Home

BAUMER - interhospitalar

Contents

1.
2.
3. P gina anterior 16 Pr xima p gina 18 Na e P gina C digo ee899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Geert c o da p gina Observa o 17 ginas 19 Revis o Wanderson Venceslau Layout de montagem do painel Autor ultima altera o el trico gabriel marcondes SE EE Data ultima altera o Sub B Aprova o Michel Ribeiro EE DODODODO 24 SF DODODODO DODODODO AJ Cabos de comunica o Comunica o entre CPU e o conversor RS232 485 Conversor Comunica o entre CPU e IHM IHM1 carga DB9 Macho Comunica o entre conversor e impressora Conversor PR1 Impressora IHM2 descarga VAR BR ZC I na P gina anterior 17 C digo 899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina comun
4. SE 51 01 MALVULA SOLENOIDE NF 894180 46979 50 01 V LVULA PROPORCIONAL 1 2 cce N 49 JO FILTRO Y 1 2 55383 45062 48 01 VALVULA PNEUMATICA 1 NF 55268 88254 47 101 VALVULA PNEUMATICA 1 2 NA 894275 891071 46 02 VALVULA PNEUMATICA 1 2 NF C LIMITADOR 894686 87217 GED 45 03 VALVULA PNEUMATICA 1 2 NF 55375 893573 Gite 44 01 V LVULA DE SEGURAN A 55147 85201 GG 43 O3 VALVULA RETEN O 1 2 393289 86154 42 02 V LVULA AGULHA 1 2 55377 891071 REF QTD DENOMINA O DESENHO INOX DESENHO LAT O 5 02 PRESSOSTATO 0 1 A 1 0 BAR NA 88442 14 DT PRESSOSTATO 1 A 10 BAR NA 88441 tO JO ICRO VENTILADOR 220VCA 87369 2 13 01 SENSOR MAGN TICO 55428 39 01 REGISTRADOR LOGO SCREEN 6 CANAIS 895040 12 01 MANOVACUOMETRO 260 PRESS O bar abs 896205 38 oi BORNE NEUTRO 0 5 A 4 0 mm 89576 Do 10 1 02
5. 110 mm 110 mm 160 mm 140 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 143 mm O Canaleta 50 x 30 O oo oo oo oo o oO EA RE a bg We 27 a ite e Tea MET d Ro b or Ge ail e E oi FEIOS X1 as d orem FP1 CI O los CATA O O O O CH O 3 O go Ort O O Ge e e A Ge Ge e See sl Ge e x x x x x x d x d Ori x ma ec x E E E E E R gua E f A SH TAL a d 10 Te B H H H B X2 Hel GE D S Q VT J S S SA S D D D O o VI o TT TI En E o ES O d Ge D OF am C am C am C am e am O O C IO IO IO IO IO IO IO IO IO O O O O O O O O O O O o O O o o Obs Para fixa o do trilho do CLP utilzar 6 furos coforme desenho acima R gua de R gua de R gua de bornes X1 bornes X2 bornes X3 Cisyv syv syv sy sy syi syi syl syl O Syv SYV Syv SYV O PS 11 7A 7B 8A 8B 5A 5B 2A 2B 3 9A 9B PS 9 10A 10B PS 10 AIGCICICICOICICIOIO Ra
6. P gina anterior 17 Pr xima p gina 19 Adi i i P gina 18 C digo 899359 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Revis o Wanderson Venceslau Layout de montagem do painel Autor ultima altera o el trico gabriel marcondes SE EE Data ultima altera o Sub C Aprova o Michel Ribeiro Sen Boas pr ticas na montagem do painel baseadas na NR 5410 Partes energizadas devem ser completamente isoladas sendo que a isola o n o pode apresentar defeitos que a comprometam Quando a mesma apresentar esses defeitos ela deve ser destru da e substitu da por outra ideal Essa observa o se aplica para a isola o pr pria dos condutores termocontr teis e outros tipos de isola o Verificar aperto dos elementos de fixa o e das conex es Os termocontr teis n o podem apresentar defeitos ex rachaduras para que isso n o aconte a fa a com que o corte do mesmo seja perpendicular sem apresentar bicos Os contatos e conex es devem ser seguros e confi
7. 110 mm 110 mm 160 mm 140 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 143 mm O Canaleta 50 x 30 O oo o oo oo oo oO EA i kg o Ges gt IO ST TSN E Sii Ro b or Si ail R gua E do oia CS TRE 2 T GC E ai E ee X1 RE DIO SC FP1 o O o o e E b SH e o o o l o d O i o o a e e A Ge Ge e See sl Ge e x x A x x x x o x d Ori x a a x o o H Kj S o Ke R gua A E T l a d O Q S S e S s s x2 8 AS a mi So VT J s e el S OF am C Lo am C am C am e am O O C IO IO IO IO IO IO IO IO IO O O O O O O O O O O O o O O O o Obs Para fixa o do trilho do CLP utilzar 6 furos coforme desenho acima R gua de R gua de R gua de bornes X1 bornes X2 bornes X3 Cisyv Isyvlisyvlisy sy ey sY sy I sY O SV SYV syv SYV O PS 11 7A 7B 8A 8B 5A 5B 2A 2B 3 9A 9B PS 9 10A 10B PS 10 AICICICIOIOICICOCI O Ka eg D d De ao NIA NM eg D s NM Loo
8. PORTA DE CARGA USU RIO Nome do Usu rio 235951 LESS A tela com as op es SUPERVISOR SENHA e FABRICA ser aberta Selecione a op o FABRICA i Para opera o manual pressione a tecla OPERA O MANUAL O menu de opera o manual somente pode ser acessado por usu rios que possuem n vel SP habilitado para a opera o OP3 ou utilizando a senha 2441 para equipamentos wel com o CLP Hitecnologia O comando ir solicitar a entrada de uma senha Informe a senha atrav s do LOGOFF teclado num rico Pressione a tecla ENTER tecla para confirmar entrada de dados para terminar O esterilizador estar habilitado para funcionamento manual O acionamento dos sistemas pode ser feito individualmente ou de maneira simult nea ET OOIEDR ITT C digo 130040022 Vers o Revis o 1 000 Folha 10 de 23 Esterilizador a Vapor Modelo HI VAC II USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 SISTEMA DE VACUO SISTEMA DE VAPOR DIVERSOS SISTEMA DE PORTAS O comando s estar dispon vel se ocorrer a seguinte condi o o ciclo n o estiver em execu o OPERA O MANUAL Aten o As telas s o meramente ilustrativas apresentando varia es devido s configura es de opcionais solicitados no ato da compra W LVULA DE E wi cen Para retornar a tela principal d
9. Multicabo 3 x 0 5 mm 0 syv za L HF map HX svv 10a C HX svv 108 C X Verde Descarga d KS P gina anterior 9 Pr xima p gina 11 C digo ee899359 P gina 10 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 20 Diagrama de comando RL1 ao RL9 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o Sub C EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM o l ill 0 10 0 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 24 24 24 24 24 24 24 0 11 11 11 11 11 11 11 11 RL9 RL10 RL11 RL12 RL13 RL14 RL15 RL16 7 2 14 7 2 114 7 2 14 7 2 114 7 2 14 7 T 114 7 2 14 7 2 114 58 59 60 61 62 63 64 65 0 0 5 mm BR 1 1 1 1 1 1 1 1 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 24 Multicabo 3 x 0 5 mm l l Conex o com o SY 5A L X SY 12 L X acionamento pomba de v cuo 0 P gina anterior 10 Pr xima p gina 12 sdi Desenho Gabriel Antonio Marcond e E C digo ee899359 Sos SAPNE ANAMO E Deserigao da pagina Observa o Totalde p ginas 20 Diagrama de comando RL10 ao RL16 gabriel marcondes 20 03 2012 Revis o Wanderson Venceslau Sub C Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH P gina anterior 11 Lista de pe as ot o 4 pcional dulo anal gico AIO573 99561 dulo entradas digitais DIM401 99559 dulo entradas digitais DIM401 99559 dulo anal gico AIO573 99561 99560
10. SS O O l 8 0 5 0 H 0 7 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai RL9 RL1O RL11 RL12 _ RLI3 o RLI4 RLI5 o RL16 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 187 01 7 01 0 O1 1 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 01 2 01 3 01 4 01 5 01 6 01 7 24 2M E L SS M L ESD2 S7200 Siemens saidas digitais 2 144 144 144 14 al 125 11 10 UF 11 10 124 11 10 124 11 10 1254 11 10 144 144 144 125 11 10 125 11 10 124 11 10 P gina anterior 5 Pr xima p gina 7 C digo ee899199 La Pagina Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o 6 Diagrama de comando ESD2 i o Revis o Wanderson Venceslau expans o s idas digitais 2 S7200 gabriel marcondes Data ultima altera o Sub B Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM 2416 e 24 24 8 0 6 0 0 0 8 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 0 SE r 4 ee S7200 Siemens entradas analogicas PT100 P gina anterior 6 Pr xima p gina 8 P GE C digo ee899199 esenho Gabriel Antonio Marcondes Beceric o da p gina Observa o Diagrama de comando EEA1 expans o entradas anal gicas 1 S7200 Revis o Wanderson Venceslau gabriel marcondes 26 03 2012 D o a Aprova o Michel Ribeiro Sub B EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 7 24 24 24 9 0 7 0 0 0 9 0 5 mm 0 5 mm AZ 24 AZ RB B VU Controlador da v lvula
11. TE 5C Sensor PT 100 de carga Opcional E3 PT 2A Transdutor de press o c mara interna E4 PT 3 Transdutor de press o c mara externa P gina anterior 1 Pr xima p gina 3 C digo ee899359 La Pagina 2 Descri o da p gina Observa o Desenho Gabriel Antonio Marcondes Revis o Wanderson Venceslau Descritivo de entradas e sa das CLP gabriel marcondes 20 03 2012 Aprova o Michel Ribeiro Sub C EE E EECH Para auxiliar na identifica o 220 380 Vca P gina anterior 2 F20 1 2 10 A F21 C digo 899359 02 02 2 1 3 2 3 J2 3 2 220 220 PE 1 2 AC AC PE 220 V 220 V NENT Ventilador aa CLPHIPC7 PPI 220 V 1 2 3 4 1 3 4 Opciona s 2 J13 J14 X204 04 05 2 1 4x22 AWG Blindado TE 5D 1 0 mm 12 2 1 l l 4 l 1 l EE MATA d O i PR a l i A hB 2 h Impressora Descri o da p gina Diagrama de alimenta o Sub C Observa o N mero L gt do borne X101 Nome da r gua 4 1 de bornes N vel 1 ou 2 para borne duplo 2 3 2 L L N PE IP L LN FA Fonte 24 V 5 A chaveada 1 H PS E E 0 5 mm 24 0 0 AZ B CR 24 24 4 24 0 0 5 mm VM X2 06 07 1 1 24 0 24 EE H1 24 Verde D l S 24 10 PE PE E 24Vcc OVec PE IHM1 Carga Dakol LT Pr xima p gina 4 Total de p ginas 20 Autor
12. o C digo 130040022 Modelo HI VAC II Folha 22 de 23 BAI JMER Vers o Revis o 1 000 12 G P V Gest o P s Venda Baumer S A Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa CEP 13803 330 Mogi Mirim SP Caixa Postal 1081 Fone Fax 19 3805 7699 E mail gpvO baumer com br baumer baumer com br EE E EECH Av Prefeito Ant nio Tavares Leite 181 Moji Mirim 13803 330 0xx 19 3805 7655 Baumer S A Diagrama el trico HI VAC II comando HI C digo ee899359 Sub C Diagrama transferido do Cad para o Eplan revis o total do diagrama e inserida p gina de chicote el trico Sub B Retirada IHM do lado de descarga e inseridas l mpadas de indica o Sub A IHM alterada e inserido sensores de anti esmagamento para portas P gina anterior Pr xima p gina 2 P gina 1 1 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 20 T tulo Capa gabriel marcondes 20 03 2012 C digo 899359 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Sub C EE E EECH Hi Vac II Comando HI Entradas digitais Entradas digitais Para auxiliar na identifica o Exemplo E ESD1 DOM451 X1 a 00 SM 9 100 Sensor magn tico porta de carga 00 SYV 7A 180 V lvula subir porta de carga D 00 BT1 108 n do cab 01 SM 10 101 Sensor magn tico porta de descarga 01 SYV 7B 181 V lvula
13. todas as interfer ncias realizadas manualmente ser o AT desconsideradas habilitando o esterilizador ao funcionamento autom tico DE PORTAS Rotina de calibra o dos sensores comando Para CALIBRA O DOS SENSORES ligue o esterilizador e entre com a senha de acesso Para realizar esta opera o o usu rio deve ser habilitado no n vel em OP2 COMPROMISSO COM SA DE USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 A tela HABILITAR IMPRESSORA ser exibida pressione em CONFIRMAR Printer Selecione o ciclo de esteriliza o desejado e pressione a tecla CONFIRMAR CONFIRMAR 23 5951 EE No visor ser mostrada a tela SELE O DE PROGRAMA pressione no campo espec fico para selecionar o ciclo desejado No caso de d vida consulte SELECIONE O PROGRAMA MENU Pressione a tecla MENU que permitir visualizar os n meros o correspondentes aos ciclos USU RIO Nome do Usu rio Manual de Manuten o C digo 130040022 Ee BAI JMER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 12 de 23 USU RIO Nome do Usu rio 23 50 51 C DIGO DE CARGA USU RIO PROGRAMAR Home do cido CICLOS CONFIG Nome do Usu rio 23 59 51 INICIAR CICLO FECHANDO PORTA DE CARGA USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 RETORNAR USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 CALIBRA O DOS SENSOR
14. 99560 Porta Fus vel Trilho Din 7752 Porta Fus vel Trilho Din 7752 Porta Fus vel Trilho Din 7752 Porta Fus vel Trilho Din 7752 7752 7752 Porta Fus vel Trilho Din Porta Fus vel Trilho Din 7752 Porta Fus vel Trilho Din 7752 P P BT1 CV EEA M EED M M EESA1 M ESD 7 orta Fus vel Trilho Din 7752 7752 7752 7752 7752 7752 7752 90935 99557 7763 mpada 3 Indica o de porta de carga fechada mpada 4 Indica o de fim de ciclo mpada 5 M icro 5 icro anti esmagamento porta de carga icro 5 icro anti esmagamento porta de descarga icro 6 icro anti esmagamento porta de descarga icro 6 pcional mpressora 1 ressostato 6 ressostato de gua bomba de v cuo ressostato 15 ressostato 8 ressostato 9 ressostato 14 ransdutor 3 ransdutor press o c mara interna ransdutor 2 pcional pcional pcional pcional coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 529 N N N Sg Ln Sz NI N N N NI D gt gt ele EE OI POIO v lf v afanan AAO aaay d Ozz zT NJN OjO talha I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H U VIU VIU miTIrarmmnm Mumia mmmjmamnmmammmimjmim m D PIPIFIFIFIFIA LOL ss IIDSED NIN pa jp a O OO NO UT EI IN IL m em O U B t NH ps G l FI LEIAlEAIGIE FS JS O O JU E IN HIO w m m N N C digo 899359 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri
15. Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 26 03 2012 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o Diagrama de bornes R gua X1 Revis o Wanderson Venceslau Sub B Aprova o Michel Ribeiro EECH Diagrama de bornes Alvos externos X2 Alvos internos Designa o do alvo Lac Designa o do alvo Posicionamento E O E TE Do DO ES o E j 3 Kl Kl f f f f s KR Gs o 8 EE WS Se 8 P gina anterior 13 Pr xima p gina 15 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o P Deixar os bornes X2 8 e 9 sem conex es Diagrama de bornes Regua X2 Autor ultima altera o gabriel marcondes SE EE Data ultima altera o Sub B EECH Diagrama de bornes Alvos externos X3 Alvos internos Designa o do alvo IS Designa o do alvo Posicionamento C ee RS E EH f ag RE WEE E ss up eeg F gt 3 H beo em A o so Le 7 ES po so Le a ak lesse La A ES o bo Le a eng Lk H lesse La A A 104 O EED1 10 4 4 A emos 1h fm ln femme 1h fm ln Dame O Ex E EE Se 106 EDILO j 3 EED1 1I1 1 4 3 EED1 11 2 4 PT 2A VM Le P gina anterior 14 Pr xima p gina 16 na P gina 15 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o Diagrama de bornes R gua X3 do borne 1 1 ao borne 13 1 gabriel marcondes Data ultima altera o Sub B EECH
16. Demais cabos l E Vista traseira da IHM COM1 COM2 00000 00000 P gina anterior 19 Pr xima p gina 8 P gina 20 C digo ee899359 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o f Os cabos do chicote devem sair das canaletas conforme indicado no desenho Diagrama de comunica ao e Autor ultima altera o chicote el trico gabriel marcondes Data ultima altera o 20 03 2012 Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Sub C EE E EECH Av Prefeito Ant nio Tavares Leite 181 Moji Mirim 13803 330 0xx 19 3805 7655 Baumer S A Diagrama el trico HI VAC II comando Siemens C digo ee899199 Sub B Diagrama transferido do Cad para o Eplan e revis o total do diagrama Sub A Alterado layout do comando P gina anterior Pr xima p gina 2 P gina 1 o 1 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 19 T tulo Capa gabriel marcondes 26 03 2012 C digo 899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Revis o Wanderson Venceslau Sub B Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH Hi Vac II Comando Siemens Entradas digitais Entradas digitais Para auxiliar na identifica o Exemplo E ESD1 DOM451 X1 a 00 SM 9 100 Sensor magn tico porta de carga 00 SYV 7A 180 V lvula subir porta de carga D 00 BT1 108 n do cab 01 SM 10 101 Sensor magn tico porta de descarga
17. HV II SUB USADO EM SUB A E DES TATIANE 21 09 09 ESCALA SE ED BAUMER CONF RILDO H2 HV II APROV KOSEKI 2 00 2 00 F Dist ncia m nima B operacional Dist ncia mim operaciona M nimo Ud 0 60 Arma o em Inox para fechamento lado descarga H VER DEI gt Porta S Porta EMA i M Lado Carga Lado Descarga E KS SE G E Se SE EE E VISIA FRUNTAL D 1 m x 0 65 VER DET 1 D LADO D 0 10 MAX p B 122 C 0 02 LADO CA e o na q q S Se na s N sA x y is ek 1 NS l Fe Ria go me DADOS T CNICOS f1 Agua Conex o g 1 2 Press o kgf cm2 0 2 a 2 0 f2 Agua bomba v cuo Conex o 6 1 2 Press o kgf cm 2 0 2 a 2 0 gt D
18. Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 15 de 23 ALARME CAUSA PROCEDIMENTO e Falha na alimenta o de ar comprimido e Verificar fornecimento de ar Falha no funcionamento da comprimido v lvula solen ide de ar na Verificar v lvula canaleta Falha no Pressostato de Ar canaleta lado de carga Falha no Pressostato de Ar Falha na alimenta o de ar canaleta lado de descarga comprimido Falha no funcionamento da v lvula solen ide de ar na canaleta Verificar fornecimento de ar comprimido Verificar v lvula Rearmar o disjuntor motor da bomba de v cuo Verificar a corrente el trica da bomba de v cuo Disjuntor motor da bomba de v cuo desligado Sobrecarga na bomba de v cuo Falha no Rel T rmico da Bomba de V cuo Equipamento n o possui Sensor Tentativa de sele o do sensor TTS TTS sem o esterilizador possuir esse opcional E A S E lher ciclo ant Bot o confirmar pressionado sem do nressionado cem o cielo ser dm Ciclo Selecionado pI H escolhido confirmar porta de descarga aberta de descarga depois Iniciar o Ciclo porta de carga aberta iniciar o ciclo Interna c mara interna da c mara interna 4 Limpeza N o selecionar o sensor TTS ou instalar o opcional Limpeza da superf cie da c mara e Sea c mara apresentar material incrustado borrife sobre a superf cie o desincrustante ACTS C digo Bau
19. Sterilization of health care products Moist heat Part 1 Requirements for the development validation and routine control of a sterilization process for medical devices e ISO 17665 2 2009 Sterilization of health care products Moist heat Part 2 Guidance on the application of ISO 17665 1 e NBR ISO 17665 1 2010 Esteriliza o de produtos para sa de Vapor Parte 1 Requisitos para o desenvolvimento valida o e controle de rotina nos processos de esteriliza o de produtos para sa de e ASME Section VIII Division ASME Boiler and pressure vessel code IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements e JEC 61010 2 040 2005 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 040 Particular requirements for sterilizers and washer disinfectors used to treat medical materials e JEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements e NR 13 1997 Caldeiras e Vasos de Press o O Esterilizador Baumer modelo HI VAC Il atende os requisitos da Norma IEC 61326 1 2005 referente compatibilidade eletromagn tica n o causando interfer ncia acima dos limites estabelecidos pela Norma bem como sendo imune a interfer ncias causadas por outros equipamentos N o instalar o Esterilizador Baumer modelo HI VAC Il
20. e Verificar aterramento press o e Transdutor de press o com defeito e Realizar a substitui o do componente Acumulo de gua no dreno Sensor de temperatura solto f e Sensor de temperatura com defeito e Subida de press o na Desobstruir o dreno Reapertar o sensor Realizar substitui o do componente Verificar conex o com o controlador Erro de leitura da temperatura J Falha na conex o com o controlador Em caso de n o resolu o do problema ou outros problemas contatar o agente autorizado Baumer S A 8 Esquema El trico Para esterilizador a vapor com comando HIT anexo no final deste manual ee899359 Para esterilizador a vapor com comando SIEMENS anexo no final deste manual e899199 9 Esquema Hidropneum tico Anexo no final deste manual H2 VAC II 10 Vista Explodida Anexo no final deste manual V2 VAC II 11 Descarte do Produto A Baumer S A recomenda que este produto seja devolvido sua unidade fabril sem custo em Mogi Mirim S P Brasil na Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 CEP 13803 330 A C Gest o P s Venda com a instru o de Descarte do Produto Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu pa s e ou cidade este descarte deve seguir as normas de descarte do local e ou pa s destino bem como enviar um e mail carta e ou fax para a empresa Baumer S A que a mesma foi descartada conforme legisla o Manual de Manuten
21. 59 51 ES A op o TEMPERATURA permite a calibra o dos sensores TCI TPR TTS e TCD do esterilizador Para realizar a calibra o dos sensores de temperatura ser necess ria a utiliza o de um forno de calibra o ajustado em uma temperatura de refer ncia para compara o Proceder conforme abaixo para efetuar a calibra o dos sensores de temperatura RETORNAR e Ligaro Forno de Calibra o e Inserir o Sensor a ser calibrado e Ajustar a temperatura do Forno de Calibra o em 1342C 0 5 C e Verificar a leitura do sensor a ser calibrado com a indica o do forno de calibra o Caso haja diferen a de temperatura ajustar conforme abaixo Calcular a diferen a entre a leitura do Sensor a ser calibrado e o Forno de Calibra o O valor encontrado dever ser incrementado se o resultado acima for positivo ou decrementado caso seja negativo do fator padr o de ajuste que de 15 0 Para ajustar pressionar sobre o par metro a ser modificado inserir o valor desejado e confirmar com a tecla ENTER Verificar novamente a leitura do comando com a indica o do forno e se necess rio ajustar novamente Para sair pressionar os bot es de RETORNAR RR ad Gia SC PRESS O permite a calibra o dos transdutores de press o PCI e CALIBRA O DE PRESS O e A Press o Atmosf rica ili A j a j Chao E ao AH op es de calibra o PCI e PCE para ajuste dos transdutores de ebe Para reali
22. ANEL L QUIDO CVLV 6 N LV RETEN O LINHA BOMBA V CUO PSv 3 V LVULA SEGURAN A CAMARA EXTERNA CVLV 5 MALV RETEN O CAMARA INTERNA Psv 2 N LVULA SEGURAN A C MARA INTERNA CVLV 11NV LV RETEN O DO SUPRIMENTO DE AR CL 8B CILINDRO PNEUM TICO PORTA LADO DESCARGA HFV 5A V LVULA AGULHA CL 8A CILINDRO PNEUM TICO PORTA LADO DESCARGA LSRH 12SENSOR DE NIVEL GERADOR DE VAPOR CL 7B CILINDRO PNEUM TICO PORTA LADO CARGA PT 3 TRANSDUTOR PRESS O CAMARA EXTERNA CL 7A CILINDRO PNEUM TICO PORTA LADO CARGA PT 2A TRANSDUTOR PRESS O C MARA INTERNA PI 1 MAN METRO SUPRIMENTO DE VAPOR PCV 7B REGULADOR PRESS O PIST ES TRAVA PORTA PI 3 MANOVACU METRO DA CAMARA EXTERNA HFV 12 N LVULA AGULHA GERADOR PI 2A MANOVACU METRO C MARA LADO DESCARGA P 12 BOMBA D GUA DO GERADOR PI 2B MANOVACU METRO C MARA LADO CARGA HTR 12 RESIST NCIA ELETRICA GERADOR PS 9 PRESSOSTATO CANALETA LADO CARGA PSv 12 N LVULA SEGURAN A GERADOR PS 10 PRESSOSTATO CANALETA LADO DESCARGA CVLV 120 V LV RETEN O GERADOR PROTECAO B A PS 11 PRESSOSTATO DE AR CVLV 12B V LV RETEN O GERADOR SAIDA VAPOR PS 6 PRESSOSTATO DE GUA EVLV 124 V LV RETEN O GERADOR QUEBRA V CUO PS 1 PRESSOSTATO DE VAPOR FV 12 NALVULA PNEUM DRENAGEM GERADOR TAG DENOMINA O C DIGO TAG DENOMINA O C DIGO DENOMINA O H VAC II TAG N ESQUEMA P amp D DIMENS O ACABAMENTO TRATAMENTO PESO OBS SUBSTITUI H2
23. CILINDRO PNEUM 140 200 263 901478 37 10 BORNE PASSAGEM 10mm 89555 42 10 202 EL PNEUM 370 418 542 716 e 890 90147 5 Ap 0 CONECTOR TERRA EK 4 35 87770 16 9 3 01 GUARNI O PORTA 418 542 716 e 890 80289 os oi PORTA FUS VEL TRILHO DIN 87752 9 2 01 GUARNI O PORTA 370 80142 34 01 BORNE PASSAGEM DUPLO 87749 d 9 1 JO GUARNI O PORTA 140 200 e 263 86545 53 JO BLOCO AUXILIAR DISJUNTOR MOTOR 891846 sl 8 oi FUS VEL 0 54 87756 32 201 IMPRESSORA T RMICA 898471 7 2 01 DISJUNTOR MOTOR 9 A 14A 891196 32 101 IMPRESSORA SERIAL 892739 7 1 JO DISJUNTOR MOTOR 13 A 18A 895585 31 JO FONTE CHAVEADA 24V 5A 890855 6 O FITA PARA IMPRESSORA 87 917 30 102 INI REGULADOR DE PRESS O 89974 Gin 5 J01 FILTRO DE AR HIDR FOBO 89521 29 oi ACOPLAMENTO DE REL 5529 A loi CONTATOR 24 VCC 18A 55008 28 01 DISJUNTOR MONOPOLAR 4A 891149 5 10 01 BOMBA DE VACUO 3 0CV 50HZ SECA 89 451 27 10 FILTRO 37765 3 9 01 BOMBA DE VACUO 3 0CV 60HZ SECA 897332 26 01 FONTE IMPRESSORA 87763 5 3 8 01 BOMBA DE VACUO 5 0CV 50HZ 891706 25 01 N LVULA SOLEN IDE PARA BLOCO 2 2 NF 895843 Goes oct 3 7 101 BOMBA DE VACUO 4 0CV 50HZ 891704 24 01 V LVULA SOLEN IDE PARA BLOCO 3 2 NF 895842 5 6 101 BOMBA DE VACUO 3 0CV 50HZ 891 05 23 02 TRANSDUTOR DE PRESSAO ABSOLUTO 896072 3 5 01 BOMBA DE VACUO 1 5CV 50HZ 891610 22 oi SENSOR PT 100 COM BUCIM MOVEL 895953 3 4 01 BOMBA DE VACUO 5 0CV 60HZ 891060 21 oi SENSOR PT 1
24. Diagrama de bornes R gua Alvos externos X3 Alvos internos Designa o do alvo Designa o do alvo Posicionamento PT 2A BR 8 B PT 3 BR 8 P gina anterior 15 Pr xima p gina 17 C digo ee899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes La Pagina 16 Diagrama de bornes R gua X3 o Descri o da p gina Observa o Revis o Wanderson Venceslau do borne 13 1 ao borne 14 2 EES Data ultima altera o Sub B Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH
25. PID N a P gina anterior 7 Pr xima p gina 9 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 19 Diagrama de comando EESA expans o entradas e sa das GE Sub B z Data ultima altera o anal gicas 1 S7200 26 03 2012 EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM o l III l o 0 8 0 H 0 10 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 24 24 24 24 24 24 24 0 11 11 11 11 11 11 11 11 RL1 RL2 RL RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 5 12 14 5 12 14 5 12 14 5 12 14 5 12 14 5 12 14 5 12 14 5 12 14 50 51 52 53 54 55 56 57 0 0 5 mm BR 1 1 1 1 1 1 F1 F2 F3 F5 F6 F7 F8 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 Multicabo 3 x 0 5 mm 0 syv za L HX map 0 P gina anterior 8 Pr xima p gina 10 P C digo 899199 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 19 Diagrama de comando RL1 ao RL9 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o Sub B EE E EECH l e pomba de v cuo 0 5 mm 0 5 mm VM VM 8 l ill 0 9 0 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 24 24 24 24 24 24 24 0 11 11 11 11 11 11 11 11 RL9 RL10 RL11 RL12 RL13 RL14 RL15 RL16 6 12 114 6 12 14 6 12 114 6 12 14 6 12 114 6 12 14 6 12 114 6 12 14 58 59 60 61 62 63 64 65 0 0 5 mm BR 1 1 1 1 1 1 1 1 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 5
26. Pneum tico 40x520 140 200 263 Guarni o 140 200 263 Guarni o 370 N Manual de Manuten o C digo 130040022 EE Es WE E EP Vers o Revis o 1 000 SAL IW bw Esterilizador a Vapor o JAR Modelo HI VAC Folha 17 de 23 DESCRI O C DIGO BAUMER QUANTIDADE FR O NEE Transdutor de Press o Absoluto 896072 V lvula Solen ide para Bloco 2 2 NF 895843 V lvula Solen ide para Bloco 3 2 NF 895842 Comando SIEMENS HM Touch Screen Colorida HM Touch Screen Monocrom tica HM Remota TD100 5S Modulo 4E PT100 CLP Modulo 4EA E 1SA CLP Processador CLP S7 200 Comando HI IHM Touch Screen Colorida 5 7 OIOI O eIN 890813 896446 898747 898110 895000 890807 COOC KAlF i F i F i e 900040 H Processador CLP P7C Modulo Entrada Digital CLP P 7C Modulo Sa da Digital CLP P7C Modulo Anal gico CLP P7C Bastidor Principal 4 SLOTS P7C Componentes em Inox V lvula Agulha 12 Inox 55377 899558 899559 899560 899561 899557 OIOIOIO O O e e e e 893289 55147 V lvula Pneum tica 1 2 BSP NF Inox 55375 V lvula Pneum tica 1 2 NF ci limitador Inox 894686 V lvula Pneum tica 1 BSP NA Inox 894275 55268 55384 894180 55383 V lvula Pneum tica 1 Inox V lvula Proporcional 1 2 Inox H N N lt a lt O LI o CD o Q CD Z TI Q LA W CO 5 O x OIOIOIOIOIOIOIO O ejeje NI eI NI wie WIN Filtro Y 1 2 BSP Inox Compone
27. cia e Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es contidas nos Manuais e Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com os Manuais de Instala o Opera o e Manuten o e Danos causados por acess rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S A e Danos causados por viola o do Produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autorizados pela Baumer S A e Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc e Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia e Danos causados ao Produto instalado ap s o vencimento dos prazos de garantia acima descritos e Danos causados ao Produto decorrentes do transporte VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante e As obriga es assumidas pela Baumer S A em consequ ncia deste Termo de Garantia limitam se as expressamente aqui inclu das e As solu es fornecidas neste Termo de Garantia s o as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente e Sob hip tese alguma a Baumer S A ser respons vel por quaisquer danos dir
28. de carga ensor 9 V lvula vapor c mara externa lvula 40 V lvula descarga gerador vapor lvula 41 V lvula vapor CI lvula 8 lvula 9 V lvula de ar na c mara interna V lvula exaust o c mara interna lvula 42 V lvula fechar porta de carga lvula 20 alvula 24 V lvula de ar canaleta de carga lvula 18 V lvula de ar canaleta de descarga lvula 22 V lvula trava pist o porta carga lvula 43 lvula 44 V lvula de v cuo canaleta de carga V lvula de v cuo canaleta de descarga alvula 21 Sensor PT 100 de controle T100 6 T100 7 Sensor PT 100 de carga Opcional pcional Opcional pcional 7369 Sensor da porta de descarga ensor 10 V lvula v cuo CI lvula 39 V lvula fechar porta de descarga A V lvula trava pist o porta descarga lvula 17 Sensor PT 100 de verifica o T100 8 Micro Ventilador 220Vca I I IO le o Lumi Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Lista de pe as Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Nome do formul rio Tabela FO1 001 Pr xima p gina 13 La Pagina 12 gabriel marcondes Data ultima altera o EECH Diagrama de bornes R gua Alvos externos X 1 Alvos internos Designa o do alvo Designa o do alvo Posicionamento RG1 L N 3 B VENT1 2 E 3 VENT 1 f 3 P gina anterior 12 Pr xima p gina 14 Desenho Gabriel Antonio Marcondes La Pagina 13 Total de p ginas 19
29. er Ch J XX gt D SYV 8 8B 8B IS Da OPCIONAL REGISTRADOR E LE X 1 ei 8 S CG O E CAMARA INTERNA O C MARA EXTERNA O EN A Dr N s ASA t MNA PCIO AL t REGISTRADOR MN TROCADOR OPCIONAL CN DR COLETOR N LI GUA POT VEL N H2 HV Il LINHA DE VAPOR LINHA DE AR COMPRIMIDO ZEE LINHA DE AR COMPRIMIDO PILOTAGEM LINHA DE V CUO LINHA DE GUA LINHA DE DRENAGEM 1 ALHA SUPRIMENTO DE VAPOR 2 ALHA ENTRADA DA CAMARA INTERNA 3 ALHA ENTRADA DA CAMISA 4 ALHA SAIDA DA CAMISA 5 ALHA SAIDA DA C MARA INTERNA 6 ALHA SUPRIMENTO DE GUA 7 ALHA AR PISTAO E TRAVA PORTA L CARGA 8 ALHA AR PISTAO E TRAVA PORTA L DESCARGA 9 ALHA AR VACUO CANALETA L CARGA 10 ALHA AR VACUO CANALETA L DESCARGA E ALHA SUPRIMENTO DE AR COMPRIMIDO 12 ALHA GERADOR
30. fotoc pia grava o ou de qualquer outro modo sem a autoriza o pr via da Baumer S A Manual de Manuten o C digo 130040022 AT ER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 3 de 23 S um rio NI eet TE EE Veiner e 4 2 Termo de Garantia Limitada BAUM geseet ENEE EEN een A DICSE NA O arc cia e A a 5 Prazo ga Cana soca SPA CO EO O OS ES N E A E 5 ill Condqicoss da Garantia CLIMA essas SSD STS Ti SR O TEENE 5 IV R sponsabilidades d Go unt ie ee 5 EE 5 VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante si eeeeeerrererecerenaa aa ttt rnr rrr aeee rreeeeenaa aaa aaa nana anna rerereceneanna nana naa 6 VIE Garannas e Tele EE 6 3 MANULENC O casas o anna E sas O Manutencao E ORE NO grassa ra EE Eni raS KPEE NAKE ina anar Ea eisa kaa aa inanon Kaninen 7 Mandem O lee E di 7 Se NAME ia EE DD SD a 7 MEE E EE 7 TAE ene 8 EE 8 Cuidados Com als guarni Ee 8 COMIN WEE 9 FUNCIONAM MANDA EE 9 Rotina de calibra o dos sensores Comando sera RaRRLERERRRRLERERAR REC ERA RR CERA aaa Rare era aaa rece n anne renan nana 11 Colibracao da cama a iNe ss ses 13 Calbracioda camara Extera SS 13 indicac es de falhas alanes siso dels andar is ada ais dada Said SiS a ane SS o 14 o LIMPEZA amistosa O E 5 Pe as O E ET EEN LO 6 Simbolos Grafico S ET Simbologia utilizada no Esterilizador Baumer modelo HI VAC Il ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LO Je Problemas EN O E Esque
31. ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 20 03 2012 EE E EECH 24 3 0 3 P gina anterior 3 0 5 mm VM 24 0 5 mm AZ C digo ee899359 Sub C 0 5 mm VM 24 0 5 mm AZ 24 24 24 24 24 24 1 1 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 13 13 13 11 13 13 PF po 1 14 14 14 pn Di 14 14 102 103 104 105 106 107 2 2 2 2 2 2 Jumper 100 102 102 103 104 105 106 107 00 01 02 03 04 05 06 07 a 00 01 02 03 04 05 06 07 EED1 CLP HI P7C Grupo 1 Entradas DIM401 Descri o da p gina Observa o Para equipamento de uma porta realizar jumper entre entre o borne X3 2 2 e o Diagrama de comando EED1 X3 3 2 expans o entradas digitais 1 P7C C digo para CPU HI tecnologia P7C 899558 24 5 0 5 Pr xima p gina 5 La Pagina 4 Total de p ginas 20 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 20 03 2012 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 4 a a 24 6 0 4 0 0 0 6 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 0 X3 910 1 24 13 BT1 14 108 X3 910 0 5 mm S BR 108 0 08 A2 og 09 10 11 12 13 14 15 V1 V2 EED2 CLP HI P7C Grupo 2 Entradas DIM401 P gina anterior 4 Pr xima p gina 6 ne P gina 5 C digo ee899359 Descri o da p gina Observa o Diagrama de comando EED2 Autor Ultima altera o expans o entradas digitais 2 P7C gaonielmarcondes Sub C Data ultima altera o 20 03 2012 0 5 mm 0 5 mm VM VM o l OD o OoOO
32. veis N o devem existir emendas nos condutores dentro dos eletrodutos conduites e canaletas Verificar se os condutores n o apresentam sinais de calor excessivo A La OUT das lam adas do lado rachaduras ressecamento e sujeira Verifi in is n t do oxida o falh intura de descarga umidade ou quaisquer colsas que alterem a integridade de seu estado geral Verificar o estado geral de calhas eletrodutos conduites estes n o podem estar amassados canaletas e componentes HI Indica o de m quina ligada Verd S no l SE S Es As conex es com terminais devem respeitar a seguinte padroniza o Terminais vermelhos cabos de 0 5 a 1 5 mm Terminais azuis cabos de 1 6 a 2 5 mm Terminais amarelos cabos de 2 6 a 6 0 mm Utilizar terminais tipo pino para bornes rel s e demais componentes que tenham conex o tipo gaveta e forquilha para conex es de pot ncia tais como disjuntores e contatores Para as conex es feitas com cabos de 0 5 mm utilizar terminal rocket pin vermelho H3 cp Indica o de fim de ciclo Amarelo Pr xima p gina 20 P gina 19 C digo ee899359 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o H2 Verde Indica o de porta de carga fechada P gina anterior 18 Revis o Wanderson Venceslau Layout do P7C e das l mpadas Autor ultima altera o gabriel marcondes o Mi ibej Data ultima altera o Sub C Aprova o Michel Ribeir
33. 00 DUPLO 895954 3 3 01 BOMBA DE VACUO 4 0CV 60HZ 891059 20 oi SENSOR DE TEMPERATURA TIPO PT 100 895714 3 2 01 BOMBA DE VACUO 3 0CV 60HZ 891058 19 COMANDO COM IHM TOUCH SCREEN SIEMENS COMANDO COM IHM TOUCH SCREEN DAKOL 3 1 101 BOMBA DE VACUO 1 5CV 60HZ 891057 18 oi REPARO VALVULA PNEUMATICA 1 896306 58 201 PROCESSADOR CLP P7C 899558 2 Ion BOBINA PARA IMPRESSORA 88216 17 oi REPARO VALVULA PNEUMATICA 1 2 896305 58 1 01 PROCESSADOR CLP S7 200 890807 57 301 MODULO SAIDA DIGITAL CLP P7C seco bueren SONLARUE DANGO e8027 le 02 PURGADOR TERMODIN MICO 45078 57 1 01 MODULO 4EA E 1SA CLP 895000 57 201 MODULO ANALOGICO CLP P7C S 56 1 01 MODULO 4E PT100 CLP 898110 56 201 MODULO ENTRADA DIGITAL CLP P7C SE E E Boo E SE SE 55 Jo REMOTA TD100 S 898747 55 ERMIDA AD A MATERIAL EE 54 201 IHM TOUCH SCREEN MONOCROM TICA 896446 59 01 BASTIDOR PRINCIPAL 4 SLOTS P7C 899557 VISTA EXPLODIDA DIMENS O 54 10 TOUCH SCREEN COLORIDA 890813 54 301 IHM TOUCH SCREEN COLORIDA DAKOL 900040 ACABAMENTO TRATAMENTO PESO REF QTD DENOMINA O DESENHO REF QTD DENOMINA O DESENHO OBS SUBSTITUI V2 VAC II SUB GRAU DE PRECIS O PROCEDIMENTO DTBH 008 SUPERF CIES USADO EM we A M DIO m USINAGE Y limpo em bruto DES RILDO 17 05 2011 EscaLa M GROSSO g FURADEIRA CORTE ESTAMPARIA VIRADEIRA V a ED BAUMER CONF CODIGO II mo CADERARIA SOLDA DT polido m SEH V2 VAC
34. 00 mA 2 500 mA 2 24 Multicabo 3 x 0 5 mm l l Conex o com o SY 5A L X SY 12 L X l acionamento l P gina anterior 9 Pr xima p gina 11 P gina 10 C digo ee899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 19 Diagrama de comando RL10 ao RL16 gabriel marcondes 26 03 2012 Revis o Wanderson Venceslau Sub B Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH P gina anterior 10 C digo ee899199 Sub B Lista de pe as ot o 4 98110 90807 95000 90807 rocessador CLP S7 200 siemens 90807 7752 7 orta Fusivel Trilho Din 7752 7 orta Fusivel Trilho Din 7752 7 orta Fus vel Trilho Din 7752 orta Fus vel Trilho Din 7752 7752 7752 7 orta Fusivel Trilho Din 7 orta Fusivel Trilho Din 7752 7 orta Fus vel Trilho Din 7752 orta Fus vel Trilho Din 7752 7752 7 orta Fusivel Trilho Din 7752 7 orta Fus vel Trilho Din 7752 orta Fus vel Trilho Din 7752 7752 90935 onte Impressora CUSTON 7763 HM 1 HM 1 icro 5 icro anti esmagamento porta de carga icro 5 icro anti esmagamento porta de descarga icro 6 icro anti esmagamento porta de descarga icro 6 pcional pcional mpressora serial custom mpressora 1 ressostato 6 ressostato de gua bomba de v cuo ressostato 15 ressostato 8 ressostato 9 ressostato 14 A ransdutor press o c mara externa ransdutor 3 rans
35. 01 SYV 7B 181 V lvula trava pist o porta de carga o ui 02 PS 1 102 Pressostato de vapor 02 SYV 9A 182 V lvula de ar porta de carga e l mpada H2 Entrada ou sa da 03 PS 11 103 Pressostato de ar 03 SYV 9B 183 V lvula de v cuo porta de carga 04 PS 6 104 Pressostato de agua para bomba de vacuo 04 SYV 8A 184 V lvula subir porta de descarga 05 RT1 105 Auxiliar disjuntor motor bomba de vacuo 05 SYV 8B 185 V lvula trava pist o porta de descarga 06 PS 9 106 Pressostato canaleta porta de carga 06 SYV 10A 186 V lvula de ar porta de descarga 07 PS 10 107 Pressostato canaleta porta de descarga 07 SYV 10B 187 V lvula de v cuo porta de descarga Ee ESD2 DOM451 X2 08 BT1 108 Bot o controle porta de descarga 09 MS1 e MS2 109 Sistema anti esmagamento porta de carga 10 MS3 e MS4 110 Sistema anti esmagamento porta de descarga 00 SY 5A 188 V lvula v cuo c mara interna 01 SY 5B 189 V lvula exaust o c mara interna 02 SY 2A 190 V lvula vapor c mara interna 03 SY 2B 191 V lvula de ar c mara interna 04 SY 3 192 V lvula vapor c mara externa 05 SY 12 193 V lvula descarga gerador de vapor 06 P5 194 Conex o com acionamento da bomba de v cuo 07 ALL 195 Alarme e l mpada H3 Entradas anal gicas EEA1 AIO573 X1 EO TE 5A Sensor PT 100 de controle E1 TE 5B Sensor
36. CH 0 5 mm 0 5 mm VM VM 8 l OD RS RR RR 1o o 0 3 H 0 0 5 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 13 13 13 11 13 id H poa fo pel ni paff pPs 10 EED1 S7200 entradas digitais P gina anterior 3 Pr xima p gina 5 C digo 899199 P gina Descri o da p gina Observa o 4 3 Para equipamento de uma porta realizar jumper entre entre o borne X3 2 2 e o Diagrama de comando EED X3 3 2 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 26 03 2012 expans o entradas digitais 1 S7200 Sub B EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 4 es SS RN oS l o 0 4 0 H 0 6 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 0 24 24 24 24 24 24 24 24 Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai BUI o RL2 RI RL4 _ RIS RL6 IBU B i A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0 5 mm BR 0 1M i 1L 00 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 iM 1L 187 00 7 00 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 ESD S7200 Siemens sa das digitais 1 14 14 al 12 4 11 9 12 11 9 12 11 9 124 11 9 12 4 11 9 14 LA al al 144 125 11 9 125 11 9 125 11 9 P gina anterior 4 Pr xima p gina 6 Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 19 Diagrama de comando ESD1 expans o s idas digitais 1 S7200 gabriel imarconaes Data ultima altera o C digo ee899199 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Revis o Wanderson Venceslau Sub B Aprova o Michel Ribeiro 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 5 24
37. DE VAPOR OPCIONAL Fv 6 A vULA PNEUM ENTRADA GUA TROCADOR Fv 5B MA LVULA PNEUM DE EXAUST O FV 5A M LVULA PNEUM DE V CUO C MARA INTERNA Fv 3 LVULA PNEUM DE VAPOR C MARA EXTERNA FV 2B N LVULA PNEUM DE AERA O Fv 2A N LVULA PNEUM DE VAPOR C MARA INTERNA SY 12 NALV SOLEN IDE DE DRENAGEM GERADOR SYv 12 NALV SOLEN IDE ENTRADA GUA GERADOR SYv 6 N LV SOLEN IDE BOMBA DE V CUO PCV 11 REGULADOR PRESS O CANALETA PORTAS SY 6 ALV SOLEN IDE ENTRADA GUA TROCADOR SYV 10BVALV SOLEN IDE V CUO CANALETA LADO DESCARGA SYV 10AN LV SOLEN IDE AR CANALETA LADO DESCARGA SYv 9B N LV SOLEN IDE V CUO CANALETA LADO CARGA SYv 9A N LV SOLEN IDE AR CANALETA LADO CARGA SYv 8B N LV SOLEN IDE TRAVA PIST ES LADO DESCARGA SYv BA N LV SOLEN IDE DE SUBIR PORTA LADO DESCARGA SYv 7B N LV SOLEN IDE DE TRAVA PIST ES LADO CARGA SYV 7A N LV SOLEN IDE DE SUBIR PORTA LADO CARGA SY 5B NALV SOLEN IDE DE EXAUST O SY 5A N LVULA SOLEN IDE DE VACUO DA CAMARA INTERNA SY 3 AV SOLEN IDE DE VAPOR C MARA EXTERNA Sy 2B N LV SOLEN IDE DE AERA O SY 2A IV LV SOLEN IDE DE VAPOR C MARA INTERNA Ov 8B REGULAD
38. Descri o da p gina Diagrama de bornes R gua X2 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o Sub C EECH Diagrama de bornes Alvos externos X3 Alvos internos Designa o do alvo IS Designa o do alvo Posicionamento C ee RS E EH f ag RE WEE E ss up eeg F gt 3 H seo em A ES so Le 7 De Jess je a ak lesse La A ES o bo Le a eng Lk H lesse La A A 104 O EED1 04 4 A 7 fm ln 4 3 107 EED1 07 4 E 109 3 EED2 09 5 3 EED2 10 5 Le PT 2A VM P gina anterior 15 Pr xima p gina 17 no P gina 16 C digo ee899359 Descri o da p gina Observa o Diagrama de bornes R gua X3 do borne 1 1 ao borne 13 1 gabriel marcondes Data ultima altera o Sub C EECH Diagrama de bornes R gua Alvos externos X3 Alvos internos Designa o do alvo Designa o do alvo Posicionamento PT 2A BR 8 B PT 3 BR 8 P gina anterior 16 Pr xima p gina 18 C digo ee899359 P gina 17 Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Total de p ginas 20 Revis o Wanderson Venceslau Diagrama de bornes R gua X3 do gabriel marcondes borne 13 2 ao 14 2 Data ultima altera o 20 03 2012 Sub C Aprova o Michel Ribeiro EE E EECH
39. ES TROCADOR DE CALOR a a Aparecer a tela C DIGO DE CARGA Para a n o utiliza o do c digo de carga apenas tecle em CONFIRMAR Caso queira digitar o c digo da carga pressione no campo espec fico localizado acima da tecla CONFIRMAR Ap s digitar o c digo de carga e confirmado pressione em CONFIRMAR para prosseguir Surgir a tela N CIO DE CICLO Para entrar na op o configura o pressione CONFIG A tela com as op es SUPERVISOR SENHA e FABRICA ser aberta Selecione a op o SUPERVISOR A tela com as op es de CALIBRA O SENSORES DATA E HORA e NOME DA EMPRESA ser aberta Para a calibra o de sensores pressione a tecla CALIBRA O DE SENSORES O menu de calibra o somente pode ser acessado por usu rios que possuem n vel habilitado para a opera o OP2 ou utilizando a senha 6996 para equipamentos com o CLP Hitecnologia O comando ir solicitar a entrada de uma senha Informe a senha atrav s do teclado num rico Pressione a tecla ENTER tecla para confirmar entrada de dados para terminar A tela com as op es de TEMPERATURA PRESS O e CONTROLE ser aberta ET OOIEDR ITT C digo 130040022 les BAI IMER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 E Modelo HI VAC II Folha 13 de 23 E e USU RIO Nome do Usu rio 23
40. HI VAC II Folha 9 de 23 Comando O Esterilizador Baumer modelo HI VAC II quando adquirido com a IHM Touch Screen possui fun es nas teclas da tela do comando destinadas aos procedimentos de manuten o ON LINE pela equipe de manuten o Abaixo descrevemos as principais fun es PROGRAMAR Ao ser acionado d acesso s mudan as dos par metros do ciclo correspondente Este acesso s poss vel por meio de senha CICLOS Ao ser acionado permite escolher novo tipo de ciclo STATUS Ao ser acionado visualiza os par metros do ciclo correspondente CONFIG S dever ser acionado por pessoal t cnico treinado Permite acesso por meio de senha calibra o de sensores de temperatura valores dos par metros da v lvula PID e hora OPERA O Ao ser acionado permite operar manualmente as diversas sa das do PLC Acesso por meio MANGAL de senha ABORTA Ao ser acionado habilita o operador a abortar o ciclo GR FICO Ao ser acionado mostra os valores instant neos dos sensores de temperatura e press o Funcionamento manual O produto foi projetado para operar de forma totalmente autom tica Para auxiliar a manuten o e verificar o correto funcionamento dos acionamentos o produto pode ser operado manualmente atrav s de senha de acesso especificada pelo supervisor USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 No menu in cio de ciclo entre na Op o CONFIG PROGRAMAR Mome do cido INICIAR CICLO CICLOS
41. III l o 0 5 0 H 0 7 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 24 24 24 24 24 24 24 Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai RLI _ B ll BUI B i RL5 RL6 RL7 RL8 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0 5 mm BR 180 181 182 183 184 185 186 187 27 om 01 02 03 04 05 06 07 ESD1 CLP HI P7C Grupo 1 Sa das DIM451 144 144 144 144 144 12 5 11 10 12 4 11 10 12 5 11 10 12 5 11 10 12 5 11 10 14 14 144 12 5 11 10 12 5 11 10 124 11 10 P gina anterior 5 Pr xima p gina 7 C digo ee899359 Pagina Descri o da p gina Observa o 6 Diagrama de comando ESD1 i o Autor ultima altera o expans o s idas digitais 1 P7C Cs marcondes S b C Data ultima altera o E 20 03 2012 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 6 24 O l o 0 6 0 0 8 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali RL9 RL10 RL11 RL12 RLi3 RL14 E RL15 RLI6 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0 5 mm 0 5 mm e BR AZ 186 ESD2 CLP HI P7C Grupo 2 Sa das DOM451 14 144 144 144 144 144 144 144 125 11 11 125 11 11 125 11 11 125 11 11 125 11 11 125 11 11 125 11 11 125 11 11 P gina anterior 6 Pr xima p gina 8 P Desenhos Cabriel Antonio Margond C digo 899359 SE E Desoricao da p gina Observa o Revis o Wanderson Venceslau Diagrama de comando ESD2 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 20 03 2012 expans o s idas digitais 2 P7C Aprova o Mic
42. Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 1 de 23 ED eg BAUMER ESTERILIZADOR BAUMER Registro ANVISA n 10345500099 Modelo HI VAC H MANUAL DE MANUTEN O C digo Modelo Fabricado em N m S rie Baumer Compromisso com a sa de Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 Cart 157709 D In cio da Responsabilidade T cnica 31 01 1994 Fabricado e Distribu do por Baumer S A Divis o STIC Esteriliza o e Controle de Infec o Av Pref Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13803 330 Mogi Mirim SP Ind stria Brasileira E mail baumer baumer com br Vendas 11 3670 0000 GPV 19 3805 7698 www baumer com br Manual de Manuten o C digo 130040022 E DAUMERKR Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Ea Modelo HI VAC Il Folha 2 de 23 Parab ns Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confian a Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instru es contidas neste Manual Ressaltamos que as fotos figuras e desenhos s o ilustrativos estando sujeitos a varia es sem notifica o pr via A Baumer S A considera se respons vel pela seguran a confiabilidade e desempenho de seu produto desde que e A instala o a ponto as modifica es e os reparos sejam executad
43. NSULTE 3 ses E KE pd O MANUAL DE INSTALA O S SS S 0 055 10 055 Es N Q Ed x o x K L SCH E DENOMINA O Hi VAC MATERIAL N ao no de can o pa eg o TALHE 2 Ee PLANIA ASSENTAMENTO DIMENS O SEM ESCALA ACABAMENTO TRATAMENTO PESO SEM ESCALA SEM ESCALA OBS SUBSTITUI H2 HV I SUB GRAU DE PRECIS O PROCEDIMENTO DTBH 008 SUPERF CIES USADO EM SUB A E LETRA M DIO m USINAGEM d d a bruto DES RILDO 26 09 11 ESCALA GROSSO g FURADEIRA CORTE ESTAMPARIAVIRADEIRA V p aa BAUMER CONF CODIGO MUITO E Ny alado Es 1 50 Po H We GROSSO mg CALDEIRARIA SOLDA VV polido APROV V2 VAC II
44. OR DE FLUXO DO CILINDRO CL 8B Ov 8A REGULADOR DE FLUXO DO CILINDRO CL 8A CL 8C CILINDRO PNEUM TICO TRAVA PORTA LADO DESCARGA Ov 7B REGULADOR DE FLUXO DO CILINDRO CL 7B CL 7C CILINDRO PNEUM TICO TRAVA PORTA LADO CARGA OV 7A REGULADOR DE FLUXO DO CILINDRO CL 7A PT 2B TRANSDUTOR PRESS O REGISTRADOR OPCIONAL PS 12 PRESSOSTATO DE GERADOR SM 8C MICRO ANTI ESMAGAMENTO DA PORTA DE DESCARGA PI 12 MANOMETRO GERADOR SM 8B MICRO ANTI ESMAGAMENTO DA PORTA DE DESCARGA PCV 8 REGULADOR PRESS O PIST ES LADO DESCARGA SM 8A SENSOR MAGN TICO DA PORTA DE DESCARGA PCV 7A REGULADOR PRESS O PIST ES LADO CARGA SM 7C MICRO ANTI ESMAGAMENTO DA PORTA DE CARGA PU 1 PURCADOR LINHA SUPRIMENTO VAPOR SM 7B MICRO ANTI ESMAGAMENTO DA PORTA DE CARGA PU 4 PURGADOR LINHA DA C MARA EXTERNA SM 7A SENSOR MAGN TICO DA PORTA DE CARGA Ur FILTRO Y 1 2 TIC S TERMOSTATO DO TROCADOR LF 4 MLTRO Y 1 2 TE 3 SENSOR PT 100 DA CAMARA EXTERNA OPCIONAL FQvV 2 N LVULA PROPORCIONAL TE 5E SENSOR DUPLO PT 100 CARGA E REGISTRADOR LF 5 FILTRO ii TE 5D SENSOR PT 100 DO REGISTRADOR DRENO AF 2 FILTRO HIDROF BICO TE 5C SENSOR DUPLO PT 100 CARGA HFv 6 V LVULA GAVETA TE 5B SENSOR PT 100 DE VERIFICA O HFV 5B N LVULA AGULHA TE 5A SENSOR PT 100 DE CONTROLE CVLV 1ONALV RETEN O CANALETA LADO DESCARGA EVPR 5 TROCADOR DE CALOR EVLV S M RETEN O CANALETA LADO CARGA P 5 BOMBA DE V CUO DE
45. PT 100 de verifica o E2 TE 5C Sensor PT 100 de carga Opcional E3 PT 2A Transdutor de press o c mara interna E4 PT 3 Transdutor de press o c mara externa P gina anterior 1 Pr xima p gina 3 C digo ee899199 La Pagina 2 Descri o da p gina Observa o Desenho Gabriel Antonio Marcondes Revis o Wanderson Venceslau Descritivo de entradas e sa das CLP gabriel marcondes 26 03 2012 Aprova o Michel Ribeiro Sub B EE E EECH Para auxiliar na identifica o 220 380 Vca P gina anterior 2 J N mero gt do borne X1 1 Nome da r gua 4 1 de bornes N gt Nivel 1 ou 2 para borne duplo 1 2 2 10 A F20 10A EA 3 2 3 2 3 2 2 1 0 mm PR X1 Q 01 02 02 1 2 1 3 2 3 2 3 2 220 220 L L N PE EE z VENTI Ventilador FP1 FA1 1 2 3 4 0 5 mm2 Opci 7 e ciona E 12 13 14 24 4 1 j2 di 4x22 AWG 24 Blindado TE SD E 1 0 mm 24 12 J 12 J13 J14 0 TE 5E 4 3 2 1 QO Q Q 24Vcc OVec 24Vcc OVcc PE PR1 Impressora IHM1 Si Desce En iemens Ge iemens o Lite BO Us mO M I I l l l l l l l CA BE ONT PR l l l l l l Pr xima p gina 4 La Pagina de 3 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o Diagrama de alimenta o Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o Sub B EE E EE
46. SOSTATO REGULADOR DE FLUXO REGULADOR DE PRESS O MANOVACU METRO V LVULA SEGURAN A V LVULA ALTERNADORA OU E GERADOR DE VAPOR OPCIONAL VAPOR GUA PW E EN CNL 11 11 _ ITEM OPCIONAL N A O a E s E A O 2A a T GI E Dad T CH A S lt Sy 28 o Ta KJ z E WC E do Ek O G9 Ei SEM GERADOR SENSOR RE So K OPCIONAL INCLUI VALV SEG OPCIONAL REGISTRADOR se ER Ee Ee 4 CG So EH e 7 GER GER le cn ze r i DOR TE OV 7 O O S O X 2 3 2 3 J ES 8
47. ciclo o retorno press o atmosf rica e Filtro de ar saturado e Substituir o componente demora al m do normal Positivando o teste e Verificar suprimento de vapor e Verificar rel t rmico disjuntores e tens o de alimenta o e Lubrificar guarni o e Contactar a Gest o P s Venda Falha na bomba de v cuo Porta n o abre Guarni o enroscando Falha nas v lvulas de controle e Falha na comunica o entre o a Kee S e Verificar cabos de comunica o display e o controlador Telas do display n o E doi i e Mudar a chave para posi o RUN alternam EE e Realizar manuten o ou substituir controlador na posi o PROG componente e Controlador com defeito PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRETIVA e Checara qualidade da gua e Checaro elemento do filtro de gua substituindo o se necess rio Checar a c mara do gerador de vapor caso exista quanto quantidade de Qualidade do vapor gua minerais e part culas em suspens o depositados em suas paredes fundo e resist ncias limpando os caso necess rio Verificar a qualidade do vapor de linha e instalar um filtro se necess rio Pacotes instrumentais ou utens lios manchados Falta de press o de alimenta o V lvula agulha bloqueada Checar a press o de entrada no Filtro Y do sistema de purga cavalete de vapor obstru do Checar o funcionamento dos C mara interna n o atinge Vazamento de vapor da c mara component
48. dutor press o c mara interna ansdutor 2 pcional pcional pcional pcional 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 5291 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 5291 coplamento Rel 529 BT1 EEA EED EESA1 Ke ESD2 V U V VUV jV U VU VIVIVIVIVIVIVIV VIU mim FO PIPIOIO AA D U D V D P P P D gt I I I I I I I I LI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I VIU mm ami mmmmnmmimammmnmmmimim m FRICPIPICIFIPIE NI Geet VIPININ Hj jaja jp OCO NTD U E IN LO tO 00 N J O U CNO HIV IS OIN H Z Z HO O U Bj IN O CH KA N Ha gt N N N N C3 Ko Ln Sz Ln NI m N N N NI Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Lista de pe as Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Nome do formul rio Tabela FO1 001 Pr xima p gina 12 La Pagina 11 gabriel marcondes Data ultima altera o EE E EECH P gina anterior 11 C digo ee899199 Sub B Lista de pe as RL13 RL14 RL15 RL16 5291 5291 5291 5291 Acoplamento Rele Acoplamento Rel Acoplamento Rel Acoplamento Rel SM10 SY 3 SY 12 SY 2A SY 5A SY 2B SY 5B SYV 7A SYV 8A SYV 9A SYV 10A SYV 7B SYV 8B SYV 9B SYV 10B TE 5A TE 5B TE 5C TE 5D TE SE NENT Bloco Auxiliar Disjuntor Motor 91848 Sensor da porta
49. e OPERA O MANUAL e acessar outras V LVULA DE V LVULA DE fun es pressione a tecla SAIR DESCARGA VADUD CE WALVULA DE V CUO NO wei D ECLER V ALVU LA DE VARUD V LVULA DE VAPOR NO ROILER el g r V LVULA DE DO e CADA K AQUECIMENTO DO B ILER Para retornar a tela principal de OPERA O MANUAL e acessar outras fun es pressione a tecla SAIR V LVULA DE VAPOR CE VALVULA DE V LVULA DE BLOQUEIO VAPOR CI DA PID E i i ka USU RIO Nome do Usu rio DIVERSOS V LVULA DE DESCARGA DO GERADOR VALVULA DE Pere Para retornar a tela principal de OPERA O MANUAL e acessar outras VALVULA DE aisia fun es pressione a tecla SAIR LENTA V LVULA AGULHA DA CI V LVULA DE GUIA MO TROCADOR ALARME SONORO SISTEMA DE Acessa a opera o manual do sistema de portas PORTAS WELTER ETGEN C digo 130040022 BAI JMER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 ES Modelo HI VAC II Folha 11 de 23 USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 Es PORTA DE DESCARGA f es 8 Para retornar a tela principal de OPERA O MANUAL e acessar outras a fun es pressione a tecla SAIR PORTA DE CARGA PORTA DE DESCARGA FECHADA PORTA DE CARGA B USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 SISTEMA Terminada a execu o manual pressione RETORNAR na tela principal de oon fa S ben Md OPERA O MANUAL
50. e ser detectada a necessidade desta substitui o em intervalos de tempo menores Anualmente Trocar as guarni es do grupo gerador Efetuar a aferi o e calibra o dos instrumentos de medi o e controle temperatura e press o Efetuar a reavalia o do processo para assegurar a repetibilidade de equipamento Recomenda se que o processo de revalida o seja executado em todas as suas fases como a verifica o das condi es de comissionamento an lise de distribui o t rmica do esterilizador qualifica o t rmica estudo de penetra o de carga valida o e treinamento dos operadores Tais procedimentos al m de assegurarem a longevidade do produto garantem aos respons veis pelo processo a total seguran a e qualidade dos procedimentos adotados com evid ncias documentadas da sistem tica Outras recomenda es Trocar a v lvula de seguran a por uma nova a cada dois anos Efetuar o ensaio hidrost tico da c mara a cada cinco anos Cuidados com a s guarni o es A A vida til de uma guarni o diretamente proporcional intensidade de uso do esterilizador n mero de horas em funcionamento n mero de ciclos por dia e cuidados de lubrifica o Nunca utilize vaselina l quida como lubrificante A efici ncia de lubrifica o baixa pois tal lubrificante removido facilmente pelo calor e compromete a estabilidade da guarni o Recomendamos a utiliza o de graxa de silicone especial
51. ejadas para restaurar a capacidade de funcionamento de um equipamento ou sistema danificado ou que funciona mal Economicamente a manuten o corretiva pode equivaler perda de recurso n o planejado dada a sua natureza aleat ria Um bom programa de manuten o preventiva deve contemplar todas as atividades necess rias para manter o equipamento em plena opera o pelo intervalo de tempo programado entre as interven es Manuten o preventiva Consiste n o s na limpeza e inspe o mas tamb m na troca programada de pe as que tenham seu tempo de vida til estimado evitando a sua quebra durante o uso A troca programada de componentes sujeitos a desgaste mant m o equipamento em opera o dentro dos par metros adequados de qualidade e performance A rede de representantes da Baumer S A est apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manuten o preventiva aos nossos clientes em condi es especiais mesmo durante o per odo de garantia do produto Aten o N Os procedimentos de manuten o preventiva n o est o contemplados na garantia e inclusive a n o observ ncia destes poder anular a garantia do produto Nota Conforme regulamenta es da ANVISA ou consulte regulamenta o espec fica para o pa s de destino o teste biol gico deve ser executado ao t rmino de todas as manuten es preventivas e corretivas Imprescind vel Durante os procedimentos de manuten o testes de esfor o e ou exames de f
52. ensor PT 100 de controle T100 6 Sensor PT 100 de verifica o T100 7 Opcional pcional Opcional pcional Opcional Micro Ventilador 220Vca pcional 7369 I I I I I I I I VJA 79120 79120 79170 lt lt II FI pa m talha tO 00 LA O On WN lolol oasis Saa D ry Desenho Gabriel Antonio Marcondes Descri o da p gina Observa o Lista de pe as Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Nome do formul rio Tabela F01_001 Pr xima p gina 14 La Pagina 13 gabriel marcondes Data ultima altera o EECH Diagrama de bornes R gua Alvos externos X 1 Alvos internos Designa o do alvo Designa o do alvo Posicionamento RG1 L N 3 B VENT1 2 E 3 VENT 1 f 3 P gina anterior 13 Pr xima p gina 15 Desenho Gabriel Antonio Marcondes La Pagina 14 Total de p ginas 20 Autor ultima altera o gabriel marcondes Data ultima altera o 20 03 2012 C digo ee899359 Descri o da p gina Observa o Diagrama de bornes R gua X1 Revis o Wanderson Venceslau Sub C Aprova o Michel Ribeiro EECH Diagrama de bornes Alvos externos X2 Alvos internos Designa o do alvo Designa o do alvo Posicionamento 3 3 3 3 3 IHM1 24 f B H1 3 3 8 3 9 PID1 I1 9 aen we jo P gina anterior 14 Pr xima p gina 16 La Pagina 15 Observa o C digo e899359
53. es do cavalete de vapor a temperatura selecionada interna Checar o funcionamento do gerador de Vazamento de ar da canaleta para vapor a c mara Limpar ou substituir o componente Temperatura da c mara externa Limpar o componente falha na purga o na c mara Verificar o filtro e purgador externa Desnivelamento Ac mulo de gua no fundo V lvula agulha bloqueada ou porta do esterilizador Filtro Y do sistema de purga obstru do Nivelar Limpar ou substituir o componente Limpar o componente Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 21 de 23 e Rearmar Caso o desarme seja constante contactar a Gest o P s Venda e Checara abertura do registro no cavalete de gua e Situa o normal do equipamento durante abertura da porta e Rearmar Caso o desarme seja constante contactar a Gest o P s Venda e Rel t rmico de prote o da bomba desligada e Falta de gua de alimenta o da bomba e C mara pressurizada acima de 1 10 bar absoluto e Disjuntor de prote o desligado E quipamento n o realiza v cuo e Vazamento de ar comprimido da A e Limpar ou trocar a guarni o canaleta para a c mara interna H guarni c mara interna sem S e Trocaro reparo ou substituir o disparo do ciclo e Falha na v lvula de vapor da componente c mara interna Oscila o na leitura de e Falha no aterramento
54. etos indiretos inclusive lucros cessantes especiais incidentais ou consequ ncias seja baseado em contrato ato l cito preju zo ou outra teoria legal e Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade da Baumer S A por danos materiais excede o limite m ximo do pre o do Produto que tenha causado tal dano VII Garantias Adicionais As garantias estendidas e ou especiais ser o objeto de negocia o parte entre a Baumer S A e o Comprador Ap s a contrata o ser o registradas em contrato de fornecimento espec fico para tal finalidade 3 Manuten o O procedimento de manuten o de qualquer equipamento de vital import ncia para garantir a qualidade do processo e a longevidade do produto e deve ser considerado pela institui o como um fator econ mico assim como a aquisi o e uso do equipamento Conceito de manuten o S o todas as a es necess rias para manter um equipamento ou sistema em opera o ou para restitu lo ao funcionamento A manuten o inclui conserva o reparo modifica o revis o inspe o e determina o da efici ncia do trabalho Nos produtos da Baumer S A pelo menos duas modalidades de manuten o devem ser previstas a manuten o corretiva e preventiva Manual de Manuten o C digo 130040022 E D AUVIVIEER Esterilizador a Vapor Versao Revisado 1 000 EB Modelo HI VAC Il Folha 7 de 23 Manuten o corretiva a execu o de tarefas de manuten o n o plan
55. gerador desligados E comando do gerador e Falha na alimenta o de agua e Verificar o abastecimento de ara o gerador gt oe agua para o gerador o ESEC as esquecimento e Substituir as resist ncias queimadas d Verificar forneciment r ENT E E EE e Falha na alimenta o de ar e Verificar fornecimento de a comprimido comprimido Falha no Pressostato de Agua da e Falta de gua para alimentar a e Verificar fornecimento de gua Bomba de V cuo bomba de v cuo para a bomba de v cuo Alarme de Sobretemperatura na e Falha na v lvula de alimenta o e Verificar vazamento de vapor Esteriliza o de vapor para a c mara interna pela v lvula da c mara interna Alarme de Subtemperatura na e V lvula de vapor para a c mara e Substitui o da v lvula de Esteriliza o interna com defeito vapor para a c mara interna Sobrepress o na C mara Interna e Falha no controle da press o da a ep Se S H e Desligar o esterilizador Desligar o esterilizador camara interna Sobrepress o na C mara e Falha no controle da press o da ae E p ap A p e Desligar o esterilizador xterna Desligar o esterilizador camara Interna e Verificar o funcionamento da bomba de v cuo e da v lvula de v cuo da c mara interna e Verificar o funcionamento da v lvula de vapor da c mara interna Falha no Pressostato de Vapor e Falha no sistema de v cuo Falha no Alcance de Par metros e Falha na v lvula de vapor da c mara interna
56. hel Ribeiro D o a Sub C 0 5 mm 0 5 mm VM VM 24 7 es E 2419 0 7 0 0 0 9 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ IPA 1P2 1p3 1P4 0 a 20 mA A1 a2 vo DPG TE 5A TE 5B pwa pwe S Gg Sai S 302 300 301 xI E EO p E E1 H EEA1 CLP HI P7C Grupo 1 Anal gico AI0573 P gina anterior 7 Pr xima p gina 9 ne P gina 8 C digo ee899359 Descri o da p gina Observa o Diagrama de comando EEA Autor Ultima altera o Sub C expans o entradas anal gicas 1 P7C gabriel marcondes uD Data ultima altera o 20 03 2012 P gina anterior 8 24 8 0 8 0 5 mm VM 24 0 5 mm AZ C digo ee899359 Sub C EESA Controlador da v lvula PID CLP HI P7C Grupo 2 Anal gico Descri o da p gina Diagrama de comando EESA expans o entradas e sa das anal gicas 1 P7C Observa o AIOS73 0 5 mm VM 24 0 0 5 mm AZ 24 10 0 10 Pr xima p gina 10 La Pagina 9 gabriel marcondes Data ultima altera o EE E EECH 0 5 mm 0 5 mm VM VM 8 l S o 0 9 0 0 0 11 0 5 mm 0 5 mm AZ AZ 24 24 24 24 24 24 24 24 0 11 11 11 11 11 11 11 11 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 6 12 14 6 12 114 6 12 14 6 12 114 6 12 14 6 12 114 6 12 14 6 12 114 50 51 52 53 54 55 56 57 0 0 5 mm BR 1 F1 F2 F3 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 1 1 1 1 F5 F6 F7 F8 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2 500 mA 2
57. ica o Sub B Aprova o Michel Ribeiro Boas pr ticas na montagem do painel baseadas na NR 5410 Partes energizadas devem ser completamente isoladas sendo que a isola o n o pode apresentar defeitos que a comprometam Quando a mesma apresentar esses defeitos ela deve ser destruida e substitu da por outra ideal Essa observa o se aplica para a isola o pr pria dos condutores termocontr teis e outros tipos de isola o Verificar aperto dos elementos de fixa o e das conex es Os termocontr teis n o podem apresentar defeitos ex rachaduras para que isso n o aconte a fa a com que o corte do mesmo seja perpendicular sem apresentar bicos Os contatos e conex es devem ser seguros e confi veis N o devem existir emendas nos condutores dentro dos eletrodutos conduites e canaletas Verificar se os condutores n o apresentam sinais de calor excessivo rachaduras ressecamento e sujeira Verificar se os pain is n o apresentam corros o oxida o falha na pintura umidade ou quaisquer coisas que alterem a integridade de seu estado geral Verificar o estado geral de calhas eletrodutos conduites estes n o podem estar amassados canaletas e componentes As conex es com terminais devem respeitar a seguinte padroniza o Terminais vermelhos cabos de 0 5 a 1 5 mm Terminais azuis cabos de 1 6 a 2 5 mm Terminais amarelos cabos de 2 6 a 6 0 mm Utilizar terminais tipo pin
58. item opcional PRESS O CONTROLE TROCADOR DE CALOR ER RETORNAR METTE E ENE To C digo 130040022 Eege Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC Il Folha 14 de 23 USU RIO Nome do Usu rio 3 59 51 EEN Utilize as op es do campo programado para alterar os par metros da v lvula PARAMETROS PID PID quando utilizada Pressione em RETORNAR para voltar ao menu principal PARAMETROS MANUAIS Indica es de falhas alarmes O Esterilzador Baumer HI VAC Il possui um conjunto de alarmes destinados a alertar o operador quanto a problemas de seguran a ou falha no produto Os principais alarmes suas causas e solu es s o os listados a seguir MENSAGENS DE ALARME O E sterilizador Baumer no modelo HI VAC com tela Touch Screen possui uma l gica de controle extremamente funcional de modo a n o permitir que N Condi PLC a es ou par metros estejam fora das faixas ou condi es necess rias o que Raid pj nad re torna esse produto extremamente confi vel durante o ciclo de esteriliza o i Os alarmes do esterilizador podem ocorrer em diferentes circunst ncias ou fases do processo Os alarmes se distinguem dos demais par metros por serem apresentados na een tela piscando de forma intermitente PORTA DE CARGA Veja abaixo os principais alarmes e suas causas e solu es ALARME CAUSA PROCEDIMENTO e Disjuntores do comando do e Ligar os disjuntores do
59. ma E a el e 9 Esquema Hidro pneumaAtiCO e Al 10 VISTO EX PIO TC er al 11 Descane do PROQUIO Me Al kB ATERT Ee e Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 4 de 23 1 Introdu o O Esterilizador Baumer modelo HI VAC Il utilizado para esteriliza o de material poroso empacotado instrumentais e utens lios empacotados ou n o vidros luvas seringas borrachas e l quidos em frascos de vidro com fechamento ventilado conforme descri o t cnica do material a ser esterilizado fornecida pelo fabricante do mesmo O comando permite a defini o de at nove ciclos distintos dos quais cinco s o pr definidos e dois ciclos fixos programados de f brica O processo de esteriliza o ocorre pela remo o de ar por alto v cuo pulsante utilizando como agente esterilizante vapor saturado sobpress o Apresentando modelos padr es com capacidades distintas visando atender as necessidades do cliente O Esterilzador Baumer destina se ao setor CME Central de Material e Esteriliza o de hospitais laborat rios m dicos e industriais opcionalmente os ciclos especiais para Laborat rio de Controle de Qualidade e reas de produ o industriais podem ser fornecidos Normas aplic veis e EN 285 2006 Sterilization Steam sterilizers Large sterilizers e NBR 11816 2003 Esterilizadores a vapor com v cuo para produtos de sa de e ISO 17665 1 2006
60. mente desenvolvido para a Baumer 5 comercializado em frascos de 500 ml c digo Baumer 86429 ou graxa GLC 346 utilzando um pequeno pincel ou as pr prias m os Lubrificar semanalmente Lubrificar as bordas da canaleta em toda a sua extens o e n o o fundo Ao remover a guarni o para limpeza nunca utilize ferramentas cortantes ou pontiagudas como chave de fenda faca garfo ou outro instrumento qualquer Utilize esp tula especial de ponta curva c digo Baumer 86428 Nunca remova uma guarni o quente pois ela poder romper na emenda Para retirada da guarni o posicione a esp tula entre a canaleta e a guarni o puxando a para fora at que se solte completamente da canaleta da c mara Remova toda a guarni o da canaleta e lubrifique a com a graxa de silicone especial n o necess rio lubrificar a canaleta da c mara Para realizar a coloca o da guarni o no equipamento coloque a emenda na parte superior central encaixando primeiramente as por es retas verticais e horizontais e posteriormente os cantos Este procedimento deve ser seguido tanto para a troca de guarni o como para os cuidados de manuten o preventiva sugerida neste manual Aten o Os par metros de manuten o podem ter a sua periodicidade alterada em fun o da qualidade dos suprimentos e frequ ncia de utiliza o do equipamento METER ESET LET C digo 130040022 VM D e Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo
61. mer ER 501 A temperatura da c mara deve ser baixa o suficiente para permitir o contato com as m os do operador e Aguarde de 15 a 20 minutos e esfregue a c mara com escova n o met lica ideal escova com cerdas de nylon Remova o produto com enx gue e ou pano mido e Cuidado para n o deixar felpas sobre a superf cie e O uso frequente do ACTS C digo Baumer ER 501 recomendado para superf cies com excesso de material incrustado e Nunca entre dentro da c mara interna com todo o corpo para realizar a limpeza No caso da impossibilidade da limpeza sem entrar na c mara certifique se de que o equipamento esteja desligado Limpeza da c mara do gerador e Utilize um produto desincrustante ACTS C digo Baumer ER 501 Desligue a alimenta o das resist ncias Retire a flange da b ia Derrame a solu o na c mara Monte novamente a flange Manual de Manuten o C digo 130040022 Ee BAUMER Esterilizador a Vapor EE E Ea Modelo HI VAC II Folha 16 de 23 Deixe a solu o pelo tempo estipulado pelo fabricante Realize a drenagem do gerador Ligue o gerador para entrada de gua limpa Realize nova drenagem Repita os dois ltimos passos por tr s vezes Limpeza da grelha do dreno e Puxe a para cima e Limpea grelha e Posicione a grelha novamente no dreno 5 Pe as e Reposi es DESCRI O C DIGO BAUMER QUANTIDADE Cilindro Pneum tico 40x720 370 418 542 716 e 890 901473 ID Cilindro
62. na mesma rede de alimenta o que equipamentos que n o atendam as normas de Compatibilidade Eletromagn tica A pedido do cliente e s suas expensas uma organiza o credenciada poder fornecer atestado de conformidade e ou valida o Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 5 de 23 2 Termo de Garantia Limitada Baumer I Apresenta o Este termo estabelece as condi es de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original O Comprador deve cumprir os requisitos de instala o opera o e manuten o conforme constam dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto Il Prazo da Garantia A garantia inicia se a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de dura o 13 treze meses contra defeito de fabrica o para partes gerais n o indicadas em garantia espec fica 6 seis meses para material el trico eletr nico fia o micros pressostato filtros alarmes campainhas v lvulas comandos conex es resist ncias reparo de v lvulas transdutores de press o 90 noventa dias para componentes de aquecimento l mpadas material de desgaste normal pelo uso do Produto como guarni es mangueiras borrachas plugs de pl stico 5 cinco anos para vasos de press o c mara interna e externa e caldeira de gera o de vapor exceto
63. ntes em Lat o V lvula Agulha 12 Lat o 891071 V lvula de Reten o 1 2 BSP Lat o 8 V lvula de Seguran a V lvula Pneum tica 12 BSP NF Lat o 893573 CO U1 O N e O OJ UI e gt OIO O Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 18 de 23 DESCRI O C DIGO BAUMER QUANTIDADE V lvula Pneum tica 1 2 NF c limitador Lat o V lvula Pneum tica 17 BSP NA Lat o V lvula Pneum tica 1 Lat o V lvula Solen ide NF G 1 2 Lat o Filtro Y 1 2 BSP Lat o 6 S mbolos Gr ficos Simbologia utilizada no Esterilizador Baumer modelo HI VAC II SIMBOLO o DESCRI O e S EEN SIMBOLO DESCRI O Indica press o da c mara interna Indica press o da entrada de vapor A Indica bot o de abertura e fechamento de porta lado descarga esterilzador com duas portas ETIQUETA DESCRI O Etiqueta de identifica o de entrada de gua Etiqueta de identifica o de entrada de ar SA APOR Etiqueta de identifica o de entrada de vapor eA Etiqueta indicadora de n o pise Lei ul Etiqueta de identifica o de sa da dreno A Etiqueta de identifica o de eletricidade Manual de Manuten o C digo 130040022 Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 19 de 23 Etiqueta de identifica o de superf cie quente Aten o consultar documentos acompanhan
64. o Diagrama de Chicote el trico comunica o IHM comunica o e alimenta o MS1 MS2 e PRI IHM comunica o cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm TE 5A cabo 4x22 AWG H107894 2500 mm TE 5B cabo 4x22 AWG H107894 2500 mm PT 2A cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm PT 3 cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm MS1 e MS2 24 109 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm MS3 e MS4 24 110 multicabo 3x0 5 mm H108045 5500 mm PS 1 24 102 multicabo 3x0 5 mm H108045 2200 mm PS 6 24 104 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm Sy 12 0 93 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm H1 0 24 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm IHM alimenta o 0 24 PE multicabo 3x0 5 mm H108045 4000 mm RT1 24 105 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm Conex o com bomba de v cuo 0 94 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm BT1 24 108 multicabo 3x0 5 mm H108045 4500 mm H2 0 82 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm H3 0 95 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm VENTA 3 2 cabo PP 2x1 0 mm H100441 1000 mm Para comando gerador 3 2 PE cabo 3x16 AWG H100524 3200 mm PR1 12 13 14 cabo 3x16 AWG H100524 4000 mm DB9 Macho Conector A abo de comunica o entre a CPU e a IHM CPU DB9 F mea DB9 F mea Conector C Conector B DB9 Macho DB9 Macho 890781 DB25 Macho DB9 Macho J I gt
65. o da p gina Observa o Lista de pe as Revis o Wanderson Venceslau Aprova o Michel Ribeiro Sub C Nome do formul rio Tabela F01_001 Pr xima p gina 13 La Pagina 12 gabriel marcondes Data ultima altera o EE E EECH P gina anterior 12 C digo ee899359 Sub C Lista de pe as Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel 5291 Acoplamento Rel Bloco Auxiliar Disjuntor Motor 91848 RL10 RL11 RL14 RL15 SM9 SY 12 SY 2A SY 5A SY 2B SY 5B SYV 7A SYV 8A SYV 9A SYV 10A SYV 7B SYV 8B SYV 9B SYV 10B TE 5A TE 5B TE 5C TE 5D TE SE NENT Sensor da porta de carga ensor 9 Sensor da porta de descarga ensor 10 V lvula vapor c mara externa lvula 40 V lvula descarga gerador vapor lvula 41 V lvula vapor CI lvula 8 V lvula v cuo CI lvula 9 V lvula de ar na c mara interna lvula 39 V lvula exaust o c mara interna lvula 42 V lvula fechar porta de carga lvula 20 V lvula fechar porta de descarga lvula 24 V lvula de ar canaleta de carga alvula 18 V lvula de ar canaleta de descarga lvula 22 V lvula trava pist o porta carga lvula 43 V lvula trava pist o porta descarga lvula 44 V lvula de v cuo canaleta de carga lvula 17 V lvula de v cuo canaleta de descarga lvula 21 S
66. o para bornes rel s e demais componentes que tenham conex o tipo gaveta e forquilha para conex es de pot ncia tais como disjuntores e contatores Para as conex es feitas com cabos de 0 5 mm utilizar terminal rocket pin vermelho Pr xima p gina 19 La Pagina 18 age bia otal de p ginas O aterramento do cabo deve ser realizado nos conectores dos cabos de pag 19 comunica o conectados ao controlador CLP gabriel marcondes 26 03 2012 Diagrama de Chicote el trico comunica o IHM comunica o e alimenta o MS MS2 e PRI Endere o de rede 02 Baud rate Porta O 187 5 Kbps 1 19 2 Kbps 0200000000 IHM comunica o cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm TE 5A cabo 4x22 AWG H107894 2500 mm TE 5B cabo 4x22 AWG H107894 2500 mm PT 2A cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm PT 3 cabo 4x22 AWG H107894 2200 mm MS1 e MS2 24 109 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm MS3 e MS4 24 110 multicabo 3x0 5 mm H108045 5500 mm PS 1 24 102 multicabo 3x0 5 mm H108045 2200 mm PS 6 24 104 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm Sy 12 0 93 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm d H1 0 24 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm Endere o de rede 01 l Vista traseira THM alimenta o 0 24 PE multicabo 3x0 5 mm H108045 4000 mm Baud rate 187 5 Kbps da IHM2 RT1 24 105 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm descarga Conex o c
67. om bomba de v cuo 0 94 multicabo 3x0 5 mm H108045 2500 mm Vista traseira da IHM1 BT1 24 108 multicabo 3x0 5 mm H108045 4500 mm carga H2 0 82 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm H3 0 95 multicabo 3x0 5 mm H108045 3500 mm DD SONORA ONA Endere o de rede 03 VENT1 3 2 cabo PP 2x1 0 mm H100441 1000 mm DB9 BESCH Baud rate 187 5 Kbps Para comando gerador 3 2 PE cabo 3x16 AWG H100524 3200 mm o o BEEEEERRRRRRRRR O PR1 12 13 14 cabo 3x16 AWG H100524 4000 mm J gt Demais cabos l E 1 RS485 P gina anterior 18 Pr xima p gina La Pagina 19 C digo ee899199 Descri o da p gina Observa o f Os cabos do chicote devem sair das canaletas conforme indicado no desenho Diagrama de comunica ao e Autor ultima altera o chicote el trico gabriel marcondes S b B Data ultima altera o so 26 03 2012 VOMBSLS DO CANELA V LVULA SOLEN IDE VALVULA GLOBO AGULHA ROBINETE V LVULA PNEUM TICA V LVULA PNEUM TICA C REGUL V LVULA SELETORA V LVULA PROPORCIONAL FILTRO PURGADOR V LVULA RETEN O SENSOR TEMPERATURA TRANSDUTOR DE PRESS O PRES
68. or agentes t cnicos n o autorizados para reparos aplica es e instala es de componentes adicionais Devolver formalmente ao departamento t cnico da Baumer S A f brica Mogi Mirim atrav s de seu agente autorizado no prazo m ximo de 10 dez dias teis os componentes e ou pe as substitu dos em garantia V Exclus es Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia Componentes externos ao Produto Materiais de limpeza conserva o e desgaste normal pelo uso Pap is e vidros M o de obra de manuten o preventiva Ensaios de qualifica o e de valida o de processos Aferi o e calibra o peri dicas dos instrumentos de medi o e controle Manual de Manuten o C digo 130040022 Ee ENAOAI IINIRbR Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 6 de 23 e Atualiza o de software do controlador quando for o caso exceto nos casos em que as falhas comprovadas do programa prejudiquem as condi es de opera o e seguran a e Despesas de viagem e estadias do t cnico fretes embalagens e seguro e Custos com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas e Danos causados por falhas nos suprimentos de gua energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento e Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper
69. os somente por um agente autorizado da Baumer S A e Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instala o e O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usu rio de Instala o e de Manuten o A Baumer S A n o se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto de responsabilidade do Comprador a sua confer ncia no ato da entrega acionando imediatamente a transportadora em caso de danos Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto podemos prestar o servi o atrav s de nossa rede de agentes filiais ou da Divis o de G P V Gest o P s Venda Consulte nos sobre pre os e condi es Tamb m oferecemos op es de Contrato de Manuten o Preventiva CMP e suporte t cnico especializado o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo Colocamo nos sua disposi o para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos De acordo com a pol tica de cont nuo desenvolvimento a Baumer S A reserva se ao direito de efetuar sem notifica o pr via modifica es no produto mencionado neste documento Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de informa es nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio seja eletr nico mec nico
70. para as l mpadas e mesas cir rgicas 6 seis meses para veda es hidr ulicas 3 tr s meses para as membranas desde que a an lise de gua de alimenta o tenha sido aprovada pela Baumer S A II Condi es da Garantia Limitada A Baumer S A garante que seus Produtos s o livres de defeitos nos materiais e na fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data de emiss o da Nota Fiscal Caso um Produto durante o per odo de garantia aplic vel apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imput vel Baumer S A ser reparado a seu exclusivo crit rio respeitada a legisla o vigente A Baumer S A n o garante que a opera o de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros O local de instala o do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de Instala o recebido pelo Comprador no ato da compra IV Responsabilidades do Comprador Para a validade da garantia o Comprador se obriga a Instalar os pontos de energia el trica vapor ar comprimido e gua bem como manter o ambiente f sico arejado e adequado de acordo com o que consta dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o do Fabricante Comprovar as manuten es preventivas indicadas no Manual de Manuten o por meio de registros Utilizar pe as e ou componentes originais para o Equipamento ou seja somente aqueles fornecidos pela Baumer S A N o permitir interven es p
71. rena Caixa Sifonada o 4 MAIS INFORMA ES CONSULTE MANUAL DE INSTALA O C Energia el trica Comando Tens o V 220V 380V MAIS INFORMA ES CONSULTE MANUAL DE INSTALA O n Vapor Conex o a 3 4 Press o kgf cm 25 j Ar Conex o 9 3 8 Press o kgf cm 5 0 a 8 0 SE FOR PREVISTA A COLOCA O DA AUTOCLAVE e A TA Ga J SOBRE UMA BASE DE CONCRETO DEVER LADO D Concord S ET Bianca mA TER UMA ALTURA M XIMA DE 0 050 HI VAC l Bees e LARG A PROF B JALT C VISTA EM PLANTA 80110 140 040 0 925 950 80110 200 1 04 ABERTURA DA PAREDE RR A o ETALHE B0110 263 200 510 950 age pn Su 80110 370 200 510 1 950 S 80110 418 1 400 225 950 M X 0 15 M X 0 15 M X 0 15 RA cao a l B0110 542 400 5510 950 ds A es a B0110 716 400 910 950 j ne x EE o a dp Jc B0110 890 1 400 2 310 1 950 j SILICONE EA ER Be To i 8 SS l s E S A A S Ce SS i D A S N OTA St 3 d A EE o feto Aga aa PE Ze e g TODAS AS MEDIDAS EST O EM METRO GES SS IA Sj qt e MAIS INFORMA ES CO
72. tes Simbologia utilizada na embalagem do Esterilizador Baumer modelo HI VAC II S MBOLO DESCRI O Sentido de estocagem Fr gil manusear com cuidado Aten o consultar documentos acompanhantes Consultar instru es de opera o Manter seco 7 Problemas e Solu es PROBLEMA Disjuntor do comando desarmado Conector entre interface e comando solto Armar disjuntor Reapertar conector Display do comando se apaga Movimento de abertura e Falta de lubrifica o na guarni o fechamento de portas de veda o Lubrificar a guarni o de veda o Reajustar o regulador realizado com dificuldade Regulador de fluxo obstru do Checar a bomba de v cuo Checar a veda o das portas e v lvulas Inefici ncia da bomba de v cuo de reten o Pacotes saem molhados Entrada de ar na c mara interna Checar a instala o de abastecimento Vapor mido de vapor direto ou gerador observando o correto funcionamento dos purgadores e separador de umidade Manual de Manuten o C digo 130040022 AT ER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 20 de 23 PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRETIVA e Realizar manuten o ou troca do e Impressora com defeito e Fonte da impressora com defeito leg Impressora n o imprime l e Realizar manuten o ou troca da fonte e Falha de comunica o com Ge e Verificar conex o com cabos de controlador orando No final do
73. trava pist o porta de carga o ui 02 PS 1 102 Pressostato de vapor 02 SYV 9A 182 V lvula de ar porta de carga e l mpada H2 Entrada ou sa da 03 PS 11 103 Pressostato de ar 03 SYV 9B 183 V lvula de v cuo porta de carga 04 PS 6 104 Pressostato de agua para bomba de vacuo 04 SYV 8A 184 V lvula subir porta de descarga 05 RT1 105 Auxiliar disjuntor motor bomba de vacuo 05 SYV 8B 185 V lvula trava pist o porta de descarga 06 PS 9 106 Pressostato canaleta porta de carga 06 SYV 10A 186 V lvula de ar porta de descarga 07 PS 10 107 Pressostato canaleta porta de descarga 07 SYV 10B 187 V lvula de v cuo porta de descarga Ee ESD2 DOM451 X2 08 BT1 108 Bot o controle porta de descarga 09 MS1 e MS2 109 Sistema anti esmagamento porta de carga 10 MS3 e MS4 110 Sistema anti esmagamento porta de descarga 00 SY 5A 188 V lvula v cuo c mara interna 01 SY 5B 189 V lvula exaust o c mara interna 02 SY 2A 190 V lvula vapor c mara interna 03 SY 2B 191 V lvula de ar c mara interna 04 SY 3 192 V lvula vapor c mara externa 05 SY 12 193 V lvula descarga gerador de vapor 06 P5 194 Conex o com acionamento da bomba de v cuo 07 ALL 195 Alarme e l mpada H3 Entradas anal gicas EEA1 AIO573 X1 EO TE 5A Sensor PT 100 de controle E1 TE 5B Sensor PT 100 de verifica o E2
74. uncionamento por t cnicos credenciados a rea ao redor do equipamento deve estar isolada sem a presen a de usu rios Somente o t cnico respons vel deve estar na rea limitada A demonstra o dos trabalhos executados e a libera o do isolamento se dar o ap s a conclus o dos procedimentos Semanalmente e Realizar a limpeza das superf cies internas da c mara de esteriliza o estando fria e n o utilizando se de ferramentas cortantes ou palha de a o Se a c mara apresentar material incrustado proceda a limpeza com ACTS C digo Baumer ER 501 e Remover a grelha do dreno limpando fiapos ou qualquer outro tipo de material que possa causar obstru o ou entupimento e Lubrifigque a s guarni o des de veda o das portas utilizando o lubrificante especial para guarni es c digo Baumer 86429 ou graxa GLC 346 ao primeiro ciclo com a m quina fria aplicando o lubrificante por toda a extens o da canaleta e Examinar as indica es dos instrumentos do painel do esterilizador Os instrumentos devem esta indicando a press o atmosf rica e Examinar o elemento do filtro de gua e substituir se necess rio e Examinar as resist ncias quanto a sua limpeza Mensalmente e Nos dois primeiros meses reapertar os contatores da bomba de v cuo e das resist ncias do gerador e Examinar a v lvula de seguran a quanto a eventuais vazamentos Acionar uma ou duas vezes a haste promovendo escape de vapor sobpress o para
75. verificar o n o colamento da guarni o em sua sede e Examinar toda a tubula o de gua e vapor observando a presen a de eventuais vazamentos e Realizar a limpeza das resist ncias do gerador de vapor utilizando uma escova de a o Atrav s das verifica es semanais pode ser detectada a necessidade desta limpeza a intervalos de tempos menores e Quando o suprimento de gua tiver alto teor de calc rio gua dura e esta n o for tratada deve se lavar a bomba e Reapertar todas as conex es el tricas do painel de controle e conex es das v lvulas e Verificar as condi es das guarni es da porta Manual de Manuten o C digo 130040022 E D AUVIVIEER Esterilizador a Vapor Vers o Revis o 1 000 Modelo HI VAC II Folha 8 de 23 Trimestralmente Limpar a c mara do gerador de vapor com produto desincrustante Enxaguar pelo menos tr s vezes com gua limpa para c mara estar pronta para uso novamente conforme instru es em Limpeza e Desinfec o Substituir o filtro de entrada de ar localizado na lateral direita do equipamento posi o superior direita Para esta opera o n o necess rio o uso de qualquer ferramenta basta soltar e apertar com a m o trimestralmente ou a cada 300 ciclos Verificar o ajuste das portas Efetuar limpeza da impressora e trocar a fita Trocar o assento das v lvulas pneum ticas Substituir o elemento do filtro de gua Atrav s das verifica es semanais pod
76. zar a calibra o dos transdutores de press o ser necess ria a utiliza o de um calibrador pneum tico com range de O a 5 bar absoluto e precis o de 0 0001 bar Proceder conforme abaixo para efetuar a calibra o dos transdutores de press o Calibra o da c mara interna e Conectar o calibrador de press o ao transdutor da c mara interna e Despressurizar o calibrador utilizando a v lvula de al vio da bomba de press o e ajustar a press o do calibrador para 0 400 bar e pressionar a tecla ZERO e Inserir com o auxilio da bomba de press o 2 500 bar no calibrador de press o e pressionar a tecla SPAM e Repetiros ajustes de ZERO e SPAM tr s vezes Calibra o da c mara externa e Desconectar o calibrador de press o do transdutor da C mara Interna e conectar na C mara Externa e Pressionaro bot o RETORNAR e em seguida o bot o Calibra o PCE e Despressurizar o calibrador utilizando a v lvula de al vio da bomba de press o e ajustar a press o do calibrador para 0 400 bar e pressionar a tecla ZERO e Inserir com o auxilio da bomba de press o 2 500 bar no calibrador de press o e pressionar a tecla SPAM Repetir os ajustes de ZERO e SPAM tr s vezes Para sair pressionar os bot es de RETORNAR USU RIO Nome do Usu rio 23 59 51 A op o CONTROLE permite habilitar ou desabilitar a utiliza o da v lvula PID CALIBRA O DOS SENSORES

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

dt-PP-I4 EQ-BID:PP-I4.qxd - RC-Toy  Sitecom Network Cable 3m Green  Valueline VLVB24300B50  Vetor Consultoria e Projetos de Engenharia Ltda.  電源高調波電流について - Kikusui Electronics Corp.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file