch Defini o Os Disparo sequencial n o est o dispon veis se NOISE REDUCTION E53 P 52 estiver ajustado em ON Durante os Disparo seq
107. ia da sua c mara digital varia bastante dependendo das condi es de utiliza o e de funcionamento Em algumas condi es de funcionamento a c mara poder desligar se sem aviso quando a carga da bateria estiver fraca 3 Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregue a bateria I Carregar a bateria P 112 Pilhas de l tio CR123A Prepare pilhas novas I Como utilizar o suporte das pilhas de l tio LBH 1 P 116 Opera o de redu o do p A fun o de redu o do p automaticamente activada quando a c mara ligada S o utilizadas vibra es ultras nicas para remover o p e a sujidade da superf cie CCD O indicador SSWF Super Sonic Wave Filter pisca enquanto a redu o do p estiver a funcionar O9IS2Q ozu weuopuny4 gt Ecr do painel de controlo e defini es de fun es Exibi o do ecr do painel de controlo Quando o bot o Power estiver definido para ON o ecr do painel de controlo informa es de disparo exibido no monitor I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Se o ecr do painel de controlo n o for exibido prima o bot o INFO e Quando o selector de modo estiver definido para REB o menu de cena exibido I p 20 2 Sempre que o bot o INFO for premido o display altera se do seguinte modo EE Detalhado Desligado Lo Eh Como fazer defini es de fun es Esta c mara disp e de uma ampla variedade de fun es de disparo concebidas para
108. ico Afocagem e a exposi o s o bloqueadas quando o bot o de disparador premido at meio e Quando 3 12S est seleccionado Primeiro a luz do disparador autom tico acende durante aprox 10 segundos depois pisca durante aprox 2 segundos e a fotografia tirada Quando 2S est seleccionado A luz do disparador autom tico acende se durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada Para cancelar o disparador autom tico prima o bot o 8 E ES Diagrama da c mara fotogr fica P 3 T Notas N o prima o bot o disparador enquanto estiver frente da c mara isto poder resultar numa desfocagem do assunto visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio Tampa do ocular Ao fotografar sem utilizar o visor ptico como quando o disparador autom tico utilizado coloque a tampa do ocular no visor ptico para que a luz n o entre pelo mesmo Para colocar a tampa do ocular retire o apoio ocular da c mara tal como ilustrado Para colocar o apoio ocular opcional proceda do mesmo modo Apoio Tampa do ocular Fotografar com controlo remoto Ao utilizar o controlo remoto opcional RM 1 poder tirar uma fotografia a si pr prio ou a uma cena nocturna sem tocar na c mara A c mara pode ser definida para activar o disparador no preciso momento ou 2 segundos depois de o bot o disparador do controlo remoto ser premido O Disparo Pose bulb
109. ico Velocidade de Valor da abertura Velocidade de Valor da abertura disparo disparo Visor ptico Visor ptico DO Marca de Marca de confirma o confirma o AF AF Se a indica o do valor de abertura no valor Se a indica o do valor de abertura no valor m nimo estiver a piscar a exposi o correcta n o m ximo estiver a piscar a exposi o correcta n o foi alcan ada pouco expostas Defina a foi alcan ada demasiado expostas Defina a velocidade de disparo para menor velocidade de disparo para maior No momento em que a indica o pisca o valor de abertura varia de acordo com o tipo de objectiva e dist ncia focal da mesma 4 Prima o bot o disparador na totalidade SUGEST ES A fotografia parece desfocada A possibilidade de a c mara tremer e estragar a sua fotografia aumenta substancialmente durante o disparo macro ou ultra telefoto Defina a velocidade de disparo para maior ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara A indica o do valor de abertura n o p ra de piscar ap s a altera o da velocidade de disparo Se a indica o do valor de abertura no valor m ximo estiver a piscar defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar o volume de luz I ISO definir a sensibilidade pretendida para a luz P 44 Se a indica o do valor de abertura no valor m nimo estiver a piscar defin
110. ima o bot o gt Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo PT 53 Visualizar EM Visualiza o aproximada Esta fun o permite ampliar imagens exibidas no monitor Isto til quando pretende verificar os detalhes numa imagem Sempre que rodar o selector de controlo para Q a imagem ampliada em passos de 2x 14x I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 e Se rodar o selector de controlo para F o tamanho anterior da imagem reposto Alterar a posi o de aproxima o Durante a visualiza o EE a f z Toda a imagem aproximada utilize amp na yi direc o para qual pretende rea de mover visualiza o Se a imagem alcan ar o fim AVO lt desaparece Visualizar a posi o de aproxima o Prima o bot o INFO durante a visualiza o aproximada A parte que ampliou exibida com um imagen Visualiza o de imagem a imagem durante uma aproxima o Prima o bot o INFO 2 Utilize O para seleccionar imagens que pretende visualizar 3 Para aplicar a aproxima o imagem ou voltar ao tamanho original prima o bot o INFO Visualiza o caixa de luz Poder visualizar diversas imagens simultaneamente durante a aproxima o I P 54 Isto til se pretender verificar imagens que gravou utilizando o suporte Prima o bot o LJ WB um toque durante a visualiza o individual A imagem ampliada em
111. ina FULL Flash manual FULL Dispara sempre 60 seg Z174 Flash manual 174 a conina 1 180 seg 41 16 Flash manual 1 16 4 1 64 Flash manual 1 64 1 Quando o flash est definido para o modo Super FP ele detecta a luz de fundo antes de emitir a luz 13 Flash Super FP P 31 2 No modo s AUTO e n o est o dispon veis Definir o modo de flash gt amp Modo de flash 5 AUTO FLASH MODE E o Utilize o selector de controlo gt para definir Quando definido para P A Q G M S 1 AUTO GDSLOW SLOW SLOW2 4 1 Quando definido para S M 1 SLOW2 O SFULL 41 4 4116 1 64 SELECT E GO OK Z SLOW2 28 PT Disparo com flash Procedimento de defini o do menu 3 Prima o bot o 9 Visor ptico 7 Flash autom tico e DN FLASHMODE NU No oo Flash de redu o de olhos vermelhos Ez 0 0 k Sincroniza o lenta 1 cortina Gi Et ge Sincroniza o lenta 2 cortina of E Flash desligado VU gt 4 AFMODE S AF 2 bi AUTO CANCEL MEND SELECT CEM GO OK Menu Bh FLASH MODE Defini o Utilizar o flash incorporado Se fotografar um assunto com uma objectiva maior que 14 mm equivalente a 28 mm numa c mara fotogr fica de filme de 35 mm a luz produzida pelo flash poder causar um efeito de vinhetagem O aparecimento deste efeito depende do tipo de object
112. incipais Montagem Montagem Quatro Ter os Dist ncia focal 17 5 45 mm Abertura m x f3 5 5 6 Angulo de imagem 63 27 Configura o da objectiva 7 grupos 7 objectivas Controlo da ris f3 5 f22 mbito de disparo 0 28 m 1 2ft co infinito Ajuste de focagem comuta o AF MF Peso 210 g 7 40z excluindo a tampa Dimens es Di metro m x 71 x comprimento total 70 0 mm 2 8 in Di metro da rosca do suporte do filtro 52 mm PT 121 SOLIOSS99y E du Acess rios ES Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados ele ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do de modo gratuito Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o produto e este Certificado de garantia ao vendedor onde o produto foi adquirido ou em qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuid
113. intes modos de disparo que podem ser mudados atrav s do selector de modo Modos de disparo f cil Esta c mara possui 6 modos criativos e 15 modos cena que optimizam automaticamente a exposi o para o assunto AUTO Disparo totalmente autom tico Permite disparar utilizando uma abertura de objectiva valor f e uma velocidade disparo configuradas pela c mara Em condi es de pouca luminosidade o flash surge e dispara automaticamente Este modo recomendado para condi es fotogr ficas normais Q Retrato Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa E3 p 19 da Paisagem Adequado para fotografar paisagens e outros cen rios exteriores ES3 p 19 v Macro Adequado para tirar fotografias pr ximas disparo macro ES3 p 19 A Desporto Adequado para fotografar assuntos em movimento r pido eliminando o efeito de arrastamento I p 19 Y Cena nocturna e Retrato Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno I p 19 Modos cena Est o dispon veis 15 modos cena diferentes que se adaptam a uma ampla variedade de situa es fotogr ficas Quando o selector de modo estiver configurado para este modo o menu de cena exibido I p 20 PT 9 O9ISPq ozu weuonpun4 gt Funcionamento b sico EN Como utilizar o selector de modo Modos de disparo avan ado Os 4 modos de disparo seguintes ajud lo o a tirar partido de uma variedade de t cnicas de disparo a
114. isor ptico A velocidade de disparo e o valor de abertura configurados automaticamente pela c mara s o exibidos no visor ptico Visor ptico E a a Marca de 3 Prima o bot o disparador na totalidade confirma o imagem gravada no cart o AF Modo de exposi o 1 250 F5 6 Se91J2JBOJO S Q5ipuo esed 07199 OPOUI O JEUOIDI9 9S E Seleccionar o modo certo para condi es fotogr ficas ER Modos de disparo avan ado Valores de abertura e velocidades de disparo no modo P No modo P a c mara est programada para que o valor de abertura e a velocidade de disparo sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto tal como exibido em baixo Se utilizar a objectiva ED 50 mm f2 MACRO p ex quando o EV 7 o valor de abertura definido para F2 e a velocidade de disparo para 1 30 Se utilizar a objectiva com zoom 14 mm 54 mm 12 8 3 5 comprimento de focagem 54mm 7 X8 N9 N0N1NI2N18N14N15N16NI7 NI8 N19N 20 EV NINA NEN INN NEN H o ACAO e o AO s SANNSNANS Es oette A gt es NINA ASAANNSANSANNNN amp SERRARIA era NNINNNINNANINANN INN j 8s 4s 2s 1s 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 5001 OD 56 A enpea einusdy 1 Se utilizar a objectiva com zoom Shutter speed Programa Shift Ps Visor ptico Ao rodar o selector de controlo no modo P poder mudar a combina o Valor da abertura de abertura e de velocidade de di
115. iva e das condi es fotogr ficas como a dist ncia at ao assunto Defina o bot o Power para ON Prima o bot o g flash para levantar o flash Quando utiliza um dos modos de disparo listados em baixo o flash incorporado dispara automaticamente em condi es de pouca luminosidade ou de luz de fundo AUTO Q W gt EN A RMS DZ Prima o bot o disparador at meio A marca flash em espera acende quando o flash est prestes a disparar Se a marca estiver a piscar o flash est a carregar Aguarde at que o carregamento esteja conclu do Prima o bot o disparador na totalidade Visor ptico 2 Marca de flash em espera 3 Controlo da intensidade do flash Isto ajusta a quantidade de luz emitida pelo flash Em algumas situa es p ex ao fotografar assuntos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a emiss o de luz E til quando precisa de aumentar o contraste distin o entre luz e escuro de imagens para tornar as imagens mais n tidas Menu 0 62 Utilize amp para definir o valor de compensa o 3 Prima o bot o 09 SUGEST ES Para chamar rapidamente o ecr de defini o 5 Se premir o bot o flash e o bot o amp 4 compensa o da exposi o simultaneamente o ecr exibido Utilize o selector de controlo para definir o valor Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr
116. iza o posterior Registar as defini es de reposi o l Menu gt gt CUSTOM RESET SETTING 2 Utilize para definir RESET 1 RESET 2 e Se j foram registadas defini es de menu SET exibido junto op o de reposi o correspondente 3 Utilize para seleccionar SET A defini o actual exibida no monitor Apagar defini es j registadas Utilize 2 para seleccionar RESET As defini es registadas s o canceladas 4 Prima o bot o 09 64 pr Defini o de reposi o padr o Utilizar as defini es de reposi o Quando a c mara ligada poder rep la para a defini o RESET 1 ou RESET 2 ou repor as defini es padr o de f brica Menu gt gt CUSTOM RESET SETTING 2 Utilize para definir RESET Rep e as defini es padr o de f brica RESET 1 RESET 2 Rep e as defini es registadas Prima o bot o 09 4 Utilize DO para seleccionar YES 5 Prima o bot o 09 Fun es que podem ser registadas em CUSTOM RESET SETTING e fun es que rep em as defini es padr o de f brica Registo da Fun o Configura o padr o de defini o de Registo My f brica reposi o Mode padr o PICTURE MODE VIVID V V GRADATION NORMAL V V 4 HQ V V E4 0 V V NOISE REDUCTION DESLIGADO V V WB AUTO V V ISO AUTO L V METERING ESP V V
117. l com PictBridge Poder imprimir fotografias com o n mero de c pias configurado papel de impress o e outras configura es I Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 84 Alterar o idioma de exibi o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma Menu gt 72 gt 4 IE 2 Utilize para seleccionar o idioma que pretende ENGLISH utilizar FRANCAIS 3 Prima o bot o 09 Poder adicionar um outro idiomas sua c mara fotogr fica com o software OLYMPUS Master fornecido Para mais informa es consulte a Ajuda 76 PT DEUTSCH ESPANOL CANCEL MEN SELECT gt E GOMOK Alterar o idioma de exibi o CG N GA O 7 Certifique se de que o seu PC est e conectado Internet Abra o mp bg HEO software OLYMPUS Master e l a escolha Browse Images 4 E Transferir imagens na janela de in cio Seleccione Online Service na lista do menu Por favor certifique se de que as pilhas est o principal e escolha Camera Update totalmente carregadas Actualizar c mara Depois de seleccionar a fun o Camera Update o OLYMPUS Master exibe uma janela com avisos de seguran a Insira o cabo USB na entrada USB do seu e computador Jj i Insira a outra extremidade do cabo USB no Eg z Fit conector do USB da c mara fotogr fica neem A c mara fotogr fica liga se au
118. l guardar mais fotografias mesmo que o cart o n o esteja cheio N o poss vel tirar mais fotografias Substitua o cart o por um novo Renomear o ficheiro Existe a possibilidade de mudar o nome dos ficheiros de imagens de modo a facilitar a identifica o e a organiza o Seleccione SRGB ou Adobe RGB 133 p 52 EDIT FILENAME 2 Menu gt 2 gt EDIT FILENAME P4010001 jpg 3 Utilize VOO para introduzir o primeiro car cter RE Prima 9 para passar defini o seguinte depois Wea sRGB v utilize VOO para introduzir o segundo car cter CANCEL MEN SELECT gt CEY GOPOK sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB _mdd0000 jpg O primeiro car cter pode ser mudado 3 para OFF A Z ou0 9 4 Prima o bot o 09 Personalizar as defini es fun es da sua c mara ps 74 PT REC VIEW verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo Esta fun o permite visualizar a fotografia que acaba de tirar no monitor enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premindo o bot o disparador at meio durante REC VIEW pode se come ar a tirar fotografias imediatamente Menu gt 12 gt REC VIEW 2 Utilize para definir OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida 1 SEC 20 SEC Selecciona o n mero de segundos para a exibi o de cada fot
119. la deform la modific la ou desmont la 112 PT Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 Nunca exponha a bateria carregador a gua ou humidade incluindo chuva gua salgada e urina animal N o manuseie a bateria carregador quando estiver molhado ou quando as suas m os estiverem molhadas N o utilize a bateria carregador em condi es h midas como numa casa de banho N o carregue a bateria nem guarde a bateria e o carregador em locais onde possam estar expostos a temperaturas elevadas Por exemplo n o os deixe no tablier de um autom vel sob raios solares directos nem os coloque junto a equipamentos de aquecimento Mantenha a bateria carregador fora do alcance das crian as Engolir uma bateria pode revelar se muito perigoso Se uma crian a engolir uma bateria consulte um m dico imediatamente N o utilize a bateria carregador num local onde seja produzido calor como por baixo de uma almofada Nunca utilize a bateria carregador perto de g s inflam vel Caso contr rio poder originar explos es ou inc ndios N o utilize o carregador para qualquer fim que n o o carregamento das baterias especificadas Por exemplo n o utilize uma fonte de alimenta o DC Para evitar inc ndios sobreaquecimento ou choques el ctricos n o insira objectos met licos como um arame no carregador Alimente sempre o carregador com a voltagem especificada no manual de instru es
120. lhas com equipamento n o especificado Ao utilizar o suporte das pilhas de l tio LBH 1 num aparelho onde podem ser utilizados mais de um suporte das pilhas ou bateria como o suporte das pilhas HLD Power n o utilize a bateria de i es de l tio BLM 1 ao mesmo tempo A pilha de l tio CR123A n o uma pilha recarreg vel N o coloque a pilha num carregador de pilhas Al m disso n o insira a pilha no suporte das pilhas com os terminais ao contr rio Ao faz lo poder causar inc ndios ou explos es Quando transportar o suporte das pilhas com pilhas inseridas certifique se de que coloca o suporte das pilhas na embalagem fornecida de modo a evitar poss veis contactos com outros objectos met licos que possam causar curto circuitos Al m disso certifique se de que n o existe qualquer metal entre as pilhas e o suporte Nunca aque a o suporte das pilhas nunca o incendeie e n o o exponha a gua ou humidade Ao faz lo poder causar inc ndios ou explos es E Precau es de funcionamento Ao transportar ou guardar o suporte das pilhas com pilhas inseridas coloque o na embalagem fornecida N o guarde o suporte das pilhas em locais sujeitos a elevadas temperaturas p ex no tablier de um autom vel perto de equipamentos de aquecimento etc Ao substituir as pilhas substitua as todas ao mesmo tempo N o misture pilhas velhas com pilhas novas N o misture marcas ou tipos de pilhas diferentes 116 PT C
121. lizar a data de disparo ou palavras chave poder encontrar rapidamente as imagens espec ficas que pretende Transferir imagens da c mara suporte Editar imagens remov vel para o seu computador E poss vel rodar ajustar ou alterar o tamanho da imagem GS Corrigir imagens atrav s de fun es de Criar imagens panor micas filtro e de correc o Poder fazer um panorama a partir das fotografias tiradas utilizando a fun o de Uma variedade de formatos de panorama impress o Poder imprimir numa variedade de formatos incluindo impressoras de ndices Para mais informa es sobre outras caracter sticas do OLYMPUS Master bem como sobre utilizar o software consulte a Ajuda do OLYMPUS Master ou o guia do utilizador do software OLYMPUS Master Instalar o OLYMPUS Master Antes de instalar o software identifique o OS no seu computador Para informa es mais recentes sobre sistemas operativos compat veis visite a p gina de Internet da OLYMPUS http www olympus com Requisitos do sistema EH Windows OS Windows 98SE Me 2000 Professional XP CPU Pentium IlI 500 MHz ou superior RAM 128 MB ou superior 256 MB ou mais recomendado Espa o no disco 300 MB ou superior Interface Entrada USB Monitor 1024 x 768 pixeis ou superior m nimo 65536 cores 88 PT Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido Apenas os sistemas operativos pr instalados s o suportados Para
122. m 118 pr Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL Precau es de armazenamento Lens cleaning RT tissue or soft cloth 5 Y ON Tape a objectiva quando Limpeza da objectiva Repelentes de tra as No caso de qualquer esta n o for utilizada problema contacte o Centro de Assist ncia T cnica Olympus mais pr ximo ZUIKO DIGITAL 14 45 mm f3 5 5 6 E Caracter sticas principais e A objectiva de 14 45 mm uma objectiva com elevada capacidade de Configura o da imagem concebida exclusivamente para ser utilizada nas c maras objectiva digitais com objectiva de reflexo individual FOUR THIRDS Olympus Objectiva com zoom padr o equivalente a uma objectiva com zoom de 28 90 mm de uma c mara de filme de 35 mm Objectivas com zoom com 12 elementos em 10 grupos incluindo dois elementos asf ricos Pode ser utilizada com o teleconversor EC 14 opcional num modo de focagem manual MF e Pode ser utilizada com o tubo de extens o EX 25 opcional nas seguintes condi es Dist ncia focal Amplia o Dist ncia de trabalho calculado com base nas c maras fotogr ficas de filme de 35 mm Ajuste de focagem 14 mm N o poss vel fotografar pois os assuntos n o s o focados a esta dist ncia focal 15 3 cm 15 7 cm 25 mm MF 6 0in 6 2in 0 99X 1 14X 1 98X 2 28X 20 8 cm 23 5 cm o o 45 mm MF 8 2in 9 3 in 0 57X
123. manter guardadas no cart o Menu CARD SETUP 2 Utilize para seleccionar FORMAT Prima o bot o 09 3 Prima DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 A formata o est conclu da Se n o for poss vel obter uma focagem correcta A focagem autom tica da c mara poder n o conseguir focar os assuntos nos casos mencionados em baixo p ex quando o assunto n o o centro do imagen quando o assunto tem menos contraste que o que o rodeia etc Se isto acontecer a solu o mais simples utilizar o bloqueio da focagem Assuntos de dif cil focagem A marca de confirma o AF pisca N o poss vel focar o assunto Assunto de baixo Luminosidade demasiado Assunto com padr es contraste excessiva no centro do repetidos imagen PT 15 Je e160J03 9p Sejue Joges nb O Es O que saber antes de fotografar Eq Se n o for poss vel obter uma focagem correcta A marca AF permanece acesa mas n o poss vel focar o assunto Assuntos a dist ncias Assunto de movimentos Assunto n o est dentro diferentes r pidos do janela AF Como utilizar o bloqueio de focagem se o assunto n o estiver posicionado no centro do imagen Aponte o janela AF para o assunto que pretende focar I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 2 Prima o bot o disparador at meio at a marca de v confirma o AF acender Ea A fo
124. maticamente o ru do para produzir imagens mais n tidas No entanto o tempo de disparo aproximadamente o dobro do habitual Para mais informa es sobre o ru do gerado nas imagens durante exposi es prolongadas consulte a p 25 ON A o Z O NOISE REDUCTION To WB ON 2 o DESLIGADO Midias Sa CANCEL MEN SELECT PL GOMOK Menu gt 2 gt NOISE REDUCTION ON Prima o bot o 09 Fotografe O processo de redu o de ru dos activado ap s o disparo A luz de acesso ao cart o pisca durante o processo de redu o de ru dos N o poder tirar mais fotografias at que a luz de acesso ao cart o se desligue busy exibido no visor ptico enquanto a redu o de ru dos estiver activa CON ma Quando o modo KW3 3 definido para NOISE REDUCTION fixado em ON Os Disparo sequencial n o est o dispon veis se NOISE REDUCTION estiver definido em ON Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es fotogr ficas ou assuntos Espa o de cor Esta fun o permite seleccionar o modo de reprodu o das cores no monitor ou na impressora O primeiro car cter dos nomes dos ficheiros de imagens indica o espa o de cor actual 3 lluminador AF P 40 Pmdd0000 jpg P SRGB _ Adobe RGB SRGB Espa o de cor estandardizado para Windows Adobe RGB Espa o de cor que pode ser definido pelo Adobe Photoshop Menu gt 12
125. mite o seguinte P poss vel definir a compensa o da exposi o rodando apenas o selector de controlo M poss vel definir o valor de abertura rodando apenas o selector de controlo Menu 1 gt DIAL an 2 Utilize 2 para seleccionar P ou M NNE P G Se seleccionar P a E AELIAFL MEMO 1 Utilize DO para definir 11 E Ps Mudan a de programa t2 Ri E4 Compensa o da exposi o CANCEL EU SELECT C GOMOK Se seleccionar M 1 Utilize amp para definir Fno Defini o de abertura SHUTTER Defini o da velocidade de disparo 3 Prima o bot o 09 Fun o do bot o Z Esta fun o permite substituir a fun o atribu da ao bot o H WB um toque registando outra fun o J Menu 1 EO FUNCTION 2 Utilize para definir Bot o de um toque do balan o de brancos defini o padr o de f brica TEST PICTURE Permite verificar a fotografia tirada no monitor caracter stica REC VIEW sem ter de gravar a fotografia no cart o Isto til quando quiser saber qual o aspecto da fotografia antes de guard la MY MODE Enquanto mant m o bot o LJ premido pode tirar fotografias utilizando as defini es da c mara registadas em MY MODE SETUP I Ver em cima PREVIEW Enquanto mant m o bot o LJ premido pode utilizar a fun o de pr visualiza o I P 25 3 Prima o bot o 09 PT 71 p s oun S90 IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d E
126. modo da reserva de impress o I p 82 9 O gt or o EDIT Es Seleccione as imagens que pretende imprimir o oo i COPY ALL E apenas quando seleccionou Q I p 82 v Siga o guia de opera es exibido aqui Defina os dados de impress o I p 82 v Confirme a reserva de impress o definida I p 82 pT 81 o Imprimir Em Reserva de impress o DPOF Seleccionar o modo da reserva de impress o H Seleccione aplicar a reserva de impress o a fotografias seleccionadas ou aplicar a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o HH Aplica a reserva de impress o a fotografias seleccionadas H Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o As fotografias tiradas depois de efectuar a reserva total e guardadas no mesmo cart o n o ser o impressas Se os dados de reserva j estiverem guardados no cart o O ecr de selec o RESET KEEP exibido oferecendo a op o de repor ou manter os dados lt 3 Repor reserva de impress o P 82 Seleccionar fotografias que pretende imprimir Permite aplicar a reserva de impress o a fotografias seleccionadas Visualize a fotografia a ser impressa e seleccione o n mero de impress es pretendido O n mero de impress es pode ser definido at 10 Se o n mero de impress es for definido para 0 a reserva de impress o n o ser aplicada Se a rese
127. nccgocHcocHoc Ei de 3 EV a 3 EV entre o valor de exposi o calculado Es NDH R 0 a partir da abertura actualmente seleccionada e da o 60 Eis velocidade de disparo em compara o com o valor de Indicador do n vel de exposi o exposi o considerado ptimo pela c mara EE 2 nao Er Se a diferen a entre a exposi o actualmente definida e a exposi o ptima estiver fora do mbito de n veis de indicador dispon veis ou P piscar na extremidade esquerda ou direita do indicador do n vel de exposi o 3 Fotografe DieenconospocHcoHooNEi Sub exposi o DirccnccNcogcc Hoc pec His Sobre exposi o 4 DE b Ereekeeneegeeneene en Exposi o ptima Ru do nas imagens Durante o disparo com velocidades do disparador lentas de 30 ou mais segundos poder o surgir ru dos no ecr ou a imagem poder ser demasiado brilhante na parte superior esquerda do ecr Estes fen menos s o causados quando gerada corrente nessas sec es do CCD que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no CCD ou circuito de controlo CCD Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente exposto ao calor A fun o NOISE REDUCTION ajuda a reduzir estes ru dos I Redu o de ru dos P 52 Disparo Pose bulb Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enq
128. ncia a clientes via telefone est dispon vel das 8h s 22 h De Segunda a Sexta ET E mail distec Dolympus com As actualiza es do software Olympus podem ser obtidas em http www olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao cliente europeia Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Sui a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor utilize os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta 2005 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 0 7 11 2005 Hab E0417150
129. ndo o CCD Pixel mapping verificar as fun es de processamento de imagem Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Depois de utilizar o monitor ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o pixel mapping para assegurar o funcionamento correcto Menu 72 PIXEL MAPPING Tee 2 Prima depois prima o bot o 5 O COLORSPACE sRGB e A barra BUSY exibida quando o pixel mapping est em E SHADNGCOMF gt OFF progresso Quando o pixel mapping estiver conclu do o menu P HIPIXEL MAPPING novamente exibido gt CLEANNG MODE CANCEL MEN SELECTSES GO M OK T Notas e Se desligar a c mara acidentalmente durante o pixel mapping comece novamente desde o passo 1 PT 101 vipu dy EN Nome das partes Indica es do visor ptico Itens Exemplos de indica o P g refer ncia 1 Janela AF gpl p 36 2 Valor da abertura Pa p 22 24 3 Velocidade de disparo c o p 23 24 Modo de grava o 4 Marca de confirma o AF p 16 5 Flash 5 p 29 6 Balan o de brancos CD p 47 7 Bloqueio AE p 43 8 N mero de imagens dispon veis to surge durante a defini
130. nel de controlo Procedimento de defini o do menu 0 0 FLASH MODE AUTO a 0 0 E Oi O AF MODE S AF WM e AUTO CANCEL MEN SELECT gt C Y GOMOK 9 Janela AF Menu 1 Defini o 36 PT Modo de focagem Esta c mara possui tr s modos de focagem S AF AF simples C AF AF cont nuo e MF focagem manual Prima o bot o AF modo de focagem 1 Diagrama da c mara fotogr fica P 3 AF MODE 2 Utilize o selector de controlo gt para definir S AF C AF S AF C AF MF S AF MF C AF MF 3 Disparo S AF AF simples P 37 Utiliza o simult nea do modo S AF e do Visor ptico ME modo MF S AF MF P 37 5 H S AF Disparo C AF AF cont nuo P 38 r E C AF Utiliza o simult nea do modo C AF e do E MF modo MF C AF MF P 38 E 5 Z C AF MF Focagem manual MF P 39 ET DE C AF MF Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu 5 m o O FLASH MODE AUTO AMO 7 gt 0 0 S B0 W8 IREO i F EO EMO G0 Do NY O Mer i Laca sAr 4 i a07 to ni AUTO o azesxoass DCF 35 CANCEL SEN SELECT ACE GOMOK 9 D O gt 4 4 Modo de focagem Menu 6 AF MODE Defini o a 3 Disparo S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido Visor ptico at meio Se n o conseguir focar r
131. nico estiver definido para MANUAL e Se a emiss o de luz estiver ajustada no flash electr nico a mesma ser combinada com a defini o da emiss o de luz da c mara A compensa o da exposi o aplicada ao controlo de intensidade do flash Quando 5 4 est definido para ON o valor da compensa o da exposi o aplicado ao valor de compensa o da emiss o de luz PT 29 oJedsip 9p soo5uny SeLeN fa V rias fun es de disparo EN Disparo com flash Bracketing de flash A c mara fotografa diversos imagens alterando a quantidade de luz emitida pelo flash para cada disparo Menu AEL FL BKT EE 2 Utilize gt para definir OFF OFF I SF 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 3F 0 3EV E poss vel mudar o intervalo do passo EV no menu de personaliza o I Passo EV P 68 3 Prima o bot o 09 Quando o bot o do disparador premido a c mara fotografa 3 imagens de uma s vez na seguinte ordem imagem com excelente quantidade de emiss o de luz imagem ajustado na direc o e imagem ajustado na direc o Flashes electr nicos externos opcional EEFTBRWR BEEERSRSRERESEBS ESSS SSSESGS D IH ODR IOPROOOIASO EB ESSES Al m das capacidades do flash incorporado da c mara poder utilizar qualquer uma das unidades de flash externas especificadas para utiliza o com a c mara Isto permite tirar partido de uma variedade mais ampla de t cnicas de disparo de flash que se
132. nida A velocidade pode ser definida de 1 60 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV Menu ph X SYNC X SYNC 2 Utilize para seleccionar a velocidade pretendida Es 3 Prima o bot o 09 X CANCEL MEN SELECTS GO gt OK Para mais informa es sobre a velocidade de sincroniza o de flashes comercialmente dispon veis consulte os respectivos manuais Disparo autom tico do flash Ao tirar fotografias com o modo AUTO W ou s o flash incorporado disparar automaticamente em condi es de fraca luminosidade ou de contra luz Se quiser controlar o disparo do flash defina esta fun o para OFF Menu gt 1 gt AUTO POP UP o AUTOPoPUP NEI Utilize para seleccionar ON ou OFF o DIAL ON l i AEUAFL 3 Prima o bot o cs 4 AELAFLMEMO Y2 AELMETERING 70 pr CANCEL MEN SELECTA C GOMOK Personalizar a fun o do selector de controlo As defini es padr o de f brica do selector de controlo s o as seguintes P Disparo de programa o Rodar o selector de controlo Defini o de Programa Shift Ps Rodar o selector de controlo mantendo o bot o compensa o da exposi o premido Defini o de compensa o da exposi o M Manual Rodar o selector de controlo Defini o da velocidade de disparo Rodar o selector de controlo mantendo o bot o compensa o da exposi o premido Defini o do valor de abertura n mero f A defini o DIAL per
133. ntro de Assist ncia T cnica Olympus PT 113 v SOLIQSS99 du Acess rios ES Bateria de i es de l tio BLM 1 Carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 bateria fica quente ap s uma utiliza o prolongada na c mara Para evitar queimaduras n o retire a bateria da c mara imediatamente ap s a utiliza o N o coloque a bateria numa superf cie inst vel como uma mesa inclinada ou tr mula Se a bateria cair poder ficar danificada ou causar ferimentos N o sacuda o carregador com a bateria inserida A bateria poder cair do carregador e causar ferimentos ou danos N o coloque um objecto pesado sobre o carregador ou sobre o cabo de alimenta o Al m disso n o utilize ou guarde o carregador ou o cabo de alimenta o num local a partir do qual possam cair facilmente como em cima de um televisor N o guarde ou utilize o carregador onde possa estar exposto a humidade ou p excessivo Certifique se de que remove o p da ficha de alimenta o antes de a inserir na tomada N o carregue uma bateria num ambiente extremamente frio ou quente O mbito de temperatura ambiente ideal ao carregar uma bateria entre 10 C e 30 C 50 F e 86 F Fora deste mbito poder provocar uma redu o no desempenho da bateria Mantenha o cabo de alimenta o desconectado de uma tomada excepto quando utilizar o carregador N o puxe o cabo de alimenta o quando desconectar o mesmo da tomada
134. nual de instru es utiliza uma variedade de s mbolos e cones comuns que o auxiliam no manuseamento e utiliza o adequados deste aparelho e que o advertem para potenciais perigos para si e para os outros bem como para a propriedade Estes s mbolos e o seu significado s o descritos em baixo A PERIGO O carregador de bateria de i es de l tio BCM 2 a partir de agora referido como carregador concebido para utiliza o com baterias de i es de l tio BLM 1 a partir de agora referida como bateria N o tente carregar baterias secas ou qualquer outro tipo de bateria recarreg vel Ao faz lo poder causar inc ndios sobreaquecimento explos o ou fugas N o curte circuite os terminais da bateria com objectos met licos Ao transportar ou guardar a bateria tape os terminais da bateria com a tampa de protec o fornecida E perigoso transportar uma bateria destapada num saco bolso etc e N o tente carregar uma bateria danificada babada ou molhada Seo l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos poder causar cegueira Enxag e os olhos com gua limpa sem esfregar e consulte um m dico imediatamente e N o carregue uma bateria no carregador com os terminais ao contr rio Se a bateria n o couber adequadamente no carregador n o esforce a bateria Ao faz lo poder causar inc ndios sobreaquecimento explos o fugas ou outros danos Nunca solde a bateria carregador ou tente repar
