Home

MFG-4221

1. lt ou gt para locomover o cursor cintilante para esquerda ou direita Rotacionando o knob poder ser continuamente acrescido de 1 em 1 caso seja movido no sentido hor rio ou decrescido de 1 em 1 caso seja movido no sentido anti hor rio Mesmo que carregado ou transportado do digito mais significativo atrav s do knob os dados entrar o em efeito logo ap s a entrada e n o ser necess ria confirma o alguma Quando o cursor for movido a esquerda os dados poder o ser ajustados com menos refinamento e quando movido a direita os dados ser o ajustados com mas refinamento e Selecionando o meio de entrada Para dados conhecidos mais conveniente o uso do Teclado Num rico jus tamente por ser obtido de maneira mais simples e sem a gera o de dados transientes n o importando o qu o grande a mudan a de dados for o que importante Para a modifica o da entrada de dados ou sequ ncia da en trada de dados ser mais conveniente a utiliza o do knob e para s ries de valores equidistantes a utiliza o do m todo de entrada de gradual ser mais conveniente Dessa forma o usu rio dever selecionar o m todo de acordo com suas diferentes aplica es e necessidades 5 6 2 Frequ ncia do Canal A Pressionando a tecla CHA os sinalizadores CHA e Tone acender o Os valores de frequ ncia e amplitude do sinal do canal A ser o exibidos e os sinalizadores de forma de onda indicar o a forma de onda do
2. Terminal Terra Conectado ao Chassis Chave de Controle pressionada Chave de Controle n o pressionada Corrente Alternada CAUTELA Risco de danos gt e DMO CAUTELA Risco de choque el trico 2 DESCRI O DO PRODUTO 2 1 Introdu o Obrigado por adquirir nosso produto Produto de alta tecnologia pro duzido sobre o mais rigoroso controle de qualidade Proporcionando a garantia da sua alta precis o e confiabilidade Para o uso correto do produto favor ler este manual de instru es cuidadosamente 1 Para manter a total precis o e confiabilidade do produto utilize o dentro da faixa do padr o de ajuste temperatura de 10 C a 35 C umidade de 45 a 85 2 Ap s ligado deixe por um per odo de pr aquecimento de pelo menos 30 minutos antes do uso 3 Este equipamento deve ser usado com cabo de alimenta o de 3 pinos para maior seguran a 4 Para melhorar a qualidade da especifica o e do visu al externo o produto pode sofrer modifica es sem pr vio aviso 5 Se estiver em d vida quanto a opera o do equipamento favor entrar em contato com o nosso suporte t cnico Fazendo uso da T cnica DDS Direct Digital Synthesis o Gerador de Fun o MFG 4221 20MHz DDS do mais alto ndice de performance e possui diversas fun es necess rias para a r pida conclus o das medi es O design simplificado e direto do painel frontal interface num rica do display e sinalizadores luminosos s o conven
3. e estabilidade de frequ ncia n o s o altas o suficiente Alem de ser uma das desvantagens dessa t cnica complicada que tem baixa resolu o e configura es inconvenientes de frequ ncia e realiza o de controle computadorizado A t cnica de Combina o Digital Direta DDS Direct Digital Synthesizer uma recente evolu o do m todo de gera o de sinais sem componentes osciladores pelo qual uma s rie de fluxo de dados gerada utilizando a t c nica DDS e depois o sinal anal gico pr estabelecido gerado a partir de um conversor digital anal gico Para gerar o sinal senoidal por exemplo a fun o y senx dever ser primeiramente quantizada digitalmente e logo ap s definir X como endereco e Y como o dado quantizado para aloca los no memorizador da forma de onda At cnica DDS utiliza a t cnica de adi o de fases para controlar o endere amento do memorizador da forma de onda Adicionar no momento um incremento de fase resultara no acumulador de fase em cada amostragem do per odo de clock de forma a mudar o valor de sa da de frequ ncia atrav s da mudanca do incremento de fase De acordo com o endere o do acumulador de fase pega se a sa da de dados do memo rizador de onda e realiza se a convers o em tens o anal gica atrav s do conversor digital anal gico e do amplificador operacional Uma vez que os dados da forma de onda sejam amostrados descontinuamente a forma de onda senoidal estrelada enviada
4. 0 A sa da de frequ ncia parte da frequ ncia inicial adi cionando o intervalo de frequ ncia reinicia a varredura da frequ ncia inicial e em seguida a frequ ncia final Varredura Negativa 1 A sa da de frequ ncia parte da frequ ncia final subtraindo se o intervalo de frequ ncia reinicia a varredura at a frequ ncia final e em seguida a frequ ncia inicial Varredura To and fro 2 A sa da de frequ ncia parte da frequ ncia inicial adicionando o intervalo de frequ ncia reinicia a varredura at a frequ ncia final e subtraindo pelo intervalo de frequ ncia e em seguida a frequ ncia final Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Mode A sequ ncia num rica do atual modo de varredura ser exibido A configura o do modo de varredura poder ser introduzido atrav s do teclado num rico ou ajus tando o knob 30 e Configurando o intervalo de tempo Com as frequ ncias inicial e final e o intervalo de frequ ncia configurados o intervalo de tempo para cada intervalo de frequ ncia poder ser decidido ap s requerimento da velocidade de varredura Quanto menor for o intervalo mais r pido ser a velocidade de varredura Quanto maior for o intervalo mais lenta ser a velocidade de varredura Por m o real intervalo de tempo o intervalo de tempo mais o tempo de execu o do software de controle Quando o intervalo de tempo curto o tempo de execu o do software n o poder ser negligenciado
5. Frequ ncia Externa Per odo Per odo Frequ ncia Final Amplitude Tempo de Gate Portadora B Amplitude Amplitude Forma de Onda Forma de Onda Duty Cycle Duty Cycle Frequ ncia de E Modula o Frequ ncia Offset da Modo de Modula o em Varredura Frequ ncia tempo Gradua o de Deslocamento de Frequ ncia Fase Gradua o de Amplitude 19 5 4 Descri o dos Conectores Conector BNC de Sa da CHA Imped ncia de Sa da 500 vide 5 1 Figura 1 Item 5 Conector BNC de Sa da CHB Imped ncia de Sa da 500 vide 5 1 Figura 1 Item 6 Conector BNC de Sa da SYNC A frequ ncia a mesma que o canal A at 1MHz quando o CHA est selecionado e a mesma que o canal B at 1MHz quando o CHB est selecionado Quando a varredura sweep selecionada SYNC tem n vel alto no in cio do intervalo varredura e tem n vel baixo no meio do intervalo de varredura A frequ ncia de SYNC a mesma que o canal B quando FM selecionado vide 5 1 Figura 1 Item 7 Conector BNC de Entrada FM FM Input Entrada FM vide 5 1 Figura 2 tem 1 Conector BNC de Entrada do Contador Count Input 1Hz a 100MHz vide 5 1 Figura 2 Item 3 Conector de Alimenta o AC AC IN Para conex o de cabos de alimen ta o de 3 pinos vide 5 1 Figura 2 Item 2 Conector Terra Caso seja for ado a usar cabo com 2 condutores utilize o para aterrar o equipamento vide 5 1 Fig
