Instruções de Uso
Contents
1. Empurre para a direita para ligar a impressora empurre para a esquerda para desligar a impressora Fenda de alimenta o do papel O papel sai da impressora por esta fenda Use a borda superior do protetor de pl stico da fenda para cortar o papel Bot o de avan o do papel Pressione para fazer com que o papel saia pela fenda e para avan ar o papel quando a impress o for conclu da Seletor de contraste Empurre para a esquerda para diminuir o contraste empurre para a direita para aumentar o contraste Indicador de energiza o A luz vermelha fica acesa quando a impressora est ligada Receptor de conex o infravermelha Recebe dados a serem impressos a partir do transmissor de conex o infravermelha do ox metro Utiliza o da impressora Energiza o da impressora ADVERT NCIA Risco de inc ndio explos o N o utilize a impressora na presen a de qualquer mistura anest sica inflam vel AVISO Para evitar danos impressora use apenas o adaptador de corrente alternada recomendado dispon vel na Datex Ohmeda AVISO Conecte o adaptador fonte de energia apropriada de acordo com a voltagem e os requisitos de aterramento encontrados no estojo do produto Desligue o da rede de energia quando n o estiver em uso 1 Antes de come ar verifique o seguinte e Sea impressora tem papel e Se h quatro baterias alcalinas AA de 1 5V instaladas na impressora 2 Se estiver usando um adaptad2. o de outros tecidos Tempo Figura 1 2 Absor o comparativa da luminosidade O fotodetector do sensor coleta e converte a luz em um sinal eletr nico Como a O2Hb e a HHb permitem que diferentes quantidades de luz atinjam o fotodetector nos comprimentos de onda selecionados o sinal eletr nico varia de acordo com a fonte de luz que estiver ligada vermelha ou infravermelha e com a oxigena o da hemoglobina arterial O ox metro usa essa informa o para calcular a porcentagem relativa de O2Hb e HHb Vermelho Infravermelho 660 nm 940 nm Extin o 10X 1 600 700 800 900 1000 Comprimento de onda nm Figura 1 3 Gr fico de extin o x comprimento de onda O fotodetector envia para o ox metro o sinal eletr nico que cont m a informa o da intensidade da luz O circuito eletr nico do ox metro processa o sinal eletr nico calcula os valores de SpO 2 e da frequ ncia do pulso e os exibe na tela 1 3 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat 1 4 Calibra o Os ox metros de pulso Datex Ohmeda usam duas faixas de comprimento de onda 650 nm a 670 nm e 930 nm a 950 nm ambas com uma pot ncia m dia inferior a 1 mW Esses comprimentos de onda s o usados para calcular a presen a de oxiemoglobina O2Hb e de hemoglobina reduzida HHb Um ox metro de CO geralmente usa quatro ou mais comprimentos de onda de luz e calcula a hemoglobina reduzida HHb a oxiemoglobina O
3. o no monitoramento de um paciente Advert ncia Quando a bateria descarrega o ox metro desligado N o alarmes sonoros Advert ncia A utiliza o correta do ox metro para medir apenas a satura o do oxig nio arterial SpO2 frequ ncia do pulso e valor pulsante do Relative Perfusion Index PI Um ox metro de pulso n o mede a respira o e nunca deve ser usado como um substituto de um monitor da apn ia Advert ncia Esse dispositivo n o indicado para utiliza o em ambientes de gera o de imagens por resson ncia magn tica RM Seguran a do paciente sensores Advert ncia Quando o visor indicar uma condi o de erro ou quando o funcionamento do ox metro parecer anormal desconecte o sensor imediatamente Advert ncia As condi es do paciente como vermelhid o e descolora o da pele bolhas necrose isqu mica e eros o da pele podem justificar a troca do local com frequ ncia ou o uso de um estilo de sensor diferente Advert ncia Descarte imediatamente um sensor danificado N o conserte sensores danificados nem use sensores consertados por terceiros Advert ncia Para evitar preju zo ao paciente ou dano ao equipamento use apenas sensores Datex Ohmeda aprovados para uso com este ox metro Para obter mais informa es sobre o uso seguro e apropriado de um sensor consulte as instru es do sensor Limpeza Aviso Siga as seguintes orienta es ao fazer a limpeza do ox metro e N
4. 1m 1 caixa reutiliz vel OXY F4 MC Sensor de dedo com conector MC 4m 1 caixa reutiliz vel i OXY E4 MC l Sensor de orelha com conector MC 4m 1 caixa reutiliz vel G Da ii DE E j 1 k G eta 03 4 De 08 09 10 11 ocais de Aplica o com o aux lio de demais acess rio Ret Acess rio Auxiliar Descri o Fita adesiva grande com espuma para reposi o Fita adesiva para reposi o Sand lia de espuma infantil Fita adesiva pequena e m dica com espuma para reposi o Fita adesiva para reposi o Fita adesiva para reposi o Fita adesiva para reposi o sS Locais de Aplica o gt 20kg n l 3 20kg m Poll Ef 20 50kg m w yg gt 50kg VU lt 3kg ms DO 3 20kg mwe wV U 20 50kg i US du gt 50kg VU 20 50kg Y gt 50kg DU lt 3kg Me Al 3 20kg 0 h U 20 50kg aplica o aplica o Indica es aplica o em escolares a adultos monitoriza o de prazo Recomendado nos casos e checagem r pida curto aplica o infantil e adulto monitoriza o de curto a m dio prazo Recomendado nos casos e ambientes de alta movimenta o e peles sens veis e pacientes com unhas compridas ou pusti as neonatal e crian as prematuras at adultos jovens monitoriza o de m dio a longo prazo Recomend
5. pia impressa em tempo real e c pia impressa da Tend ncia n 1 1 Ambas as c pias impressas cont m linhas para a adi o de coment rios A c pia impressa de tend ncia cont m um n mero de identifica o do paciente ID H MM indica o tempo transcorrido desde o in cio do monitoramento do paciente em horas H e minutos MM Tempo real Os valores de frequ ncia do pulso PR e SpO2 s o impressos a cada 15 segundos Tend ncia O primeiro ponto de dados armazenado 15 segundos ap s o in cio do monitoramento e a partir de ent o a cada 2 minutos Pontos de dados de SpO 2 m dio Avg e m nimo Min para cada paciente Tempo real Um novo cabe alho impresso se a impress o for interrompida e em seguida retomada Tend ncia Um novo IDf informa que o monitoramento foi interrompido durante no m nimo 15 segundos Travess es indicam que o dedo foi removido do sensor durante a impress o Retomada do monitoramento o sensor foi colocado no mesmo paciente ou em outro paciente durante a impress o Utiliza o e recursos da impressora C pia impressa da Tend ncia n 2 Caso os dados de monitoramento ultrapassem 32 pontos de dados os dados mais antigos ser o sobrescritos Entretanto o TuffSat registra o n mero de ID do paciente o SpO2 m dio e o SpO2 m nimo de at 100 pacientes cujos dados tenham sido sobrescritos Solu o de problemas Esta tabela relaciona as condi es que
6. rela o dos sensores que podem ser usados com o TuffSat Somente sensores OxyTip podem ser utilizados com este monitor Ox metro de Pulso TuffSat TultSat amarelo sennen nanana dela dado ETN AEE 6051 0000 159 TuffSat com sensor para o dedo 1 m amarelo 6051 0000 160 TuffSat com sensor para o dedo 1 m azul 6051 0000 185 TuffSat com sensor para o dedo 1 m rosa 6051 0000 186 TuffSat com sensor para o dedo 1 m branco 6051 0000 187 Itens diversos Estojo para transporte neopreno padr o 6050 0005 554 Estojo para transporte de luxo 6050 0005 653 Pe as e kits de assist ncia t cnica Consulte o Desenho do conjunto neste cap tulo PAN DE TOM E 0 c To 0 DSR SR AE DU OS ORAR RO a 6029 0000 103 Capa de bot o 6034 0000 012 Conjunto do conector do sensor 6050 0005 566 Kit de manuten o placa de circuito 6050 0006 539 Kit de manuten o TuffSat amarelo imersa 6050 0006 652 Inclui Estojo traseiro amarelo e porta da bateria estojo dianteiro amarelo com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Phillips 3 Kit de manuten o TuffSat azul iremos 6050 0006 647 Inclui Estojo traseiro azul e porta da bateria estojo dianteiro azul com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Phillips 3 Kit
7. Temperatura 0 a 50 C 40 a 60 C Umidade 15 a 95 de UR a 40 C Papel 50 a 90 de UR Impressora 5 a 95 de UR Press o atmosf rica Dimens es 700 a 1060 hPa 18 5 cm x 9 cm x 2 5 a 6 cm Peso 0 45 kg com papel e baterias 500 a 1060 hPa Garantia O Ox metro de Pulso TuffSat o produto vendido pela GE Healthcare exclusivamente sob as garantias estabelecidas nos par grafos apresentados a seguir Tais garantias cobrem apenas os produtos comprados diretamente de Revendedores Autorizados da GE Healthcare como mercadoria nova e ao primeiro Comprador subsequente n o sendo aplic veis a revendas Garantia limitada A GE Healthcare garante que o produto atende as especifica es declaradas na data de embarque da f brica Produtos fora da garantia Os seguintes itens n o est o cobertos por esta garantia itens descart veis acess rios kits de assist ncia t cnica e pe as de reposi o Esses itens podem ser cobertos por uma garantia parte Consulte a GE Healthcare quanto a detalhes Dura o O produto garantido contra defeitos de material e fabrica o por um per odo de tr s 3 anos a partir da data de entrega ao usu rio em nenhuma circunst ncia por um per odo maior que quatro 4 anos a partir da data original de entrega pela GE Healthcare a um Revendedor Autorizado Se for comprovado que qualquer pe a do produto apresenta defeito sob condi es normais e apropriadas de uso dentro d
8. bateria com o mostrado no compartimento interno da bateria 4 Encaixe as dobradi as da porta da bateria nas fendas da parte traseira do estojo Feche a porta e aperte o parafuso que prende a porta ao dispositivo Descarte as baterias usadas conforme as instru es do fabricante ou conforme as normas locais 3 1 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Limpeza do ox metro AVISO Siga as seguintes orienta es ao fazer a limpeza do ox metro N o use a autoclave press o ou g s para esterilizar o ox metro Utilize detergentes com modera o N o mergulhe a impressora em l quido O excesso de l quidos pode escorrer para o interior da impressora e danificar os componentes internos Ao limpar a lente do visor n o utilize componentes de limpeza abrasivos nem outros produtos que possam danific la N o utilize solu es derivadas de petr leo ou solu es que contenham acetona freon ou solventes adstringentes para limpar o ox metro Essas subst ncias podem danificar o ox metro e provocar funcionamento inadequado Agentes de limpeza Solu o de detergente suave Hipoclorito de s dio alvejante a 0 5 Isopropanol a 70 Germicidas quatern rios Virex8 Fenol Sporicidin a 1 6 Glutaralde do a 3 4 Cidex Plus 1 Desligue o ox metro 2 Limpe a lente do visor com uma mecha de algod o umedecida com um agente de limpeza 3 Limpe o estojo do ox metro com um tecido mac
9. da impressora imersa A 3 Impress o de dadasusnarisonien iini a aOR AR A 3 Exemplos de c pias iMpresSsaS s sssssssesssecsseessoeesseessoeesseessoeesseossoeesveossoeesseossoeesseessoeesoeessoesseeessoessseesse A 4 C pia impressa em tempo real e c pia impressa da Tend ncia n 1 A4 C pia impressa da Tend ncia n 2 sssssssssssssrsssessessseseesstesetesteseteneeseteneenstensesnteseesstenerenteerea A 5 Solu o deproblemas sissen e E aaa samaassss tt tree rmm mms smmamasssstts A 5 Manuten o da IMPrESSOTA serisine A 6 Reposi o do papel da iMpTressora sss sssssssssssssesssessesesssesseeesssesseeesstessteesstesstesseeesstesseeesstesnen A6 Limpeza da Impressora usnici A ENNS A 7 Pedido de impressora e acess rios s ssssesssessseessoessseossoeesseosoeesseossoeesseossoessseessoeesseossoessseessoessseessoesssee A 7 Especifica es da MpPreSSOrTa s ssssssesssessesesesseesoeesoessersoessensoessoesoessorssensoessoesoersorssersoesseesoeseorsersoessresee A 8 Compatibilidade eletromagn tica CEM es A 8 Indicador de impress o cone na tela ssssssssssssesssessstesssessstssstesserssseessresstresstesseresserssersse A 8 EDETOldiiiieariiierii iiaei i Ambiente Dimens es Garantia ii 1 Vis o geral Este cap tulo cont m e Uma breve descri o do Ox metro de Pulso TuffSat da Datex Ohmeda e Teoria de funcionamento do ox metro e Uma lista de precau es a serem adotadas
10. de manuten o TuffSat rosa imersa 6050 0006 649 Inclui Estojo traseiro rosa e porta da bateria estojo dianteiro rosa com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Phillips 3 Kit de manuten o TuffSat branco sssss sssssssssssssrssssesressseeressseesesssseeesssse 6050 0006 651 Inclui Estojo traseiro branco e porta da bateria estojo dianteiro branco com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Phillips 3 Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Din ataques acao ENE a as qu E R matan a Holand s ess AE E OA R N a a Japon s POLON S Sais roncar roca a ia ea Ss POTLUGU S tease ei Tan pe S Espanhol egasan df a on Bl 6050 0006 077 6050 0006 079 6050 0006 075 6050 0006 081 6050 0006 083 6050 0006 085 6050 0006 087 6050 0006 089 6050 0006 091 6050 0006 093 6050 0006 095 6050 0006 097 4 Conformidade e especifica es Este cap tulo cont m e Informa es sobre os testes que foram realizados e as normas de conformidade que o ox metro atende para garantir sua utiliza o segura Especifica es de desempenho do ox metro Conformidade com as normas LR 87853 Equipamento m dico el trico classificado nos EUA e Canad quanto a Tiscos
11. do comprimento de onda do LED Infravermelho IV 930 a 950 nm Pot ncia m dia lt 1 mW Freqii ncia de pulso Gama 40 a 255 batimentos por minuto bpm Precis o presumindo uma frequ ncia de pulso constante 1 desvio padr o 40 a 100 2 bpm 100 a 255 2 Primeira leitura precis o total lt 12 segundos Resolu o 1 bpm Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Valor pulsante PI Faixa 0 01 a 9 99 Intervalo de m dia 12 segundos Alarmes Sem alarmes sonoros ou visuais para qualquer situa o incluindo frequ ncia do pulso alta baixa e SpO3 baixo Visores Visor de cristal l quido LCD exibe SpO frequ ncia de pulso e valores PIy atualizado a cada segundo Barra pletismogr fica coluna com sete segmentos que indica a frequ ncia de pulso e a intensidade do sinal continuamente atualizada Durante o monitoramento o segmento mais baixo est sempre ativado Indicadores cones do LCD bateria fraca L e imprimir D Luz traseira borda de luz amarela do diodo emissor de luz LED Visibilidade sem a luz traseira vis vel em luz normal fluorescente 215 Lux a partir de 1 5 metros em um ngulo de 30 de cima e de 45 da esquerda direita e de baixo Visibilidade com luz traseira vis vel em ambiente escuro a partir de 60 cm em um ngulo de 30 Energia Quatro baterias AA de 1 5V alcalinas alcalinas recarreg veis NiCad carbono l tio etc Indicad
12. fraca 10 a 60 minutos para as baterias alcalinas sem previs o ara outros tipos de baterias E g E p Bot o Ligar Desligar Pressione para ligar o ox metro Pressione outra vez para deslig lo Para mais informa es consulte Energia no capltulo 4 DO Aparece quando voc inicia a impress o na impressora opcional Quando o monitoramento interrompido a energia desligada ap s 5 minutos para Para obter detalhes sobre a economizar a carga da bateria impress o de dados consulte o Ap ndice Utiliza o e recursos da impressora Todos os dados do paciente s o apagados da mem ria quando o ox metro desligado Bot o PIr Pressione para exibir o valor pulsante PI Pressione novamente para cancelar a exibi o de PI 2 2 Utiliza o e recursos do ox metro Visor do valor pulsante Plr 4 Indica que o valor pulsante PI est sendo exibido 4 Ovalor pulsante PI Esse n mero representa a perfus o relativa fluxo sangi neo no local do sensor Vista superior Importante Somente os sensores Datex Ohmeda OxyTip podem ser utilizados com este monitor Conector do sensor Recept culo para conex o de um sensor Datex Ohmeda verifique as instru es do sensor Porta transmissora de infravermelho IR Porta pela qual os dados de tend ncia ou em tempo real s o transmitidos do ox metro para a impressora opcional 2 3 Guia do Usu rio e Manu
13. gehealthcare com Distribuidor no Brasil GE HEALTHCARE CLINICAL SYSTEMS EQUIPAMENTOS Av Paulista 37 13 andar Cerqueira C sar S o Paulo CEP 01 311 902 TEL 11 3053 2500 FAX 11 3053 2521 Resp T cnico Engo Luciano Oliveira Ferreira CRE Reg MS 8003536XXXX Acess rios a Oxi metros de Pulso Tuf fSat 6051 0000 159 TuffSat amarelo 6051 0000 160 TuffSat com sensor para dedo 1m amarelo 6051 0000 185 TuffSat com sensor para dedo 1m azul 6051 0000 186 TuffSat com sensor para dedo 1m rosa 6051 0000 187 TuffSat com sensor para dedo 1m branco b Sensores Fel tdo 1 EA Ox metro de Pulso TUFFSAT Cabo interconector com conectores H e UN Im 02 OXY OL Cabo interconector com conectores H e UN 3m 03 Cabo integrado com conector MC e sensor 04 OXY F UN Sensor de dedo com conector UN 1m 1 caixa reutiliz vel 05 OXY W UN Sensor auto envolvente com conector UN 1m 1 caixa descart vel 06 OXY SE 3 Sensor para pele sens veis com conector UN 4m 3 caixa descart vel OXY AP 25 Sensor adesivo para uso adulto e pedi trico 25 caixa 07 l e descart vel OXY AP 10 Sensor adesivo para uso adulto e pedi trico 10 caixa Sensor adesivo AIIFit 0 9m com fita adesiva extra inclu da 08 OXY AF 10 para uso adulto pedi trico e neonatal 10 caixa Ga 09 OXY E UN Sensor de orelha com conector UN
14. mec nicos de descarga el trica ou inc ndio somente de acordo c com a Associa o de Normas Canadense Canadian Standars Association CAN CSA C22 2 N 601 1 e os laborat rios da Underwriters Laboratories Inc UL 2601 1 Requisitos gerais de seguran a O ox metro atende s exig ncias do EN 60601 1 Parte 1 Requisitos gerais de seguran a de equipamentos m dicos el tricos Tipo BF aplicado pe a Tipo de prote o contra choque el trico Equipamento com alimenta o interna Grau de prote o contra a entrada de l quidos EN 60529 Usual IPX0 Modo de funcionamento sem exceder os limites de temperatura Cont nuo O ox metro tamb m cumpre com as seguintes normativas conforme aplic veis a dispositivos sem alarmes e que n o se destinem a monitora o cont nua EN 60601 1 1 Equipamento M dico El trico Parte 1 Requisitos gerais de seguran a 1 Norma suplementar Requisitos de seguran a para sistemas m dicos el tricos EN 865 Ox metros de pulso Requisitos espec ficos Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Compatibilidade eletromagn tica CEM O TuffSat atende s exig ncias do EN 60601 1 2 Compatibilidade eletromagn tica Requisitos e testes Emiss es EN 55011 Grupo I Classe B O ox metro foi testado temperatura ambiente enquanto funcionava com energia de baterias alcalinas Efeitos eletromagn ticos A interfer ncia eletromagn tica incluindo interfer
15. nas etiquetas do ox metro e Descri es de recursos e controles do ox metro e Instru es para verifica o de funcionamento do ox metro e Instru es para uso do ox metro Informa es que poder o ajud lo a descobrir a validade dos valores de SpO2 e da fregi ncia de pulso exibidas no ox metro Etiquetas de informa es do produto As etiquetas no TuffSat fornecem informa es sobre o produto No cap tulo 4 s o descritos os s mbolos normativos e das ag ncias Proibido monitoramento cont nuo ES O TuffSat n o possui alarmes sonoros ou visuais Ele deve ser usado 2 apenas para testes r pidos do SpO 2 e da frequ ncia do pulso a Fabricante 2 1 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Controles e recursos do ox metro Barra pletismogr fica Os segmentos pulsam acendem e apagam ao coincidir com a frequ ncia do pulso O n mero ou altura de segmentos pulsantes indica a intensidade da pulsa o Sp0 2 Para mais informa es consulte Validade de dados e intensidade do sinal adiante neste capitulo Freqii ncia do pulso em batidas por minuto cones de bateria fraca e impress o Acende e apaga at que as baterias sejam trocadas ou at que n o haja mais energia as I ima E ALLL Jan Bot o de luz traseira Pressione para acender a luz traseira Pressione outra vez para apag la Informa que a energia da bateria est
16. ncia de equipamentos de comunica o de radiofrequ ncia RF port teis e m veis pode afetar o monitor As indica es de que o ox metro est sofrendo interfer ncia eletromagn tica s o e Varia es no visor a barra pletismogr fica n o coincide com os sinais fisiol gicos e S bito aumento ou diminui o no indicador de intensidade do pulso que n o correspondem condi o fisiol gica do paciente e Mensagens r pidas que n o s o esclarecidas pelas instru es contidas neste manual na presen a de um sinal fisiol gico v lido Essa interfer ncia pode ser intermitente sendo importante estabelecer uma correla o cuidadosa entre o efeito e sua poss vel causa Indica es de interfer ncia n o devem ocorrer se o monitor for usado no ambiente eletromagn tico para o qual foi fabricado Verifica es de seguran a do software Os controles do projeto do software da Datex Ohmeda incluem o desempenho de uma an lise de risco usando m todos compat veis com a EN 1441 Dispositivos m dicos An lise de risco O TuffSat utiliza um temporizador de controle atividades de auto monitoramento verifica o da pilha verifica o da gama de valores de entradas etc e auto testes ao ser ligado exibe controles e verifica o de calibra o O software monitora continuamente o sensor e se uma falha for detectada suspende a alimenta o do sensor Conformidade e especifica es Especifica es de desem
17. o use a autoclave press o ou g s para esterilizar o ox metro e Utilize detergentes com modera o N o mergulhe a impressora em l quido O excesso de l quidos pode escorrer para o interior da impressora e danificar os componentes internos Ao limpar a lente do visor n o utilize componentes de limpeza abrasivos nem outros produtos que possam danific la e N o utilize solu es derivadas de petr leo ou solu es que contenham acetona freon ou solventes fortes Essas subst ncias podem danificar o ox metro e provocar funcionamento inadequado Aviso Os sensores descart veis s o indicados para uso em apenas um paciente 1 7 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Manuten o e conserto Aviso O operador s deve realizar os procedimentos de manuten o especificamente descritos neste manual Recorra a profissionais qualificados em assist ncia t cnica devidamente treinados para consertar este equipamento Aviso Os componentes eletr nicos internos est o sujeitos a avarias por descarga eletrost tica Para evitar danos ao desmontar o ox metro observe as precau es e procedimentos de rotina para manuseio dos componentes sens veis est tica Descarte Aviso Quando o ox metro chegar ao fim de sua vida til jogue o fora de acordo com os procedimentos e normas locais 1 8 2 Utiliza o e recursos do ox metro Este cap tulo cont m e Informa es do produto descritas
18. 2Hb a carboxiemoglobina COHb e a metaemoglobina MetHb Portanto as leituras do ox metro de pulso e as leituras do ox metro de CO ser o diferentes em situa es onde a MetHb ou a COHb de um paciente estejam elevadas A COHb elevada de um paciente conduz a um SpO3 erroneamente elevado em todos os ox metros de pulso Suposi es O c lculo do SpOs presume a exist ncia de 1 6 de carboxiemoglobina COHb 0 4 de metaemoglobina MetHb e nenhum outro pigmento Esses valores s o baseados no Estudo Emp rico de Calibra o do Ox metro de Pulso Datex Ohmeda Uma varia o consider vel desses valores afetar a precis o de SpO2 M todos Atualmente s o utilizados dois m todo diferentes de calibra o pelos fabricantes de ox metros de pulso fracion rio e funcional Importante O ox metro de pulso utiliza o m todo de calibra o funcional O usu rio n o pode mudar o m todo de calibra o para fracion rio A satura o funcional matematicamente representada como uma porcentagem da hemoglobina capaz de transportar oxig nio e que est transportando oxig nio O2Hb O2Hb SpO2 funcional x100 e x100 HbTOTAL COHb MetHb O2Hb HHb A calibra o funcional obtida multiplicando se o valor fracion rio de SpO 2 por 1 02 Vis o geral Placa de circuitos A placa de circuitos cont m todos os circuitos do TuffSat As fun es desempenhadas por esta placa est o ilustradas abai
19. 6 GE Healthcare Clinical Systems Instru es de Uso Oximetro de Pulso TUFFSAT Fabricante GE Medical Systems Information Technologies S de R L de C V Circuito Interior Nte 450 Pq 1 Salvarvar Juarez Chihuaua C P 32703 Internet http Avww gehealthcare com Distribuidores Internacionais GE Medical Systems Information Technologies S de R L de C V Circuito Interior Nte 450 Pq 1 Salvarvar Juarez Chihuaua C P 32703 GE Medical Systems Finland Oy Kuortaneenkatu 2 Helsinki Finl ndia TEL 358 10 39411 FAX 358 9 1463310 GE Medical Systems Information Technologies Inc 8200 West Tower Avenue Milwaukee WI 53223 EUA TEL 1 414 355 5000 FAX 1 414 355 3790 Datex Ohmeda Inc Ohmeda Drive Madison WI 53707 7550 EUA TEL 1 800 345 2700 FAX 1 608 221 4384 GE Medical Systems Ultrasound amp Primary Care Diagnostics LLC 9900 Innovation Drive Wauwatosa WI EUA Telex 3797371 Internet http Awww gehealthcare com Distribuidor no Brasil GE HEALTHCARE CLINICAL SYSTEMS EQUIPAMENTOS Av Paulista 37 13 andar Cerqueira C sar S o Paulo CEP 01 311 902 TEL 11 3053 2500 FAX 11 3053 2521 Resp T cnico Engo Luciano Oliveira Ferreira CRE Reg MS 8003536XXXX GE Healthcare Ox metro de Pulso TuffSat Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica ote SJINL GE Healthcare Ox metro de Pulso TuffSat Gui
20. 60 minutos para as baterias alcalinas descarregarem o tempo restante de baterias n o alcalinas imprevis vel Instale baterias novas Resultado inesperado quando o bot o pressionado H res duos fios de tecido etc que provocam o emperramento do bot o Capa do bot o danificada Placa de circuitos defeituosa Desmonte o ox metro e remova os res duos entre a placa de circuitos ea capa do bot o Troque a capa do bot o Troque a placa de circuitos 3 4 Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Procedimentos para conserto Siga os procedimentos apresentados nesta se o para verificar se h danos no ox metro e para a troca de pe as defeituosas ou danificadas ADVERT NCIA Risco de choque el trico e inc ndio Desligue o ox metro antes de efetuar limpeza ou manuten o AVISO Manuten o e conserto O operador s deve realizar os procedimentos de manuten o especificamente descritos neste manual Recorra a profissionais qualificados em assist ncia t cnica devidamente treinados para consertar este equipamento Os componentes eletr nicos internos est o sujeitos a avarias por descarga eletrost tica Para evitar danos ao desmontar o ox metro observe as precau es e procedimentos de rotina para manuseio dos componentes sens veis est tica Ferramentas e equipamento Chave de fenda Phillips 41 Chave de fenda de l mina plana peq
21. a PIO O valor pulsante PI indica a intensidade do sinal do pulso no local do sensor quanto mais alto o valor PI mais forte ser o sinal do pulso Um sinal de pulso forte aumenta a validade do SpO 2 e os dados da fregii ncia de pulso PI um valor relativo que varia de um paciente para outro Os cl nicos podem usar o valor PI para comparar a intensidade do sinal do pulso em diferentes locais do paciente para localizar o melhor local para o sensor o local com maior intensidade do sinal do pulso Sistema de an lise de dados TruTrak o O sistema de an lise de dados TruTrak patenteado pela Datex Ohmeda permite que o TuffSat calcule o SpO v rias vezes por segundo atrav s de um avan ado processamento de dados estat sticos Enquanto outros ox metros calculam apenas pelo m ximo e pelo m nimo de cada tra ado de onda o TuffSat calcula o SpO2 continuamente O sistema de an lise de dados TruTrak proporciona leituras seguras durante per odos de baixa perfus o movimenta o ou interfer ncia el trica O TuffSat utiliza um conversor anal gico digital A D e t cnicas de processamento de sinal digital maximizado para criar amostras para o sistema TruTrak processar O resultado um desempenho altamente confi vel do ox metro Teoria de funcionamento O TuffSat utiliza um sistema puls til de dois comprimentos de onda luz vermelha e infravermelha para diferenciar a hemoglobina oxigenada O2Hb da reduzida HHb j
22. a da qualidade do sinal Foi detectada baixa perfus o um dispositivo eletro cir rgico excesso de luz ambiente ou outra interfer ncia Sensor defeituoso L q ido no conector do sensor do ox metro Defeito de componente interno Prenda o sensor conforme orientado nas instru es do sensor Conecte o cabo do sensor ao ox metro Aumente a perfus o no local do sensor ou troque de local Remova as fontes de interfer ncia de sinal Troque o sensor Desconecte o sensor e escoe o l q ido ou agite o sensor para remover o l q ido Troque o conjunto do conector do sensor 3 3 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Mensagem ou condi o Causa Recomenda o O sensor n o est conectado adequadamente ao ox metro Sensor defeituoso ou incompat vel O sensor conectado n o um sensor OxyTip Fio de conex o da placa de circuitos frouxo L quido no conector do sensor do ox metro Defeito de componente interno Reconecte o fio do sensor ao conector do sensor do ox metro Troque o sensor Verifique a conex o do fio entre o conjunto do conector do sensor e a placa de circuitos Desconecte o sensor e escoe o l quido ou agite o sensor para remover o l quido Troque o conjunto do conector do sensor Se a mensagem reaparecer troque a placa de circuitos 1 d Acendendo apagando A energia da bateria est fraca faltam de 10 a
23. a do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica de satura o do oxig nio Sp02 Conector do sensor Ligue um sensor Datex Ohmeda ou fio do sensor aprovado para Freqii ncia do pulso em M uso com o TuffSat por minuto pu Barra pletismogr fica cones de patena maba O a o fraca e Os segmentos pulsam para impress o SI corresponder frequ ncia do pulso O n mero de segmentos pulsantes indica a intensidade da pulsa o TM Acende e apaga quando a carga da bateria est fraca Bot o de luz traseira Pressione para acender a luz traseira Pressione outra vez para apag la O Aparece quando voc inicia a impress o na impressora opcional Para obter detalhes sobre a impress o de dados consulte o Ap ndice Utiliza o e recursos da impressora Bot o PI Pressione para exibir o valor pulsante Ply Pressione novamente para cancelar a exibi o de Plr Bot o ligar desligar Pressione para ligar o ox metro Pressione outra vez para deslig lo 6050 0006 093 Mar o 2005 Importante Aten o Consulte as instru es anexas incluindo todas as precau es de seguran a antes de utilizar este dispositivo Responsabilidade do fabricante A seguran a a confiabilidade e o desempenho deste dispositivo podem ser assegurados pelo fabricante apenas sob as seguintes condi es e Montagem extens es reajustes modifica es e reparos sejam executa
24. a rrmsss erre smmsss scemesmmsssnto Utiliza o do oximetro nianusnancmanninina i Validade dos dados e intensidade do sinal sss cermesssssseemsssssssseemerssssseemermmssssesemermmssssss 2 6 Barra pletismogr fica indicador de intensidade e fregi ncia do pulso 2 6 3 Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Manuten o do ox metro eceerrssesssereeresssssereerasssssserearrmass sere ta rasa ss seeR MMA MMA Ss eee RM Mana Ste re a Mamma s seen nnnaaa 3 1 Troca das baterias do OximGirO merionndieseoiersniiui a 3 1 Limpeza do 0ximetrO mecnaeccoiiiciiiiii riii e A E A iE 3 2 OLEA LI OP N SE AEEA SETE S R TAE 3 2 Solu o de problemaSs seesissesissiiscesireesisrtiisersiessniserrtiirsesnsissnon disne isinsin aiene dionan Procedimentos para COnsertO sssssssssssssesssessseesseeesseesseeesseessoeeseesseeeveesseeeseessoeesveessoresseessoesseessoessseessees Desmontagem do ox metro Reposi o de pe as Montagem dO OXIMELTO assis persas an entao ap oa Desenho do Conjunto Fssssasimac rasstusa ce ss is Ea ag a dE tido Rela o de pe as assess cristais copies assar CEOE do sb canas eds ea oo ndice 4 Conformidade e especifica es Conformidade com as normas s eceersssssereerrsssssereerrssssssererrrassss sore rr rasas eere ar Mana sste rear amas ssserennnas 4 1 Requisitos gerais de seguran a s ssessessssesstesssesseeess
25. ado nos casos e ambientes de alta movimenta o e peles sens veis e pacientes com unhas compridas ou pusti as escolares a adultos monitoriza o de m dio a longo prazo Recomendado nos casos e ambientes de alta movimenta o e controle de infec es e condi es de baixa perfus o aplica o infantil e adulto monitoriza o de m dio a longo prazo Recomendado nos casos e ambientes de alta movimenta o e controle de infec es e pacientes com unhas compridas ou pusticas com ursinhos tm de compridas ou pusti as Eb o gt 50kg aplica o infantil e adulto monitoriza o de curto a a m dio prazo Ls gA 2 10kg Recomendado nos casos e ma o 08 Quis a Bandana para reposi o o ESES de y ti 3 e condi es de baixa perfus o circula o perif rica inadequada aplica o em escolares a gt 20kg adultos ai monitoriza o de curto 09 PI prazo L J Recomendado nos casos e checagem r pida aplica o infantil e adulto monitoriza o de curto a m dio prazo gt 10kg Recomendado nos casos 10 s rc Bandana para reposi o Q e testes 05 E f e condi es de baixa perfus o circula o perif rica i inadequada c Diversos 6050 0005 554 Estojo para transporte neopreno padr o 6050 0005 653 Estojo para transporte de luxo d Pe as e kits de assit ncia t cnica 6029 0000 103 Amortece
26. al de Assist ncia T cnica TuffSat Verifica o de opera o normal Antes de monitorar um paciente verifique sempre se o ox metro est funcionando normalmente 2 4 ADVERT NCIA Seguran a do paciente Nunca teste ou realize manuten o no ox metro durante sua utiliza o no monitoramento de um paciente ADVERT NCIA Falha de opera o N o utilize o ox metro caso ele n o funcione conforme descrito ou se a validade dos dados for duvidosa Recorra s se es apropriadas deste manual para identificar e corrigir o defeito Todo dispositivo est sujeito a defeitos portanto sempre verifique dados inusuais realizando uma avalia o formal do paciente Verifique se as quatro baterias AA est o instaladas Para obter instru es sobre a instala o das baterias consulte o cap tulo 3 Pressione o bot o liga desliga para energizar o ox metro O n mero da vers o do software exibido brevemente na rea de exibi o da frequ ncia de pulso Por exemplo a vers o do software 7 0 exibida como 070 Quando o ox metro concluir seu auto teste verifique se e A luz traseira acende e Todos os elementos do visor incluindo os cones da bateria e impressora na tela acendem por um curto per odo e depois todos apagam e A luz traseira permanece acesa at que sejam exibidos travess es para os valores de frequ ncia de pulso e SpO2 Nota Se o cone de bateria fraca acende e apaga continuament
27. cedimentos e normas locais Impressora infravermelha Hewlett Packard essssmes 6002 0000 084 Bobinas de papel 6 pacote tasas 6050 0003 058 Adaptador de corrente alternada da impressora EUA Canad Am rica Latina 120 V 60 HZ 6051 0000 066 Outras localidades 220 240 V 50 HZ ienes 6051 0000 081 A 7 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Especifica es da impressora A 8 Compatibilidade eletromagn tica CEM A impressora HP adequada para uso nos ambientes EM descritos na IEC EN 60601 1 2 com as limita es listadas abaixo e Quando a impressora est sob o efeito de interfer ncias eletromagn ticas podem aparecer caracteres e espa os adicionais ou caixas pretas nas c pias impressas A impressora n o est danificada e a opera o normal pode ser restaurada quando a fonte de interfer ncia for removida e As interrup es da impressora n o afetam o ox metro nem os dados de tend ncia armazenados na mem ria A impressora n o imprimir corretamente sob os n veis de testes mais severos da IEC EN 61000 4 2 e da 61000 4 4 por m nenhum dano permanente ocorrer Indicador de impress o cone na tela D Aparece na tela durante a impress o Energia Adaptador de corrente alternada com quatro baterias AA de 1 5 V na impressora Voltagem 9 a 12 V CA ou CC Corrente 500 a 1500 mAmps Ambiente Par metro Opera o Armazenamento
28. dor 6034 0000 012 Capa de bot o 6050 0005 566 Conjunto do conector do sensor 6050 0006 539 Kit de manuten o placa de circuito 6050 0006 652 Kit de manuten o TuffSat amarelo NOTA O kit inclui estojo traseiro amarelo e porta da bateria estojo dianteiro amarelo com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Philips 3 6050 0006 649 Kit de manuten o TuffSat rosa NOTA O kit inclui estojo traseiro rosa e porta da bateria estojo dianteiro rosa com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Philips 3 6050 0006 647 Kit de manuten o TuffSat azul NOTA O kit inclui estojo traseiro azul e porta da bateria estojo dianteiro azul com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Philips 3 6050 0006 651 Kit de manuten o TuffSat branco NOTA O kit inclui estojo traseiro branco e porta da bateria estojo dianteiro branco com lente veda o da lente e janela IV capa do bot o etiqueta em branco parafuso e arruela da porta da bateria parafusos Philips 3 e Material de Apoio 6050 0006 093 Manual do Usu rio e Guia de Assist ncia T cnica em portugu s f Acess rios de Impressora 6002 0000 084 Impressora infravermelha Hwelett Packard 6050 0003 058 Bobinas de papel 6 unidade
29. dos por pessoal autorizado e Se ele for utilizado de acordo com as instru es de opera o Servi o e reparo Os procedimentos de servi o e reparo devem ser executados por pessoal autorizado da assist ncia t cnica Este dispositivo ou suas pe as s devem ser reparados de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante Para solicitar pe as de reposi o ou assist ncia entre em contato com um representante de assist ncia t cnica autorizado Ao enviar o monitor para reparo limpe o aguarde at que seque completamente e se poss vel envie o na embalagem original Marcas Registradas Datex9 Ohmeda TuffSat OxyTip TruTrak e PIr s o de propriedade da GE Healthcare Finland Oy Todos os demais nomes de empresas e produtos s o de propriedade de seus respectivos donos Ce 0537 GE Healthcare Finland Oy Helsinki Finland 358 10 394 11 www gehealthcare com 2005 General Electric Company Todos os direitos reservados 1 Vis o geral Descri o do produto ssseeeerrssesssereerrssssssereerrassss sore rr rasas se rE RAM aMa SS ee ERR M MMS SS sete RAM aMS Seara ara asa sera nnaaas 1 1 UI SO CNICOS isisisi pp a O nas 11 Valor pulsante do ndice de perfus o relativa Pr meme 1 2 Sistema de an lise de dados TruTrak ssssssssssssesssessesssessesstesseeseesseeseessteseeeseesereserssreseessees 1 2 Teoria de funcionamiento a ter rermarasammass rsrs rerrenanaa 1 2 P
30. durante a utiliza o deste dispositivo Descri o do produto Uso cl nico O TuffSat um pequeno ox metro de pulso port til e dur vel que funciona a bateria Os seguintes itens s o fornecidos com o ox metro e Quatro baterias alcalinas AA de 1 5V e Estojo de neopreno para transporte com presilha de cinto O TuffSat capaz de imprimir dados atrav s de uma conex o infravermelha com a Impressora Infravermelha Hewlett PackardQ Para obter informa es sobre o pedido e a utiliza o dessa impressora com o TuffSat consulte o Ap ndice Utiliza o e recursos da impressora Importante Somente sensores OxyTip podem ser utilizados com este monitor O TuffSat foi projetado para testes da satura o de oxig nio no sangue arterial SpO2 e da fregii ncia do pulso Este ox metro de f cil manuseio ideal para utiliza o nos seguintes ambientes e Unidades de tratamento respirat rio e Atendimento ambulatorial em hospitais de localidades sat lites e Atendimento domiciliar e Atendimento pr hospitalar sistemas de monitoramento de emerg ncia e Reabilita o e Consult rios m dicos ADVERT NCIA Seguran a do paciente O TuffSat n o destinado a um monitoramento cont nuo Ele n o possui alarmes sonoros ou visuais nem par metros que possam ser definidos pelo usu rio Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Valor pulsante do ndice de perfus o relativ
31. e troque as baterias conforme as instru es contidas no cap tulo 3 Instale um sensor em seu dedo e conecte o fio do sensor ao ox metro Quando os valores de frequ ncia do pulso e SpO2 forem exibidos verifique se o segmento inferior da barra pletismogr fica permanece aceso enquanto um ou mais dos demais segmentos acendem e apagam Pressione o bot o PI e verifique se o valor pulsante PI exibido Pressione o bot o PI novamente para exibir o SpOs e a frequ ncia de pulso Desconecte o fio do sensor do ox metro Verifique se os travess es s o exibidos nos lugares dos valores de frequ ncia de pulso e SpO2 Reconecte o fio do sensor do ox metro Ap s os valores de frequ ncia do pulso e SpOs serem exibidos remova o sensor de seu dedo e verifique se os travess es s o exibidos Se o ox metro n o funcionar conforme descrito consulte Solu o de Problemas no cap tulo 3 Utiliza o e recursos do ox metro Utiliza o do ox metro ADVERT NCIA Seguran a do paciente Esse dispositivo n o indicado para utiliza o em ambientes de gera o de imagens por resson ncia magn tica RM Para evitar preju zo ao paciente ou dano ao equipamento use apenas sensores Datex Ohmeda aprovados para uso com este ox metro Para obter mais informa es sobre o uso seguro e apropriado de um sensor consulte as instru es do sensor ADVERT NCIA Validade dos dados Para evitar leituras err neas n o u
32. e garantias t citas ou impl citas incluindo a garantia de comercializa o e a garantia impl cita de adequa o para um objetivo espec fico Excetuando se as obriga es determinadas por esta garantia limitada a GE Healthcare n o assume qualquer dever ou responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais de qualquer natureza inclusive os referentes a perdas comerciais ou outros tipos de perdas danos ou ferimentos direta ou indiretamente provocados pelo produto 6 GE Healthcare Clinical Systems Acess rios Oximetro de Pulso TUFFSAT Fabricante GE Medical Systems Information Technologies S de R L de C V Circuito Interior Nte 450 Pq 1 Salvarvar Juarez Chihuaua C P 32703 Internet http Avww gehealthcare com Distribuidores Internacionais GE Medical Systems Information Technologies S de R L de C V Circuito Interior Nte 450 Pq 1 Salvarvar Juarez Chihuaua C P 32703 GE Medical Systems Finland Oy Kuortaneenkatu 2 Helsinki Finl ndia TEL 358 10 39411 FAX 358 9 1463310 GE Medical Systems Information Technologies Inc 8200 West Tower Avenue Milwaukee WI 53223 EUA TEL 1 414 355 5000 FAX 1 414 355 3790 Datex Ohmeda Inc Ohmeda Drive Madison WI 53707 7550 EUA TEL 1 800 345 2700 FAX 1 608 221 4384 GE Medical Systems Ultrasound amp Primary Care Diagnostics LLC 9900 Innovation Drive Wauwatosa WI EUA Telex 3797371 Internet http Avww
33. io umedecido com um agente de limpeza N o permita que o excesso de l quido entre no conector do sensor Sensores Para limpar um sensor reutiliz vel consulte as instru es para o sensor AVISO Os sensores descart veis s o indicados para uso em apenas um paciente Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Solu o de problemas Condi es de erro ativam as mensagens que aparecem no visor A tabela abaixo mostra as mensagens que podem aparecer e informa sobre outras condi es que podem ocorrer durante a utiliza o do ox metro S o fornecidas as causas prov veis e sugest es de solu es para as mensagens ou para a corre o das condi es Mensagem ou condi o Causa Recomenda o Sp0 e Se o visor est vazio e n o poss vel acender a luz traseira as baterias est o mal instaladas n o foram instaladas ou est o descarregadas Observe se as baterias novas foram instaladas corretamente Se a condi o persistir troque a placa de circuitos Quando o visor est vazio e a luz traseira est acesa houve falha no software Troque a placa de circuitos A unidade apresenta falha ao ser ligada e iniciar o auto teste e ou defeito de componente interno Desligue e ligue outra vez Se a mensagem reaparecer troque a placa de circuitos O sensor n o est devidamente aplicado no paciente ou n o est conectado ao ox metro Perd
34. lte as instru es do sensor e Evite movimento no local do sensor ou escolha um local onde haja menor probabilidade de movimento e Se poss vel retire as fontes de interfer ncia el trica como dispositivos eletro cir rgicos e eletro eletr nicos Barra pletismogr fica indicador de intensidade e freqii ncia do pulso A barra pletismogr fica uma coluna que consiste de sete segmentos representa uma forma de onda pletismogr fica Durante o monitoramento o segmento inferior est sempre aceso os demais segmentos pulsam acendem e apagam e A frequ ncia de pulsa o dos segmentos representa a frequ ncia do pulso e O segmento pulsante superior representa a intensidade do pulso quando a intensidade do pulso aumenta o n mero de segmentos pulsantes aumenta Se a intensidade do pulso baixa apenas os quatro segmentos inferiores da barra pletismogr fica pulsam verifique o seguinte Alinhamento incorreto dos componentes ticos do sensor Verifique se a fonte de luz e o detector do sensor est o posicionados em lados diretamente opostos e se o detector est totalmente coberto pela pele do paciente Se o local do sensor for espesso escolha um local onde a dist ncia entre a fonte de luz e o detector seja menor e Baixa perfus o Troque o local do sensor ou massageie suavemente o local para aumentar a perfus o e Unhas posti as ou excesso de esmalte nas unhas Selecione outro local ou remova as unhas posti as o
35. o per odo da garantia como nico recurso para o comprador a GE Healthcare consertar ou trocar a seu pr prio crit rio o produto ou qualquer pe a defeituosa desde que seja enviado Assist ncia T cnica da GE Healthcare no prazo de 30 dias a partir da ocorr ncia do problema Limita o A GE Healthcare pode a qualquer momento cumprir sua obriga o de garantia consertando e devolvendo o produto com o desempenho original de f brica Isso pode ser realizado pela instala o de conjuntos novos ou conjuntos recuperados ou outros reparos considerados pertinentes pela GE Healthcare A escolha de conserto ou troca pela GE Healthcare ser o nico recurso do comprador ou usu rio Condi es Esta garantia s ser v lida se a instala o e a assist ncia t cnica do produto tiverem sido realizadas por pessoal qualificado e quando todos os procedimentos de manuten o recomendados tiverem sido cumpridos durante o per odo da garantia Os danos provocados por abuso ou uso indevido do produto n o s o cobertos por esta garantia A GE Healthcare n o se responsabilizar por danos resultantes de instala o inadequada ou uso indevido do produto Exclus o de garantias Declara es verbais sobre o produto n o constituem garantias n o devem ser consideradas pelo comprador ou usu rio e n o fazem parte de qualquer garantia coberta pela GE Healthcare Exceto conforme estabelecido nesta garantia limitada a GE Healthcare n o fornec
36. o uma avalia o formal do paciente Advert ncia N o utilize o ox metro caso ele n o funcione conforme descrito ou se a validade dos dados for duvidosa Recorra s se es apropriadas deste manual para identificar e corrigir o defeito Validade dos dados Advert ncia Para evitar leituras err neas n o utilize um manguito insuflado para medir a press o do sangue ou um dispositivo de mensura o da press o do sangue arterial no mesmo membro onde o sensor do ox metro foi aplicado Advert ncia As condi es podem provocar leituras imprecisas incluindo interfer ncia de subst ncias luz ambiente excessiva interfer ncia el trica movimento excessivo baixa perfus o baixa intensidade do sinal posicionamento incorreto do sensor ajuste inadequado do sensor e movimento do sensor no paciente Seguran a do operador Advert ncia N o manuseie baterias que estejam quentes ou com vazamento Seguran a do paciente e seguran a do operador Advert ncia Para evitar que o vazamento de baterias provoque ferimentos ou danos ao equipamento remova as baterias quando pretender n o utilizar o ox metro por algum tempo Vis o geral Seguran a do paciente ox metro Advert ncia O TuffSat n o destinado a um monitoramento cont nuo Ele n o possui alarmes sonoros ou visuais nem par metros que possam ser definidos pelo usu rio Advert ncia Nunca teste ou realize manuten o no ox metro durante sua utiliza
37. or de bateria fraca cone na tela M Pisca quando a energia da bateria est fraca sendo necess rio trocar as baterias O cone continua acendendo e apagando at que 1 as baterias sejam trocadas 2 n o reste energia para alimentar o ox metro ou 3 o ox metro seja desligado A partir do momento em que o cone piscar pela primeira vez as baterias alcalinas disp em de 10 a 60 minutos de vida com o ox metro operando o tipo de bateria determina a capacidade o tempo de opera o e ciclo de vida da bateria Ambiente Par metro Opera o Transporte e armazenamento Temperatura 10 a 60 C 40 a 70 C Umidade relativa 20 a 95 5 a 95 sem condensa o Press o atmosf rica 1060 a 697 hPa 1060 a 188 hPa Eleva o aproximada 378 a 3048 m 378 m a 12 2 km Dimens es e peso 15 cm x 7 cm x 3 cm Peso com quatro baterias alcalinas AA de 1 5V 257 g A Utiliza o e recursos da impressora Este cap tulo cont m Informa es sobre como o TuffSat armazena dados para impress o na impressora infravermelha opcional Hewlett Packard e as descri es dos componentes da impressora e Instru es para utiliza o da impressora e Amostras de c pias impressas e Uma tabela de solu es de problemas que podem ocorrer durante a utiliza o da impressora e Instru es para reposi o da bobina de papel e limpeza da impressora e Os c digos de pedido de impressora e acess rios da impress
38. or de corrente alternada verifique se o adaptador adequado voltagem de sua linha local Em seguida conecte o adaptador e Ligue o adaptador de corrente alternada porta localizada na parte traseira da impressora esquerda da porta da bobina de papel e Conecte o adaptador rede de energia AC 3 Para energizar a impressora empurre o controle deslizante O para a direita posi o ligada Utiliza o e recursos da impressora Posicionamento do ox metro e da impressora Para evitar a perda de dados ou a presen a de caracteres incorretos na c pia impressa posicione o transmissor de infravermelho no ox metro e o receptor de infravermelho na impressora relacionados entre si como mostrado abaixo Dist ncia e ngulo de transmiss o N o obstrua a conex o infravermelha Para obter os melhores resultados coloque a impressora e o ox metro sobre uma superf cie plana Impress o de dados Quando a impressora est ligada e corretamente posicionada em rela o ao ox metro voc estar pronto para imprimir 1 Para iniciar a impress o pressione o bot o PIp e o bot o 30 simultaneamente Libere os dois bot es quando o cone indicador de impress o for exibido e Os dados em tempo real s o impressos quando voc est monitorando um paciente um sensor est no paciente e conectado ao ox metro e Os dados de tend ncia armazenados s o impressos quando voc n o est monitorando o
39. ora Especifica es sobre o desempenho da impressora Fun es e recursos Pode se usar a impressora infravermelha opcional Hewlett Packard com o TuffSat para fazer o seguinte e Imprimir dados em tempo real enquanto o paciente est sendo monitorado a c pia impressa para fins de arquivamento e registro somente e Imprimir dados de tend ncia armazenados ap s o monitoramento de um ou mais pacientes Como o TuffSat armazena dados O TuffSat armazena automaticamente dados de tend ncia de frequ ncia de pulso e SpOs come ando 15 segundos ap s o in cio do monitoramento do paciente e a partir de ent o a cada 2 minutos O ox metro pode armazenar at 32 pantos de dados aproximadamente 64 minutos de dados de monitoramento Quando os dados de tend ncia ultrapassam 32 pontos de dados os dados mais antigos s o sobrescritos O ox metro pode armazenar dados de tend ncia de at 32 pacientes desde que ele permane a ligado aos pacientes O ox metro identifica um novo paciente e acrescenta novos dados de monitoramento aos dados armazenados quando voc fizer o seguinte e Remove o sensor interrompe o monitoramento por no m nimo 15 segundos e e Inicia o monitoramento do novo paciente dentro de 5 minutos Importante O TuffSat armazena dados apenas enquanto estiver energizado A 1 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Componentes da impressora Interruptor 1 0 liga desliga
40. ora n o suficiente para acompanhar a entrada de dados Instale novas baterias na impressora Se poss vel use energia de corrente alternada A impressora imprime repetidamente sobre uma nica linha Congestionamento de papel Puxe o papel para fora e recarregue o Consulte Reposi o do papel da impressora O cabe ote da impressora n o se move Defeito da impressora Troque a impressora Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Manuten o da impressora Reposi o do papel da impressora Para assegurar a opera o adequada da impressora verifique se o papel est instalado antes de tentar imprimir Use apenas as bobinas de papel fornecidas pela Datex Ohmeda 1 Pressione para avan ar o papel restante pelo mecanismo e Jamais puxe ou empurre o papel pelo mecanismo da impressora e Seo papel estiver preso no interior n o movimente o papel at o final da bobina o papel da Datex Ohmeda n o fica preso Rasgue ou corte uniformemente a extremidade do papel N o use papel com dobras ou bordas irregulares Abra a porta da bobina de papel e remova a bobina vazia Posicione a nova bobina de papel na porta Nota O papel desenrolado a partir da base da bobina Verifique se o mecanismo da impressora n o est obstru do Mantenha pressionado o bot o e empurre delicadamente o papel pela fenda Quando o papel sair solte o b
41. ot o Se o papel amassar puxe o de volta suavemente apenas o suficiente para liberar o papel Coloque a bobina de papel no compartimento e feche a porta Utiliza o e recursos da impressora Limpeza da impressora ADVERT NCIA Risco de choque el trico e inc ndio Antes de limpar a impressora desligue a e desconecte a da rede de energia de corrente alternada AVISO Siga estas orienta es ao limpar a impressora N o use a autoclave press o ou g s para esterilizar a impressora Utilize detergentes com modera o N o mergulhe a impressora em l quido O excesso de l quidos pode escorrer para o interior da impressora e danificar os componentes internos N o utilize solu es derivadas de petr leo ou solu es que contenham acetona freon ou solventes fortes Essas subst ncias podem danificar o ox metro e provocar funcionamento inadequado 1 Desligue a impressora e desconecte a da rede de energia de corrente alternada 2 Umede a um pano de tecido sem fiapos com gua ou solu o de limpeza suave como por exemplo 70 de lcool isoprop lico e limpe a superf cie da impressora 3 Deixe a impressora secar completamente Pedido de impressora e acess rios A impressora HP n o uma pe a sujeita a reparos Troque a impressora quando ela n o funcionar conforme especificado AVISO Descarte Quando a impressora chegar o fim de sua vida til jogue a fora de acordo com os pro
42. paciente um sensor est conectado ao ox metro 2 N o movimente o ox metro ou a impressora at o t rmino da impress o 3 Para interromper a impress o pressione o bot o PI e o bot o Eos simultaneamente Libere os dois bot es quando o cone D indicador de impress o n o estiver mais sendo exibido 4 Ao parar a impress o pressione para avan ar o papel Importante Para evitar congestionamento de papel corte o papel depois que o cabe ote de impress o parar de se movimentar e depois que o papel parar de avan ar Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Exemplos de c pias impressas A 4 Tempo real HH OHHE E Ecs D Ep Dot pa pi m EM o Fa Es a CA ka Fx o a CA mo mm tm oo m Lud Led T A m l ka F3 a EM pod fui pi hi ha V O A A D A A ted Lo aa a D TA TOHMEL O e sa z3 Eq Sl m O O O a O cc E Fo Rx A E Sl RA A E a Es RA ee DJ a Cu a El Es ud Tend ncia n 2 F 5 o pa Tend nc LIA MATEA IE DATER DHINEDA ln Hai inki Ti T H add fa 5 o DS no 3 HiH Sels er PES LX e 0 j mm ge gh a4 T m 17 mom E Rr T Bhor m O PI iii i i p vm E a4 ge E g op h J Om T3 Ti pn 0 u a y od mg da DO j A do C
43. penho A menos que indicado de outra forma todas as especifica es s o nominais e est o sujeitas a altera es sem aviso Gerais Tempo total de opera o aproximadamente 17 a 20 horas temperatura ambiente usando baterias alcalinas Desliga autom ticamente 5 minutos depois que o monitoramento interrompido para economizar a bateria Dispositivo controlado por microprocessador Auto teste autom tico ao ligar Diagn sticos autom ticos cont nuos do sistema Sp02 Calibra o funcional Gama 0 a 100 Precis o Arms m dia quadr tica de valores pares previamente representados por desvio padr o de 1 70 a 100 2 d gitos Abaixo de 70 inespec fico NOTA A precis o pode variar para alguns sensores verifique sempre as instru es do sensor correspondente Primeira leitura precis o total lt 12 segundos Resolu o 1 Subst ncias que causam interfer ncia A carboxiemoglobina pode erroneamente aumentar as leituras em todos os ox metros de pulso O n vel de incremento aproximadamente igual quantidade de carboxiemoglobina presente Tabagistas e v timas da inala o de fuma a geralmente apresentam n veis elevados da carboxiemoglobina Contrastes que alteram a pigmenta o arterial normal ou subst ncias que cont m contrastes tamb m podem provocar leituras err neas Faixas de comprimentos de onda do emissor do sensor Faixa do comprimento de onda do LED vermelho 650 a 670 nm Faixa
44. podem ocorrer durante a utiliza o da impressora a s poss veis causa s e recomenda es para corre o da condi o Mensagem ou condi o Causa Recomenda o A impressora n o imprime N o h dados no buffer de tend ncias Sensor n o est conectado ao ox metro As baterias da impressora est o esgotadas ou n o est o instaladas o adaptador de corrente alternada n o est conectado ou a impressora n o est ligada A impressora n o est recebendo a transmiss o do ox metro devido a um posicionamento inadequado Defeito de um componente da impressora ou do ox metro Nenhuma a o necess ria Conecte um sensor ao ox metro Instale as baterias verifique as conex es do adaptador de corrente alternada e ou ligue a impressora Consulte Energiza o da impressora Reposicione a impressora e o ox metro para transmiss o infravermelha Consulte Posicionamento do ox metro e da impressora Troque a impressora Se a condi o persistir troque a placa A D EE impresso A impressora est pr xima demais ou baixa demais O feixe de infravermelho est obstru do Interfer ncia de uma outra fonte de infravermelho Afaste ou suspenda um pouco a impressora Consulte Posicionamento do ox metro e da impressora Remova a obstru o Remova a outra fonte de infravermelho Verifique o adaptador de corrente alternada A impresso A velocidade da impress
45. que cada uma absorve diferentes quantidades da luz emitida pelo sensor do ox metro O SpO 2 e a frequ ncia do pulso s o determinados pelo ox metro atrav s do processamento de sinal do sensor e c lculos de um microprocessador Processamento do sinal Amplificador Processamento Conversor A D Processamento Inicial e Final anal gico Digital Figura 1 1 Diagrama de bloco do processamento de sinal O sensor cont m uma fonte de luz e um fotodetector e A fonte de luz formada por diodos emissores de luz LEDs e O fotodetector um dispositivo eletr nico que produz uma corrente el trica proporcional intensidade da luz incidente 1 2 Vis o geral Os dois comprimentos de onda de luz gerados pela fonte de luz do sensor os LEDs vermelhos e infravermelhos passam atrav s do tecido no local do sensor Ao passar pelo tecido a luz parcialmente absorvida e modulada A pulsa o do sangue arterial no local do sensor modula a transmiss o de luz do sensor Uma vez que outros fluidos e tecidos geralmente presentes n o pulsam eles n o modulam a luz que passa nesse local A parte puls til do sinal de entrada usada para detectar e isolar a atenua o da energia luminosa devido ao fluxo do sangue arterial 4 Absor o vari vel ua D D A x os z gt gt PO 3 do VOS ES devido pulsa o arterial d Ea TaN a Absor o do sangue arterial Absor o do sangue venoso VI Absor o Absor
46. ress o sobre a lente pelo lado de dentro ou pelo lado de fora Levante a capa do bot o afastando a dos pequenos fixadores que fixam o bot o no interior da parte frontal do estojo 3 5 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat 3 6 Reposi o de pe as Ao montar o ox metro pode se trocar qualquer pe a relacionada abaixo por uma pe a nova Parte frontal do estojo com lente gaxeta da lente e a janela de IV instaladas Capa do bot o Amortecedor Conjunto do conector do sensor Placa de circuitos Parte traseira do estojo com etiqueta em branco Porta da bateria Montagem do ox metro 1 Posicione a capa do bot o sobre os pequenos fixadores na parte dianteira do estojo e pressione para encaix la Alinhe o orif cio do amortecedor com a janela de IV na parte frontal do estojo Disponha o amortecedor em volta do estojo alinhando as fendas Empurre o amortecedor sobre o estojo Conecte o fio do conjunto do conector do sensor placa de circuitos e Segure o fio pr ximo ao conector correspondente e alinhe esse conector com o conector da placa de circuitos e Cuidadosamente mas com firmeza empurre o fio para dentro do conector da placa de circuitos at que fique firmemente encaixado Posicione a placa de circuitos na parte frontal do estojo Dobre cuidadosamente o fio para posicionar o conector do sensor sobre a fenda correspondente no estojo Insira o sensor na fenda Ajuste o amor
47. rocessamento do sinal asiisssgesesseeteateas ntrseas seio nateaiads asia es oataada e asda odor 1 2 Calibra o iss contem assada e N AEA 14 DUPOSIG OS ara ia RS Ep Eva ni 14 M todos saia caio aiii AA sa 14 Placade CITCUILOS ossos eterna paises penca RBS cpa aca aaa cd a 15 Seguran a do paciente e do operador s ssesssessesseeseesssesseeseesseeseesssesseeseesseeseessoenoesseesseeseesseessrsseeseess 1 6 Risco de choque el trico e inc ndio s ssssssssssssessssessseesssessseesssesssessstesseeesstesneessstesseessssessees 16 Risco de incendio expl si ssesrirsrsptiseinsiierineiakieiip iiaia 16 Falha de Oprac a Ocar aa it 16 Validade dos dados tita irao a A KR a 16 Degurani a d operado assi qissspa a EE A assenta 16 Seguran a do paciente e seguran a do operador seems 16 Seguran a do paciente OX MetrO s sssssssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrserssrsseserserserssrsersersersees 17 Seguran a do paciente SeENSOTeS s ssssssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrssrserssrsersersersersersersersees 1 7 2 Utiliza o e recursos do oximetro Etiquetas de informa es do produto ieseeeeerereoseeeeereresserrernaaa 21 Controles e recursos do ox metro ssssssessssssssoesesssssorcesssssoooceessssotoesesssseoreessssooeeesssssotoesesssseoreessssssee Visor do valor pulsante PI Vista superior Verifica o de opera o normal ss ceesssssseeresmssssseeresrmssssseererrmsss serr
48. s imprecisas incluindo interfer ncia de subst ncias luz ambiente excessiva interfer ncia el trica movimento excessivo baixa perfus o baixa intensidade do sinal posicionamento incorreto do sensor ajuste inadequado do sensor e movimento do sensor no paciente ADVERT NCIA Falha de opera o Todo dispositivo est sujeito a defeitos portanto sempre verifique dados inusuais realizando uma avalia o formal do paciente Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Validade dos dados e intensidade do sinal Os dados de frequ ncia de pulso e SpO 2 s o continuamente calculados como uma m dia m vel de 12 segundos Ambos os valores s o exibidos quando voc come a a monitorar um paciente mas a exibi o pode demorar um pouco em pacientes com fregii ncias cardiacas mais baixas Se a frequ ncia de pulso exibida e a frequ ncia de pulso palpada do paciente variarem significativamente a precis o dos dados pode estar sendo afetada por um artefato de movimento ou outro ru do Uma tosse ou outro dist rbio da press o hemodin mica tamb m podem afetar a frequ ncia do pulso A estabilidade das leituras de SpOs um bom indicador da validade do sinal Movimento excessivo no local do sensor baixa pot ncia do sinal posicionamento incorreto do sensor e interfer ncia el trica podem afetar a estabilidade das leituras Para garantir a validade do sinal e Aplique o sensor corretamente no paciente consu
49. s pacote 6051 0000 066 Adaptador de corrente alternada da impressora Am rica Latina 120V 60Hz OBSERVA ES 1 Por raz es comerciais os c digos dos acess rios acima citados podem sofrer altera oes na f brica sem necessariamente alterar o produto 2 Os sensores de oximetria descart veis utilizados neste equipamento s o objetos de registro parte na ANVISA GE Healthcare Clinical Systems Instru es de Uso Oximetro de Pulso TUFFSAT H lio Sgambato J nior Luciano Oliveira Ferreira Respons vel Legal Respons vel T cnico CPF 105 012 558 42 CREA SP 5062100345
50. tecedor ao redor do conector do sensor para ter certeza de que ele esteja encaixado com firmeza Alinhe as fendas na parte traseira do estojo com o amortecedor Verifique se os dois contatos da bateria na placa de circuitos encaixam se nas duas fendas no compartimento da bateria Empurre o amortecedor sobre o estojo dispondo o em volta da unidade Ao pressionar firmemente a parte traseira do estojo contra a parte frontal instale 3 parafusos para prender a parte frontal parte traseira do estojo Nota Se voc tiver instalado uma nova parte traseira do estojo remova a etiqueta antiga ou anote as informa es ali contidas na etiqueta em branco Coloque esta etiqueta na nova parte traseira do estojo Instale as baterias e a porta da bateria e Alinhe o de cada bateria com o mostrado no compartimento interno da bateria e Encaixe as dobradi as da porta da bateria nas fendas da parte traseira do estojo feche a porta e aperte o parafuso que prende a porta ao dispositivo Execute o procedimento Verifica o de opera o normal apresentado no cap tulo 2 Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Desenho do conjunto Porta da bateria gt Parte traseira do estojo 5 Amortecedor Janela de IV 3 7 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Rela o de pe as Sensores Consulte o gr fico do sensor que acompanha este manual para obter uma
51. tesseeesstesseeesstesseeesstesseeessteseeesstesseeesstesse 41 Compatibilidade eletromagn tica CEM nn tratsssaasasasaassssssasasaaaaas 42 Efeitos eletromagn ticos Verifica es de seguran a do software Especifica es de desempenho sssscermerssssseererressssscererrassssseemesrmsss sera rrmass seara rmmsss scene ramaadas GERAIS AE A A Ped Cab aaa ENE ce PNG EEEE a RS Ena Saad E A SP ODE A as a TANNY aa a A Subst ncias que causam interfer ncia 43 Faixas de comprimentos de onda do emissor do sensor 43 Frequ ncia de pulso ressonen 43 Valor pulsante PI 44 ATTO ES RNE E NA a VS 44 MISORES ae KN Runs aguas E E E A EEN T R aaa 44 pa ch es fa AAAA AAA E A A IEE AE EAEE A RR 44 Indicador de bateria fraca cone na tela 44 ATO DIONE siste a on n Es A Dimens es e peso Ap ndice Utiliza o e recursos da impressora FUN ES CO T CUISOS suiissiisiniasiiaisincsinniscusiiinto nato dolesiioniasishnterns aN citei pro inda Coding dia cede a A 1 Como o TuffSat armazena dados ucesearemiucainienenieiiieiiei a A 1 Componentes da iMpTeSSOTAa ssssssssssssssesessssesstssttssteseesstesetsstesetestesnteseesetesetsnteseteneeseteneersteseerneea A 2 Utiliza o da impressora s ssssesssssessesseeessoessooesoessooesoessoosvoessooesooessoesssoessooesooessoessveossoeesseessoessseessorssseesse A 2 Energiza o da impressora nian SAE AEOS A 2 Posicionamento do ox metro e
52. tilize um manguito insuflado para medir a press o do sangue ou um dispositivo de mensura o da press o do sangue arterial no mesmo membro onde o sensor do ox metro foi aplicado 1 Aplique o sensor no paciente e conecte o ao ox metro Recorra s instru es do sensor que estiver utilizando 2 Pressione o bot o liga desliga para ligar o ox metro Ap s um r pido auto teste o ox metro detecta os valores de fregi ncia do pulso e SpO5 e o monitoramento tem in cio 3 Verifique se a intensidade do sinal est correta e se os dados est o de acordo com sua avalia o cl nica do paciente Consulte Validade dos dados e intensidade do sinal adiante nesse cap tulo Se o ox metro n o funcionar conforme descrito consulte Solu o de Problemas no cap tulo 3 ADVERT NCIA Seguran a do paciente Quando o visor indicar uma condi o de erro ou quando o funcionamento do ox metro parecer anormal desconecte o sensor imediatamente As condi es do paciente como vermelhid o e descolora o da pele bolhas necrose isqu mica e eros o da pele podem justificar a troca do local com freqii ncia ou o uso de um estilo de sensor diferente Descarte imediatamente um sensor danificado N o conserte sensores danificados nem use sensores consertados por terceiros Quando a bateria descarrega o ox metro desligado N o alarmes sonoros ADVERT NCIA Validade dos dados As condi es podem provocar leitura
53. u o esmalte 3 Manuten o solu o de problemas e assist ncia t cnica Este cap tulo cont m Instru es de manuten o que incluem a troca de baterias e a limpeza do ox metro Uma tabela contendo situa es de solu o de problemas que podem ocorrer durante a utiliza o do ox metro Procedimentos para consertos que podem ser realizados pelo pessoal qualificado da assist ncia t cnica Uma ilustra o do ox metro para ajud lo a identificar as pe as e como elas s o montadas Uma rela o das pe as e seus n meros de pedido Manuten o do ox metro ADVERT NCIA Risco de choque el trico e inc ndio Desligue o ox metro antes de efetuar limpeza ou manuten o ADVERT NCIA Seguran a do paciente e seguran a do operador Para evitar que o vazamento de baterias provoque ferimentos ou danos ao equipamento remova as baterias quando pretender n o utilizar o ox metro por algum tempo Troca das baterias do ox metro ADVERT NCIA Risco de inc ndio explos o Use apenas baterias AA no ox metro ADVERT NCIA Seguran a do operador N o manuseie baterias que estejam quentes ou com vazamento 1 Desligue o ox metro 2 Utilize uma chave de fenda de l mina plana ou uma moeda para afrouxar o parafuso que prende a porta da bateria parte traseira do estojo Retire a porta 3 Troque as baterias descarregadas por quatro baterias AA de 1 5V novas ou recarregadas Alinhe o de cada
54. uena Desmontagem do ox metro Importante Ao desmontar o ox metro guarde cuidadosamente cada pe a que pretenda reinstalar quando for montar o ox metro Verifique se h danos ou res duos no interior do ox metro Verifique a presen a de avarias em todas as pe as Remova os res duos e troque as pe as que estiverem visivelmente danificadas Nota Todas as pe as s o mostradas em Desenho do conjunto adiante neste cap tulo Desligue o ox metro e desconecte o sensor Vire o ox metro para baixo e afrouxe o parafuso que prende a porta da bateria Retire as portas e as baterias Retire os 3 parafusos que prendem a parte traseira parte dianteira do estojo Para separar a parte traseira do estojo do amortecedor puxe cuidadosamente pelo conector do sensor e pelas fendas da porta da bateria Quando o amortecedor entre o conector do sensor e a parte traseira do estojo se soltar levante o um pouco Remova o conector e a parte traseira do estojo do amortecedor Segure as bordas da placa de circuitos Incline a lentamente de um lado para o outro enquanto puxa o estojo traseiro afastando o dos contatos das baterias N o curve nem aplique press o sobre os contatos das baterias Segure o fio do conector do sensor altura da conex o com a placa de circuitos Desconecte cuidadosamente o fio da placa Puxe o amortecedor para fora das fendas da parte dianteira do estojo Durante a remo o do amortecedor n o fa a p
55. xo Suprimento de Tecl energia pelas E EEE EA Controle liga desliga controle de reset LED de luz de fundo LCD Processador Alfanum rico e driver do LCD Detec o da luz do ambiente ZA Transmissores Mem ria de c digos e dados de infravermelho IV sem fio Controlador Temporiza o Drive do LED Conversor A D do sensor Caminho do sinal anal gico Interface anal gica Figura 1 4 Diagrama de bloco da placa de circuitos 1 5 Guia do Usu rio e Manual de Assist ncia T cnica TuffSat Seguran a do paciente e do operador 1 6 Este manual cont m advert ncias e avisos associados s seguintes pr ticas de seguran a durante a utiliza o do ox metro e ADVERT NCIAS indicam situa es potencialmente nocivas que podem prejudicar o paciente ou o operador e AVISOS indicam condi es que podem vir a danificar o equipamento ou provocar seu mal funcionamento Leia atentamente esta se o antes de usar o ox metro para monitorar pacientes Risco de choque el trico e inc ndio Advert ncia Desligue o ox metro antes de efetuar limpeza ou manuten o Risco de inc ndio explos o Advert ncia N o utilize o monitor na presen a de misturas anest sicas inflam veis Advert ncia Use apenas baterias AA no ox metro Falha de opera o Advert ncia Todo dispositivo est sujeito a defeitos portanto sempre verifique dados inusuais realizand
Download Pdf Manuals
Related Search