135. o capacidade Poder utilizar Microdrive que suporta CF Type Il Capacidade de cart es dispon veis no norma de extens o Compact Flash mem ria de at 1 GB com rcio NA Precau es durante a utiliza o de um Microdrive Um Microdrive um meio que utiliza uma drive de disco r gido compacta Visto que a drive do disco gira um Microdrive n o t o resistente vibra o e aos impactos como os outros cart es S o necess rios cuidados especiais durante a utiliza o de um Microdrive principalmente durante a grava o e a visualiza o para garantir que a c mara n o ser sujeita a choques ou a vibra es Certifique se de que l as seguintes precau es antes de utilizar um Microdrive Al m disso consulte os manuais fornecidos com a sua Microdrive Tenha especial aten o quando pousar a c mara durante a grava o Coloque a cuidadosamente sobre uma superf cie firme e Certifique se de que n o bate com a c mara quando a transportar pela correia PT 7 Funcionamento b sico EN Informa es b sicas sobre o cart o N o utilize a c mara em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos como locais de obras ou num autom vel durante uma condu o em estradas sinuosas N o leve um Microdrive para reas onde poder ficar exposto a um forte magnetismo Inserir um cart o Abra a tampa do cart o 2 Insira um cart o Compact Flash Microdrive xD Picture Card Insira a
136. o bot o Print Imprimir Ao clicar em Menu na janela de impress o de fotografias volta ao menu principal 94 PT Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master A sua c mara suporta o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador conectando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Isto poder ser feito mesmo sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X Os utilizadores que utilizam o Windows 98SE ter o de instalar os drivers USB Antes de conectar a c mara ao computador com o cabo USB clique duas vezes no ficheiro inclu do na seguinte pasta no CD ROM do OLYMPUS Master fornecido Quando instalar o OLYMPUS Master os drivers USB ser o instalados ao mesmo tempo O nome da drive do seu computador YUSBINSTALL EXE Mesmo que o seu computador tenha um conector USB a transfer ncia de dados poder n o funcionar correctamente se estiver a utilizar um dos sistemas operativos listados em baixo ou se tiver um conector USB adicionado cart o de extens o etc Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza o do Windows 98SE a partir do Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou mais antigo A transfer ncia de dados n o garantida em sistemas de computadores dom sticos ou computadores sem nenhum OS instalado de f brica No caso de problemas C
137. o com flash Ligue o flash e Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior 4 Seleccione um modo de flash Seleccione o modo de controlo do flash Visor ptico Recomenda se o TTL AUTO para a utiliza o 5 pisca E acende normal Flash a Carregamen carregar NG to conclu do Prima o bot o disparador at meio As informa es de disparo como a sensibilidade ISO o valor de abertura e a velocidade de disparo s o comunicadas entre a c mara e o flash acende no visor ptico Z Prima o bot o disparador na totalidade T Notas e Ao fotografar com o modo de controlo do flash definido para TTL AUTO s o emitidos pr flashes antes de disparar o flash normal e Quando o modo de controlo do flash estiver definido para TTL AUTO ou ao fotografar um assunto a uma dist ncia com a ISO definida para 400 ou superior a precis o de controlo do flash ir diminuir oJedsip 9p soo5uny SeLeN Ra Flash Super FP O flash Super FP est dispon vel com o FL 50 FL 36 O momento Flash Super FP de disparo do flash Super FP maior que o momento de disparo do flash normal Isto significa que posem ser tiradas fotografias a uma velocidade de disparador maior do que com os flashes normais O mAN a Er so eDecno ones disparo com flash de activa o for ada com a abertura aberta como a ni
138. o definir as fotografias para impress o e dados de impress o OK Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora CANCEL Rep e as defini es Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados Se quiser manter os dados da reserva de impress o e realizar outras defini es prima 8 Deste modo a defini o anterior exibida Para parar e cancelar a impress o prima o bot o o CONTINUE Continua a impress o CANCEL Cancela a impress o Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados Se for exibido um c digo de erro Se for exibido um c digo de erro durante a defini o da impress o directa ou a impress o consulte a tabela seguinte Para mais informa es e solu es consulte o manual de instru es da impressora Se forem exibidos outros c digos consulte C digos de erro P 95 Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva A c mara fotogr fica n o est Desconecte a c mara fotogr fica e Ok correctamente conectada conecte a novamente de modo NO CONNECTION impressora correcto amp N o existe papel na impressora Coloque algum papel na impressora NO PAPER Acabou se a fita de impress o Substitua a fita de impress o NO INK O papel est encravado Remova o papel encravado JAMMED O cartucho do papel da N o utilize a impressora enquanto impressora foi removido ou a estiver a alterar as configura es na SETTINGS
139. o existam problemas de compatibilidade entre o computador e o hub Nestes casos n o utilize o hub mas conecte a c mara directamente ao computador Se pretender processar imagens atrav s de aplica es gr ficas certifique se de que primeiro transfere as imagens para o computador Dependendo do software os ficheiros de imagem poder o ficar danificados se as imagens forem processadas rodadas etc enquanto ainda estiverem no cart o Se o seu computador n o conseguir ler os dados de imagem da c mara atrav s da conex o USB poder utilizar um adaptador de PC opcional ou outros adaptadores para transferir imagens de um CompactFlash ou xD Picture Card para o computador Para mais informa es visite a p gina da Internet da Olympus PT 87 Jopejnduoo wn esed sua beu JJ9jsueil 8 Transferir imagens para um computador EN Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido Instale o software OLYMPUS Master a partir do CD ROM fornecido para editar e gerir imagens no computador O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um programa de gest o de imagens com caracter sticas de visualiza o e edi o para fotografias tiradas com a sua c mara digital Uma vez instalado no seu computador poder tirar partido do seguinte Visualizar imagens e v deos Agrupar e organizar imagens Tamb m poder usufruir de slideshows e Poder organizar imagens exibindo as num reprodu o de som formato de calend rio Se uti
140. o reproduzidas cores quentes O flash n o pode ser utilizado 12 P R DO SOL Reprodu o n tida das cores vermelho e amarelo O flash n o pode ser utilizado Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara 13 FOGO DE ARTIF CIO Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara O flash n o pode ser utilizado e AF n o poss vel Utilize a focagem manual MF 14 DOCUMENTOS Adequado para fotografar documentos etc Aumenta o contraste entre as letras e o fundo O flash n o pode ser utilizado 15 PRAIA amp NEVE Adequado para fotografar paisagens de montanhas cobertas de neve praias de areia branca paisagens mar timas etc Modos de disparo avan ado Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor de abertura e a velocidade de disparo P Programa A c mara define automaticamente o valor de abertura e a velocidade de disparo ideais de acordo com a luminosidade do assunto Este modo til caso n o queira necessariamente utilizar o flash Tamb m poder realizar a mudan a de programa necess ria para alterar a combina o da abertura e da velocidade de disparo mantendo o EV correcto valor de exposi o Defina o selector de modo para P Velocidade de disparo Valor da abertura 2 Prima o bot o disparador at meio Afocagem executada e a marca de confirma o AF acende no v
141. o se alteram Isto significa que quando imprimir uma imagem com uma resolu o mais elevada o tamanho da imagem impressa ser mais pequeno Apesar de poder imprimir imagens ampliadas a qualidade da imagem diminuir Se pretender imprimir fotografias grandes e de elevada qualidade configure o modo de grava o para o m ximo quando tirar as fotografias I gt Seleccionar o modo de grava o P 16 As reservas DPOF configuradas por outro equipamento n o podem ser alteradas por esta c mara fotogr fica Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o possuir reservas DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara poder o sobregravar as reservas anteriores Se n o existir espa o suficiente na mem ria do cart o CARD FULL ser exibido e poder n o conseguir introduzir os dados da reserva Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos A reserva de impress o poder demorar algum tempo quando estiver a guardar dados de impress o no cart o Fluxograma da reserva de impress o Est o dispon veis dois modos da reserva de impress o reserva individual ou reserva total 2H Defina a c mara para o modo de visualiza o I P 53 depois defina o seguinte Menu Eh TT A E Seleccione o
142. o valor de abertura p 22 definido no modo A M p 24 Uma velocidade de disparador Reduza a velocidade de disparo p 23 r pida est definida no modo S p 24 M As cores das fotografias tiradas no interior n o parecem naturais A ilumina o interior afectou as Defina o balan o de brancos adequado para a p 48 cores da fotografia luminosidade Poder o ser reproduzidas cores com tons mais realistas atrav s do balan o de brancos de um toque A configura o do balan o de Defina novamente o balan o de brancos adequado p 47 brancos est errada para a luminosidade 98 PT No caso de problemas P g de Poss vel causa Ac o correctiva refer ncia O halo produz cores pouco naturais na fotografia Isto poder ser causado por Utilize o filtro UV comercialmente dispon vel Como raios ultravioleta isto poder prejudicar o balan o de cores global excessivamente claros no apenas dever ser utilizado sob as condi es assunto como os raios solares descritas esquerda que incidem atrav s das folhas Processe a fotografia utilizando uma aplica o das rvores janelas muito gr fica que suporte JPEG Paint Shop Pro iluminadas noite reflexos do Photoshop etc Por exemplo depois de detectar metal com raios solares cores pouco realistas com uma ferramenta de directos etc conta gotas etc poder seleccionar reas
143. ocada Colocar uma objectiva na c mara Certifique se de que o bot o Power est posicionado em OFF I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 2 Retire a tampa da c mara traseira da objectiva 3 Retire a tampa da c mara da c mara Tampa traseira 6 PT Informa es b sicas sobre a objectiva 4 Alinhe a marca de coloca o da Marca de coloca o da objectiva vermelha objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva depois Marca de insira a objectiva na c mara pe Rode a objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um estalido 5 Retire a tampa da objectiva Tampa da y Retirar a objectiva da c mara osis q ozu weuonpun4 gt Certifique se de que o bot o Power est Bot o de liberta o da posicionado em OFF objectiva 2 Enquanto prime o bot o de liberta o da objectiva retire a objectiva da c mara rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual cart o refere se ao suporte de grava o Esta c mara pode utilizar CompactFlash Microdrive ou xD Picture Card opcional CompactFlash Microdrive xD Picture Card Um CompactFlash um Um Microdrive um meio que utiliza Suporte de grava o cart o de mem ria s lido uma drive de disco r gido compacta de extremamente com flash e de grande grande capacidade Poder utilizar um compact
144. odo 1 Bloqueado Bloqueado modo 2 Bloqueado Bloqueado modo 3 Bloqueado S AF pT 67 p segun S90 IUlJ9p Se JeZI BUOSJSd E eieuwrpo ens e 8 Passo EV Personalizar as defini es fun es da sua c mara Mem ria AEL AFL Ao premir o bot o AEL poder comutar o bloqueio AE entre ligado e desligado Menu gt 1 gt AEL AFL MEMO B AUTOPOPUP 2 Utilize 0 para seleccionar ON ou OFF 5 DIAL 3 Prima o bot o 9 a AEA MR Gi P ONT 72 AELMETERNG OFF CANCEL MEN SELECT C GOMOK Medi o AEL Defina o modo de medi o antes de utilizar o bot o AEL para bloquear a exposi o Isto permite c mara aplicar automaticamente o modo de medi o seleccionado quando a fun o de bloqueio AE utilizada IS P 43 Menu gt 1 gt AEL METERING O AUTOPOPUP 2 Utilize 2 para definir 5 DIAL AUTO eD e Co HI C SH Mj ESC S i E 74 AELAFLMEMO HI 3 Prima o bot o 9 72 AELMETERNG lt SH CANCEL SEN SELECTS GOMOK Esta fun o permite mudar o passo EV para a defini o de par metros de exposi o como a velocidade de disparo o valor de abertura ou de compensa o da exposi o etc Menu gt 11 gt EV STEP O ISOSTEP 2 Utilize 0 para definir ISOBOOST 1 3 EV 1 2 EV 1 EV cM OU 1 3 EV l EVSTEP 4 1 2EV 3 Prima o bot o o gt AL
145. ografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo 3 Prima o bot o 09 Definir o som de aviso A c mara produz sons breves quando os bot es s o premidos Ela tamb m produz os mesmos sons para o alertar Com esta fun o o som pode ser ligado ou desligado Menu gt 72 gt m R Utilize 0 para seleccionar ON ou OFF VIDEO OUT i z DP I OFF 3 Prima o bot o 9 E Rs A 72 SLEEP CANCEL MEN SELECT C GOMOK Ajustar a luminosidade do monitor Esta fun o permite ajustar a luminosidade do monitor para uma visualiza o ptima Menu Y2 gt E 2 Utilize gt para ajustar a luminosidade 3 Prima o bot o 09 CANCEL MEN SELECT 0 GO OK Temporizador de descanso Ap s um per odo de tempo especificado sem a realiza o de qualquer opera o a c mara entra no modo de descanso em espera para poupar a energia da bateria SLEEP permite seleccionar o temporizador de descanso OFF cancela o modo de descanso A c mara novamente activada quando tocar em qualquer bot o bot o disparador selector em cruz etc PT 75 p segun S90 IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d E eieuwro ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara ps Temporizador de descanso Menu gt 12 gt SLEEP o eo 2 Utilize para definir O VIDEOOUT 4MIN OFF 1 MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN 1 3 MIN me ta REC VIEW 5 MIN 3 Prima o bot o cs r E
146. omaticamente Installer Quando a janela do acordo da licen a do software for exibida leia o texto e depois clique em Continue e Agree Ser exibida uma janela que o informar sobre a conclus o da instala o Clique no bot o Quit Retire o CD depois clique em Restart PT Conectar a c mara fotogr fica a um computador Conecte a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido Insira a extremidade marcada do cabo USB fornecido na entrada USB do computador A localiza o da entrada USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador Insira o cabo USB fornecido no conector m ltiplo I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Coloque o bot o Power da c mara em ON USB MODE e exibido o ecr de selec o para a conex o USB A STORAGE Utilize DOS para seleccionar STORAGE Prima CONTROL o bot o cs O EASY E CUSTOM GQ A Q N O computador reconhece a c mara como um novo EET sE equipamento Windows Ao conectar a c mara ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Clique em OK quando for exibida a mensagem da instala o conclu da O computador reconhece a c mara como um Disco amov vel 1 Macintosh iPhoto a aplica o de gest o de imagens padr o dos Mac OS Quando conectar a sua c mara digital Olympus pela primeira vez iPhoto iniciar automaticamente Feche o iPhoto
147. ombras de folhas de rvore em contra luz ou para corrigir as mudan as de cor produzidas pela ilumina o artificial principalmente na ilumina o fluorescente T Notas e Quando o flash dispara a velocidade de disparo definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de activa o for ada o fundo poder ficar demasiado exposto Neste caso utilize o flash externo opcional FL 50 FL 36 e fotografe no modo de flash Super FP Flash desligado 5 O flash n o dispara Neste modo o flash pode ser utilizado como iluminador AF quando levantado I Iluminador AF P 40 Velocidade de sincroniza o do flash A velocidade de disparo pode ser alterada quando o flash incorporado dispara I amp Sincroniza o da velocidade P 70 Flash manual Isto permite ao flash incorporado produzir uma quantidade de luz fixa Com MANUAL FLASH definido para ON I P 70 a quantidade de luz pode ser seleccionada na defini o do modo de flash Para fotografar com o flash manual defina o valor f da objectiva com base na dist ncia at ao assunto NG N mero Guia Rela o da quantidade de luz Flash incorporado Flash externo F 36 opcional FULL 1 1 13 36 1 4 6 18 1 16 3 9 1 64 1 5 4 5 Calcule o valor f da objectiva atrav s da seguinte f rmula Abeninaiyalo NG x sensibilidade ISO ertura valor f Dist n
148. omo utilizar o suporte das pilhas de l tio LBH 1 E Precau es com as pilhas Utilize as pilhas correctamente A utiliza o incorrecta das pilhas poder causar fugas sobreaquecimento ou outros danos Ao substituir pilhas certifique se de que a polaridade terminais e est correcta Nunca curte circuite desmonte recarregue ou atire as pilhas para o lume Isto pode causar inc ndios ou choques el ctricos Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir uma pilha contacte um m dico imediatamente O desempenho das pilhas poder decair temporariamente quando sujeitas a temperaturas baixas Quando utilizar pilhas no exterior com temperaturas frias mantenha as pilhas quentes transportando as dentro da sua roupa num saco ou num bolso Mesmo que o desempenho tenha deteriorado no frio as pilhas recuperar o assim que voltarem temperatura normal Se a gordura ou a transpira o entrar em contacto com os terminais ou poder o surgir falhas de contacto Certifique se de que limpa os terminais com um pano seco antes de utilizar Recomenda se que tenha pilhas frescas sobressalentes dispon veis quando fizer uma viagem prolongada principalmente quando viajar no estrangeiro As pilhas poder o n o estar facilmente dispon veis em algumas zonas Tenha em aten o os cuidados impressos na pilha Ao eliminar pilhas gastas cumpra sempre as leis e os regulamentos referentes elimina o deste
149. ondi es do WB originais a CANCEL MEN SELECTS GO OKI imagem ficar mais verde cada vez que premir e mais roxa cada vez que premir e O balan o de brancos pode ser ajustado com 7 incrementos em cada direc o R B Ge M Prima o bot o 09 O seu ajuste foi guardado SUGEST ES Verificar o balan o de brancos ajustado Depois de executar o passo 3 aponte a c mara para o assunto para tirar fotografias de teste Quando o bot o AEL for premido as imagens exemplificativas que foram tiradas com as defini es actuais do WB s o exibidas Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez gt Compensar todos os WB P 69 a gt 1 TI IT Bracketing WB Tr s imagens com diferentes balan os de brancos ajustadas com direc es de cores especificadas s o automaticamente criadas a partir de um disparo Uma imagem cont m o balan o de brancos especificado enquanto as outras duas s o a mesma imagem ajustada com diferentes direc es de cores As tr s imagens s o guardadas no cart o Menu 8 WB BKT 2 Utilize para seleccionar a direc o de cores WE BKT R B Vermelho Azul G M Verde Magenta G M p es p a E poss vel definir ambas as direc es de cores 3F 2STEP ESSE 3 Utilize 2 para definir os valores de X compensa o CANCEL MEN SELECT Y GO OK 4 OFF 3F 2STEP 3F 4STEP 3F 6STEP 5 Fotografe
150. ontar o aparelho com seguran a e utilize apenas os dispositivos de montagem recomendados pelo fabricante Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o descrita no aparelho Se n o tiver certeza sobre o tipo de alimenta o da sua casa consulte a sua empresa de energia el ctrica local Consulte as instru es de opera o sobre informa es acerca da utiliza o do aparelho com uma bateria Objectos estranhos derramamento l quido Para evitar les es pessoais causadas por inc ndio ou choque el ctrico devido ao contacto com pontos de alta voltagem internos nunca insira um objecto de metal dentro do aparelho Evite utilizar o aparelho onde exista perigo de derramamento Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo Assist ncia Consulte o pessoal qualificado para todas as assist ncias Se tentar remover as tampas ou desmontar o aparelho poder ficar exposto a perigosos pontos de alta voltagem Danos que necessitam de assist ncia Se detectar algumas das condi es descritas em baixo consulte assist ncia de pessoal qualificado a Foi derramado l quido sobre o aparelho ou outros objectos ca ram sobre o mesmo b O aparelho foi exposto a gua c O aparelho n o funciona normalmente apesar das instru es de op
151. operar a c mara com a mesma durante um per odo prolongado Se o fizer poder causar queimaduras e Se a c mara n o for utilizado durante um per odo de tempo prolongado retire a bateria Caso contr rio a bateria babada ou o sobreaquecimento poder causar inc ndio ou ferimentos Precau es de manuseamento e armazenamento C mara fotogr fica Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara fotogr fica nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou poeirentos Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara fotogr fica nem a submeta a fortes impactos ou vibra es N o deixe a c mara fotogr fica apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva descolora o fantasmas no CCD ou possivelmente inc ndios Poder formar se condensa o no interior da c mara quando se verificar uma mudan a repentina de temperatura como quando passar do interior para o exterior Deixe a c mara aclimatizar se temperatura p ex colocando a c mara num saco de pl stico antes de a
152. or poder desconectar a c mara do computador Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou de piscar I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 2 Execute os seguintes passos de acordo com o sistema operativo do computador Windows 98SE 1 Clique duas vezes no cone O meu computador e clique com o bot o direito do rato em Disco amov vel para exibir o menu 2 Clique em Ejectar no menu Crag ish ih ry UE al Cria G harkiii Piigeersas Windows Me 2000 XP 1 Na barra do sistema clique no cone Remover Hardware Pp 2 Clique na mensagem exibida 3 Clique em OK na janela Safe to Remove Hardware Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Desconhecido ou Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o 3 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica Para utilizadores de Windows Me 2000 XP Ao clicar em Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abertas a aceder aos ficheiros de imagem da c mara Feche todas estas aplica es e clique novamente em Desligar ou ejectar hardware e depois retire o cabo pT 93 Jopejnduoo wn esed sua beu JUJ9jsueil 8 Transferir imagens para um com
153. or pilhas novas dif cil focar assuntos AF n o Utilize a focagem manual ou o bloqueio de focagem p 16 funciona de modo adequado para focar o assunto e depois tire a fotografia p 39 As fotografias est o a ser Durante os Disparo sequencial n o podem ser gravadas para o cart o tiradas fotografias quando a mem ria do cart o est cheia O flash n o acabou de carregar Retire o seu dedo do bot o disparador e espere at p 29 que a marca amp pare de piscar Prima novamente o bot o disparador O cart o est cheio Apague as imagens que n o deseja guardar ou insira p 63 um cart o novo Antes de apagar transfira as p 92 imagens importantes para um PC 96 PT No caso de problemas Poss vel causa A bateria gastou se durante o disparo ou enquanto as imagens estavam a ser gravadas para o cart o O monitor desliga se depois da exibi o de BATTERY EMPTY P g de Ac o correctiva Carregue a bateria Aguarde at que a luz de acesso ao cart o pare de piscar refer ncia per odo de tempo prolongado sem bateria sem bateria a defini o da data hora guardada cancelada Acerte a data hora novamente Existe um problema com o Consulte as mensagens de erro p 95 cart o A exibi o no visor ptico n o clara A dioptria n o est ajustada Ajuste a dioptria para que o janela AF seja claramente vis vel Existe condensa
154. oram Instale o OLYMPUS Master p 88 instalados correctamente A c mara est no modo Defina USB MODE para AUTO ou STORAGE p 76 CONTROL Quando AUTO estiver definido o ecr de selec o da conex o USB exibido sempre que conectar o cabo USB c mara pT 99 eopuody ET Ap ndice a Manuten o da c mara Limpar e guardar a c mara E Limpar a c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e escorra bem Ecr e visor ptico Limpe suavemente com um pano macio Objectiva espelho e ecr de focagem Remova o p da objectiva espelho e ecr de focagem com um pincel de sopro comercialmente dispon vel No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas N o utilize um pincel de sopro de alta press o Se for aplicado um g s de alta press o na objectiva espelho ou ecr de focagem por pessoal de assist ncia n o autorizado a c mara ser danificada E Armazenamento e Quando guardar a c mara durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado e Substitua a
155. ores autorizados Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o produto em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produto at ao vendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com temperaturas elevadas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou
156. ot o Para editar outra imagem utilize RA para seleccionar a imagem pretendida e Para concluir a edi o prima o bot o MENU e A correc o dos olhos vermelhos n o funciona em imagens gravadas em RAW ou TIFF e A correc o dos olhos vermelhos poder n o funcionar dependendo da imagem A correc o dos olhos vermelhos poder afectar outras partes da imagem bem como os olhos SATURA O Utilize DO para seleccionar SATURA O Prima o bot o Gy S 2 Utilize DO para ajustar a luminosidade Prima o SATURATION bot o 09 a 3 Utilize DO para seleccionar YES Prima o bot o 09 Para editar outra imagem utilize 8 para seleccionar a imagem pretendida Para concluir a edi o prima o bot o MENU CANCEL 9 MEN SELECT gt E COOK Redimensionar Nag Utilize DO para seleccionar Mg Prima o Em bot o 08 2 Utilize amp para seleccionar o n mero de pixeis 640 x 480 depois prima o bot o 09 320 x 240 A barra BUSY exibida durante a edi o CANCEL imagem com tamanho novo guardada como uma imagem OMN mE era nova Para editar outra imagem utilize RA para seleccionar a imagem pretendida e Para concluir a edi o prima o bot o MENU O novo tamanho n o poss vel nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem
157. para um assunto que na Adequado para um assunto que maior parte real ado na maior parte sombrio Menu 8 GRADATION 2 Utilize para definir ALTA LUZ NORMAL BAIXA LUZ Utilize o modo NORMAL para utiliza es gerais 3 Prima o bot o 09 O Notas O ajuste de contraste n o funciona quando ALTA LUZ ou BAIXA LUZ est definido Compensa o de sombra Nalguns casos as extremidades da imagem podem estar escurecidas devido s propriedades da objectiva A fun o da compensa o de sombra compensa atrav s do aumento da claridade na margem escura da imagem Esta fun o especialmente til quando utilizada uma objectiva em grande angular Menu gt 72 gt SHADING COMP pe 2 Utilize para seleccionar OFF ou ON COLOR SPACE z WOA o 3 Prima o bot o 09 e CLEANING MODE CANCEL MEND SELECTAGE GO MOK Esta fun o n o est dispon vel quando um teleconversor ou tubo de extens o interior estiver conectado c mara e Com defini es ISO mais altas os ru dos nas extremidades da imagem podem ser disformes Pr 51 109 9 wabeu OB IsOdxI e Exposi o imagem e cor ES Redu o de ru dos Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do disparador s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens Quando NOISE REDUCTION est em ON a c mara reduz auto
158. putador EN Visualizar imagens Clique em Browse Images no menu Miniatura principal do OLYMPUS Master e A janela de navega o exibida Clique duas vezes na miniatura da imagem que pretende visualizar O ecr muda para o modo de visualiza o ampliando a imagem Ao clicar em Menu na janela de navega o volta ao menu principal Imprimir imagens Os menus de impress o incluem menus como Photo Foto Index ndice Postcard Postal Calendar Calend rio etc Os exemplos das instru es seguintes foram retirados do menu Photo l 2 3 Clique em Imprimir imagens em casa no ES menu principal do OLYMPUS Master i O menu de impress o exibido a Clique em Fotografia A janela de impress o de fotografias exibida Clique em Defini es na janela de impress o de fotografias A caixa de di logo da defini o da impressora exibida Efectue as defini es da impressora conforme necess rio Seleccione a disposi o e o tamanho da imagem a imprimir aE e Para imprimir imagens com a data ou data e hora assinale epin Print Date Imprimir data depois seleccione Date Data 4 ou Date amp Time Data e hora NE Seleccione a miniatura da imagem que pretende mE imprimir depois clique no bot o Add Adicionar A imagem seleccionada pr visualizada na disposi o Defina o n mero de imagens a imprimir Clique n
159. que gravar Uma imagem composta por pixeis pontos Quando aumenta uma contagem de pixeis imagem com uma contagem de pixeis baixa baixa a mesma ser exibida como um mosaico Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis elevada o tamanho do ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visualizada Imagem com uma contagem de pixeis elevada Imagem com uma Imagem mais clara N mero de Qualidade Compress o o Aplica o Pra TE z z z z E pixeis Sem compress o Baixa compress o Alta compress o Alta compress o Alta compress o o 112 7 1 4 1 8 1 12 E 3264 x 2448 TIFF SHQ HQ 08 a Seleccionar para 3200 x 2400 9 o tamanho de 2560 x 1920 z E 1600 x 1200 o impress o o 1280 x 960 fa 1024 x 768 SQ D Para impress es de pequenas dimens es 640 x 480 zZ e p ginas da Internet Como seleccionar o modo de grava o Menu By 2 Utilize para definir RAW TIFF SHQ HQ SQ RAW SHQ RAW HQ RAW SQ 3 Prima o bot o 09 CANCEL MEN SELECTS GOM OK Definir o n mero de pixeis e a taxa de compress o Menu 1 HQ Menu 1 SQ mo e P 14 2 Siga os passos de acordo com o modo de je 1 8 grava o seleccionado E MANUALFLAS
160. ra o exterior longe de objectos inflam veis e retire a bateria com cuidado Nunca retire a c mara com as m os descobertas Contacte imediatamente o centro de assist ncia t cnica autorizado Olympus mais pr ximo N o utilize a c mara com as m os molhadas Poder dar origem a danos ou choques el ctricos Al m disso n o conecte ou desconecte a ficha com as m os molhadas Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves N o deixe a c mara em locais sujeitos a temperaturas demasiado elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o sobreaquecimento poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias N o danifique o cabo de alimenta o N o puxe o cabo do carregador e n o acrescente outro cabo Certifique se de que conecta ou desconecta o cabo do carregador segurando a ficha Se os s
161. ra ac o que devem ser completamente evitadas E Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor proveito da sua c mara SUGEST ES fotogr fica ISS P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas 2 PT Diagrama da c mara fotogr fica C mara fotogr fica Visor ptico Selector de ajuste de dioptria Bot o Flash IS p 29 Bot o gt Visualizar ES p 53 Bot o 4 Apagar ES p 63 z Bot o MENU I p 13 E Bot o INFO Ver informa o I p 56 Ecr I p 11 p 102 Bot o AEL AFL I p 43 Bot o O n Protec o I p 63 Bot o 8 amp Controlo remoto Disparador autom tico Drive ES p 32 p 33 p 34 Bot o B Copiar Imprimir ES p 62 p 84 Bot o O WB um toque I p 25 p 48 p 71 Cu Bot o Selec o da janela AF E p 36 Bot o WB Balan o de brancos ES3 p 47 Bot o AF Modo de focagem I p 37 Bot o 0x ES p 13 E Bot o Medi o I p 41 Bot o ISO IS p 44 Selector em cruzi p 13 Conector m ltiplo I p 84 p 91 Tampa de conector Selector de modo ES p 9 Selector de controlo I p 12 p 71 Bot o Power Bot o amp 4 Compensa o da exposi o ES3 p 42 Bot o disparador IS p 16 Ranhura do cart o CF Ranhura do cart o xD Bot o Ejector Tampa do cart o Sapata IR p
162. resca e limpa e consulte um m dico o mais r pido poss vel N ADVERT NCIA e Mantenha a bateria sempre seca Nunca permita que entre em contacto com gua fresca ou salgada N o toque nem segure a bateria com as m os molhadas Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize Caso contr rio poder dar origem a inc ndio explos o inflama o ou sobreaquecimento N o utilize a bateria rachada ou partida Tal pode causar explos o ou sobreaquecimento Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas Tal pode causar explos o ou sobreaquecimento 106 PT Precau es de seguran a Nunca tente modificar o compartimento da bateria na c mara nunca insira objectos al m da bateria especificada no compartimento Se a bateria estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Contacte o seu vendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado da Olympus A utiliza o cont nua poder original inc ndio ou choque el ctrico Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos A ATEN O e N o retire a bateria da c mara imediatamente depois de
163. ressora Utilize o cabo USB fornecido para conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge Ligue a impressora e conecte a extremidade do cabo USB da impressora na entrada USB da impressora Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da entrada USB consulte o manual de instru es da impressora Conecte o cabo USB no conector m ltiplo da c mara e ligue a c mara I Diagrama da c mara fotogr fica P 3 e exibido o ecr de selec o para a conex o USB Utilize 0 para seleccionar EASY ou L CUSTOM Se seleccionar EASY Avance para Impress o EASY P 84 Se seleccionar Lh CUSTOM ONE MOMENT exibido e a c mara e a impressora s o conectadas O ecr PRINT MODE SELECT exibido no monitor Avance para Fluxograma para impress o CUSTOM P 84 GO N T Notas e Se o ecr n o for exibido ap s alguns segundos desligue a c mara e comece novamente do passo 2 Impress o EASY Visualize a imagem que pretende imprimir 2 Prima o bot o amp imprimir Fluxograma para impress o CUSTOM PRINT MODE SELECT Seleccione o modo de impress o I p 85 PRINT SEREN Seleccione a defini o do papel de impress o I p 85 MULTI PRINT ALL INDEX JEXT gt O SELECT gt 6 Go OK q J 4 Seleccione as imagens que pretende imprimir I p 85 Siga o guia de opera es exi
164. ro K Quanto mais elevada for a temperatura de cores melhor ser a ilumina o com tons azulados e pior ser a ilumina o avermelhada quanto mais baixa for a temperatura de cores melhor ser a luminosidade com tons avermelhados e pior ser a ilumina o azulada Em seguida as temperaturas de cores de ilumina es fluorescentes tornam nas inadequadas como fontes de ilumina o artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura de cores processo denominado de temperatura de cores correlativa As defini es predefinidas de 4000 K 4500 K e 6600 K desta c mara s o temperaturas de cores correlativas e n o dever o ser consideradas estritamente como temperaturas de cores Utilize estas defini es em condi es fotogr ficas com ilumina o fluorescente SUGEST ES Balan o de brancos com um flash O WB autom tico recomendado para tirar fotografias com flash Se pretender utilizar o WB predefinido seleccione a temperatura de cores 6000 K Ao fotogra far com o flash certifique se de que visualiza as suas fotografias e de que verifica a cor no ecr V rias condi es afectam a temperatura de cores e a forma de reprodu o da cor no ecr ep aging Je9 9 uo Opeus eSueI S pueo 1461 SHUM 40H jJUS9seJon ym su u ep Jes 9 S2D19AO uasan uybiifea jUS9S
165. rox 8 000 000 pixeis Tamanho 17 3 mm A x 13 0 mm L Rela o 1 33 4 3 E Visor ptico Tipo de produto Visor ptico com reflexo individual ao n vel dos olhos Campo de vis o Aprox 95 para campo de vis o em imagens gravadas Amplia o do visor ptico Aprox 0 9x 1 m objectiva de 50 mm infinito Ponto ocular 16 mm Am mbito de ajuste de dioptria 3 0 1 0 m 1 m Frac o do caminho ptico Meio espelho de r pida Profundidade de campo Pode ser verificada com o bot o WB um toque quando registado em PREVIEW Ecr de focagem Fixado Apoio ocular Intercomut vel E Ecr Tipo de produto LCD a cores 2 5 TFT LCD Hyper Crystal N total de pixeis Aprox 215 000 pixeis E Obturador Tipo de produto Obturador de plano de focagem computorizado Obturador 1 4000 60 seg Modo manual L mpada Limite 8 min E Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de detec o de contraste de fase TTL Ponto de focagem AF m ltipla de 3 pontos esquerda centro direita mbito de ilumina o AF EVO EV 19 EE Selec o do Autom tico opcional gt ponto de focagem 3 Iluminador AF O flash incorporado fornece luz a luz tamb m pode ser fornecida 2 por um flash electr nico externo 2 PT 109 Informa es a Informa es E Controlo de exposi o Sistema de medi o mbito de medi o Modo de exposi o Sensibilidade ISO
166. rta o na S AF 13 P 37 e C AF I P 38 respectivamente Quando RELEASE PRIORITY C est definido para ON a AF de previs o n o est dispon vel Siga os passos de acordo com o modo de focagem O AF ILLUMINATOR seleccionado RESET LENS Modo S AF priors Pea Menu 1 RELEASE PRIORITY S PRIORITY ON Modo C AF Menu 1 gt RELEASE PRIORITY C Utilize para seleccionar ON ou OFF Prima o bot o 09 CANCEL MEN SELECTPGE GO OK PT 40 Modo de medi o alterar o sistema de medi o K Existem 5 formas de medir o brilho do assunto Medi o Digital ESP medi o ponderada ao centro e tr s tipos de medi o pontual Seleccione o modo mais apropriado para as condi es fotogr ficas Prima o bot o medi o METERING 133 Diagrama da c mara fotogr fica P 3 HI 2 Utilize o selector de controlo e gt 6 0 0 HI 0 SH Visor ptico para definir OR Medi o de ESP digital Medi o ponderada ao centro Medi o pontual Medi o pontual controlo de altas luzes Medi o pontual controlo de sombras Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu Ai BH gt 0 0 NOISEREDUCTIOND OFF WB AUTO Z SO AUTO 23 Kjmererne 32 4 v E Fa CANCEL MEN SELECT C GOM OK 6 Modo de medi o Menu 6 gt METERING Defini
167. rva total for utilizada depois da reserva individual as especifica es do n mero de impress es ser o sobrescritas e apenas ser impressa uma c pia de cada imagem Definir dados de impress o A data e a hora do disparo podem ser impressas em todas as fotografias seleccionadas para impress o NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE Todas as fotografias seleccionadas s o impressas com a data do disparo TIME Todas as fotografias seleccionadas s o impressas com a hora do disparo Confirmar a sua defini o de impress o SET Confirma a reserva de impress o efectuada CANCEL Cancela a reserva de impress o e o menu gt novamente exibido Repor reserva de impress o Permite repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos Defina a c mara para o modo de visualiza o IS P 53 2 Menu gt gt J gt Q Utilize 0 para seleccionar 4 ou E th Seleccione esta defini o se pretender repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada H Seleccione esta defini o se pretender repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias Prima o bot o 09 Se os dados da reserva de impress o j estiverem guardados no cart o o ecr de selec o PRINT KEEP exibido permitindo optar entre repor ou manter os dados GQ Siga os p
168. s artigos Quando n o utilizar a c mara durante um per odo de tempo prolongado certifique se de que retira as pilhas da c mara para evitar fugas Guarde as pilhas num local fresco e seco com cerca de 20 C com baixa humidade Especifica es principais N mero do modelo PS LBH1 Dimens es Aprox 39 mm L x 55 mm P x 21 5 mm A Peso Aprox 20 g excluindo a embalagem Para mais informa es sobre a aplica o das c maras digitais Olympus etc a serem lan adas no futuro visite a p gina de Internet da Olympus ou contacte o centro de apoio ao cliente Olympus PT 117 SOLJIOSS99y E Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL Precau es de seguran a N o visualize o sol atrav s da N o aponte a objectiva da c mara N o deixe a objectiva sem tampa objectiva para o sol Os raios solares Se a luz solar for convergida convergir o na objectiva e focar o atrav s da objectiva poder o interior da c mara originar um inc ndio possivelmente causando uma avaria ou inc ndio Precau es de manuseamento e ie O fas NO 14F mbito da temperatura Altera es abruptas da N o coloque a objectiva Demasiada press o de funcionamento temperatura com os contactos para baixo N o toque nos contactos N o deixe cair n Acess rios ES Solventes org nicos Humidade excessiva Magnetismo N o segure a c mara pela sec o da objectiva saliente devido opera o de focage
169. se adaptarem a uma variedade de diferentes condi es fotogr ficas Tamb m poder personalizar as defini es de modo a facilitar a utiliza o da c mara Existem tr s modos b sicos de efectuar defini es com esta c mara Defini o atrav s de bot es directos Q Defini o no ecr do painel de controlo Defini o no menu Quando dominar estes m todos operativos conseguir fazer um excelente uso das fun es vers teis da c mara As fun es dispon veis diferem conforme o modo de disparo Pr 11 Funcionamento b sico EN Ecr do painel de controlo e defini es de fun es Defini o atrav s de bot es directos Prima o bot o da fun o que pretende definir bot o directo O menu directo exibido E Diagrama da c mara fotogr fica P 3 Ex Na defini o do balan o de brancos 2 Utilize o selector de controlo para definir Se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos Temporizador de bot es I P 78 o ecr do painel de controlo ser novamente exibido e a sua defini o O CWB 2000K ser confirmada A sua defini o tamb m poder ser a li SELECT GO OK confirmada premindo o bot o o E directo dE u dl Lista de bot es directos J mme em o 6 Bot o E Medi o Bot o 8 Ly Controlo remoto Define o Controlo remoto Disparador p 32 p 33 Disparador autom tico Drive autom tico Drive p 34
170. seu televisor Desligue a c mara e o televisor e conecte o cabo de v deo tal como ilustrado 2 Ligue o televisor e coloque o no modo de recep o do sinal de v deo Para mais informa es sobre como mudar para a recep o de v deo consulte o manual de instru es do televisor 3 Ligue a c mara e prima o bot o gt visualiza o gt Terminal de recep o v deo Para conectar a c mara a um televisor utilize o cabo de v deo fornecido Assegure se de que o sinal de sa da v deo da c mara igual ao sinal de v deo do televisor I amp Seleccionar o tipo de sinal de v deo antes de conectar ao televisor P 78 O monitor da c mara desliga automaticamente quando o cabo de v deo conectado c mara e A imagem poder aparecer descentrada dependendo do ecr do televisor Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo de grava o de imagens Um ficheiro JPEG ou TIFF pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um ficheiro RAW por outro lado n o pode ser impresso tal como est Para imprimir um ficheiro RAW utilize a fun o de edi o RAW para converter o formato de dados RAW em JPEG Editar imagens gravadas em formato de dados RAW A c mara executa o processamento de imagens como o balan o de brancos e o ajuste da nitidez em imagens no formato de
171. sparo mantendo a exposi o ideal Velocidade de disparo A configura o da mudan a de programa n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar a configura o da mudan a de programa rode o selector de controlo para que a indica o do visor ptico Ps mude para P ou desligue A mudan a de programa n o est dispon vel quando utilizar um flash Marca de confirma o AF Prioridade abertura Modo de exposi o A c mara configura automaticamente a velocidade ideal do disparador para o valor de abertura seleccionado Quando abrir a abertura reduzir o valor da abertura a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta profundidade superficial de campo e produzir uma fotografia com um fundo desfocado Pelo contr rio quando fechar a abertura aumentar o valor de abertura a c mara ir focar a uma dist ncia maior para a frente e para tr s maior profundidade de campo produzindo uma fotografia com focagem n tida atrav s da rea da imagem Antes de fotografar poder utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar o aspecto do fundo na fotografia Defina o selector de modo para 2 Rode o selector de controlo para definir o valor de abertura Abertura grande Quando o valor de abertura n mero f reduzido n mero f reduzido See i gt Abertura pequena o E n mero f aumentado Quando o valor de abertura n mero f aumentado 22 PT Modos de
172. ss cUdaEisaa ganas 68 APILEUMINATOR cerdas rala ira eis Cha Gio Es Sina 40 AF MODE au coidadtess iteraaado densa lira dedo sasndadadadE 37 Ajuda de focagem s o iamos 39 ALL Compensar todos os WB 69 ALTA LUZ again Sedes aci guaa 20 ANTI SHOCK co sonaniias datadas id ecntadagoasaisadobie nsigaho 53 AUTO POP UP 6a nisigoas edain 70 MILOSUIDONE puasipdorco no cinig renan duos esa 26 B BAIXA DAE ED paS 20 Balan o de brancos 46 Balan o de brancos autom tico 46 Balan o de brancos padr o 48 Balan o de brancos predefinido 46 Balan o de brancos de um toque 48 Bloqueio ME aiscaiandris piadas bunias doa hua ira tis 43 Bloqueio de focagem ossos 16 BU TILON TIMER qxa 03 52200500900000205025008050550 0520sGHE 78 124 PT CAF oia E E a 37 C AF MP RR RR RR 37 CARD SETUP sisirig do sidade 15 Carregador de bateria 112 CENA NOCTURNA paeiataagsasiregedsaiensigaensiuadi casos 20 CGF XD ina SR Ne a E 15 CRIAN O a ea 20 CLEANING MODE essas ssuos tosoegsonnogazdSD dee 100 COLOR SPAG E isere ausen raei Eae 52 CompactFlash nnee e 15 Compensa o do WB 48 COPY ALL oriire aan aai and US 62 CTL PANEL COLOR caeiie ecareen ikisen 79 CUSTOM RESET SETTING sussa insisascscessescade 64 D DESPORTO a asi 20 Dj a PRE SN aia iee pE 71 Disp
173. t sincronizado com a c mara Dependendo do modo de disparo da c mara o flash incorporado poder disparar automaticamente e embater no flash externo Poder evitar que o flash dispare automaticamente definindo o disparo autom tico do flash para Off 13 Disparo autom tico do flash P 70 Flashes comerciais n o especificados Antes de seleccionar um flash comercial n o especificado leia as seguintes informa es atentamente para determinar se o mesmo poder ou n o ser utilizado com esta c mara 1 As exposi es ao utilizar um flash exigem que sejam executados ajustes no flash Se um flash for utilizado no modo autom tico fa a o corresponder com o valor f e as configura es de sensibilidade ISO da c mara 2 Mesmo que o valor f autom tico do flash e a sensibilidade ISO estejam definidos tal como na c mara a exposi o correcta poder n o ser alcan ada dependendo das condi es fotogr ficas Nestes casos ajuste o valor F autom tico ou a ISO no flash ou calcule a dist ncia no modo manual 3 Utilize um flash com um ngulo de ilumina o que corresponda ao dist ncia focal da objectiva O dist ncia focal da objectiva para filmes de 35 mm aproximadamente duas vezes mais comprido que o dist ncia focal das objectivas concebidas para esta c mara 4 N o utilize uma unidade de flash ou outro flash acess rio TTL com fun es de comunica o adicional diferentes dos flashes especificados pois o flas
174. tes N ADVERT NCIA e N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos Poder dar origem a um inc ndio ou explos o e N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Quando disparar o flash dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m 3 ft das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea e Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Caso contr rio poder o ocorrer as seguintes situa es perigosas Ficar preso na correia da c mara ou nos cabos el ctricos provocando asfixia Se isto acontecer siga as instru es do m dico Ingerir acidentalmente a bateria ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica e N o utilize ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade Utilizar ou guardar a c mara em locais poeirentos ou h midos poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos e Durante o disparo n o tape o flash com a m o N o tape nem toque no flash depois de este ter sido disparado sequencialmente Poder estar quente e causar queimaduras ligeiras e N o desmonte ou modifique a c mara Nunca tente desmontar a c mara Os circuitos internos cont m pontos de alta voltag
175. tomaticamente e O ecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima Prima 8 Agora o OLYMPUS Master reconhecer a me vers o actual da sua c mara fotogr fica Clique em Check for latest Version e o software procura novas vers es de firmware da c mara fotogr fica e idiomas ms rem adicionais na homepage da Olympus Em seguida poder seleccionar um idioma adicional Depois de escolher o bot o de Fem E actualiza o o OLYMPUS Master ema tado me erra num met faz a transfer ncia do novo idioma para a sua c mara fotogr fica Por favor n o retire qualquer cabo ou n pilha enquanto a c mara fotogr fica estiver a processar Ap s o processo de transfer ncia ser exibido OK na c mara fotogr fica Pode retirar os cabos e desligar Depois de reiniciar a c mara fotogr fica poder escolher as fun es com o seu idioma local PT 77 p segun S Q5lUJ p Se JEZIJLUOSI d E elewe ens e Personalizar as defini es fun es da sua c mara ps Seleccionar o tipo de sinal de v deo antes de conectar ao televisor Deste modo poder seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Esta defini o tem de ser realizada quando pretender conectar a c mara a um televisor e visualizar imagens num pa s estrangeiro Antes de conectar o cabo de v deo certifique se de que o tipo de sinal de v deo correcto est
176. u dos tal como ilustrado em baixo Folder name All folders 000 OLYMP a Folder number 100 999 File name PmddO0000 jpg File number 0001 9999 P2030001 jpg After taking 9999 pictures the counter is reset P2030002ipg Day 01 31 49 0001 for the next picture the folder number 100 OLYMP P2030003 pg P2030004 jpg increments by 1 to name and create a new folder where the next image file is stored Month 10 11 12 are Color space numbered A B C P SRGB _ Adobe RGB PT 73 p s oun S90 IUlJ9p Se JEZIJLUOSI d E eieuwrpo ens e Nome de ficheiro Menu gt 2 gt FILE NAME 2 Utilize 0 para definir AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagens cujo n mero de ficheiro coincide com um outro guardado no cart o anterior os n meros de ficheiros do cart o novo come am no n mero que se segue ao n mero mais alto do cart o anterior RESET Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas come am com 100 e os n meros de ficheiros come am com 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am com o n meros que se segue ao n mero de ficheiro mais alto do cart o 3 Prima o bot o 09 e Quando o n da pasta e o do ficheiro atingem os seus respectivos n meros m ximos 999 9999 n o poss ve
177. u 1 EV E Passo EV P 68 Para verificar a profundidade de campo com o valor de abertura seleccionado Consulte Fun o de pr visualiza o P 25 S Prioridade Velocidade A c mara configura automaticamente o valor de abertura ideal para a velocidade de disparo seleccionada Defina a velocidade de disparo de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade de disparo maior permite captar um assunto com movimentos r pidos sem desfocar e uma velocidade de disparo menor desfoca um assunto em movimento criando uma sensa o de velocidade ou movimento Defina o selector de modo para S 2 Rode o selector de controlo para definir a velocidade de disparo mais lenta congelar um assunto em movimento 1 250 Velocidade de disparo Uma velocidade de disparo r pida para Is o sem efeito de arrastamento Ne RES IA o 1 TO msg a Sa E q So Uma velocidade de disparo lenta produz o efeito de arrastamento nos assuntos em movimento criando uma sensa o visual mais forte Velocidade de disparo mais r pida PT 23 ses14 160 0 4 SS0 Ipuoo ered 0199 opow O JeUO D99 9S E Seleccionar o modo certo para condi es fotogr ficas ER Modos de disparo avan ado 3 Prima o bot o disparador at meio A focagem executada e a marca de confirma o AF acende no visor ptico O valor de abertura configurado automaticamente pela c mara exibido no visor pt
178. uanto manter o bot o do disparador premido at 8 minutos Defina a velocidade de disparo para bulb no modo M O Disparo Pose bulb tamb m pode ser realizado utilizando o controlo remoto opcional RM 1 E Disparo Pose bulb por controlo remoto P 35 Fun o de pr visualiza o Se premir o bot o LJ WB um toque o visor ptico mostra a profundidade de campo real a dist ncia do ponto mais perto e mais longe de focagem n tida detectada numa fotografia com o valor de abertura seleccionado Atribua antecipadamente a fun o de pr visualiza o ao bot o H E Fun o do bot o H P 71 Prima o bot o O OQ Notas Os valores de medi o n o podem ser alterados no modo de pr visualiza o pT 25 Se91J2JBOJO SSO IPUOD esed 07199 OPOUI O JEUOIDI9 9S E V rias fun es de disparo IM Auto bracketing poss vel fotografar com valores compensados como a exposi o e o balan o de brancos Isto til para obter o valor ideal Esta c mara possui os seguintes tipos de auto bracketing A z P g de E ni Compara o r ncia Bracketing AE Fotografa diversos imagens com diferentes valores de exposi o p 44 Bracketing WB Cria imagens com balan os de brancos diferentes a partir de um disparo p 49 Bracketing MF Fotografa diversos imagens com diferentes pontos de focagem p 39 Bracketing de Fotografa diversos imagens alterando o volum
179. uencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda resta Disparador autom tico Esta fun o permite tirar fotografias utilizando o disparador autom tico Poder definir a c mara para activar o disparador depois de 12 ou 2 segundos Estabilize a c mara fotogr fica num trip para o disparador autom tico Disparador autom tico oJedsip 9p soo5uny SeLeN a 1 Prima o bot o I K I Z Controlo remoto Disparador autom tico Drive I Diagrama da c mara fotogr fica Visor ptico P 3 ICO Di sti 2 Utilize o selector de controlo 6 dE amp Disparador omalga definir 2 em 12 segundos para de GE E Disparador autom tico 128 Disparador autom tico em 12 segundos V2S Disparador autom tico em 2 segundos em 2 segundos Procedimento de defini o do painel de controlo Procedimento de defini o do menu A EE E O FLASHMODE AUTO BA 0 0 Yi Mm AFMODE gt S AF 2 EJ gt AUTO CANCEL gt MEN SELECT HCE COOK 69 Modo Drive Menu X 6 Cj Defini o 25 RU q a Utilizar o disparador autom tico Prima o bot o disparador na totalidade Uma fotografia tirada PT 33 V rias fun es de disparo EN Disparador autom t
180. utorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se de que o seu nome o nome do vendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do vendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista anexada em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus 122 pr N Objectivas intermut veis ZUIKO DIGITAL Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software e em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utili
181. van ado P Programa Permite fotografar utilizando uma abertura e velocidade de disparo configuradas pela c mara I p 21 Prioridade abertura Permite ajustar a abertura manualmente A c mara define a velocidade de disparo automaticamente I p 22 S Prioridade Velocidade Permite ajustar a velocidade de disparo manualmente A c mara define a abertura automaticamente I p 23 M Manual Permite ajustar a abertura e a velocidade de disparo manualmente I p 24 Activa o autom tica do flash Quando utiliza um dos modos de disparo listados em baixo num ambiente de fraca luminosidade o flash automaticamente activado AUTO Y s Qualquer um dos seguintes modos cena W Corrente ligada Indicador SSWF Defina o selector de modo Defina o bot o Power para ON Para desligar defina o bot o Power para OFF EXEES J Quando a c mara ligada o ecr do painel de controlo exibido no monitor Se o ecr do painel de controlo n o for exibido prima o Bot o INFO bot o INFO Indicador da carga das pilhas Quando a c mara ligada ou a energia restante da bateria estiver fraca o indicador da carga da bateria varia pm gt sp Aceso verde Aceso 1 vermelho BATTERY EMPTY N vel de energia restante N vel de energia restante S PRIINA Elevado 2 Baixo 3 N vel de energia restante Gasto 10 PT Corrente ligada 4 Pisca no visor ptico 2 O consumo de energ
182. za o desta documenta o escrita ou software Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso v SOLIQSS99 PT 123 n Acess rios ES Selec o da janela AF 36 m Sinal SONORO ssucaes an gasa passas 75 Lo Medi o ponderada ao centro 41 LE CUSTOM scs ss iss adia Dei sacada dead 76 84 Defini o de data hora 80 Medi o de ESP digital 41 Uh 4 tc GERDAU RR VR 76 84 E4 Compensa o da exposi o 42 Controlo da intensidade do flash 29 ES FUNCTION eeeeeereererenes 71 Rota o da imagem 58 Selec o do idioma 76 IC Ajustar a luminosidade do monitor 75 Reserva de impress o 81 Modo de grava o 16 D Redimensionar sii 61 4 Disparador autom tico Controlo remoto Drive 32 33 34 ES Slideshow ERR e 58 e Medi o pontual 41 8 Menu de disparo sei ereinen co q E E EEA 70 4h UMER aitssanaass isa ear aas ndara a 78 A Adobe ROD crei ienige alada aonde 52 AE BK eseesega aieas 44 AEL METERINO sapos nen aiaoadas asa sligass asas dadas 68 AEL ARG RR DR DN 67 AEL AFL MEMO assadas bdaEEn da
183. zio PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha STANDARD Orr Exibido quando selecciona MULTI PRINT kg CANCELO SELECT gt GO OK Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou a fotografia que est a visualizar pode ser imediatamente impressa PRINT 0K Imprime a fotografia exibida actualmente Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas a fotografia com a reserva SINGLE PRINT ser impressa SINGLE PRINT 6 Aplica a reserva de impress o fotografia exibida actualmente Se n o pretender aplicar a reserva a outras fotografias prima RA para seleccion las MORE 0 Define o n mero de impress es e outros itens para a fotografia exibida actualmente e se dever ou n o ser impressa I Definir dados de impress o P 85 Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia x Define o n mero de impress es PRINT INFO Imprime a data e a hora gravadas na fotografia DI FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia ERR 1 O gt WITHOUT FILE NAME gt WITHOUT SELECT gt SETE GCO gt OK PT 85 no o Imprimir Es Impress o directa PictBridge Imprimir Imprima apenas quand

3 Prima o botão - Olympus America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Prima o bot&atilde;o - Olympus America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 Prima o botão - Olympus America