6. a inicializa o do Gerador de Fun o come a e logo em seguida a configura o de Estado de Inicializa o do instrumento acionada O instrumento entrar no estado de funcionamento de frequ ncia simples no canal A forma de onda senoidal e mostrara o valor de frequ ncia e o valor de amplitude do canal A CAUTELA ESTE EQUIPAMENTO EST CONFIGURADO PARA 100 240V AC ANTES DE LIGAR ESTE EQUIPAMENTO A REDE ASSEGURE SE QUE A TENS O DA REDE SEJA 100 240V AC 4 4 Resfriamento e Ventila o Nenhum tipo especial de resfriamento ou ventila o necess rio para este equipamento Entretanto o equipamento deve ser operado em um ambiente dentro dos limites especificados neste manual 4 5 Posicionamento Este equipamento foi projetado para ser usado em bancada com p s e al a fixos em um lugar 4 6 Aquecimento Deixe o equipamento em pr aquecimento por pelo menos 30 minutos para estabiliza o t rmica e assim estar pronto para o uso 14 5 OPERA O 5 1 Descri o dos Pain is Frontal e Traseiro Figura 1 Painel Frontal US 20MHz DDS FUNCTION GENERATOR HE Tang Rar a in Duly Phase Harmonic Sweep Start Stop Step Mode Interval FM ja FMFreq Shape Gate FM Input ACIN po TAE FOSE TNN 100 240V REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL neo zaov zoar sow 50Hz 60Hz Count Input 15 Fi
7. de voltagem DC O micro potenciometro RP7 utilizado para calibrar o marco zero para O0OV 30mV Configure o offset para ser 10V para medir a sa da de voltagem DC Utilize o micro potenciometro RP2 para calibrar a sa da de tens o para 10 0 1 V e Calibra o de amplitude do canal B Selecione a fun o Frequ ncia do canal B A forma de onda do canal B utiliza uma sen ide com frequ ncia de 1kHz e amplitude de 7Vrms utilizando um volt metro rms me a a sa da de tens o AC O micro potencionetro RP7 utilizado para calibrar a voltagem de sa da de tens o para 7 00 0 07 Vrms 35 7 MANUTEN O CAUTELA A POR SEGURAN A ESSENCIAL UTILIZAR E MANTER CORRE TAMENTE O INSTRUMENTO CAUTELA A TENS O DENTRO DO INSTRUMENTO SUFICIENTEMENTE N ALTAPARAPOR EM PERIGOAVIDA ATAMPASO DEVE SER REMO VIDA POR PESSOAS AUTORIZADAS E QUALIFICADAS E ESSAS PESSOAS DEVEM SEMPRE TER EXTREMO CUIDADO QUANDO ATAMPA ESTIVER REMOVIDA 7 1 Troca de Fus vel e Desconecte e remova todas as conex es de quaisquer fonte de alimenta o e Remova o porta fus vel vide 5 1 Figura 2 Item 6 utilizando uma chave de fenda Localize o fus vel defeituoso e o remova gentilmente e Instale o novo fus vel que deve ter o mesmo tamanho e classe e Acomode o porta fus vel CAUTELA A AN CERTIFIQUE SE DA CLASS E ESPECIFICA O DO FUS VEL UTILIZADO PARA REPOSI O 7 2 Ajustes e Calibra o E recomend vel que o in
8. pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 Agarantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 37 8 1 Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5071 2679 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Ominipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fis
9. por que a diferen a maior entre o intervalo de tempo real e o intervalo de tempo configurado Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Interval o intervalo de tempo atual ser exibido A configura o do intervalo de tempo pode ser introduzida pelo teclado nu m rico ou pelo ajuste do knob 5 6 5 Modula o em Frequ ncia FM Pressione a tecla FM para acionar o sinalizador FM O instrumento entrar na fun o FM e o sinal de modula o em frequ ncia ser gerado para a sa da do CHA e Configurando a frequ ncia portadora Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Carrier a frequ ncia portadora ser exibida A configura o da frequ ncia portadora poder ser introduzida atrav s do teclado num rico ou ajustando o knob Na modula o em frequ ncia o sinal do canal A tomado como sinal portador e a frequ ncia portadora de fato a frequ ncia do canal Por m o sinal de clock do sinteti zador DDS comutado do clock de refer ncia fixo para o clock de refer ncia controlado a precis o e estabilidade da frequ ncia da onda portadora ser reduzida A m xima frequ ncia de portadora a ser atingida ser de 5MHz e Configurando a amplitude da onda portadora Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Carrier e o valor de amplitude da onda portadora ser exibido A configura o da amplitude da onda portadora poder ser introduzida atrav s
10. vel alto no in cio do intervalo varredura e tem n vel baixo no meio do intervalo de varredura Afrequ ncia de SYNC a mesma que o canal B quando FM selecionado Amplitude Compatibilidade TTL CMOS N vel inferior lt 0 3V N vel superior gt 4V Contador de Frequ ncia Display 8 d gitos LED Tempo de Gate Hz Faixa de Frequ ncia 1Hz a 100MHz Resolu o 0 1Hz lt 10MHz 1Hz gt 10MHz Exatid o 0 5 1d gito lt 500kHz Erro de Base de Tempo 1d gito gt 500kHz Base de Tempo 10MHz 50ppm Sensibilidade de Entrada 1Hza 10Hz 200mVpp a 2Vpp 10Hz a 100Hz 200mVpp a 4Vpp 100Hz a 10MHz 200mVpp a 10Vpp Interface RS 232 Para maiores detalhes consultar instru es do software 2 3 Especifica es Gerais Alimenta o Tens o AC 100 240 V 5 Frequ ncia 50 60Hz Consumo lt 30W Conector de Entrada Conector de alimenta o 3 fios Fus vel 2A 250V Tipo T Ambiente de Operac o Temperatura O C a 40 C Exatid o especificada em 23 5 C Umidade At 85 para at 40 C sem temperaturas extremas que causem condensac o interna do instrumento Ambiente de Armazenamento Temperatura 20 C a 70 C Umidade abaixo de 85 RH Seguranca Categoria de Instala o Il equipamento port vel a n vel local Grau de Polui o 2 Prote o a IEC529 Comum Dimens es e Peso Dimens es 105 A x 220 L x 325 P mm Peso 3 0
11. AQUECIMENTO ido dt dd A a ai 14 5 OPERA O di 15 5 1 Descri o dos Pain is Frontal e Traseiro ssiissos ciais ao san ni en cinDds 15 5 2 Descri o dos Controles reais 16 5 3 Descri o da Tela er XADE RRA cnn rra 18 5 4 Descri o dos Conectores DR ERA a DR DA DAR DR RAR AD nn 20 5 5 Opera o B SICA vincia Aa AMALIA EA LUA AIRA RAIA AL DRA RAR S 21 5 6 Instru es de OUPCracAO uwwsttutstaTru TITO TIIITI N HAND ac 24 5 6 1 Regras Gerais de Opera o asa aa esas aa aa aa acea dan ae Aena dans 24 5 6 2 Frequ ncia do Canal A rear 25 5 6 3 Frequ ncia do Canal B erre 29 5 6 4 Varredura de Frequ ncia seres 31 5 6 5 Modula o em Frequ ncia FM 31 5 6 6 Medi o de Frequ ncia Externa a ai cia a aa e aa a acea anacos 32 6 CALIBRA O usiciinas das istecsi as dest teno da anta inda cc DEITA o E cai TA ED aro tol 34 6 1 Par metros de Calibra o Parte 1 a a ai ea a aa ea a ai cea a iiDds 34 6 2 Par metros de Calibra o Parte II asa asesino acesa aa aten nan cns 35 7 MANUTEN O sucio 36 7 1 Troca de FuS Vel oooococccnnnncccnnnniscccnccnnoneccncnnnnnencn rra 36 T 2 Ajuste e Calibra o licitaci n a ERRA nara pra naniioiapanc atada ganda 36 FO LIMPpeZA same asa aaa RATES CRER SEDIAR TR a 36 9 GARANTIAS arara O EA 37 8 1 Cadastramento do Certificado de Gar
12. GERADOR DE FUN O DDS 20MkHz Generador de Funci n DDS 20MkHz 20MHz DDS Function Generator MFG 4221 Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image lmagen meramente ilustrativa N MANUAL DE INSTRU ES Instructions manual Manual de Instrucciones SUM RIO 1 INFORMA ES GERAIS oo ae aa eeeeeeeeme meme rerarerereeeesereneses 02 1 1 Resumo de Seguran a sse tacto trada ba danna srta 02 1 2 S mbolos e Termos de Seguran a iossuieis sas cansa as anana da anana Rda Rasa conan 03 2 DESCRI O DO PRODUTO ni eeremeeeememerererenena 04 ZU INTO UCA ass cruas er simao d RS a RT AR 04 2 2 Especifica es T cnicas sui acada e cidcid tin dina 06 2 3 Especifica es GOTAS aa tua da aas ansiada ada Dra ada 09 2 4 Configura o Inicial rear 10 ZO PRINC PIOS xu spa afas ad Eneas aaa Ta tad 11 2 5 1 Estrutura dos Princ pios e rrerea 11 2 5 2 Princ pios de Trabalho DDS aia aca aa a ae a ara ie cia ian inicios 12 2 5 3 Princ pios do Controle de Opera o aio cee cea aa enna nnnns 12 3 ACESSORIOS ted ddr 13 4 INSTALA O cocodrilo ta 13 4 1 Inspe o Inicial eee rana 13 4 2 Conectando a Alimenta o AC 13 4 3 Ligando o Instrumento DIOS ETA S 14 4 4 Resfriamento e Ventila o rr 14 4 9 POSICIONAMENTO A ITA aa ca lisas 14 4 6
13. Kg 2 4 Configura o Inicial A configura o inicial de trabalho do instrumento p s inicializa o ser descrita abaixo Forma de Onda dos Canais A eB senoidal Frequ ncia dos Canais A e B 1kHz e Amplitude dos Canais A e B 1Vpp Atenuac o dos Canais A e B AUTO autom tica e Duty Cycle dos canais A e B 50 Offset do Canal A OV Forma de Onda Harm nica do Canal B 1 0 Deslocamento de Fase do B 0 Frequ ncia Inicial 100Hz e Frequ ncia Final 1kHz Incremento de Frequ ncia 10Hz Intervalo de Tempo 10ms Modo de Varredura O positiva Frequ ncia da Portadora 50kHz Amplitude da Portadora 1Vpp Modula o em Frequ ncia 1kHz Desvio de Modula o em Frequ ncia 5 Forma de Onda Modulada senoidal Tempo de Gate 1000ms 10 2 5 Princ pios Nesse cap tulo os usu rios ser o inteirados do conceito b sico da forma o do sinal e das opera es internas do gerador de forma a conhecer melhor as especifica es e o uso do gerador da melhor maneira poss vel 2 5 1 Estrutura dos Princ pios TTL output Amplitude Control Voltage Power Output and AM amplification amplification attenuation 20 60dB protection control amplification Offset setting 11 2 5 2 Princ pios de Trabalho DDS Para gerar sinais de tens o a tradicional fonte anal gica do sinal adota componentes eletr nicos como oscilador de maneiras diferentes A exatid o
14. a de Dados Caso algum item seja selecionado o valor de par metro pode ser intro duzido por dez Teclas Num ricas escritas da esquerda para direita Caso sejam mais do que um ponto decimal introduzidos no par metro somente o primeiro ser valido Para a fun o Offset o sinal de negativo pode ser introduzido Para fazer que a entrada de dados se concretize necess rio que a unidade seja introduzida ap s a entrada de dados Para o caso de erros na entrada de dados existem 2 modos de alter los Se a sa da final permitir um sinal de sa da errado pressione qualquer tecla de unidade para finalizar e em seguida entre novamente com os dados Caso a sa da final n o permita sinais de sa da errados selecione novamente o mesmo item e entre com os dados corretos e posteriormente pressione a tecla de unidade para finalizar A entrada de dados pode utilizar qualquer combina o decimal de ponto e unidade por m o gerador o mostrar em formato fixo Por exemplo se o valor de 1 5kHz ou 1500hz for introduzido ele s ser mostrado efetivamente como 1500 00hz Considere a tecla de unidade como final da entrada de dados A unidade correspondente Hz V ms ou dB ser exibida N o ser o exibidas outras unidades e M todo de Entrada Gradual Na pr tica um grupo de frequ ncias ou amplitudes equidistantes s o requi sitadas Empregar o uso da entrada de dados via teclado seria um trabalho cansativo Utilizando o knob se
15. ainda seja a frequ n cia do canal A ela deve ser calibrada adicionalmente Pressionando a tecla Menu o sinalizador FM e Carrier acender o O c digo de calibra o da frequ ncia portadora ser exibido na fileira de display superior da tela Agora a frequ ncia da portadora ser 1MHz Utilize um medidor de frequ ncia para medir a frequ ncia do canal A No mesmo instante modifique o c digo de calibrac o atrav s do knob A frequ ncia do canal A ser modificada at que a exatid o seja calibrada at 10 34 e Calibra o de desvio de modula o em frequ ncia Pressionando a tecla Menu os sinalizadores FM e Desvia acender o O c digo de calibra o do desvio de modula o em frequ ncia ser exibido na fileira de display superior Nesse instante a frequ ncia do canal A ser 2MHz e o desvio de modula o em frequ ncia ser 1 Utilize um medidor de modula o para medir o desvio de modula o em frequ ncia No mesmo instante modifique o c digo de calibra o atrav s do knob O desvio de fre qu ncia ser modificada at que a exatid o seja calibrada at 1 o desvio de frequ ncia 20kHz e Calibra o de deslocamento de fase do canal B Pressionando a tecla Menu os sinalizadores CHB e Phase acender o O c digo de calibra o do deslocamento de fase do canal B ser exibido na fileira superior As frequ ncias dos canais A e B ser o 1MHz e a diferen a de fa
16. ajust vel continuamente atrav s de knobs Alta confiabilidade A ado o de circuito de Larga Escala de Integra o LSI SMT e VFD faz com que o gerador tenha alta confiabilidade e longa vida til Medi o de frequ ncia O contador de frequ ncia pode ser selecionado para medir a frequ ncia de sinais externos de at 100MHz Interface program vel Interface RS232 dispon vel 2 2 Especifica es T cnicas Sa da A Forma de Onda Formas de Onda 16 tipos Senoidal Quadrada Triangular Rampa de Subida Rampa de Descida Pulso positivo Pulso negativo Degrau DC positiva DC negativa Onda Completa Meia Onda Fun o Exponencial Fun o Logar tmica Fun o Semi Circular Fun o Senoidal Largura de Onda 1024 pontos Taxa de Amostragem 100 MSa s Resolu o de Amplitude 8 bits Distor o Harm nica gt 40dBc lt 1MHz gt 35dBc 1MHz a 10MHz gt 30dBc 10MHz a 20MHz Distor o Total lt 1 10Hz a 100kHz gt 200mVrms Pulso e Quadrada Tempo de Subida Descida lt 35ns Sobre pulso lt 10 Duty Cycle 1 a 99 Sa da A Frequ ncia Faixa Sinal 30mHz a 20MHz Resolu o 10mHz Exatid o 5x10 20mHz Estabilidadade 5x10 3hrs Sa da A Amplitude Faixa de Amplitude 2mVpp a 20Vpp alta Imped ncia para Frequ ncias lt 10MHz 2mVpp a 14Vpp alta Imped ncia para Frequ ncias gt 10MHz lt 15MHz 2mVpp a 8Vpp alta Imped ncia para Frequ n
17. al B tomado como sinal modulador a forma de onda modulada de fato a forma de onda do canal B Pressione a tecla Menu para acender o sinalizador Fmfreg A sequ ncia num rica e o nome da forma de onda do canal B ser exibido A configura o da forma de onda modulada poder ser introduzida atrav s da sequ ncia num rica pelo teclado num rico ou ajustando o knob e Modula o Externa A modula o em frequ ncia utiliza sinais modulados externos Existe um conector de entrada FM Input no painel traseiro que pode importar sinais modulados externos A frequ ncia do sinal externo dever encaixar no sinal portador A amplitude do sinal externo dever ser ajustado de acordo com os requisitos do desvio da modula o em frequ ncia ou profundidade da modula o em amplitude Quanto maior a amplitude do sinal modulado externo maior ser o desvio da frequ ncia modulada ou a profundidade da modula o em amplitude Quando utilizada a modula o externa o desvio da modula o em frequ ncia dever ser configurado para ser 0 e o sinal mo dulado interno ser fechado Do contr rio a modula o externa poder n o funcionar apropriadamente Similarmente se utilizada a modula o interna o valor do desvio da modula o em frequ ncia dever ser configurado e o sinal modulado externo dever ser retirado Caso contr rio a opera o da modula o interna poder n o funcionar normalmente 5 6 6 Medi o de Fre
18. amplitude do canal A Pressionando a tecla p p rms para sequ nciamente selecionar o valor pico a pico ou o valor rms e dessa forma o sinalizador do display correspon dente acender O valor de amplitude do display ir variar de acordo com o formato selecionado Embora existam dois formatos de amplitude o m todo de trabalho no interior do gerador pico a pico Limitado pela resolu o de amplitude uma peque na diferen a ser produzida entre o valor antigo e o posterior ap s a troca Introduzindo 1 Vpp para forma de onda senoidal por exemplo o valor rms ap s a mudan a ser de 0 353Vrms Por m introduzindo o valor rms de 0 353Vrms o valor Vpp ap s a mudan a ser de 0 998Vpp Obviamente a diferen a est dentro da faixa de erro Na forma de onda quadrada a o coeficiente de convers o ser 2 O valor RMS utilizado somente em fun o do Tone e da forma de onda senoidal Para outras fun es ou formas de onda somente Vpp poder ser utilizado e Atenuador de Amplitude O gerador configurado inicialmente no modo AUTO Pressionando a tecla Attn o modo AUTO ser exibido O gerador seleciona a propor o de atenua o automaticamente de acordo com a magnitude da amplitude configurada A atenua o varia quando as amplitudes s o 2Vpp 0 2Vpp e 0 02Vpp Agora uma resolu o de amplitude maior e sinal ru do poder ser obtida sem considerar a magnitude da amplitude A distor o da forma de m
19. antia 38 1 INFORMA ES GERAIS 1 1 Resumo de Seguran a Favor reservar um tempo para ler estas instru es por completo antes de operar o equipamento Preste aten o em particular s CAUTELAS exibidas em condi es ou a es que podem expor o usu rio a perigo e s CAUTELAS exibidas em condi es ou a es que podem resultar em danos ao equipamento e Sempre inspecione o equipamento e seus acess rios quanto a qualquer sinal de dano ou anormalidade antes de cada uso e Nunca aterre seu pr prio corpo e mantenha o isolado do terra e Nunca toque em fios conex es ou quaisquer condutores vivos expostos e N o instale pe as de reposi o ou execute qualquer modifica o no equipamento que n o seja autorizada e Tenha cautela quando trabalhar com tens es acima de 60V DC ou 30V AC RMS Tais tens es podem expor a choques el tricos perigosos e Lembre se de que a tens o de linha est presente em alguns pontos do circuito de alimenta o tais como chave liga desliga fus vel transforma dor de pot ncia etc mesmo quando o equipamento est desligado e Lembre se tamb m que a alta tens o pode estar presente em pontos imprevistos no equipamento com defeito 1 2 S mbolos e Termos de Seguran a Aterramento de Prote o Para identificar qualquer terminal que seja apropria do para a conex o Condutor externo para prote o contra choques el tricos Em caso de aus ncia ou o eletrodo do terminal terra
20. az rms Teclas de Sele o de Forma de Onda Sine Square Triang Ramp Wave S o utilizadas para sele o da Forma de Onda desejada Pressione as quatro primeiras teclas para selecionar as quatro formas de onda mais comuns Pressione a tecla Wave para selecionar uma das 16 formas de onda utilizando a sequ ncia num rica vide 5 6 2 Todas as cinco teclas acima s o bi funcionais Elas tamb m tem a fun o de sele o de unidade MHz kHz Hz V s mHz mV ms n dB Teclas Unidade MHz kHz Hz V s mHz mV ms n dB S o utilizadas para selecionar a unidade de medida Pressionadas ap s a entrada de valores a unidade do valor ser selecionada de forma a finalizar a entrada de valores dados Todas as cinco teclas acima s o bi funcionais Elas tamb m tem a fun o de sele o de forma de onda Sine Square Triang Ramp Wave Teclas Graduais A V S o utilizadas para aumentar ou diminuir o grau de frequ ncia ou amplitude do Canal A Teclas de Locomo o lt gt S o utilizadas para locomover o cursor para O lado esquerdo ou para o lado direito Tecla de Calibra o Cal utilizada para a calibra o dos par metros Tecla de Reinicializa o Reset utilizada para restaura o da configu rac o do estado inicial vide item 2 4 do instrumento 17 5 3 Descri o da Tela CHA CHR Sine Square Tr
21. cal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 03 Data Emiss o 27 10 2010 38 psenci n a o AMEN 5 M sa T El E m gt a 3 Dudas Consulte e 5 D vidas Consulte gt O www minipa net a Es s cesse F rum sac minipa net Entre on Nuestro Toro sac minipa com br tel 55 11 5078 1850 RULES SGEN tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA ELECTRONICS USA INC MINIPA DO BRASIL LTDA 10899 Kinghurst 220 Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Houston Texas 77099 USA 04186 100 S o Paulo SP Brasil
22. canal A e Configurando a frequ ncia no Canal A Pressionando a tecla Freq para exibir o valor de frequ ncia atual O valor de frequ ncia poder ser introduzido atrav s do teclado num rico necess ria a confirma o ou atrav s do knob Dessa forma o sinal de frequ ncia ser liberado para a sa da do Canal A e Configurando o per odo do canal A O sinal do canal A tamb m pode ser exibido e introduzido na forma de per odo Pressionando a tecla Perd o per odo atual ser exibido Em seguida utilize o teclado num rico ou o knob para introduzir o valor do per odo Po r m o modo de sintetiza o de frequ ncia continua sendo usado no interior do gerador ou seja ser efetuada apenas a convers o de unidades quando introduzidos e exibidos Limitado pela resolu o de frequ ncia somente os pontos de frequ ncia com larga dist ncia de per odo podem ser introduzidos para longos per odos Embora a configura o e exibi o de per odo seja precisa os valores de per odo de sinais reais de sa da ser o muito diferentes O usu rio dever conhecer razoavelmente bem 25 e Configurando a amplitude do canal A Pressionando a tecla de Ampl o valor atual de amplitude ser exibido Logo ap s utilize o teclado num rico ou o knob para ajustar o valor desejado A amplitude escolhida ser enviada para a sa da do CHA e Formato do valor de amplitude Existem dois modos de exibir e introduzir valores de
23. cias gt 15MHz Resolu o 1mVpp Exatid o 1 2mV Alta Imped ncia Tens o Virtual 1kHz Estabilidade 0 5 3 hrs Flatness 1dB 1MHz at lt 10MHz 1dB 10MHz at lt 15MHz 1 5dB 15MHz at lt 20MHz e Imped ncia de Sa da 500 Sa da A Offset para atenua o de 0dB Faixa 10V alta imped ncia para n veis de sa da gt 2Vpp 1V alta imped ncia 0 2Vp p lt para n veis de sa da lt 2Vpp 0 1V alta imped ncia para n veis de sa da lt 0 2Vpp Nota A soma da metade da amplitude de sa da do sinale o valor absoluto de offset devem ser menores que as faixas Offset Resolu o 10mV Exatid o 1 20mV Sa da A Varredura varredura de frequ ncia linear Faixa o ponto inicial final configurado arbitrariamente Largura qualquer valor maior que a resolu o Taxa 2ms a 60s etapa Modo positivo negativo to and fro ir e vir Sa da A Modula o em Frequ ncia Portadora Canal A Sinal Modulador sinal interno do canal B ou sinal externo Desvio 0 a 10 Sa da B Forma de Onda Formas de Onda 16 tipos Senoidal Quadrada Triangular Rampa de Subida Rampa de Descida Pulso positivo Pulso negativo Degrau DC positiva DC negativa Onda Completa Meia Onda Fun o Exponencial Fun o Logar tmica Fun o Semi Circular Fun o Senoidal Largura de Onda 1024 pontos Taxa de Amostragem 100 MSa s Resolu o de Amplitude 8 b
24. do num rico ou pelo knob Para medi o de frequ ncia o m todo que realiza a m dia de per odos utilizada Quanto maior for o tempo de gate maior ser a coleta de per odos e mais d gitos efetivos para o resultado de medic o por m mais lentamente ser a mudanca da velocidade de rastreamento de frequ ncia De maneira oposta quanto mais curto for o tempo de gate menos d gitos efetivos para resultado de medi o por m mais rapidamente ser a mudan a de velocidade de rastreamento de frequ ncia A ltima configura o seria mais apropriada para medir a estabilidade de tempo de frequ ncia em curtos per odos CAUTELA A APLICA ES DE ENTRADA DE TENS O MAIORES DO QUE OS LIMITES ESPECIFICADOS PODEM DANIFICAR O CONTADOR ANTES DE APLICAR QUALQUER SINAL A ENTRADA ESTEJA CERTO DE QUE N O EXCEDA ESSES LIMITES OS PONTOS DE ATERRAMENTO DO CONTADOR S O CONEC TADOS DIRETAMENTE AO TERRA SEMPRE CONECTE O TERRA DO CONTADOR SOMENTE NOS PONTOS TERRA DO CIRCUITO EM TESTE 33 6 CALIBRA O CAUTELA A SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS E QUALIFICA DAS DEVEM EXECUTAR ESSE PROCEDIMENTO 6 1 Par metros de Calibra o Parte Os par metros de erro de especifica o s o indicados quando deixam a f brica E poss vel que ela aumente por tempo de uso e por varia o de temperatura Em medi es precisas o instrumento deve estar calibrado Existem quatro par metros do instrumento que podem ser calibrados atrav s da Fu
25. do gerador DDS O alto n vel da forma de onda harm nica inclusa dever ser filtrado por um filtro passa baixa para que saia continuamente a forma de onda senoidal Com uma fonte de tens o de refer ncia de alta exatid o no conversor digital anal gico a sa da da forma de onda de alta exatid o e estabilidade de amplitude O controlador de amplitude um conversor digital anal gico baseado no valor de amplitude pr definido pelo usu rio o que gera a tens o anal gica correspondente e em seguida multiplicada pela sa da do sinal para garantir a amplitude do sinal de sa da para ser o valor pr definido A combina o do sinal de amplitude e controle de refer ncia amplificada pelo amplificador de pot ncia e em seguida liberado da sa da final A 2 5 3 Princ pios do Controle de Opera o A MPU controla o teclado e partes do display atrav s dos canais do circuito Quando uma tecla pressionada o MPU identifica o c digo da tecla e executa o comando correspondente O circuito do display mostra o estado de trabalho e os par metros do gerador utilizando um menu de caracteres O knob do painel pode ser utilizado para mudar o n mero na posi o do cur sor O pulso de gatilho ser gerado para cada rota o de 15 O MPU pode se a rota o a esquerda ou direita Caso seja esquerda o n mero na posi o do cursor ser subtra do por 1 caso seja direita o n mero na posi o do cursor ser adicionado por 1 com car
26. do teclado num rico e atrav s do ajuste do knob e Configurando o desvio da modula o em frequ ncia Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Devia o valor de off set da modula o em frequ ncia ser exibido A configura o do desvio da modula o em frequ ncia poder ser introduzido atrav s do teclado num rico ou ajustando o knob O desvio de modula o em frequ ncia suporta a troca da frequ ncia portadora no processo de modula o em frequ ncia que ser expresso a seguir DEVI 100xSHIFT PERD Onde DEVI o desvio da modula o em frequ ncia SHIFT a m xima mudan a no valor do pico avulso na FM PERD o valor de per odo quando o desvio da FM for 0 Na pr tica o valor de offset da modula o em frequ ncia inferior a 5 de forma a limitar a largura de i masa pelo sinal portador e Configurando a frequ ncia de modula o Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador FM o valor de fre qu ncia de modula o ser exibido A configura o do valor da frequ ncia na modula o em frequ ncia poder ser introduzido atrav s do teclado num rico ou atrav s do ajuste do knob Na modula o em frequ ncia o sinal do canal B tomado como sinal modulado e a frequ ncia de modula o de fato a frequ ncia do canal B Geralmente a frequ ncia portadora deve ser 10 vezes superior que a frequ ncia modulada e Configurando a onda modulada Sendo o sinal do can
27. enor por m um pequeno salto instant neo ocorrer na sa da do sinal quando a atenua o mudar o que n o permitido em certos casos Ent o a atenua o pode ser configurada pelo gerador Pressionando a tecla Attn o valor de atenua o poder ser introduzido pelas teclas num ricas A ate nua o ser O dB quando o dado de entrada for lt 20 ser 20dB quando o dado de entrada for gt 20 ser 40dB quando o dado de entrada for gt 40 ser 60dB quando o dado de entrada for gt 60 e ser autom tico quando o dado de entrada for gt 80 O knob poder tamb m ser utilizado para configurar a atenua o A atenua o ira mudar uma vez para cada passo Caso a ate nua o fixa seja selecionada o intervalo de atenua o n o ser modificado quando a amplitude do sinal mudar De modo que o sinal de sa da dentro de toda a faixa de amplitude ser modificado continuamente Por m caso a amplitude do sinal seja menor do que a atenua o de 0dB a distor o da forma de onda ser maior e a raz o sinal ru do pior 26 e Carga de Sa da O valor configurado de amplitude calibrado quando a sa da est em aberto A tens o real da carga de sa da o valor configurado de amplitude multi plicado pela rela o atribu da da carga resistiva ou sa da resistiva A sa da resistiva de aproximadamente 500 Quando a carga resistiva grande o suficiente e a rela o atribu da 1 A perda de tens o da carga resistiva
28. er configurado arbitrariamente dentro da faixa de 10V O instrumento ser uma fonte de tens o DC e o sinal configurado de tens o DC poder ser gerado e Sele o da forma de onda do canal A S o ao todo 16 tipos de Formas de Onda no Canal A Pressione a tecla Wave e a sequ ncia num rica da atual forma de onda ser exibida A sequ ncia num rica pode ser introduzida pelo Teclado Num rico segui da da tecla N desse modo a forma onda escolhida ser selecionada Convenientemente tamb m poder ser alterada pelo Knob Para as qua tro mais usuais Formas de Onda pressione as teclas Sine Square Triang Ramp para sele o direta A sequ ncia num rica e o nome das 16 Formas de Onda s o dispostas na tabela a seguir Tabela de Formas de Onda Sequ ncia num rica Foma dronda nome O o f a sm O o f o C o f oe f esoo 28 e Configura o do duty cycle do canal A Pressione a tecla Duty e o canal selecionara automaticamente a Forma de Onda quadrada e o Duty Cycle ser exibido O valor poder ser introduzido atrav s do Teclado Num rico ou atrav s do Knob A onda quadrada com o ciclo duty configurado ser gerado A faixa de ajuste do Duty Cycle de 1 at 99 5 6 3 Frequ ncia do Canal B Pressionando a tecla CHB o sinalizador Tone do canal B acender A sequ ncia num rica e o nome da forma de onda ser exibida no topo superior esquerdo da tela O m todo de configu
29. figure a fre qu ncia do canal B que ser a nica forma de onda harm nica do canal A Harmo 1 n 22 Deslocamento de fase do canal B Configure a diferen a de fase entre os dois canais em 90 Phase 9 0 Varredura de frequ ncia do canal A Pressione a tecla Sweep O sinal de varredura ser gerado atrav s da sa da do canal A A configura o Inicial ser utilizada Configurando o modo de varredura Configure o modo de varredura para ser to and fro ir e vir Pressione a tecla Menu para que o sinalizador Sweep acenda em seguida pressione 2 n A configura o de outros par metros ser o descritas no item 5 6 4 Modula o em frequ ncia do canal A Pressione a tecla FM o si nal de frequ ncia modulada FM ser gerado atrav s da sa da canal A A configura o Inicial ser utilizada Configurando o desvio da modula o em frequ ncia Configure o desvio de modula o de frequ ncia para 5 Pressione a tecla Menu para acender o sinalizador Devia e pressione as teclas 5 A configura o de outros par metros ser descrita no item 5 6 5 Restaurando a configura o de Inicializa o A configura o de ini cializa o do instrumento pode ser obtida atrav s da tecla Reset A configura o dos par metros de inicializa o est o descritas no item 2 4 23 5 6 Instru es de Opera o 5 6 1 Regras Gerais de Opera o e Entrad
30. gura 1 Painel Frontal 1 Tela do Display 2 Chave LIGA DESLIGA 3 Teclas de Sele o de Forma de Onda 4 Teclas de Op es 5 Sa da A 6 Sa da B 7 Sincroniza o 8 Teclas Direcionais 9 Knob de Ajuste 10 Fun o e Teclado Num rico Figura 2 Painel Traseiro 1 Entrada FM 2 Conector de Alimenta o AC 3 Entrada do Contador 4 Interface RS232 5 Terminal Terra 6 Porta Fus vel 5 2 Descri o dos Controles S o 38 teclas de controle no instrumento suas fun es ser o descritas a seguir Teclas Num ricas 0 1 2 L 3 1 4 LL 5 6 LL 7 1 8 9 S o utilizadas para entrada de n meros Tecla decimal utilizada para entrada do ponto decimal Tecla menos utilizada para entrada de negativo na op o Offset e em outras circunst ncias por exemplo habilitar ou desabilitar o som quando as teclas s o pressionadas Teclas seletoras de Fun o CHA CHB Sweep FM Count S o utilizadas para sele o das Fun es Tecla Menu utilizada para selecionar as op es sem destaque da Tabela de Op o das fun es vide 5 3 16 Teclas de Op o Freq Perd Ampl Attn Offs Duty Harmo Phase S o utilizadas diretamente para selecionar as op es destacadas da Tabela de op o das fun es vide 5 3 Tecla p p rms utilizada sequencialmente para selecionar entre Ampli tude Pico a Pico p p e Efic
31. iang Ramp Arb q Ca E 6 6 6 5 68585 o sweep a m Bl 9 O ms c Vpp EM Count Vrms Eo q q q q Tone Offset Attn Duty Phase Harmonic Sweep Start Stop Step Mode Interval FM Carrier Devia FMFreq Shape Gate S o duas fileiras de display na tela Os par metros de tempo tais como Frequ ncia Per odo Intervalo Tempo de Gate Modula o por Des vio de Frequ ncia Ciclo Duty e outros s o exibidos na fileira superior Os par metros de tens o tais como Amplitude Offset Atenua o e outros par metros como Harm nicas Diferen as de fase Sequ ncia nu m rica de formas de onda dentre outros s o exibidos na fileira inferior S o ao todo 22 sinalizadores na tela que indicam o canal de sa da a forma de onda fun o atual e op es adicionais das unidades dos par metros O Instrumento possui 5 fun es com as seguintes op es distintas As op es em destaque na tabela a seguir s o unicamente comuns cuja sele o feita pressionando diretamente a tecla correspondente no Painel Frontal e o instrumento entrar nas fun es dessas op es automaticamente As op es sem negrito s o utilizadas de maneira diferente Isso exigido para selecio nar primeiramente a fun o correspondente e logo em seguida selecionar diferentes termos sequencialmente atrav s da tecla Menu 18 Tabela de Op o das Fun es mo Frequ ncia Medi o de Frequ ncia Frequ ncia Inicial Portadora
32. ientes para opera o e observa o pelos usu rios Al m disso a expans o de fun es opcionais alavancam as caracter sticas do aparelho O Gerador dotado de especifica es e poderosas caracter sticas funcionais mencionadas resumidamente abaixo Alta exatid o de frequ ncia at o n vel de 107 Alta resolu o de frequ ncia 20mHz para todas as faixas Faixas de medi o ilimitadas sem limita o para toda a faixa configu ra o direta digital Processos n o integrados para estabiliza o imediata dos valores du rante a sele o sinal cont nuo e amplitude sem deflex o Alta exatid o de forma de onda a sa da das formas de onda s o sinte tizadas pelos computa o de valores das fun es com alta exatid o de onda e baixa distor o Diversas formas de onda 16 tipos Caracter sticas de onda quadrada preciso duty cycle configur vel Caracter sticas de sa da sa da independente de dois canais a diferen a de fase pode ser configurada com exatid o Varredura de frequ ncia tem a fun o de varredura de frequ ncia e de amplitude O marco inicial e final pode ser configurado arbitrariamente Modula o em frequ ncia sinal modulado em frequ ncia FM pode ser gerado Computa o frequ ncia ou per odo valor de amplitude rms ou valor pico a pico podem ser selecionados Modo de opera o opera o por teclado tela do display larga e colorida configura o digital direta ou
33. its Distor o Harm nica gt 40dBc lt 1MHz gt 35dBc 1MHz a 10MHz gt 30dBc 10MHz a 20MHz Distor o Total lt 1 10Hz a 100kHz gt 200mVrms Pulso e Quadrada Tempo de Subida Descida lt 35ns Sobre pulso lt 10 Ciclo duty 1 a 99 Sa da B Frequ ncia Faixa Resolu o Exatid o Estabilidadade Sa da B Amplitude Faixa de Amplitude Resolu o Exatid o Estabilidade Flatness Sinal 30mHz a 20MHz 10mHz 5x10 20mHz 5x10 3hrs 2mVpp a 20Vpp alta Imped ncia para Frequ ncias lt 10MHz 2mVpp a 14Vpp alta Imped ncia para Frequ ncias gt 10MHz lt 15MHz 2mVpp a 8Vpp alta Imped ncia para Frequ ncias gt 15MHz imVpp 1 2mV Alta Imped ncia Tens o Virtual 1kHz 0 5 3 hrs 1dB 1MHz at lt 10MHz 1dB 10MHz at lt 15MHz 1 5dB 15MHz at lt 20MHz imped ncia de Sa da 500 Sa da B Harm nica A frequ ncia do canal B a harm nica do canal A Onda harm nica 0 1 a 250 0 vezes Frequ ncia da onda harm nica lt 1MHz Diferen a de fase dos canais 0 a 360 Resolu o lia Sa da SYNC Formas de Onda Quadrada Tempo de subida descida lt 20nS Frequ ncia A frequ ncia a mesma que o canal A at 1MHz quando o CHA est selecionado e a mesma que o canal B at 1MHz quando o CHB est selecionado Quando a varredura sweep selecionada SYNC tem n
34. n o de Calibra o Cal e C digo de Calibra o Pressionando a tecla CAL de modo que seja exibido na fileira de display superior da tela o que significaria que a calibra o est em estado fechado E necess rio a inser o do c digo de calibra o O c digo padr o 1000 pode ser introduzido atrav s do teclado num rico e em seguida da tecla n Ent o 1000 ser exibido na fileira superior indicando que a Fun o Calibra o estar no estado aberto Em seguida calibre conforme indica es a seguir e Calibra o de frequ ncia no canal A No estado de calibra o pressione Menu para acionar os sinalizadores CHA e Tone O c digo de calibra o de frequ ncia do canal A ser exibi do na fileira de display superior Agora a frequ ncia do canal A ser 1MHz Utilize um medidor de frequ ncia com exatid o acima de seis d gitos para a medi o de frequ ncia do canal A no mesmo instante modifique o c digo de calibra o atrav s do knob A frequ ncia do canal A ser modificada at que a exatid o seja calibrada at 10 Isso acontece porque o sintetizador dos canais B e A utilizam o mesmo clock fixo de refer ncia a frequ ncia do canal B possui a mesma exatid o da frequ ncia do canal A e Calibra o de frequ ncia portadora Na modula o em frequ ncia o sintetizador da portadora usa o clock de refer ncia controlado Embora a frequ ncia portadora
35. nca de fase de 0 A diferen a de fase dos sinais podem ser introduzidas atrav s do teclado num rico ou do knob A resolu o m xima de diferen a de tempo dos sinais de ambos os canais 80ns dessa forma a resoluc o da diferenca de fase superior quando a frequ ncia menor Por exemplo a resolu o da dife ren a de fase 1 quando a frequ ncia inferior que 34KHz Quanto maior for a frequ ncia menor ser a resolu o da diferen a de fase Por exemplo a resolu o da diferen a de fase ser 28 8 quando a frequ ncia for 1Mhz Conectando os sinais de ambos canais a um oscilosc pio configurando a gradua o harm nica e a diferen a de fase dos sinais dos dois canais diversas Curvas Lissajous est veis podem ser obtidas 29 5 6 4 Varredura de Frequ ncia Pressione a tecla Sweep para acender o sinalizador Sweep e selecio nar a fun o Sweep O sinal de varredura de frequ ncia pode ser obtido da sa da do CHA A varredura da frequ ncia de sa da adota o m todo por intervalos A sa da de frequ ncia ser acrescida ou decrescida auto maticamente por intervalos estabelecidos A frequ ncia inicial frequ ncia final e intervalo de frequ ncia e intervalo de tempo s o configurados pelo operador e Configurando o Marco inicial e o Marco final O marco Inicial de varredura de frequ ncia a frequ ncia inicial e o marco final da varredura de frequ ncia a frequ ncia final Pressio
36. ne a tecla Menu para acionar o sinalizador Start na tela e o valor inicial de frequ ncia ser exibido A configura o da frequ ncia inicial pode ser efetuada atrav s do te clado num rico ou knob Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Stop na tela e o valor final de frequ ncia ser exibido A configurac o da frequ ncia final pode ser efetuada atrav s do teclado num rico ou do knob E importante saber que a frequ ncia final deve ser maior que a frequ ncia inicial De outra forma a varredura n o ser efetuada e Configurando o intervalo de frequ ncia Ap s configurar a frequ ncia inicial e frequ ncia final o intervalo de frequ ncia ser selecionado de acordo com a grau de medic o Quanto maior o inter valo de frequ ncia menor ser o os pontos de frequ ncia em uma tarefa de varredura e mais brusca ser a medida por m o tempo requisitado ser curto Quanto menor o intervalo de frequ ncia maior ser o os pontos de frequ ncia em uma tarefa de varredura e mais fina ser a medida por m o tempo requisitado ser longo Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Step O intervalo de frequ ncia ser exibido A configurac o do intervalo de frequ ncia poder ser introduzida atrav s do teclado num rico ou ajustada atrav s do knob e Selecionando o modo de varredura Existem tr s tipos de modo de varredura de frequ ncia expressas por 0 1 e 2 Varredura Positiva
37. pode ser desconsiderada a tens o real aproxima se do valor configurado de amplitude Por m quando a carga resistiva menor a perda de tens o da carga resistiva n o pode ser negligenciada A aten o dever ser maior do que quando a tens o real n o estiver de acordo com o valor configurado de amplitude A sa da do canal A possui prote o contra sobretens o e sobrecorrente Alguns instantes de curto circuito ou tens o reversa de menos do que 30V n o levar a danos evidentes De qualquer forma os casos acima devem ser evitados no caso de serem potencialmente danosos para o gerador e Flatness de amplitude Para sa das de frequ ncia inferiores a 1MHz a amplitude do sinal de sa da muito nivelada Para frequ ncias superiores que 10MHz as caracter sti cas combinadas de amplitude e carga induzir o a um pior nivelamento O nivelamento m ximo de sa da ser limitado tamb m Geralmente o m ximo nivelamento de sa da 14Vpp para sa das de frequ ncia de 10MHz a 15MHz e 8Vpp para sa das de frequ ncia superiores a 15MHz Quanto maior a am plitude de sa da maior distor o a forma de onda apresentar e Configura o de Offset do canal A Em alguns casos certa componente DC deve estar contida no sinal AC de sa da de modo que produza o Offset DC Pressione a tecla Offs para selecionar a Fun o Offset O n vel Offset presente no canal A ser exibi do Utilize o Teclado Num rico ou o Knob para introdu
38. qu ncia Externa Pressione a tecla Count para acionar o sinalizador Count O instrumen to agora poder ser utilizado como contador para medida de frequ ncia de sinais externos AN CAUTELA O VALOR LIMITE M XIMO DESTA ENTRADA DE 10Vpp 32 e Medindo frequ ncias externas Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Hz O instrumento estar no estado de medi o de frequ ncia Conecte o sinal externo a ser medido no conector BNC Count Input do painel traseiro O sinal medido pode ser um sinal peri dico de forma de onda arbitr ria O Vpp do sinal deve ser maior que 200mVpp e inferior a 10Vpp Como o resultado inclui o efeito do erro do oscilador de cristal e erros de engatilhamento a exatid o ser um pouco pior do que no auto teste Conectando a sa da do canal A no conector BNC Count Input do painel traseiro o instrumento pode medir a frequ ncia do sinal do canal A Intro duzindo a frequ ncia atrav s do teclado num rico ou do knob o resultado medido poder ser exibido Como a frequ ncia sintetizada do canal A e a medi o de frequ ncia do instrumento utilizam o mesmo clock o resultado n o incluir o efeito de erro do oscilador do cristal Sendo assim o resultado medido possui maior exatid o e Configurando o tempo de gate Pressione a tecla Menu para acionar o sinalizador Gate O tempo de gate ser exibido O tempo de gate poder ser introduzido atrav s do tecla
39. ra o de frequ ncia per o do amplitude Vpp Vrms forma de onda e ciclo duty do canal B igual ao m todo do canal A com exce o do Offset DC que n o habilitado para o canal B e Configurando onda harm nica no canal B A frequ ncia do canal B pode ser configurada e exibida como m ltiplo de frequ ncia do canal A Isso dizer que o sinal do canal B a onda harm nica do canal A multiplicada Pressione a tecla Harmo para selecionar a fun o Harmonic do canal B A gradua o da onda harm nica pode ser introduzida pelo teclado num rico ou pelo knob A fase dos dois canais pode estabilizar se sincronamente Se o sinalizador Harmonic do canal B n o estiver selecionado o sinal dos dois canais n o apresentar o rela o harm nica Como a frequ ncia do ca nal B configurada para ser m ltipla da do canal A os sinais entre os dois canais n o poder o atingir sempre a sincroniza o de fase Para manter a rela o harm nica entre os sinais dos dois canais configure primeiramente a frequ ncia do canal Ae depois configure a gradua o harm nica Afrequ ncia do canal B mudar automaticamente N o utilize a frequ ncia do canal B e Configurando o deslocamento de fase do canal B Caso a onda harm nica do canal B tenha sido configurada pressione a tecla Phase para acionar o sinalizador Phase do canal B Agora os sinais de ambos canais est o completamente sincronizados com a difere
40. regamento continuo ou emprestado 3 ACESS RIOS Ap s receber o instrumento verifique a exist ncia dos itens Item Descri o Qtde 1 Manual de instru es 1 Pe a 2 Cabo de conex o BNC Jacar 1 Pe a 3 Cabo de alimenta o 1 Pe a 4 Cabo RS 232 1 Pe a 5 Software para interface 1 Pe a 4 INSTALA O 4 1 Inspe o Inicial Este equipamento foi cuidadosamente inspecionado mec nicamente e eletricamente antes de sair da f brica Deve se apresentar livre de qualquer dano f sico Para confirmar o equipamento deve ser inspecionado fisicamente contra danos no transporte Verifique tamb m a exist ncia de todos os acess rios fornecidos 4 2 Conectando a Alimenta o AC Este equipamento requer alimenta o 100V a 240V AC 50Hz 60Hz atrav s de cabo de alimenta o AC de 3 pinos para garantir o aterramento Caso seja for ado a usar cabo com 2 condutores utilize o terminal terra do painel traseiro para aterrar o equipamento Nota Para garantir a opera o segura do instrumento as condi es a seguir devem ser respeitadas Alimenta o AC100 240V 5 Frequ ncia 50 60Hz Consumo lt 30W A CAUTELA O Instrumento requer cabo de alimenta o com terra PE contact 13 4 3 Ligando o Instrumento Conecte o cabo de alimenta o na entrada de alimenta o com terminal terra Acione a chave power no painel frontal para ligar o instrumento Nesse momento
41. ria cansativo da mesma forma caso a dis t ncia de valores seja multi d gitos Esse inconveniente pode ser facilmente superados atrav s do M todo de Entrada Gradual Para simplificar a ope rac o a func o de intervalos para frequ ncia e amplitude do canal A configurada dessa forma Atrav s de uma simples tecla a frequ ncia ou a amplitude podem ser incrementadas ou decrementadas por uma gradua o pr estabelecida A alterac o de frequ ncia ter efeito logo que a tecla de unidade seja pressionada ou seja sem a necessidade de confirmac o Para gerar uma s rie de frequ ncias com a dist ncia de 12 5kHz por exemplo a sequ ncia de teclas seria Pressione a tecla Menu para selecionar a gradua o pressione as teclas 11 21 1 51 kHz A frequ ncia do canal A ser acrescida de 12 5kHz a cada vez que for pressionada a tecla de A e a frequ ncia do canal A ser decrescida por 12 5kHz a cada vez que for pressionada a tecla V Agora a s rie de incrementar e decrementar frequ ncias por intervalos de 12 5kHz ser obtida de modo r pido e preciso O m todo de entrada por intervalo pode ser utilizado apenas para frequ ncia e amplitude do canal A 24 e Ajuste atrav s do Knob Na pr tica o sinal em determinados momentos precisa ser ajustado continua mente e ent o o ajuste dos d gitos atrav s do knob ser utilizado Existir no display uma posi o intermitente pisca pisca do cursor Pressione as teclas
42. s Selecionando formas de onda usuais do canal A Selecione entre as forma de onda Senoidal Quadrada Triangular ou Rampa Sine Square Triang Ramp 21 Selecionando formas de onda do canal A Selecione a forma de onda no 12 vide Tabela das Formas de Onda no item 5 6 2 Wave 1 2 n Configurando o ciclo duty do canal A Configure o duty cycle do canal A para ser 65 Duty 6 5 Configurando a atenua o do canal A Configure a atenua o para ser de 0dB Atenua o autom tica AUTO ap s inicializa o ou reinicializa o Attn 0 dB Configurando o Offset do canal A Configure o Offset DC para ser 1V Offs1 1 1 v Nota Para que o Offset seja aut ntico fundamental que a atenua o esteja configurada em 0dB Variac o gradual de frequ ncia do canal A Configure o incremento decremento de frequ ncia do canal A para ser de 12 5Hz Pressione a tecla Menu e pressione as teclas 1 1 2 5 Hz Afrequ ncia do canal A ter 12 5Hz incrementado a cada clique na tecla A Afrequ ncia do canal A ter 12 5Hz decrementado a cada clique na tecla v Configurando os par metros do canal B Pressione a tecla CHB para acender os sinalizadores CHB e Tone O m todo de configurac o de frequ ncia per odo amplitude Vpp Vrms forma de onda e ciclo duty do canal B s o iguais aos do canal A Configura o de forma de onda harm nica do canal B Con
43. se entre ambos ser 0 Os sinais dos dois canais devem ser analisados atrav s de um oscilosc pio de dois tra os e o c digo de calibra o poder ser modificado atrav s do knob A diferen a de fase dos dois canais ser modificada at que atinja O Ap s o t rmino da calibra o pressione a tecla Menu e 1000 ser exi bido na fileira superior da tela Introduza arbitrariamente c digos diferentes que 1000 atrav s do teclado num rico e pressione a tecla n A fileira de display superior da tela ser o que significa que a calibra o est fechada O c digo de calibra o ser alocado na mem ria n o vol til para que n o se perca se a alimenta o for desligada A menos que seja calibrado novamente o c digo de calibra o ser renovado 6 2 Par metros de Calibra o Parte II Aamplitude e o offset n o podem ser calibrados via teclado Caso o erro seja muito grande os seguintes m todos de calibra o poder o ser adotados e Calibra o de amplitude do canal A Selecione a fun o Frequ ncia do canal A Selecione a forma de onda senoi dal com a frequ ncia de 1kHz e amplitude de 7Vrms Utilizando um volt metro rms me a a sa da de tens o AC O micro potenciometro RP3 utilizado para calibrar a voltagem de sa da de 7 0 02 Vrms e Calibra o de offset do canal A Configure a atenua o do canal A em 0dB a amplitude OV e o offset para ser OV para medir a sa da
44. strumento seja ajustado e calibrado regularmente Somente pessoas autorizadas e qualificadas devem executar esses procedimentos 7 3 Limpeza Use pano limpo e macio para remo o de qualquer leo graxa ou sujeira Nunca use l quidos solventes ou detergentes Caso o instrumento seja molhado por qualquer raz o seque o utilizando ar comprimido de baixa press o menor que 25PSI Tome cuidado e cautela ao redor as reas onde o ar ou a gua podem entrar no equipamento durante a secagem 36 8 GARANTIA AN minipo O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO MFG 4221 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 Agarantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como
45. ura 2 Item 5 Conector RS232 RS232 Interface RS232 vide 5 1 Figura 2 Item 4 Porta Fus vel FUSE Porta Fus vel vide 5 1 Figura 2 Item 6 20 5 5 Opera o B sica As instru es a seguir visam introduzir o usu rio as opera es b sicas do instrumento e sanar suas necessidades habituais Todo usu rio que tenha d vidas dever ler o conte do correspondente no item 5 6 Configurando os par metros do canal A Pressione a tecla CHA para acender os sinalizadores CHA e Tone o instrumento entrar na fun o avulsa de frequ ncia do canal A Configurando a frequ ncia do canal A Determine a frequ ncia para ser de 3 5kHz Freq 3 5 kHz Ajustando a frequ ncia do canal A Pressione atecla lt ou gt para locomover o cursor Com a inten o de ajustar a frequ ncia refinadamente ou rudemente gire o knob no sentido hor rio ou anti hor rio para aumen tar ou diminuir o n mero Dessa forma outra op o de dado poder ser ajustado pelo knob que n o ser reformulado novamente Configurando o per odo do canal A Configure o per odo para 25ms Perd 2 5 ms Configurando a amplitude do canal A Configure a amplitude para 3 2V Ampl 3 1 2 V Selecionando o formato da amplitude do canal A Pico a Pico ou Virtu al O sinalizador Vpp indica a sele o Pico a Pico do valor de amplitude O sinalizador RMS indica a sele o do valor virtual de amplitude p p rm
46. zir o valor de Offset desejado O n vel Offset DC estabelecido ser produzido na sa da do canal A Dever ser observado que a soma da metade da amplitude de sa da do sinal e o valor de compensa o absoluta devem ser inferiores que 10V para garantir que o valor de pico do sinal seja inferior a 10V Do contr rio a distor o da amplitude limitada seria induzida Al m disso quando a atenua o autom tica do Canal A estiver selecionada o Offset de sa da diminuir com a atenua o de amplitude Para valores de Vpp maiores que 2V a sa da real de offset ser o valor configurado de offset Para valores de Vpp maiores que 0 2V por m menores que 2V o Offset real de sa da ser a d cima parte do valor de Offset configurado Para valores de Vpp menores que 0 2V o Offset real de sa da ser 1 do valor configurado de Offset Ser mais conveniente utilizar o teclado num rico do que o knob quando ajustar o Offset DC do sinal de sa da De forma geral ou o Offset positivo ou negativo O n vel de Offset subir caso o Knob seja girado para direita e diminuir caso girado para esquerda O sinal de positivo e negativo mudar automaticamente quando ultrapassado O marco zero 27 e Sa da de tens o DC Caso a atenua o de amplitude do canal A esteja configurada em 0dB o valor de sa da Offset ser igual ao valor configurado de Offset e ser independen te da amplitude Caso a amplitude seja inferior que OV o offset poder s

MFG-4221

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents