Home

IDEALARC DC-400 - Lincoln Electric

1. Conserte ou substitua Verifique a alimentac o Substitua se estiver queimado antes procure a causa Verifique o transformador de controle T2 e os cabos associados Verifique a tens o de entrada no contator Verifique a tens o de acordo com as instruc es Substitua a bobina Substitua a chave Verifique se o circuito do gatilho est fechado Conserte a Conserte Substitua Veja o Procedimento para substituic o de Placas de PC A l mpada mbar de protec o t rmica est acesa Verifique se h superaquecimento verifique se a ventoinha est operando e se n o h obstruc o no fluxo de ar Verifique se os terminais 75 76 ou 77 est o aterrados ao terminal da sa da positiva Uma resist ncia quase zero entre o terminal e o terra indica um circuito aterrado Um valor da ordem de kilo ohms normal Fus veis auto restritivos na placa de PC se reinicializam dentro de poucos segundos ap s o terra ser desfeito SOLU O DE PROBLEMAS CONTINUA O PROBLEMA E A m quina tem sa da alta ou sa da pulsante e n o tem controle F A m quina tem sa da baixa e n o tem controle G A m quina tem sa da m xima H A m quina n o desliga 1 Os terminais 75 76 ou 77 est o aterrados na sa da negativa A chave OUTPUT CONTROL controle de sa da LOCAL REMOTE S2 est na posic o errada
2. 3 Conecte o cabo do eletrodo revestido ou do eletrodo de carv o e o cabo obra aos terminais de sa da na parte direita da caixa passando os pelos furos retangulares de al vio de tens es na base da DC 400 OPERAC O A opera o da chave feita conforme descrito a seguir O cabo do eletrodo e o cabo obra de um alimentador de arame semi autom tico autom tico s o conectados aos terminais da esquerda da caixa O cabo do eletrodo e o cabo obra para solda a eletrodo revestido ou a goivagem com grafite s o conectados aos terminais da direita da caixa A chave tem tr s posi es Com a chave na posi o esquerda os terminais do alimentador de arame est o configurados para eletrodo negativo Na posi o central os terminais do alimentador de arame est o configurados para eletrodo positivo Tanto na posi o esquerda quanto na central os terminais da direita est o desconectados Com a chave na posi o da direita os terminais do alimentador de arame s o desconectados da DC 400 e os terminais do eletrodo revestido s o conectados A polaridade dos terminais do eletrodo revestido est marcada na extremidade da caixa Para mudar a polaridade o cabo do eletrodo deve ser invertido com o cabo obra Na posi o da direita os terminais do eletrodo revestido est o sempre energizados CONEX ES Para as aplica es em que n o necess rio ter cabos obra separados para solda a eletrodo revestido e solda semi autom ti
3. A chave OUTPUT CONTROL est defeituosa Circuito de realimentac o aberto Placa de PC de controle defeituosa O circuito do potenci metro de OUTPUT CONTROL est aberto cabo 75 Um fus vel de entrada est queimado Uma fase do transformador principal est aberta Placa de PC de controle defeituosa Potenci metro de OUTPUT CONTROL Os cabos 210 211 ou 75 do potenci metro de OUTPUT CONTROL est o abertos Os contatos do contator de entrada est o congelados A chave POWER 1 0 est com defeito S 1 CAUSA O QUE FAZER 1 Verifique se os terminais 75 76 ou 77 est o aterrados ao terminal da sa da negativa Uma resist ncia quase zero entre o terminal e o terra indica um circuito aterrado Um valor da ordem de kilo ohms normal Fus veis de restaurac o autom tica na placa de PC se reinicializam dentro de poucos segundos ap s o terra ser desfeito Verifique a posic o da chave Verifique a chave e substitua a se estiver defeituosa Verifique os plugues da fia o e do chicote da placa de PC de controle Substitua Veja o Procedimento para Substituic o de placas de PC Verifique e substitua o potenci metro se estiver defeituoso Verifique a conex o do cabo 75 Verifique e substitua se estiver queimado ap s identificar a causa da queima do fus vel Verifique onde est aberto e conserte Substitua Veja
4. e 5 gt gt 49 UH Aj juil Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto guardas quitadas e N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s e Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen e Mantenha se afastado das partes moventes e N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas OSILDI amp Hz t L Z EE U uv C F vv e ERES ITH RUSSE ESSERI 4E E o 10 Sel Ash y cute Vil da ve ale WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN AO Chinese LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR f amp osoemBBox 2 o0idBmi k lt WA ETISRIUCESU LTRHOREMEILTS ST FEU RA RF MI aR JE de ft B EH BA X t ANIME SE EROR sp RD EE o zx AR HUA SAE Ge BIC alal 90 cobaias J al gll lanti odg qul giall Colegas agito 39 CRIADO E TRADUZIDO PELA LINCOLN ELECTRIC DO BRASIL LINCOLN e L der Mundial em Produtos para Corte e Solda Vendas e Servi os atrav s Subsidi rias em Todo o Mundo
5. VOLTMETER para polaridade do eletrodo ou para o cabo de sensoreamento da obra 21 CHAVE VOLTMETER Selecione para eletrodo com polaridade positiva ou para eletrodo com polaridade negativa para o cabo de sensoreamento da obra 21 do equipamento autom tico ou semi autom tico L MPADA DE PROTEC O T RMICA A l mpada mbar de protec o t rmica ir se acender se algum dos dois termostatos de protec o se abrir A alimentac o da sa da ser desabilitada mas a alimentac o de entrada continuar a ser aplicada m quina de solda Consulte a sec o de Protec o da M quina e do Circuito CHAVE MODE A chave MODE grande na parte esquerda da m quina identificada com Constant Voltage Submerged Arc Constant Voltage FCAW GMAW e Constant Current Stick TIG usada para selecionar as caracter sticas adequadas da m quina de solda para o processo que est sendo usado modo CV FCAW GMAW permite que a DC 400 produza uma sa da essencialmente plana que pode variar de aproximadamente 12 a 42 V Nessa posic o as caracter sticas din micas da m quina nas condi es de solda fornecem caracter sticas de solda timas para solda Innershield e outros processos a arco aberto inclusive solda MIG com arco curto e solda a goivagem com grafite A maioria das soldas a arco submerso tamb m pode ser feita nesse modo O modo CV Submerged Arc tamb m produz uma sa da essencialm
6. Esses terminais est o localizados atr s do painel de controle na parte frontal da fonte Esse controle tem os mesmos recursos do controle de sa da da m quina CABO ADAPTADOR PARA AMPTROL K843 Um cabo de cinco condutores de 0 3 m 12 de comprimento est dispon vel para conex o f cil do Amptrol de Acionamento Manual K812 padr o ou para o Amptrol de Acionamento a Pedal K870 O cabo tem um conector M S de 6 pinos que se acopla ao Amptrol e terminais que se conectam aos terminais 75 76 e 77 na barra de terminais da m quina e ao parafuso de aterramento da caixa da m quina O Amptrol ir controlar a mesma faixa de sa da do controle de corrente da m quina de solda Se uma faixa de controle mais estreita for desejada para um ajuste mais fino um controle remoto K775 pode ser usado juntamente com o Kit do Cabo Adaptador para Amptrol Informa es sobre a conex o est o inclusas Kit de Cabo Adaptador para Amptrol A chave de abertura de arco do Amptrol n o ir funcionar nessa aplica o CABO ADAPTADOR PARA CONTROLE REMOTO K864 RECEPT CULO DO CABO 6 PINOS 2 AMPTROL MANUAL K 812 3 AMPTROL A PEDAL K 870 RECEPT CULO DO CABO 14 PINOS um cabo V de 0 3 m 12 para conectar um Controle Remoto K857 Amptrol de Acionamento Manual K812 ou Amptrol de Acionamento a Pedal K870 conector de 6 pinos a um alimentador de arame conector de 14 pinos e m quina conector de 14 pinos Se o controle
7. K279 mais antigo Elimina a alimenta o indevida de eletrodo ap s a libera o do gatilho da tocha necess rio quando K279 mais novos c digos acima de 8800 s o utilizados a A DC 400 usada com qualquer alimentador de arame semi autom tico quando a emiss o de qualquer pequena fa sca se o eletrodo tocar a obra logo ap s a libera o do gatilho for indesej vel KIT DE ALTA FREQ NCIA APENAS K799 COM C DIGOS 8634 E ACIMA O kit fornece a alta freq ncia e a v lvula de g s para solda TIG DC A DC 400 enviada com os circuitos RF de bypass adequados instalados para proteger o circuito de controle ao soldar com uma unidade HI FREQ O Kit da V lvula de gua K844 Opcional pode ser usado com o K799 na solda TIG com tochas refrigeradas a gua ADAPTADOR OPCIONAL PARA AMPTROL PARA O KIT DE ALTA FREQ NCIA K799 O K915 1 REQUER O ADAPTADOR K864 OU ADAPTADOR K843 um cabo V para conectar um kit de Alta Freq ncia K799 conector de 5 pinos tanto com um Amptrol de Acionamento Manual K812 como um Amptrol de Acionamento a Pedal K870 conector de 6 pinos m quina O cabo que vai para a m quina tem um conector de 6 pinos que requer um adaptador K864 para conex o ao conector de 14 pinos na m quina ou um adaptador K843 para conex o aos terminais 75 76 77 e ao parafuso de aterramento da caixa da m quina CARRINHOS K817P K841 Para movimenta o f cil da m quina carrinho
8. O Da OIL epjos e eed ep epnjed e e 526 o epil eed O3wud4 IH IX O Jeriur eir O OLOW3H 31OHINOO WOO wn 0383 IH LI 3 w1104LdNV 9ld O2ueJg oe oy O oe q d oy o a1 euo vuniuaqv JAVHO V 31409 6617 ou osnpul oe op oqe5 0187 2187 21872 ni nb J IH FA 31NO4 squo ep ep exieJ e mu uoo5 e jonduiv O OIL epjos e eed ei ugnbaJJ eye sp eprued e o 526 esed q 03ud IH O O w1O03H4 IH LDH 3 wcTlOHLdWV cod au UJOD 9Jos sopezinn OOUEIQ 50489 ay wo 5 sopeziin q d soqe5 woo sl seua ep eueg nl evex Jsopeydepy GL eiui qowu ejonuo 0287 2187 2183 0487 T85I ZISA woaAduuv ep qowa ae owu ep exiej e 999uJ0I O 31IWI1 OLOW3H SVN3dV 3 1OHLNOO 3 wclOHLdWV euuojuoo
9. acumular na barra de terminais do controle remoto TS1 Espane ou sopre essa barra de terminais regularmente Isso particularmente importante em locais midos SOLU O DE PROBLEMAS A ATEN O e CHOQUE ELETRICO pode matar Pe a para um eletricista instalar e reparar este equipamento Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento e N o toque componentes energizados PROBLEMA A O contator de entrada CR 1 est trepidando B O contator de entrada da m quina n o funciona C O contator de entrada da m quina funciona mas n o h sa da quando se tenta soldar D A m quina tem sa da m nima e n o tem controle J unho de 95 SOLUCAO DE PROBLEMAS CAUSA O QUE FAZER O contator de entrada CR 1 est falhando Baixa tens o na linha Fus vel da linha queimado O circuito de alimenta o do contator n o funciona Cabo de alimenta o rompido Tens o de alimenta o errada Bobina do contator de entrada aberta chave POWER 1 0 51 n o est fechando O circuito de disparo entre os cabos 2 e 4 foi fechado O cabo do eletrodo ou o cabo obra est o frouxos ou rompidos Circuito do prim rio ou do secund rio do transformador principal T1 aberto Placa de PC de controle com defeito Termostatos prim rio ou secund rio abertos Terminais 75 76 ou 77 aterrados na sa da positiva
10. autom ticos 3 NA 5 e NA 5R e os tratores LT 56 e LT 7 dentro da capacidade de 400 A da m quina O Kit de Diodos DC 400 opcional necess rio para a utiliza o da partida a frio e a detec o a frio do eletrodo do NA 3 NA 5 e do NA 5R RESUMO DO PROJETO Caracter sticas e Controles Operacionais CARACTER STICAS DO ARCO Atrav s da combina o nica de transformador semi conversor retificador trif sico banco de capacitores indutor de controle do arco e sistema de controle de estado s lido s o obtidas caracter sticas de arco excelentes em tens o constante Al m disso o controle da for a do arco permite DC 400 soldar com eletrodos revestidos t o bem quanto o R3R 500 CONTROLE DE SA DA OUTPUT O controle OUTPUT um pequeno potenci metro de 2 W est calibrado de 1 a 10 O controle OUTPUT serve como controle de tens o na posi o CV e como controle de corrente na posi o CC CHAVE LOCAL OU REMOTE DE CONTROLE DE SAIDA A sa da da m quina pode ser controlada tanto pelo controle OUTPUT no painel de controle da m quina pelo controle de sa da no alimentador de arame ou pelo controle remoto opcional dispon vel Essa chave seleciona o modo do controle LOCAL ou REMOTE remoto TERMINAIS DE SA DA ON OU TERMINAIS DE SAIDA REMOTE Esta chave fornece uma alternativa fun o de liga o em ponte 2 para 4 energizando a sa da da m quina n o
11. importando se 2 ou 4 est ligado em ponte ou n o SELE O DA POLARIDADE A sele o da polaridade feita conectando se adequadamente o cabo do eletrodo e o cabo obra ao terminal ou ao terminal Posicione a chave VOLTMETER para eletrodo ou para o cabo 21 de sensoreamento remoto da obra CHAVE VOLTMETER ELETRODO OU ELETRODO Esta chave seleciona a polaridade do eletrodo para o cabo 421 de sensoreamento remoto da obra de equipamentos autom ticos ou semi autom ticos CHAVE DE ALIMENTA O DE 115 V O contactor de alimenta o opera a partir de um transformador auxiliar de 115 V que energizado atrav s da chave POWER no painel de controle da m quina ligado e 0 desligado L MPADA PILOTO Uma l mpada branca no painel de controle da m quina indica quando o contator de alimenta o est fechado Isso significa que o transformador de alimenta o principal e todos os transformadores auxiliares e de controle est o energizados L MPADA DA PROTE O T RMICA Uma l mpada mbar no painel de controle da m quina indica quando qualquer um dos dois termostatos de prote o se abriu A sa da ser desligada mas a alimenta o ainda estar sendo aplicada m quina CONTATOR DE ENTRADA A fonte est equipada com um contator de entrada CONEX ES DA AUXILIAR A fonte est equipada para fornecer 110 115 V
12. loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de levage c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger PR CAUTIONS DE S RET POUR contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel REDRESSEUR donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri 1 ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du rayonnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on
13. regarde l arc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pantalons sans revers et chaussures montantes 5 Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier LINCOLN Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debrancher l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place NDICE P gina Precau es de Seguran a assis tta ER nant 1 4 Informa es Introd t rilas net Ferte rr cet ba eine edd 7 Significado dos S mbolos Gr ficos ss 8 12 Descri o Geral da M quina ii
14. remoto ou amptrol forem utilizados sozinhos a conex o do alimentador de arame n o utilizada CHAVE DE M LTIPLOS PROCESSOS K804 1 Kit de instala o em campo montado na parte frontal da DC 400 que inclui prote es articuladas para seus terminais de sa da A chave tem tr s posi es Semi autom tico autom tico positivo semi autom tico autom tico negativo e eletrodo revestido goivagem com grafite Necess ria quando a DC 400 for utilizada para solda semi autom tica autom tica e para eletrodo revestido goivagem com grafite O kit de instala o em campo equivalente ao opcional instalado na f brica Para mais informa es sobre a Chave de M ltiplos Processos veja a se o de Instala o do Equipamento PARA 1 CONTROLE REMOTO K 857 PARA O ALIMENTADOR DE ARAME LN 7 CIRCUITO DE DESCARGA DO CAPACITOR K828 1 Circuito montado internamente a DC 400 Recomendado quando 1 A DC 400 usada juntamente com qualquer alimentador de arame LN 23P ou mais antigo e alimentadores de arame semi autom ticos LN 8 ou LN 9 Elimina a possibilidade de reabertura do arco ou de solda quando o intertravamento do gatilho usado N o necess rio com o LN 8 atual c digo acima de 8700 com os LN 9s com n meros de s rie acima de 115187 fabricados ap s 12 83 ou qualquer LN 9 com uma placa de alimenta o L6043 1 D A DC 400 usada com um LN 22 equipado com um Contator Controlador de Tens o Opcional
15. rio quando K279 mais novos c digos acima de 8800 s o utilizados 3 A DC 400 usada com qualquer alimentador de arame semi autom tico quando a emiss o de qualquer pequena fa sca se o eletrodo tocar a obra logo ap s a libera o do gatilho for indesej vel Instale de acordo com as instru es M17060 inclusas no Kit CARRINHOS K817 K817R K841 Para movimenta o f cil da m quina carrinhos de servi o est o dispon veis com rodas de a o K817 ou com pneus de borracha K817R ou sob a forma de carrinho de plataforma K841 com suportes para dois cilindros de g s na parte posterior da m quina de solda Instale de acordo com as instru es fornecidas com o carrinho Instala o dos Equipamentos Necess rios para os Processos Recomendados CONEX ES DO CABO DE CONTROLE DE ALIMENTADOR DE ARAME Para cabo de controle com conector de 14 pinos Conecte o cabo de controle ao conector de 14 pinos do painel frontal da m quina Veja as instru es exatas para o alimentador de arame utilizado no Diagrama de Conex es adequado Consulte as fun es dos pinos do conector na se o 2 4 1 Para cabo de controle com conectores para a barra de terminais O cabo de controle do equipamento de alimenta o de arame conectado s barras de terminais atr s do painel de controle Um conector de luva para al vio de tens es fornecido para o acesso se o da barra de terminais Um parafuso de aterram
16. sopejoeuoo e JOS souosseoe SO 2 U91109 E o enb eed 31 OIN3H LI LOINIH INIHOVIA 91u0J ep e euo V OJOUIS1 ep sejuo so Old 01 092 HEH 2 092 28 6627 mDIHA IH 5227 0 8M 2187 zL8M w lOH LdlAV Souosseoe so Leed opesn e gray 9153 OVOV IVLSNI Vd SILNV 31NOH V 5 t8H w lOHldWV VHVd OV VTVISNI SIQ NHISNI KIT DE ALTA FREQ NCIA APENAS K799 COM C DIGOS 8634 E ACIMA O kit fornece a alta freq ncia e a v lvula de g s para solda TIG DC A CD 400 enviada com os circuitos R F de bypass adequados instalados para proteger o circuito de controle ao soldar com uma unidade HI FREQ O Kit da V lvula de gua K844 Opcional pode ser usado com o K799 na solda TIG com tochas refrigeradas a gua Veja mais instru es de instala o no Manual de Instru es do Kit de Alta Freq ncia ADAPTADOR PARA AMPTROL PARA O KIT DE ALTA FREQUENCIA K799 K915 1 REQUER O ADAPTADOR K864 um cabo V para conectar um kit de Alta Frequ ncia K799 conector de 5 pinos tanto com um Amptrol de Acionamento Manual K812 como com um Amptrol de Acionamento a Pedal K870 conector de 6 pinos m quina O cabo que vai para a m qui
17. 380 V 50 Hz 30 9 400A 34 V 50 Hz 61 O 400A 34 V 50 Hz 72 Q 400A 34 V 50 Hz 7 2 380 V 50 Hz 1 0 KW Sim Padr o Sim Sim Caixa Empilh vel 215 kg 473 Ibs M12244 7 L9106 IEC 974 1 s Homologado apenas 230 400 V NEMA EW1 todos os outros 23 todos INSTALACAO Precau es de Seguran a ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar T N o toque partes energizadas ou eletrodo com a pele exposta ou roupas midas Isole se da obra e do terra Sempre use luvas isolantes secas FUMOS E GASES podem ser a perigosos Mantenha sua cabe a afastada dos fumos Use ventilac o ou exaust o para remover os fumos da zona respirat ria NT AS FA SCAS DA SOLDA podem 5 causar inc ndio ou explos o Mantenha o material inflam vel afastado N o solde em containers fechados A IRRADIA O DO ARCO pode queimar os olhos e a pele Use prote es para os olhos e para o corpo NM Veja advert ncias adicionais no in cio deste manual de opera o USO OPERACIONAL CORRETO A m quina deve ser colocada em um local limpo e seco onde o ar limpo circule livremente de modo que o movimento de entrada de ar pela parte frontal da m quina e a sa da pela parte posterior n o sejam obstru das A sujeira e a poeira que possam cair dentro da m quina devem ser mantidas em n veis m nimos A n o observa o dessas precau es resultar em tem
18. 7 COM ADAPTADOR K864 OU K775 O K857 tem um conector M S de 6 pinos Requer um cabo adaptador K864 que se acopla ao conector de 14 pinos da m quina Um controle remoto da sa da opcional est dispon vel o mesmo controle remoto usado nas fontes de alimenta o R3R e DC 600 da Lincoln K775 O K775 consiste em uma caixa de controle com um cabo de 4 condutores de 8 5 m 28 de comprimento Ele se conecta aos terminais 75 76 e 77 na barra de terminais e ao parafuso de aterramento na m quina identificado com o s mbolo 777 Esses terminais est o atr s do painel de controle na parte frontal da fonte Esse controle tem os mesmos recursos do controle de sa da da m quina PLUGUE RETO DE 14 PINOS PARA A FONTE CABO ADAPTADOR PARA CONTROLE REMOTO K864 RECEPT CULO DO CABO 6 PINOS PARA 1 pai o K 857 2 AMPTROL MANUAL K 812 3 AMPTROL A PEDAL K 870 RECEPT CULO DO CABO 14 PINOS um cabo V de 0 3 m 12 de comprimento para conectar um Controle Remoto K857 Amptrol de Acionamento Manual K812 ou Amptrol de Acionamento a Pedal K870 conector de 6 pinos a um alimentador de arame conector de 14 pinos e m quina conector de 14 pinos Se o controle remoto ou amptrol forem usados sozinhos a conex o do alimentador de arame n o utilizada ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar e Desligue a alimentac o da fonte de solda antes de instalar plugues ou cabos ou quando conectar ou desconecta
19. 8 21 42 r 951 75 a 10 10 21 T 231 4PIN 6PIN 8PIN 10PIN 12 PIN MODE SWITCH 104 205 3 JB 4 J 32 FRONT GANG CONTROL BOARD 125205 CONNECTOR CAVITY P NUMBERING SEQUENCE cq nine u bi i 225 ICOMPONENT SIDE OF P C ARC CONTROL P i n 206 BOARD OUTPUT S CHOKE MIN IND e es H E 16 METERS NOTES N A CIRCUITRY PRESENT ON 5 100W amia i CAPACITOR DISCHARGE Ax nes 6 lt ONLY Pom RA de ncia N B TAPE UP SEPARATELY 254 204 208 209 76 212210 211 21377 210 224 TO PROVIDE AT LEAST CTUATED 225 7b 211 600 V INSULATION N CV ONLY iR 75 211 w 49 N C 220V WINDING PLUG CTUATED ARG FORCE CONTROL DBBEAKER 10K AND CIRCUIT BREAKER VOLTMETER OUTPUT AR PRESENT ONLY ON CONTROL 50 60 HERTZ WELDER A MR PEU N D 31 AND 32 ARE NOT PRESENT ON EUROPEAN t MULTI PROCESS J Ji mn Fi SWITCH 224 MODELS 4 2m l n 75 771 N E CIRCUITRY PRESENT ON 4 llss 6 8118 61121 9 WORK DIODE OPTION ONLY 6 5 j 182 TS _ uu ITCH o 0 N A Euro 3 t TO TERM TO NEG TO POS LINCOLN 755 LE CTR C CLEVELAND OHIO U S A 19108 bertas por este manual diagrama espec fico para um c digo em particular est colado m quinas co escreva para o Departamento de Servi o solicitando a reposi NOTA Este um diagrama para sim
20. A 2 iess ea SNE EAA subida d katka P du ee 28 solu o de Problemas rid thx et e ra dee ite erede elc e 28 32 Procedimento para Substitui o de Placas PC aaa 33 Testes DiverSOS Ets et 33 35 Diagrama de rentre ek ta EL Rr Fe Ek pe bud eue de ERAT 36 Informa es de Seguran a em Nove Idiomas sse 37 39 Listas de ls E P234 P239 por ter escolhido um produto de QUALIDADE da Lincoln O D T1 do Electric N s desejamos que voc se orgulhe de operar Af este produto da Lincoln Electric Company tanto orgulho quanto n s temos em levar este produto at voc Verifique Imediatamente se h Danos na Caixa e no Equipamento Quando este equipamento expedido a propriedade transferida ao comprador no ato da recepc o pelo transportador Consequentemente reclama es de materiais danificados no transporte devem ser feitas pelo comprador para a companhia transportadora no momento em que o equipamento recebido Registre abaixo a identifica o do seu equipamento para refer ncias futuras Essas informa es podem ser encontradas na placa da sua m quina N mero do C digo N mero de S rie Nome do Modelo Data da Compra Toda vez que voc solicitar pe as de reposi o ou info
21. A O controle OUTPUT direita da parte central do painel de controle um controle cont nuo da sa da da m quina O controle pode ser rodado do m nimo ao m ximo durante o trabalho para ajustar a sa da da m quina A m quina tem uma compensa o da tens o da linha como um recurso padr o Esse recurso mant m a sa da constante exceto a sa da m xima da m quina com flutua es de 10 da tens o da linha CHAVE LOCAL REMOTE DE CONTROLE DA SAIDA9 A chave de controle da sa da no painel identificada por LOCAL REMOTE d ao operador a op o de controlar a sa da da m quina no painel ou em uma estac o remota Para controle remoto a chave colocada na posic o REMOTE e controlada pela unidade de controle do alimentador de arame ou conectando se um controle K775 aos terminais 75 76 e 77 na barra de terminais na parte frontal da m quina ou ainda conectando um controle K857 ao conector de 14 pinos na parte frontal da m quina Para controlar a m quina atrav s do painel de controle a chave deve estar na posic o LOCAL Exce o Quando usado com um alimentador de arame LN 9 LN 9 MAG ou NA 5 a chave de controle da sa da deve estar na posi o REMOTE caso contr rio o LN 9 ou NA 5 pode se desligar automaticamente SELEC O DE POLARIDADE A sele o de polaridade feita conectando se adequadamente o cabo do eletrodo e o cabo obra aos terminais ou Ajuste a chave
22. AC nominais e 40 42 VAC de alimenta o auxiliar para a operac o de alimentadores de arame etc A alimenta o auxiliar est dispon vel no recept culo para conector M S de 14 pinos no painel de controle e ou em uma barra de terminais atr s do painel de controle articulado na parte frontal da fonte A sa da de 110 115 VAC est dispon vel nos pinos A e J do recept culo apenas nos modelos para os EUA e para e nos terminais 31 e 32 todos os modelos A sa da de 40 42 VAC est dispon vel apenas nos pinos e K do recept culo As sa das de 110 115 e de 40 42 circuitos isolados e cada um protegido por um disjuntor de 10 A CONEX ES DO CONTROLE REMOTO As conex es para controle remoto est o dispon veis no recept culo para conector de 14 pinos no painel de controle e nas barras de terminais com conex es a parafuso localizadas atr s do painel de controle articulado na parte frontal da fonte CONEX ES DE SA DA Os terminais de sa da est o embutidos na parte frontal da caixa e identificados e CONEX ES DE ENTRADA Tr s linhas de entrada s o passadas pelo painel traseiro da fonte e acopladas ao conector de entrada A remo o do painel permite o acesso ao contator para fazer as conex es do cabo de entrada COMPENSAC O DA TENS O DA LINHA A fonte est equipada com uma de tens o da linha como padr o Para uma flu
23. Avenida Papa J Paulo 2900 Cumbica Guarulhos S o Paulo Brasil 07 170 350 TEL 11 6432 5600 FAX 11 6432 5335 Internet www lincolnelectric com
24. ENTO DA M QUINA A ventoinha puxa o ar pela veneziana frontal da m quina soprando o nos componentes internos e o exaure pela veneziana na parte posterior da m quina O motor da ventoinha totalmente fechado tem mancais de rolamento lacrados n o requer lubrifica o e opera quando a chave geral ligada CARACTER STICAS DA CAIXA DA M QUINA A m quina tem uma base de 813 mm 32 de comprimento A caixa de perfil baixo facilita a instalac o da m quina sob bancadas e o empilhamento de at tr s m quinas para poupar no A parte frontal caixa da m quina incorpora um painel de controle embutido onde todos os controles da m quina s o montados Esse painel embutido protege os controles de contato acidental e pode ser aberto facilmente para permitir o acesso se o de controle associada que cont m as barras de terminais placas de circuitos etc Os terminais de sa da tamb m s o embutidos para evitar que qualquer objeto ou pessoa toquem acidentalmente algum terminal de sa da O al vio de tens es fornecido por furos na parte frontal da base Os cabos s o passados por esses furos e conectados aos terminais de sa da evitando danos aos terminais de sa da ou seus isolamentos no caso de serem puxados com muita for a Uma capa para prote o de terminais protege os terminais de sa da de quaisquer contatos acidentais As capas se abrem para cima como portas para dar acesso aos te
25. EUSEB HIER eru SUSS Xe mm AU HFA HAL AXE HS Gd Y O aual ay slt All SL JS deux ule ua O e Keep flammable materials away e Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo e Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material e Mantenha inflam veis bem guardados RIC UCIE iE YA e 1 m SE LIFE AT o Aa AI de ALI si gll a e Wear eye ear and body protection e Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps e Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use protec o para a vista ouvido e corpo e R HAUSRERMRELTT EU H A BIS SRP e 79 Ed STE dii due aty ce aua q READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTR
26. IMP474 A IDEALARC DC 400 Fever de 2001 Para m quinas de c digos 9847 a 9852 9854 9855 9857 10008 10275 e 10276 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed A Seguranca Depende de Voc Os equipamentos de corte e solda a arco da Lincoln s o projetados e constru dos tendo a seguranca em mente Entretanto sua seguran a total pode ser aumentada atrav s da instalac o adequada e da opera o consciente de sua parte N O INSTALE OPERE OU CONSERTE ESTE EQUIPAMENTO SEM ANTES LER ESTE MANUAL E AS PRECAUC ES DE SEGURANCA NELE CONTIDAS E o mais importante pense antes de agir e seja cuidadoso MANUAL DO OPERADOR CRIADO E TRADUZIDO PELA LINCOLN ELECTRIC DO BRASIL NCOLN Copyright 2001 Lincoln Global Inc L der Mundial em Produtos para Corte e Solda Vendas e Servi os atrav s de Subsidi rias em Todo o Mundo Avenida Papa Jo o Paulo 2900 Cumbica Guarulhos S o Paulo Brasil CEP 07 170 350 TEL 11 6432 5600 FAX 11 6432 5335 Internet www lincolnelectric com SEGURANCA ATEN O 1 PROPOSTA N 65 DE PRECAU ES DA CALIFORNIA 1 Exaust o de motores a diesel e seus componentes s o Exaust o de motores contendo produtos quimico s o reconhecidos no estado da Calif rnia como causadores reconhecidos no estado da Calif
27. MINALS na posic o ON Com a DC 400 conectada para solda a eletrodo revestido TIG ou goivagem com grafite os terminais de sa da estar o sempre energizados OBS Se solda a eletrodo revestido solda TIG ou corte a goivagem com grafite forem feitos juntamente com solda semi autom tica autom tica com a DC 400 ent o uma chave de M ltiplos Processos K804 1 necess ria Se a Chave de M ltiplos Processos n o for usada os cabos de controle e do eletrodo e o cabo obra do alimentador de arame devem ser desconectados da DC 400 antes de conectar a DC 400 para solda a eletrodo revestido ou corte a goivagem com grafite INSTRU OES DE Precau es de Seguran a ATEN O e CHOQUE ELETRICO pode matar Pe a para um eletricista instalar e reparar este equipamento Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento N o toque componentes energizados A se o a seguir se aplica a DC 400s sem o Circuito de Descarga do Capacitor Opcional Ao usar uma fonte DC 400 com alimentadores de arame que n o t m um intertravamento el trico para o gatilho ou com alimentadores de arame com o intertravamento el trico do gatilho na posic o OFF uma pequena fa sca ser emitida se o eletrodo entrar em contato com a obra ou o terra dentro de um tempo de v rios segundos ap s a libera o do gatilho Quando utilizado com alguns alimentadores de arame com o intertravament
28. ODENEINSATZ DES HERSTELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN 38 Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone e Los humos fuera de la zona de respiraci n e Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases e Gardez la t te l cart des fum es e Utilisez un ventilateur ou un aspirateur pour ter les fum es des zones de travail e Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch e Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes e Mantenha seu rosto da fumaca Use ventila o exhaust o para remover fumo da zona respirat ria eti ADP55U tRE 5 e FARMER TETUR E ib HL sk SER TR e e 42274 84758 HHL e S XNACERE g87 B AS 75747 58718 cl s oe lua Lui sui O gaal hia jga 3 io agii O Ag uil AB Ge gaa amp e Turn power off before servicing e Desconectar el cable de alimentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entretien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ffnen Maschine anhalten e opere com as tampas removidas e Desligue a corrente antes de fazer servico e YERKEN TERRA o C e HEDRER
29. SW ser perigosos 2 a Corrente el trica fluindo por qualquer condutor cria Campos El tricos e Magn ticos CEM As correntes de soldagem criam CEM ao redor dos cabos e m quinas de solda 1 c N o abaste a o motor pr ximo chama de um arco de solda aberto e nem quando o motor estiver funcionando Desligue o motor e deixe o esfriar antes de abastec lo para prevenir que o combust vel derramado vaporize em contato com as partes quentes e se inflame N o derrame combust vel ao encher o tanque Se isto ocorrer enxugue o combust vel e ligue o motor at que os vapores sejam eliminados 2 b Os podem interferir em alguns marcapassos e os operadores que forem portadores devem consultar seu m dico antes de operar com o corte ou goivagem 2 c A exposi o aos campos CEM na soldagem pode ter ou tros efeitos desconhecidos sobre sa de Mantenha todas as protec es coberturas e dispositivos de seguranca do equipamento no lugar e em boas condic es Mantenha m os roupas e ferramentas afastadas de N correias V engrenagens ventoinhas e outras partes em movimento ao ligar operar ou consertar o equipamento 2 d Todos os operadores devem seguir os procedimentos abaixo para minimizar a exposi o aos CEM do circuito de solda 2 d 1 Guie o cabo de solda e o cabo obra juntos Prenda os com fita adesiva quando poss vel 1 e Em alguns casos pode ser necess rio remover as pro
30. UPPLY BREAKER THIS CONNECTION a DOES NOT APPEAR ON 220 380 440V MACHINE Hsec 231 l SECONDARY PRIMARY T2 CONTROL t THERMOSTAT THERMOSTAT i 41 41 m 1 220 380 440 VOLTAGE SHOWN CONNECTED FOR 220 V TO SUPPLY RECONNECT PANEL TO GROUND PER NATIONAL ELECTRICAL CODE FLEX LEAD JUMPER TO PRIMARY COILS 115V 32A Ho xX 3 CONNECT OR T SEE BREAKER INPUT CONNECTION i DiaGrau X TRANSFORMER AUXILIARY COILS PRIMARY CAP I 1 H I BOTTOM H I 1 I STD gt 1 2 1 220 T T T s RECTIFIER OIM ime SNUBBER BOARD REED SWITCH 204 aro ACTOR Qoa R LAY DISCHARGE 1T1 MAIN OPTION ue on TRANSFORMER pa pa d 1 I NE 10 10 5 50 FElstow i 1 S DODE 0 5 600 X1 SEC X2 SEC X3 SEC H OPTION i bn me TER x E 254 204 31 000MFD 50V EACH Lh 225 PEI SSE CLS E UR 154 1 209 LEAD NOT PRESENT WITH 1111 2 232 DIODE OPTION 208 5 MARS te ELECTRICAL SYMBOLS PER E1537 204 J3 4 T2 LIGHT 235 T Jn 5206 233 THERMAL oe 2 820 233 PROTECTION se 727 208 5 LIGHT
31. a se estiver com defeito Se o atuador S4C ou S4D estiver defeituoso substitua tamb m o came da chave Coloque a chave em LOCAL Verifique e substitua se estiver defeituosa Verifique e substitua se estiver defeituoso Verifique a continuidade do cabo e se h conex es abertas e conserte se necess rio Substitua Veja o Procedimento para Substitui o de Placas de PC Coloque a chave em REMOTE Verifique e substitua se estiver defeituosa Verifique e substitua se estiver defeituoso Verifique todos os cabos e se h conex es internas ou remotas abertas Conserte se necess rio Substitua Veja o Procedimento para Substitui o de Placas de PC DE PROBLEMAS CONTINUACAO PROBLEMA L M abertura de arco com alimentadores de arame semi autom ticos ou autom ticos M M s caracter sticas de arco N ARC CONTROL n o tem efeito no modo CV FCAW GMAW com o processo de transfer ncia por curto circuito Circuito de abertura com defeito da obra Procedimentos inadequados Placa de PC de controle com defeito O circuito de abertura est sempre energizado chave de leitura CR3 n o fecha Placa de PC de Abertura com defeito Placa de PC de controle com defeito Capacitor es no circuito de sa da est o defeituosos Uma falha indicada se o plugue de dr
32. ais Instalados na F brica DIODO OPCIONAL Esse opcional de instala o interna permite o uso dos recursos de partida a frio e sensoreamento a frio do eletrodo do NA 3 NA 5 ou NA 5R CHAVE DE M LTIPLOS PROCESSOS Kit instalado na f brica ou em campo montado na parte frontal da DC 400 que inclui prote es articuladas para seus terminais de sa da A chave tem tr s posi es Semi autom tico autom tico positivo semi autom tico autom tico negativo e eletrodo revestido goivagem com grafite Necess ria quando a DC 400 for utilizada para solda semi autom tica autom tica e tamb m para eletrodo revestido goivagem com grafite O kit equivalente para instala o em campo identificado como K804 1 Para mais informa es sobre a Chave de M ltiplos Processos veja a se o de Instala o do Equipamento Opcionais Instalados em Campo CONTROLE REMOTO DA SA DA K857 COM ADAPTADOR K864 OU K775 O K857 tem um conector M S de 6 pinos Requer um cabo adaptador K864 que se acopla ao conector de 14 pinos da m quina Um controle remoto da sa da opcional est dispon vel o mesmo controle remoto usado nas fontes de alimenta o R3R e DC 600 da Lincoln K775 O K775 consiste em uma caixa de controle com um cabo de 4 condutores de 8 5 m 28 de comprimento Esse cabo se conecta aos terminais 75 76 77 na barra de terminais e no parafuso de aterramento da caixa da m quina identificado com o s mbolo 777
33. as adjacentes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um extintor de inc ndio dispon vel 6 b Quando gases comprimidos forem utilizados no local de trabalho devem ser tomadas precau es especiais para preven o de riscos Veja Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 e as informa es de opera o para o equipamento que estiver sendo usado Quando n o estiver soldando assegure se de que nenhuma parte do circuito do eletrodo esteja tocando o terra ou a obra O contato acidental pode causar sobreaquecimento e criar um risco de inc ndio N o aque a corte ou solde tanques tambores ou contai ners at que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar que tais procedimentos n o criar o vapores inflam veis ou t xicos a partir das subst ncias internas Eles podem causar explos es mesmo se os recipientes tiverem sido limpos Para mais informa es adquira Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 da American Welding Society veja endere o na p gina i Ventile encapsulamentos ocos ou containers antes de aquecer cortar ou soldar Eles podem explodir O arco de solda lan a fa scas e respingos Use roupas de protec o sem leo como luvas de couro camisa grossa cal as sem bainhas sapatos de seguran a e uma touca sobre seu cabelo Use protetores auriculares qua
34. ca Caso sejam feitas soldas a eletrodo revestido e solda semi autom tica na mesma obra necess rio apenas um cabo obra Para fazer isso conecte um jumper 4 0 107 mm2 do terminal da obra no lado semi autom tico ao terminal a ser usado para a obra no lado do eletrodo revestido O cabo obra do lado semi autom tico ent o serve tanto para solda semi autom tica quanto para solda a eletrodo revestido Para o orta eletrodo ou tocha de goiva Parao O gem com equipamento ELETRODO granite autom tico ou semi Un J umper 4 0 107 tautom tico mm mm2 fornecido pelo usu rio Chave de M ltiplos Processos Para mudar a polaridade do eletrodo revestido inverta os cabos nos terminais e a direita da Chave de M ltiplos P rocessos OBS Quando um DC 400 equipado com a Chave de M ltiplos Processos montado em um carrinho o puxador do carrinho na posic o de repouso pode bater na caixa da chave Isso n o oferece perigo mas se o usu rio desejar um parafuso e uma porca de 1 4 ou 3 8 podem ser colocados da barra de reboque do carrinho para limitar o curso do puxador ELETRODO REVESTIDO TIG OU GOIVAGEM COM GRAFITE a Desligue a alimenta o b Desconecte os cabos do alimentador de arame do eletrodo e o cabo obra e Coloque a chave MODE em CONSTANT CURRENT STICK TIG para goivagem com grafite Q Para eletrodo revestido TIG ou goivagem com grafite coloque a chave OUTPUT TER
35. chicote da placa de PC de Controle Com um ohm metro com fundo de escala X1K fa a a leitura entre os pontos 210 e 75 no R4 Tome cuidado para evitar danos s deriva es de POT VERIFICA O DA CHAVE 1 0 1 Desligue a alimentac o da m quina posi o 0 S1 tem tens o de 115 V quando a alimenta o est conectada 2 Isole a chave a ser testada removendo todos os cabos de conex o 3 Verifique se a chave est fazendo as conex es com um ohm metro O medidor deve ler resist ncia zero 4 Coloque o ohm metro no fundo de escala XIK e mega a resist ncia entre o terminal e a caixa da m quina toque um parafuso macho A leitura deve ser infinito 5 Se tanto o passo 3 como o passo 4 falharem substitua a chave VERIFICA O DO CONTROLE REMOTO Desconecte o controle remoto da sa da e conecte um ohm metro entre 75 e 76 e ent o rode o reostato no controle remoto A leitura de resist ncia deve variar de zero a 10K ohms Repita com o ohm metro entre 75 e 76 com os mesmos resultados Conecte o ohm metro entre 75 e 77 A leitura deve ser de 10K ohms Uma leitura mais baixa indica um reostato em curto total ou parcial Uma leitura muito alta indica uma abertura no reostato Em qualquer um desses dois casos substitua o reostato Verifique se o cabo tem algum dano f sico PROCEDIMENTO DE VERIFICA AO DO CONJUNTO DA PONTE RETIFICADORA DA ALIMENTACAO e CHOQUE ELETRICO
36. cia muito maior no passo c 3 Teste do Retificador Semicondutor de Alimenta o a Conecte os cabos do ohm metro com fundo de escala X10 ao anodo e ao catodo b Inverta os cabos do ohm metro c Um SCR em curto indica resist ncia zero ou pr xima de zero em uma ou nas duas direc es O Estabele a a polaridade do ohm metro Conecte o cabo positivo ao gatilho e o cabo negativo ao catodo D Um circuito do gatilho aberto ter resist ncia infinita ou muito alta Um circuito do gatilho bom ter leitura de resist ncia baixa mas n o zero Se o circuito do gatilho tiver leitura de zero ohms verifique se o chicote do gatilho tem curtos entre os cabos e o 204 antes de substituiro SCR PONTE RETIFICADORA DE POT NCIA DIAGRAMA 1 Plugue para a placa do circuito de protec o 220 P5 221 X D Para o lado do banco de capacitores GATILHO iCATODO SHUNT 204 204 Paraa 204 chave G1 G2 G3 204 Plugue dos cabos do gatilho para a P3 placa de controle Para o plugue P1 Para o Transformador Principal T1 O DUAL amp SINGLE VOLTAGE UNDER 346 VOLTS 230 400 VOLTAGE 380 500 V SHOWN CONNECTED FOR LOW VOLTAGE SHOWN CONNECTED FOR 230 SHOWN CONNECTED FOR 380 V 3 RECONNECT PANEL RECONNECT PANEL RECONNECT PANEL TO SUPPLY TEM TO SUPPLY 233 N B e H3 SUPPLY LI TO PRIMARY COILS SINGLE VOLTAGE OVER 345 VOLTS B 51 CIRCUIT p N B e H2 To S
37. e solda TIG ajuste esse controle para o valor m nimo para obtenc o das melhores caracter sticas operacionais CHAVE ARC CONTROL Funciona apenas no modo CV FCAW GMAW ARC CONTROL uma chave com deriva es numerada de 1 a 5 e altera o a constri o do arco Esse controle mais til em processos que utilizam transfer ncia de metal por curto circuito e controla os respingos a fluidez e a forma do cord o A constric o do arco aumentada girando se o dial no sentido hor rio Para todas as aplica es um bom ponto de partida para o ajuste de ARC CONTROL o 3 O controle pode ser aumentado ou reduzido conforme a necessidade CHAVE DOS TERMINAIS DE SA DA OUTPUT TERMINALS A chave de terminais de sa da no painel de controle identificada com REMOTE ON permite que a sa da da m quina de solda seja ativada remotamente ou esteja sempre ligada Para opera o remota a chave ajustada para a posic o REMOTE e a sa da da m quina de solda ser ativada quando 2 e 4 sao fechados usando se um alimentador de arame Para que a sa da da m quina esteja sempre ativada ajuste a chave para a posic o O N Conex o de 110 115 VAC e Conex o de Alimenta o Auxiliar e de Controle de 40 42 VAC CONECTOR DE 14 PINOS O recept culo do conector de 14 pinos fornece alimenta o auxiliar 40 42 VAC est o dispon veis nos pinos e K do recept culo Um disjuntor de 10 A protege esse circuito Nos m
38. enagem na parte superior de um capacitor est levantado ou aberto 1 Atuador de R1 L1 S4C S4D ou S5 com defeito CAUSA O QUE FAZER Verifique a placa do circuito de abertura e a chave de palheta CR3 A conex o da obra deve ser a adequada para a aplica o Ajuste os procedimentos para obter melhor abertura de arco Substitua Veja o Procedimento para Substituc o de Placas de PC Faga um curto entre os cabos da chave de palheta CR3 Sea solda melhorar substitua a chave de palheta Se o problema persistir com a chave de palheta em curto desconecte a placa do circuito de abertura Se o problema desaparecer substitua a placa do circuito de abertura Substitua Veja o Procedimento para Substitui o de Placas de PC Substitua todo o banco de capacitores substitua capacitores separadamente ATENC O O eletr lito l quido nesses capacitores t xico Evite o contato com qualquer parte do corpo Limpe o eletr lito vazado usando luvas de borracha e um pano umedecido em gua Caso haja contato do eletr lito com a pele lave as reas afetadas com sab o e gua 1 Verifique e substitua se estiver com defeito Se o atuador de S4C ou S4D estiver com defeito substitua tamb m o came da chave MODE PROCEDIMENTO PARA SUBSTITUIC O DE PLACAS DE PC e CHOQUE ELETRICO pode matar Peca para um eletricista instalar e repara
39. enas modelo IEC P21 Grau prote o oferecido caixa 12 1995 CHAVE MODE l INDICA O DE ADVERT NCIA CONEX O DE ATERRAMENTO N o ligue se houver tens o ou corrente na sa da E SE A ES Tens o Constante Solda ao Arco Submerso 22222 gt Tens o Constante Processo com Arame Tubular Processo TIG T Corrente Constante Processo MIG MAG Processo TIG Indicac o de Advert ncia Indicac o da Conex o de Aterramento DESCRI O GERAL DA M QUINA A DC 400 uma fonte trif sica controlada por um retificador semicondutor Foi projetada com um controle de potenci metro de faixa nica PROCESSOS E EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS O modelo DC 400 foi projetado para todos os processos de arco aberto incluindo o processo Innershield todos os processos com arame s lido e a g s dentro dos limites desta m quina e tamb m a capacidade de realizar soldas com eletrodo revestido solda TIG e goivagem com grafite de di metros de at 8 mm 5 16 Uma chave de modo seleciona CV tens o constante para arame tubular e MIG MAG CV para Arco submerso ou CC corrente constante para Eletrodo Revestido ou TIG O desempenho da solda a eletrodo revestido similar aquele obtido com o R3R 500 A DC 400 foi projetada para uso com os alimentadores de arame semi autom ticos LN 7 LN 7 MAG LN 8 LN 9 LN 9 GMA LN 23P LN 25 ou LN 742 os alimentadores
40. enha sua cabeca e seu rosto afastados da sa da da v lvula do cilindro ao abr la ou fech la 7 f As capas de protec o da v lvula devem sempre estar no lugar e apertadas manualmente exeto quando o cilindro estiver sendo usado ou estiver conectado para uso 7 g Leia e siga as instru es nos cilindros de g s comprimido nos equipamentos associados e na publica o P I Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders da CGA dispon vel na Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA EQUIPAMENTOS ELETRICOS 8 a Desligue a alimenta o usando a chave geral na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento 8 b Instale o equipamento de acordo com todas as regulamenta es locais e as recomenda es do fabricante 8 c Aterre o equipamento de acordo com o C digo de Eletricidade Local e as recomenda es do fabricante Mar o 95 LINCOLN SAFETY PR CAUTIONS DE S RET 6 Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suivantes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter touj
41. ente plana caracter stica que pode ser variada de aproximadamente 12 a 42 V As caracter sticas din micas do modo CV Submerged Arc Mode tornam poss vel uma solda a arco submerso melhor que aquela obtida no modo CV Innershield A melhora mais not vel em soldas com alta deposic o e lento h meios de comutar entre os dois modos remotamente N o mude a posi o da chave MODE se houver tens o ou corrente de sa da pois isso pode danificar a chave O modo CC permite que a DC 400 produza uma sa da de corrente cont nua caracter stica na faixa de de 60 a 500 A com tens o de circuito aberto de aproximadamente 57 V 54 V a 50 60 Hz A solda a eletrodo revestido e a solda TIG s o feitas com a chave MODE nessa posic o DIAL DE CONTROLE DA FORCA DO ARCO ARC FORCE Funciona apenas no modo CC O controle ARC FORCE est calibrado de 1 a 10 Para a maioria das soldas o dial deve ser ajustado aproximadamente na faixa intermedi ria de 5 a 6 Ajustes para mais ou para menos podem ser feitos dependendo do eletrodo dos procedimentos e da prefer ncia do operador Ajustes mais baixos fornecem menos corrente de curto circuito e arco mais suave Um ajuste muito baixo pode causar o colamento do eletrodo na poca de fus o Ajustes mais altos fornecer o corrente de curto circuito mais altas e um arco mais forte Pode haver respingos em excesso se esse ajuste estiver muito alto Para a maioria das aplica es d
42. ento do chassis da m quina tamb m fornecido para a conex o do cabo de aterramento do equipamento autom tico e est localizado sob a barra de terminais identificado com o s mbolo 777 Veja as instru es exatas para o alimentador de arame utilizado no Diagrama de Conex es adequado Uma prote o N mero de Pe a da Lincoln Electric S17062 3 est dispon vel para proteger o conector de 14 pinos n o utilizado da sujeira e da umidade Veja instru es de acesso barra de terminais na Se o de Conex es da Barra de Terminais DA DC 400 AO LN 22 OU LN 25 a Desligue a alimenta o b Coloque a chave dos terminais de sa da na posic o ON C Conecte o cabo do eletrodo ao terminal de sa da da polaridade requerida pelo eletrodo Conecte o cabo obra ao outro terminal d Coloque a chave OUTPUT CONTROL na posic o LOCAL a menos que um controle remoto esteja conectado a DC 400 e Coloque a chave MODE em CONSTANT VOLTAGE FCAW GMAW NOTE Os terminais de sa da estar o sempre energizados CONEX O E OPERAC O DA CHAVE DE M LTIPLOS PROCESSOS PROP SITO Uma chave de M ltiplos Processos foi projetada para uso com a DC 400 ou DC 600 Esta chave quando instalada na DC 400 permite a troca f cil da polaridade da unidade de alimenta o de arame conectada e tamb m fornece terminais separados para a conex o para eletrodo revestido ou goivagem com grafite A chave de M lt
43. i 14 Processos e Equipamentos Recomendados 14 Resumo do t p etre sat ewe ERR Uc 14 16 Caracter sticas e Controles Operacionais sess 14 15 Caracter sticas de ttr t entre es rn EE aaia ER 15 16 Equipamentos Opcionais De Fas dea XXX eee ac RR dent 17 18 Especifica es T CNICAS uuu ua tee a sn da e nre E PR Re yada ux yala ERE 19 EESTI 20 25 Precau es de Seguran a iii 20 POSICIONAMENtO 1e l l a dte ba ed entente dide nant 20 Limite de Empilhamento tarte ne rk tatg 20 Conex es de iii 20 Conex es d u uuu REX ua 21 Instala o de Opcionais de Campo 21 23 Instala o dos Equipamentos Necess rios para os Processos Recomendados 23 25 Instr coes de Operac ao u n uuu a ree e ir are eR rece Re emas 25 Precau es de Seguran a iii 25 Opera o da IFOnte eiii Ere mec ca rex Mgr n ER A rise v e a RE 26 28 Ciclo de Traballio 26 Sele o de Polaridade 0 rdi tp rl decenas ed de a eeu Ries 26 Descri o dos Controles ient trt tune herd ex Hn dea 26 28 uuu ins 28 Manuten o de ROUN
44. ica A fonte protegida contra sobrecarga ou refrigera o insuficiente termostaticamente com termostatos de proximidade Um termostato est localizado na extremidade da parte inferior do prim rio central e um segundo termostato est acoplado ao cabo que conecta os secund rios Ambos os termostatos s o ligados em s rie com o circuito 2 4 Se a m quina est sobrecarregada o termostato prim rio se abrir a sa da ser zero e a l mpada mbar da prote o t rmica se acender O termostato secund rio se abrir tanto em caso de sobrecarga quanto em caso de refrigera o insuficiente A sa da ser zero e a l mpada mbar de prote o se acender Quando os termostatos se reinicializam a l mpada de prote o se apaga A fonte tamb m est protegida contra sobrecargas no conjunto da ponte do SCR atrav s de um circuito eletr nico de prote o Esse circuito detecta uma sobrecarga na fonte e limita a sa da a 550 A faseando os SCRs A prote o fornecida para proteger os circuitos de aterramentos acidentais Se o cliente aterrar acidentalmente os terminais 75 76 ou 77 ao cabo de sa da positiva a DC 400 ser reduzido a um valor baixo evitando quaisquer danos m quina Se o aterramento for feito entre os terminais 75 76 ou 77 e o cabo de sa da negativa um dos fus veis de restaura o autom tica da placa PC se queimar evitando quaisquer danos m quina EQUIPAMENTOS OPCIONAIS Opcion
45. ingos da fluidez e da forma do cord o O ARC CONTROL est regulado para maior efici ncia de solda dependendo do processo da posi o e do eletrodo utilizados dentre outros fatores A constri o cil ndrica aumentada girando se o controle no sentido hor rio e pode ser ajustada durante a opera o da m quina CHAVE MODE Uma chave MODE seleciona Tens o Constante Solda com arame tubular ou MAG Tens o constante Arco Submerso e Corrente Constante Eletrodo Revestido ou TIG SOLDA A ELETRODO REVESTIDO Quando a DC 400 usada para solda a eletrodo revestido ou goivagem com grafite o cabo de controle e o cabo de solda de quaisquer alimentadores de arame semi autom ticos ou autom ticos devem ser desconectados da DC 400 para a m xima seguran a a menos que a chave opcional de M ltiplos processos Multiprocess esteja instalada OPERA O EM PARALELO N o h recursos para conectar a DC 400 para opera o em paralelo DIODO OPCIONAL O Diodo opcional da DC 400 necess rio para utilizar os recursos de partida a frio e sensoreamento a frio do eletrodo do NA 3 NA 5 ou NA 5R Quando este opcional n o usado com um NA 3 NA 5 ou NA 5R veja as instru es nos diagramas de conex es DC 400 NA 3 DC 400 NA 5 ou DC 400 NA 5R para desabilitar esse circuito Se esse circuito n o estiver desabilitado o arame n o pode ser alimentado Prote o da M quina e do Circuito L mpada de Prote o T rm
46. iplos Processos est dispon vel tanto como opcional instalado na f brica como opcional instalado em campo NOTE SE A DC 400 FOR USADA TANTO PARA SOLDAS SEMI AUTOMATICA AUTOMATICA E PARA ELETRODO REVESTIDO GOIVAGEM COM GRAFITE NECESSA RIA UMA CHAVE DE MULTIPLOS PROCESSOS PROJETO A chave de M ltiplos Processos consiste em um conjunto de uma chave de 3 posi es montado em um encapsulamento de chapa met lica com dois terminais em cada extremidade da caixa Os dois terminais esquerda s o para conex o do cabo do alimentador de arame e do cabo obra Os terminais direita da caixa s o para a conex o do cabo obra e do cabo do eletrodo para solda a eletrodo revestido ou a goivagem com grafite Os terminais de sa da s o protegidos contra contatos acidentais por prote es articuladas A chave montada na parte frontal da DC 400 atrav s de um suporte fixado s laterais da caixa Dois cabos 4 0 107 mm conectam o conjunto da chave a cada terminal de sa da CONEX ES 1 Conecte o cabo do alimentador de arame e o cabo obra aos terminais de sa da na parte esquerda da caixa passando os pelos furos de al vio de tens es na base da DC 400 2 Conecte o cabo de controle do alimentador de arame e faga as outras conex es barra de terminais de acordo com o diagrama de conex o para alimentador de arame utilizado Electrode e Work s o conectados no lado esquerdo da Chave de M ltiplos P rocessos
47. ma do n vel do solo use um cinto de seguran a para evitar uma queda caso voc leve um choque 3 j Veja tamb m os itens 6c e 8 A RADIA O DO ARCO pode queimar 4 a Use uma m scara com o filtro e as placas de prote o apropriadas para proteger seus olhos de fa scas e da radia o do arco ao soldar ou observar um arco de solda aberto A m scara e o filtro devem estar de acordo com a norma ANSI 487 1 4 b Use roupas e luvas adequadas feitas com material resistente prova de fogo para proteger sua pele e a de seus assistentes da radia o do arco 4 c Proteja as pessoas que estejam pr ximas com biombos adequados e n o inflam veis e ou advirta as para que n o observem ou se exponham ao arco e a radia o produzida por ele bem como aos respingos ou ao metal quente FUMOS E GASES podem a ser perigosos 5 a A solda pode produzir fumos e gases perigosos para a sa de Evite inalar esses fumos e gases Ao soldar mantenha sua cabe a afastada dos vapores Mantenha ventila o e ou exaust o suficientes sobre o arco para manter os fumos e gases longe de sua respira o Ao soldar com eletrodos que necessitem de ventila o especial como eletrodos inoxid veis ou de revestimento duro veja instru es na embalagem ou na MSDS ou em a o revestido com chumbo ou c dmio e outros metais ou revestimentos que produzam fumos altamente t xicos mantenha o m nimo de exposi o poss vel sempre abaixo dos limite
48. na tem um conector de 6 pinos que requer um adaptador K864 para conex o ao conector de 14 pinos na DC 400 Consulte informa es sobre a conex o nas instru es 20909 CHAVE DE M LTIPLOS PROCESSOS K804 1 Kit montado na parte frontal da DC 400 que inclui prote es articuladas para seus terminais de sa da A chave tem tr s posi es S emi autom tico autom tico positivo semi autom tico autom tico negativo e eletrodo revestido goivagem com grafite Necess ria quando a DC 400 for usada para solda semi autom tica autom tica e tamb m solda a eletrodo revestido goivagem com grafite Instale de acordo com as instru es M17137 inclusas no kit de instala o em campo CIRCUITO DE DESCARGA DO CAPACITOR K828 1 Circuito montado internamente a DC 400 Recomendado quando 1 A DC 400 usada juntamente com qualquer alimentador de arame LN 23P ou mais antigo e alimentadores de arame semi autom ticos LN 8 ou LN 9 Elimina a possibilidade de reabertura do arco ou de solda quando o intertravamento do gatilho usado N o necess rio com o LN 8 atual c digo acima de 8700 com os LN 9 s com n mero de s rie acima de 115187 fabricados ap s 12 83 ou qualquer LN 9 com uma placa de alimenta o L6043 1 2 A DC 400 usada com um LN 22 equipado com um Contator Controlador de Tens o Opcional K279 mais antigo Elimina a alimenta o indevida de eletrodo ap s a libera o do gatilho da tocha N o necess
49. na do painel de acesso Veja os Dados de Instala o abaixo DADOS DE INSTALA O ENTRADA NOMINAL ESPECIFICA ES DO C DIGO NACIONAL DE ELETRICIDADE DOS EUA 1993 Dimens es AWG do Cabo de Entrada Condutores de Cobre 75C em Conduite Corrente na Placa Dimens es AWG M n do Cabo de Aterramento Condutores de Cobre Dimens o do Fusivel Super Lag 4 21 mme 8 8 4 mm 6 103mm 6 0 60 125 128 70 84mm 70 60 8 8 4 mm2 10 5 3 mm Junho de 1995 Conex es de Sa da Os cabos de sa da s o e aos terminais de sa da marcados com e Eles est o localizados nos cantos inferior direito e inferior esquerdo do painel frontal O al vio de tens es para o cabo do eletrodo e o cabo obra obtido passando se os cabos pelos furos retangulares na base antes de conect los aos terminais de sa da Levante a capa dos terminais de sa da para acess los Abaixe as capas ap s conectar os cabos de sa da Cabos de Sa da DIMENS ES DE CABOS PARA COMPRIMENTO COMBINADO DO CABO DO ELETRODO E DO ATERRAMENTO CARGA DA MAQUINA 400 A 500A 100 DE CICLO 50 DE CICLO DETRABALHO DE TRABALHO COMPRIMENTOS DOS CABOS AT 15m 50 ma mme s mm2 15 30m 50 a 100 e mme s mm2 30a46m 100 a 150 67 a 76m 4 0 s mm2 200 a 250 107 mme Instalac o de Opcionais de Campo 46a61m 150 a 200 CONTROLE REMOTO DA SA DA K85
50. ndo estiver soldando fora de posi o ou em locais fechados Sempre use culos de seguran a com protetores laterais quando estiver na rea de soldagem 6 9 Conecte o cabo obra o mais pr ximo poss vel da rea de trabalho Cabos obra conectados estrutura do edif cio ou outros locais afastados da rea de soldagem aumentam a possibilidade de passagem de corrente de solda atrav s de correntes de elevadores cabos de guindastes ou outros circuitos alternativos Isso pode criar riscos de inc ndio ou sobreaquecimento das correntes ou cabos de elevadores causando seu rompimento 6 h Veja tamb m item 1 c O CILINDRO explodir se danificado 7 a Use apenas cilindros de g s comprimido que contenham o g s de prote o correto para o processo usado e reguladores operando adequadamente projetados para o g s e a press o utilizados Todas as mangueiras conex es etc devem ser adequadas para a aplica o e devem ser mantidas em boas condi es pode estiver 5 7 b Mantenha sempre os cilindros na posic o vertical acorrentados firmemente a um carrinho ou a um suporte fixo 7 c Os cilindros devem ser colocados Longe de reas onde possam sofrer impactos ou danos f sicos A uma dist ncia segura das opera es de solda a arco ou corte ou de qualquer outras fontes de calor fa scas ou chamas 7 d Nunca deixe o eletrodo o porta eletrodo ou qualquer outro componente energizado tocar no cilindro 7 e Mant
51. normais se a solda deve ser feita sob condi es eletricamente perigosas em locais com n voa ou usando roupas midas em estruturas de metal como grades de apoio treli as ou andaimes e em posi es inc modas tais como sentado ajoelhado ou deitado se houver alto risco de contato com a obra ou com o ch o ou se o contato n o puder ser evitado use o seguinte equipamento M quina de solda de arame semi autom tica de Corrente Cont nua CC M quina de solda manual CC de eletrodo revestido M quina de solda de Corrente Alternada CA com controle de tens o reduzida 3 c Na solda semi autom tica com arame o arame a bobina do arame o cabe ote de solda e o bocal ou tocha semi autom tica tamb m est o energizados 3 d Assegure se sempre de que o cabo obra tenha um bom contato el trico com o metal a ser soldado A conex o deve ser feita o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada 3 e Aterre a obra ou metal a ser soldado a um bom terra el trico 3 f Mantenha o porta eletrodo o grampo obra o cabo de solda e a m quina em condi es de opera o boas e seguras Substitua isolamentos danificados 3 9 Nunca mergulhe o arame em gua para resfri lo 3 h Nunca toque simultaneamente as partes energizadas dos porta eletrodos conectados a duas m quinas de solda dife rentes porque a tens o entre elas pode resultar na tens o de circuito aberto de ambas as m quinas 31 Ao trabalhar aci
52. o Procedimento para Substitui o de Placas de PC Verifique e Substitua se estiver defeituoso Verifique e conserte os cabos rompidos Verifique e substitua se necess rio Substitua SOLU O DE PROBLEMAS CONTINUA O PROBLEMA Arco vari vel ou com trepida o J O controle OUTPUT n o funciona na m quina K O controle OUTPUT n o funciona no controle remoto M da obra ou do eletrodo Os arames de solda muito pequenos Corrente ou tens o de solda muito baixas Ponte do SRC principal com defeito O atuador microswitch S 4C ou S4D est defeituoso A chave OUTPUT CONTROL est na posic o errada A chave OUTPUT est defeituosa O potenci metro de controle da chave OUTPUT est defeituoso Cabos ou conex es abertos no circuito de controle Placa de PC de controle com defeito A chave OUTPUT CONTROL est na posic o errada A chave OUTPUT CONTROL est defeituosa O potenci metro do controle remoto est defeituoso Cabos ou conex es abertos no circuito de controle Placa do PC de controle defeituosa CAUSA O QUE FAZER Verifique e limpe todas as conex es Verifique a tabela no manual de instru es Verifique os procedimentos para os ajustes recomendados Verifique e substitua se estiver com defeito Verifique e substitu
53. o Redu o da Indut ncia nm Baixa Indut ncia Y YA ere cem Alta Indut ncia CHAVE OUTPUT TERMINALS freio Ed Saida Tens o Emm gt Ligado Liga Desliga Remoto DIAL ARC FORCE CONTROL E mmm Processo com Eletrodo Revestido LF Ea Processo TIG DN c Forca do Arco 276 gt Aumento Diminuic o da Corrente CHAVE VOLTMETER PLACA DE VALORES NOMINAIS 3 w Volt metro Eletrodo Positivo Eletrodo Negativo Alimenta o Trif sica Transformador Retificador Sa da DC Retificada Tens o Constante Caracter stica PLACA DE VALORES NOMINAIS Continua o A EW MTM gt Indica que a m quina de solda est de acordo com os requisitos NEM 1 EW 1 da National Electrical Manufacturers Association NEMA Apenas Modelo de Exportac o TN Indica que a m quina de solda est de acordo com os requisitos IEC 974 1 974 1 da International Electrotechnical Commission Apenas Modelo Europeu 3 av ES Alimenta o Trif sica QD Transformador Retificador Sa da DC e Constante Caracter stica mm Corrente Constante Caracter stica D i ner gt Conex o da Linha ze PNEU gt Processo MIG MAG xd Processo com Arame Tubular i gt Soldaao Arco Submerso ee 0 Indica que a m quina de solda pode ser usada em TON OM gt ambientes com alto risco de choque el trico Ap
54. o cuidado para n o aterrar o cabo durante o uso e n o deixe os terminais tocarem a caixa da m quina TENS O DE SA DA A tens o do circuito de sa da da m quina deve ser ajust vel de 10 a 46 V no modo CV No modo CC a tens o de circuito aberto deve ser de aproximadamente 57 V 54 V em 50 60 Hz exceto pr ximo ao ajuste m nimo do controle da sa da quando deve ser mais baixa Se houver qualquer outra condi o consulte o Guia de Solu o de Problemas OPERA O DA PROTE O CONTRA FALHAS O circuito de prote o contra sobrecarga na placa de PC de Controle ir limitar a corrente de solda calor em 550 A se algum curto ou sobrecarga forem aplicados m quina Consulte a se o de Prote o da M quina e do Circuito VERIFICA O DO CIRCUITO DE PROTE O Em caso de mau funcionamento ou falha do SCR o conjunto do circuito de prote o deve ser verificado Desligue a m quina e remova as laterais Veja a localiza o exata na lista de pe as do manual de instru es 1 Inspecione visualmente o conjunto do circuito de prote o verificando se h componentes superaquecidos ou danificados VERIFICAC O DO REOSTATO DE CONTROLE DE SAIDA NA MAQUINA Desligue a m quina posi o 0 Remova os parafusos do painel de controle e abra o Veja a localiza o dos parafusos na se o sobre as Conex es da Barra de Terminais Ajuste a chave OUTPUT CONTROL em REMOTE Solte o plugue do
55. o el trico do gatilho na posi o ON o arco pode se reabrir se o eletrodo tocar a obra ou o terra dentro desse intervalo de v rios segundos Assegure se de selecionar OUTPUT TERMINALS REMOTE ON OFF para opera o com alimentadores de arame que t m cabos com n meros 2 e 4 OPERAC O DA FONTE e CHOQUE ELETRICO pode matar Peca para um eletricista instalar e reparar este equipamento Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento N o toque componentes energizados Ciclo de Trabalho e Per odo de Tempo A DC 400 tem definidos os seguintes ciclos de trabalho nominais 100 ___400 3 ___50 50 4 Com base em um per odo de 10 min isto 60 de ciclo de trabalho representa 6 minutos ligado e 4 minutos desligado A sobrecarga da DC 400 pode resultar na abertura dos termostatos de prote o conforme indicado pelo acendimento da l mpada mbar de prote o t rmica LIGANDO A M QUINA A chave POWER extrema direita do painel de controle quando est na posi o 4 energiza e fecha o contator trif sico de entrada de um transformador auxiliar de 115 V Isso liga o transformador principal de alimenta o A m quina est desligada quando a chave POWER est na posic o 0 A l mpada branca abaixo da chave POWER indica quando o contator de entrada est energizado DIAL DE CONTROLE DE SA D
56. odelos para os EUA e para Exportac o 110 115 VAC est o dispon veis nos pinos Ae J Um disjuntor de 10 A protege esse circuito Observe que os circuitos de 40 42 VAC e de 110 115 VAC s o isolados um do outro eletricamente VISTA FRONTAL DO RECEPT CULO DO CONECTOR DE 14 PINOS K 42 CABO FUN O __32 110 115 VAC EUA e Exporta o 110 115 VAC EUA e 40 42 VAC 2 x 4 ES ___76 ___75 ___21 41 40 42 VAC 31 42 __ __ __ o Conex es da Barra de Terminais A barra de terminais TS2 atr s do painel de controle articulado na parte frontal da fonte fornece 110 115 VAC Um disjuntor de 10 A protege esse circuito Observe que essa sa da de 110 115 VAC tamb m est dispon vel no conector de 14 pinos dos modelos para os EUA e Exporta o Para acessar as barras de terminais apenas remova os seis parafusos 10 para chapa da placa de identifica o da m quina de solda conforme mostrado abaixo Abra o painel de modo a deix lo na horizontal Consulte na Tabela que mostra a vista frontal do conector de 14 pinos quais s o as fun es dos n meros dos cabos se 3 O O O 6 b Bras 5 Chak gt z Alimenta o Auxiliar de 220 VAC para o Resfriador de Agua Modelos Europeu e para Exporta o Um recept culo Europeu Continental est localizado no painel posterior pa
57. ours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits
58. peraturas de opera o elevadas e desligamentos inconveinentes da m quina LIMITE DE EMPILHAMENTO A ATEN O A QUEDA DE EQUPAMENTOS pode causar ferimentos N o levante esta m quina usando contrapesos se ela estiver equipada com algum acess rio pesado como um carrinho ou um cilindro de g s Levante apenas com equipamento de capacidade de levantamento adequada Assegure se de que a m quina esteja est vel ao levant la N o empilhe mais de tr s m quinas empilhe a DC 400 sobre nenhum outro tipo de equipamento Podem ser empilhadas at tr s unidades obser vando se as seguintes precau es de seguran a A Assegure se de que a primeira unidade na base esteja sobre uma superf cie nivelada e bem apoiada B As unidades devem ser empilhadas com as suas frentes alinhadas assegurando se de que os dois furos nos trilhos da base da unidade que est sendo empilhada estejam sobre os dois pinos localizados nos cantos da parte frontal superior da unidade sobre a qual esta unidade est sendo colocada Conex es da Alimenta o Removendo o painel de acesso traseiro a alimenta o trif sica conectada aos tr s terminais de linha no contator de entrada e o cabo de aterramento deve ser conectado ao terminal de aterramento na base da caixa de entrada marcado com o s mbolo Instale e reconecte o painel para a tens o de entrada adequada de acordo com o diagrama colado na parte inter
59. ples refer ncia Pode n o ser exato para todas as Forneca o c digo do equipamento Ive Se o diagrama estiver ileg is de protec de seus pain m quina em um dentro da PRECISA DE TREINAMENTO EM SOLDA A ARCO A Lincoln Electric tem muitos anos de tradi o no treinamento em equipamentos de solda a arco Entre em contato conosco para maiores informa es LINCOLN DO BRASIL Av Torres de Oliveira 329 Jaguar 05347 020 S o Paulo SP Fone 011 268 6333 Fax 011 268 3170 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN AO Japanese EE Korean Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing e Insulate yourself from work and ground e No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa mojada e Aislese del trabajo y de la tierra e Ne laissez ni la peau ni des v tements mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre e Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden e N o toque partes el tricas e eletrodos com a pele ou roupa molhada Isole se da pe a e terra REBHICE 7 e J T pp 7 PEER 945 e ie EC
60. pode matar Peca para um eletricista instalar e reparar este equipamento e Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento N o toque componentes energizados 1 Isolamento da Ponte e do Dispositivo Veja a localiza o exata na lista de pecas do manual de instruc es Desconecte os seguintes cabos da ponte mostrados no Diagrama 1 a Solte P3 G1 G2 G3 e 204 da placa de Controle S Solte P5 da placa do Circuito de Prote o Solte os cabos do secund rio X1 X2 e X3 dos anodos dos SCRs e dos catodos dos diodos Q Desconecte o cabo positivo da ponte do shunt e o cabo positivo do banco de capacitores e do olhal com cabos 204 triplos D Siga os passos 2 e 3 a seguir Se os diodos e os SCRs est o em curto o teste da ponte est completo Se qualquer dispositivo aparentar estar em curto desconecte o cabo do catodo de cada diodo 4 no total e repita os passos 2 e 3 2 Teste do Diodo de Alimenta o a Defina a polaridade dos cabos do ohm metro e ajuste o para fundo de escala X10 b Conecte o cabo positivo do ohm metro ao anodo e o cabo negativo ao catodo Inverta os cabos do ohm metro d Um diodo em curto indicar uma resist ncia zero ou pr xima de zero em ambas as dire es Um diodo aberto tem uma resist ncia infinita ou muito alta em ambas as dire es e um bom diodo tem resist ncia baixa no passo b e uma resist n
61. r este equipamento e Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento toque componentes energizados Quando uma placa de PC pode estar com defeito deve ser seguido o procedimento abaixo 1 Inspecione a placa de PC visualmente Se a placa tem fus veis verifique se est o queimados H componentes danificados H algum condutor danificado na parte posterior da placa Se houver danos el tricos evidentes na placa verifique se h aterramentos ou curtos na m quina para evitar danos a uma nova placa de PC Instale uma nova placa apenas ap s uma inspec o visual da placa e depois que as conex es da m quina est o satisfat rias 2 Se o problema foi solucionado por uma nova placa de PC reinstale a placa velha e verifique se o problema ainda existe Se o problema n o voltar a ocorrer com a placa velha a Verifique se h contamina o ou corros o no plugue do chicote da placa de PC e verifique se ele do tamanho correto b Verifique se h conex es soltas nos cabos no chicote CONECTANDO O CONTROLE REMOTO MAQUINA Ao instalar ou estender a conex o de um controle remoto deve se tomar extremo cuidado A conex o inadequada dessa unidade pode levar falha do reostato ou do circuito de controle Apenas o fio verde deve ser aterrado na caixa da m quina Ao estender o controle remoto padr o verifique se os cabos s o os mesmos e se a emenda prova d gua Tome muit
62. r plugues fonte de solda 0 CABO ADAPTADOR PARA AMPTROL um cabo com cinco condutores de 0 3 m 12 de comprimento usado para uma conex o f cil do Amptrol de Acionamento Manual K812 padr o ou o Amptrol de Acionamento a Pedal K870 O cabo tem um conector M S de 6 pinos que se acopla ao Amptrol e terminais que se conectam aos terminais 75 76 e 77 na barra de terminais da m quina e ao parafuso de aterramento da caixa da m quina O Amptrol controla a mesma faixa de sa da que o controle de corrente da m quina de solda Se uma faixa de controle mais estreita for desejada para um ajuste mais fino um controle remoto K775 pode ser usado juntamente com o Kit do Cabo Adaptador para Amptrol A chave de abertura de arco do Amptrol n o ir funcionar a menos que usado juntamente com um Kit de Alta Frequ ncia K799 Veja as instru es de instala o do Adaptador do Amptrol na pr xima p gina PARA O ALIMENTADOR DE ARAME LN 7 O2ueJq Qad qad vuniuiav V 31409 92 92 aywo sos i 664 ou osnjejed e eaiod osnpul OEXoUO op eJrqeqe r8 gt Jopeydepy i x 028 no 2187 6617 ni1043duu Y GL SU be JIH Syuui ep QOWI lonuo5 ojod opeysnfe o ge ep op equauoo e
63. ra fornecer 220 VAC a um resfriador de gua Um disjuntor de 2 A tamb m localizado no painel posterior protege esse circuito de sobrecargas excessivas ou curtos Prote o da M quina e do Circuito A fonte protegida contra sobrecarga ou refrigera o insuficiente termostaticamente com termostatos de proximidade Um termostato est localizado na extremidade inferior do prim rio central e um segundo termostato est acoplado ao cabo que conecta os secund rios Ambos os termostatos s o ligados em s rie com o circuito 2 4 Se a m quina est sobrecarregada o termostato prim rio se abrir a sa da ser zero e a l mpada mbar da prote o t rmica se acender A ventoinha continuar a funcionar O termostato secund rio se abrir tanto em caso de sobrecarga quanto em caso de refrigera o insuficiente A sa da ser zero e a l mpada mbar de prote o se acender MANUTEN O ATEN O e CHOQUE ELETRICO pode matar Peca para um eletricista instalar e reparar este equipamento e Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento toque componentes energizados Manuten o de Rotina 1 O motor da ventoinha tem mancais lacrados que n o requerem manuten o 2 Em locais muito empoeirados a poeira pode entupir as passagens de ar aquecendo a m quina de solda Sopre a m quina regularmente 3 Em locais extremamente empoeirados a sujeira pode se
64. rma es para este equipamento sempre forne a as informa es que voc escreveu acima Leia todo este Manual do Operador antes de usar este equipamento Guarde este manual e mantenha o m o para consultas r pidas Preste aten o especial s instru es de seguran a que demos para sua prote o O n vel de gravidade a ser aplicado a cada uma explicado abaixo ATEN O Este aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas exatamente para evitar les es corporais s rias ou morte CUIDADO Este aviso aparece onde as informa es devem ser seguidas para evitar les es corporais menores ou danos a este equipamento SIGNIFICADOS DOS SIMBOLOS GR FICOS A placa de identifica o da DC 400 foi reprojetada para utiliza o da simbologia internacional na descri o das fun es dos v rios componentes A seguir s o indicados os s mbolos utilizados CHAVE LIGA DESLIGA Entrada Alimenta o Ligado Eod Desligado DIAL OUTPUT CONTROL Sa da Controle gt Aumento Diminuic o da Sa da Tens o ou Corrente CHAVE OUTPUT CONTROL LOCAL REMOTE m Controle Remoto de Tens o ou Corrente de Sa da Controle Local de Tens o ou Corrente de Sa da DISJUNTOR gt Disjuntor L MPADA DA PROTE O T RMICA lt gt Alta Temperatura CHAVE ARC CONTROL Ki nee Processo MIG MAG 279 gt Aument
65. rminais As laterais individuais da caixa s o remov veis para proporcionar acesso r pido para reparos ou inspec o internos Elas s o remov veis mesmo se houver tr s m quinas empilhadas As partes superior e posterior da caixa s o equipadas com pain is de acesso remov veis 1550 proporciona acesso f cil ao contator de entrada conex es e reconex es f ceis dos cabos de entrada e acesso f cil para reparos e inspe o A construc o da m quina permite a operac o em ambientes externos A caixa foi projetada com venezianas de tomada de ar que evitam o gotejamento de gua dentro da unidade O transformador o conjunto da ponte do SCR eo indutor recebem dupla camada de prote o contra corros o Um gancho de levantamento permanente est localizado na parte superior da m quina e est posicionado de modo a trabalhar o mais pr ximo poss vel do centro de gravidade Esse gancho n o interfere na base da segunda m quina em caso de empilhamento SELETOR ARC FORCE Funciona Apenas em CC para Processos de Solda a Eletrodo Revestido e Solda TIG Um seletor ARC FORCE Forca do Arco fornecido do mesmo modo que no R3R Este controle permite que o usu rio selecione a for a de arco ideal para o procedimento e o eletrodo utilizados ARC CONTROL Funciona Apenas no Modo CVI A chave ARC CONTROL tem 5 posi es e altera a constri o cil ndrica do arco devido for a magn tica Isso resulta no controle dos resp
66. rnia como causadores de c ncer defeitos de nascen a e outros males de c ncer defeitos de nascen a e outros males O Aviso Acima Para Motores a Diesel O Aviso Acima Para Motores a Gasolina O ARCO DE SOLDA PODE SER PERIGOSO PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE MANTENHA AS CRIAN AS AFASTADAS PORTADORES DE MARCAPASSO DEVEM CONSULTAR O M DICO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Leia e entenda os pontos de seguran a abaixo Para maiores informa es altamente recomend vel que voc adquira uma c pia do Safety in Welding amp Cutting ANSI Standard Z49 1 da American Welding Society P O Box 351040 Miami Fl rida 33135 ou o CSA Standard W117 2 1974 Uma c pia gr tis do folheto Arc Welding Safety E205 est dispon vel na Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O MANUTEN O E CONSERTO SEJAM REALIZADOS APENAS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS PARA EQUIPAMENTOS a i D 1 h Para evitar queimaduras n o remova ADAM tampa do radiador enquando o motor motor P estiver quente 1 a Desligue o motor antes de realizar inspe o ou manuten o a menos que o funcionamento do motor seja necess rio 3 SX 1 b Opere os motores em local aberto e bem ventilado ou ventile as emiss es do motor para fora do recinto CAMPOS EL TRICOS E Rs MAGNETICOS podem S
67. s de servi o est o dispon veis com rodas de poliolefinas K817P ou sob a forma de carrinho de plataforma K841 com suportes para dois cilindros de g s na parte posterior da m quina de solda Instale de acordo com as instru es fornecidas com o carrinho Junho de 1995 ESPECIFICAC ES T CNICAS DC Sa da Nominal DC Corrente Tens o Ciclo de Trabalho Faixa de Sa da M n M x Tens o de Circuito Aberto M x Entradas Nominais Tens es Padr o Tens es Simples disponivel Corrente Nominal em CVI KVA de Entrada em CVI Fator de Pot ncia em CVI Efici ncia em CVI Corrente em Vazio Pot ncia em Vazio Caracter sticas Adicionais Cabo Adaptador p Amptrol Circuito de In cio de 115V Reboque Adequado Controle Remoto da Sa da Outras Caracter sticas Peso Desenho Dimensional Diagrama de Conex o Obedi ncia aos Padr es O modo CVI requer mais corrente de entrada que os modos CVS ou CC 500 450 400 40 38 36 50 60 100 60A 12V CV 22V CC 500 A 42 V CC CV 57 CC 45 5 CVI 230 460 230 460 575 Sim 78 400A 34V 230 V 31 1 Q 400A 34V 61 O 400A 34V 72 O 400A 34 V 5 7 A 230 V 1 0 KW Sim Padr o Sim Sim Caixa Empilh vel 215 kg 473 Ibs M12244 7 L9106 L9107 apenas 230 460 575 NEMA EW1 UL CSA IP23 500 450 400 40 38 36 50 60 100 60A 12V CV 22V CC 500 A 42 V CC CV 54 CC 45 5 CVI 220 440 220 380 440 230 400 Sim 47 400A 34 V
68. s permiss veis usando exaust o local ou ventila o mec nica Em espa os fechados ou sob algumas circunst ncias em ambientes abertos um respirador pode ser necess rio Tamb m s o necess rias precau es adicionais ao soldar a o galvanizado 5 b solde locais pr ximos a vapores de hidrocarbonetos clorados advindos de opera es de desengraxe limpeza ou aplica o de spray O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores do solvente e formar fosf geno um g s altamento t xico e outros produtos irritantes Os gases de prote o podem deslocar o ar e causar les es ou morte Sempre use ventila o suficiente especialmente em reas fechadas para garantir que o ar possa ser respirado Leia e entenda as instru es do fabricante para este equipamento e para os consum veis a serem usados inclusive a Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS e siga as pr ticas de seguran a da sua empresa Formul rios MSDS est o dispon veis no seu distribuidor ou no fabricante 5 e Veja tamb m o item 1b Mar o 95 LINCOLN gei i SEGURANCA NE FA SCAS DA SOLDA causar inc ndio ou explosao 6 a Remova os riscos de inc ndio da rea de soldagem Se isso for poss vel cubra os para prevenir que as fa scas da solda causem um inc ndio Lembre se de que as fa scas e os materiais quentes da solda podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para re
69. te es de seguranca para algama manutenc o Remova as prote es apenas quando necess rio e recoloque as quando terminar a manuten o Sempre tome o m ximo cuidado ao trabalhar pr ximo partes em movimento 2 d 2 Nunca enrole os cabos ao redor de seu corpo 2 d 3 Nunca fique entre o cabo de solda e o cabo obra Se o cabo de solda estiver no seu lado direito o cabo obra tamb m dever estar no mesmo lado 1 f coloque suas m os pr ximas ventoinha do motor N o tente acelerar o acionador ou a polia motriz empur rando a haste de comando do acelerador quando o mo tor estiver em funcionamento 2 d 4 Conecte o cabo obra obra o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada 2 d 5 N o trabalhe pr ximo fonte de energia 1 9 Para prevenir o acionamento acidental de motores em manutenc o desconecte os cabos das velas tampa do distribuidor ou tampa do magneto Marco 95 LINCOLN i SEGURANCA CHOQUE EL TRICO pode matar 3 a Os circuitos de solda e da obra ou terra estar o energizados quando a m quina estiver ligada N o toque essas partes energizadas com a pele desprotegida ou com roupas midas Use luvas secas e sem furos para isolar as m os 3 b Isole seu corpo da obra e do terra usando isolamento seco Assegure se de que o isolamento seja grande o suficiente para cobrir toda a rea de contato com a obra e o ch o Em complemento s precau es de seguran a
70. tua o de 1096 na tens o da linha a sa da permanecer constante Isso obtido atrav s da rede de realimenta o no circuito de controle CONTROLE DE ESTADO S LIDO DA SA DA A sa da da m quina de solda controlada eletronicamente por um banco retificador h brido SCR e diodo ao inv s de contatores mec nicos prolongando a vida em aplica es de solda altamente repetitivas SISTEMA DE CONTROLE DE ESTADO S LIDO O circuito de controle consiste em seis circuitos b sicos 1 uma rede de prote o do SCR 2 o circuito de disparo do SCR 3 o circuito de prote o contra falhas do controle 4 o circuito de inicializa o b o circuito de retardo da energiza o e 6 o circuito de alimenta o A placa do circuito de prote o do SCR consiste em um capacitor e um resistor conectados em cada SCR e atrav s de toda a ponte e de MOV s para proteger o circuito de controle e os SCRs de tens es transit rias A placa do circuito de prote o montada atr s da parte frontal da caixa da m quina O circuito de disparo do SCR o circuito de prote o do controle contra falhas o circuito de retardo da energiza o e o circuito de alimenta o s o montados na placa de controle atr s do painel de controle frontal O painel de controle frontal se abre como uma porta para facilitar o acesso placa A placa do circuito de inicializa o est localizada na parte posterior da caixa de controle RESFRIAM

IDEALARC DC-400 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents