Série 200
Contents
1. Limpe os tr s sensores de queda com um cotonete e pressione LIMPAR Os sensores de queda est o localizados no para choque e s o acessados virando o Scooba de cabe a para baixo Defeito no Sensor de Queda Contate o atendimento ao cliente da iRobot 2 O Scooba est preso Mova o Scooba para uma rea livre e pressione LIMPAR Se o Scooba estiver preso perto de uma Virtual Wall mova o Scooba de perto da Virtual Wall e pressione LIMPAR 3 Problema no para choque Tire o para choque para se certificar de que este se move para dentro e para fora Remova quaisquer res duos vis veis dos cantos do para choque e pressione LIMPAR 4 Defeito na Roda Esquerda ou Inspecione e limpe as rodas do Scooba e pressione LIMPAR Direita 5 Os tubos do aspirador do Remova a placa inferior do Scooba e limpe os res duos dos tubos do aspirador Scooba est o obstru dos ou Coloque de volta a placa inferior e mova o Scooba para uma rea livre e pressione entupidos com gua LIMPAR Observa o O Scooba n o deve ser usado para limpar grandes derramamentos 6 Bomba defeituosa Contate o atendimento ao cliente da iRobot 7 Aspirador defeituoso Contate o atendimento ao cliente da iRobot Luz do Carregador Causa prov vel O que fazer O carregador est ligado e N o existe energia conectado ao Scooba mas na tomada padr o a luz do carregador est da parede ou existe carregador n o se ligar confirme se existe energ2. da rea que ir ser limpa Pressione e largue o bot o LIMPAR para come ar um ciclo de limpeza completo Coloque o Scooba no ch o e pressione o bot o POWER para ligar o Scooba p Para um ciclo curto pressione e mantenha pressionado at se F ouvir o segundo som Esvazie e Limpe o Scooba No fim do ciclo esvazie e lave afincadamente ambos os tanques com gua Remova a placa inferior Lave e remova todos os res duos das escovas e do aspirador de l quidos O Limpe todos os res duos do Scooba antes de colocar a placa inferior de novo Caso seja necess rio remova e coloque de novo as rodas global irobot com 2 iRobot Sensores de pontos de queda Anatom ia Guia para Inser o na Placa Inferior 4 Dispensadores de Solu o Bomba da Solu o Rodas Bot o Limpar r remov veis Tubos do Aspirador Luz Aspirador de Power l quidos Luz de Status q Placa Inferior Bot o Luz de remov vel Power Manuten o Al a Porta ESVAZIAR Para choque Porta Parede Acompanhante Tomada do Compartimento Carregador da bateria Bateria 3 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot iRobot Luzes Luz Power Status da Bateria l Verde Ligada Vermelha Bateria fraca Luz Limpar O Que Significa Ligada Limpeza Desligada A limpeza foi conclu da ou o
3. mas segura para as crian as e animais de estima o Robot ATEN O O uso de outras solu es poder danificar o Scooba e invalidar a garantia Nunca use lix via O Scooba tem dois ciclos de limpeza Ciclo de Tamanho da Tempo Aprox do Como come ar Onde devo usar esse ciclo Limpeza Divis o Ciclo Cheio At 14 m2 45 minutos Pressione o bot o Power Para divis es maiores ou para Pressione o bot o LIMPAR qualquer divis o que precise de e liberte o quando o som tempo extra de limpeza soar Curto At 6 m2 20 minutos Pressione o bot o Power Para limpar v rias reas Pressione e mantenha pequenas com uma nica carga premido o bot o LIMPAR de bateria at soar o segundo som Para um melhor desempenho encha sempre o Scooba Ap s a conclus o de um ciclo curto o Scooba ir ter gua retida no tanque ENCHER e pode completar um segundo ciclo curto se desejar Certifique se que esvazia e lava ambos os tanques antes de os armazenar para uso futuro 5 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot iRobot Padr o de Limpeza O Scooba um rob que limpa de modo diferente da forma que a maioria das pessoas limpa seu ch o A Tecnologia iAdapt Responsive Cleaning um sistema avan ado de software e de sensores da iRobot permite ao Scooba se movimentar em redor sob e ao lado dos obst culos do dia a dia Atrav s de m ltiplas passagens o Scooba limpa a d
4. 04 108 CE Os padr es em baixo foram aplicados EN 60335 2 2 2003 A1 2004 A2 2006 Aparelhos eletrodom sticos e an logos Seguran a Parte 2 2 Requisitos particulares para produtos de limpeza a v cuo e aparelhos de limpeza com suc o de gua EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 Aparelhos eletrodom sticos e an logos Seguran a Requisitos gerais EN 60335 2 29 2004 Aparelhos eletrodom sticos e an logos Seguran a Parte 2 29 Requisitos espec ficos para carregadores de bateria EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Compatibilidade eletromagn tica Requisitos para eletrodom sticos ferramentas el tricas e dispositivos similares Parte 1 Emiss o EN 55014 1 1997 A2 2002 Compatibilidade eletromagn tica Requisitos para eletrodom sticos ferramentas el tricas e dispositivos similares Parte 2 Imunidade Norma de fam lia de produtos Atendimento ao Cliente da iRobot nos EUA Se voc tiver d vidas ou coment rios sobre o Scooba contate a iRobot antes de contatar um varejista Visite nosso site da Web em www irobot com para sugest es de suporte perguntas mais frequentes ou informa es sobre acess rios ou outros produtos da iRobot Caso ainda necessite de assist ncia e Visite o site da Web de suporte da iRobot em www irobot com support e Ligue para nossos representantes de atendimento ao cliente atrav s do 877 855 8593 Atendimento ao Cliente Internacional da iRobo
5. Scooba precisa de ajuda Indicador de Luzes de Refer ncia R pida Consulte a se o Resolu o de Problemas para instru es detalhadas Luz de Status O Que Significa O ciclo de limpeza est conclu do Luz de Manuten o O Que Significa Scooba precisa de ajuda Consulte A a se o de Resolu o de Problemas Carregador Luz do Carregador do Status da Bateria Scooba Verde fixo Totalmente Carregada Verde piscando devagar Carga Regular at 8 horas Verde piscando Recarga completa at 15 horas rapidamente Sem luz quando N o est conectado ao Scooba conectado Sem luz quando Consulte a Se o de Resolu o de conectado ao Scooba Problemas global irobot com 4 PT iRobot Sistema de Limpeza O Scooba usa um sistema de limpeza autom tico de tr s fases em cada passagem O Scooba possui um design exclusivo de tanque com duas c maras que assegura que a solu o de limpeza nunca se mistura com a gua suja coletada pelo Scooba durante a limpeza amp Lava O Scooba liberta uma nova solu o de limpeza 2 Esfrega O Scooba esfrega suavemente o ch o 3 Seca O Scooba usa um aspirador de l quidos para recolher a gua suja A iRobot aprova o uso do Scooba com gua da torneira ou a Solu o de Limpeza para Pavimentos Revestidos do Scooba que foi especialmente formulada para ser agressiva com a limpeza
6. ia na tomada padr o ligando uma desligada um erro de l mpada carregamento Retire o carregador da tomada e do Scooba Aguarde 5 segundos e conecte a tomada do carregador tomada padr o e diretamente ao Scooba Se a luz do 9 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot iRobot Instru es de seguran a importantes A ATEN O N O EXPONHA AS PE AS ELETR NICAS DO SCOOBA SUA BATERIA OU O CARREGADOR DA BATERIA N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER MANUSEADAS PELO USU RIO NO INTERIOR ENCAMINHE ESSE TIPO DE OPERA O PARA A EQUIPE DE MANUTEN O QUALIFICADA CERTIFIQUE SE DE QUE A TENS O NOMINAL DO CARREGADOR DA BATERIA INCLU DO CORRESPONDE TENS O DA TOMADA PADR O Tenha sempre aten o quando seu Scooba estiver em opera o Para reduzir o risco de les es ou danos mantenha presente essas precau es de seguran a quando configurar usar ou efetuar a manuten o de seu Scooba INSTRU ES DE SEGURAN A GERAIS Leia todas as instru es de seguran a e de opera o antes de operar o Scooba Armazene todas as instru es de seguran a e de opera o para uso futuro Observe todos os avisos no Scooba na bateria no carregador e no manual do propriet rio Siga todas as instru es de opera o e de uso Consulte todas as manuten es n o agendadas regulares junto da iRobot Este dispositivo n o indicado para uso por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoria
7. icos Se voc n o tiver certeza do tipo de alimenta o fornecida em sua casa consulte sua companhia el trica local O produto n o poder ser usado com qualquer tipo de transformador el trico O uso de outros transformadores el tricos invalidar imediatamente a garantia Use somente o carregador fornecido pelo fabricante para carregar esse rob N o use o carregador com um cabo ou tomada danificados Carregue somente em espa os interiores Nunca manuseie os carregadores com as m os midas Desligue sempre o Scooba do carregador antes de limpar N o carregue pilhas que n o s o recarreg veis RESTRI ES DE USO DO SCOOBA e N o use o Scooba em carpetes tapetes madeira n o selada pisos de pedra ou laminados e N o use lix via amon aco ou gua quente uma vez que tal procedimento poder danificar o rob e invalidar a garantia e Armazene e opere o Scooba somente em ambientes temperatura ambiente e N o use o Scooba para limpar l quidos derramados por ex leite derramado global irobot com 10 PT iRobot DECLARA O DE CONFORMIDADE Rob de Limpeza Aspirador de P Scooba e Acess rios da iRobot Fabricante iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 EUA Declara que tanto o Scooba como os Carregadores de Bateria dos Modelos L13143 e 5961 est o de acordo com a Diretiva de Baixa Voltagem 2006 95 CE alterada pela 93 68 CE e pela Diretiva de CE 2004 108 CE alterada pelas 93 68 CE e 20
8. irtobot Scooba ROB DE LIMPEZA DE CH O S rie 200 MANUAL DO PROPRIET RIO PT iRobot Caro propriet rio do Scooba Parab ns e bem vindo ao mundo da iRobot Voc se juntou ao crescente n mero de pessoas que descobriram uma forma de limpeza mais inteligente O Scooba da iRobot um produto inovador e f cil de usar que ir alterar a forma como voc limpa os pisos revestidos O Scooba libera voc para outras tarefas dom sticas enquanto ele limpa de modo a que voc possa lavar os pisos revestidos com mais frequ ncia abrangendo uma maior rea Obrigado por aderir revolu o iRobot Estamos ansiosos por lhe oferecer mais produtos inovadores que ir o mudar e melhorar seu mundo Em nome de toda a equipe da iRobot Colin Angle Presidente CEO e Co fundador iRobot Corporation Cuidando de seu Scooba da iRobot Para melhores resultados use com muita frequ ncia O Scooba foi concebido para ser usado somente com a Solu o de Limpeza para Pavimentos Revestidos Scooba ou gua da torneira Nunca use lix via no Scooba Depois de cada uso lave o tanque Mantenha as rodas escovas e l quidos livres de pelos e de res duos inspecionando e limpando as rodas e a placa inferior do rob depois de cada uso Seu Scooba se desenrasca bastante bem mas ele precisa de uma pequena ajuda Antes de limpar recolha os grandes res duos e retire quaisquer objetos m veis e tapetes leves Poeira geral e sujeira s o o motivo pelo
9. is ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento salvo se lhes tiver sido concedida a supervis o ou a instru o relativas ao uso do dispositivo por uma pessoa respons vel por sua seguran a e As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o dispositivo j SEGURAN A DO SCOOBA e O Scooba indicado somente para uso em espa os interiores e O Scooba n o um brinquedo N o se sente ou coloque de p em cima do rob As crian as e os animais de estima o devem ser supervisionados quando o Scooba estiver limpando Limpe somente com um pano mido N o mergulhe esse rob em gua N o use esse rob para pegar em algo que esteja ardendo ou fumegando N o use esse rob para apanhar vest gios de lix via tinta ou outros qu micos Antes de usar esse rob recolha objetos como roupa pap is soltos fitas de persianas e cortinas cabos el tricos e quaisquer outros objetos fr geis Se o rob passar por cima de um cabo el trico e o arrastar um objeto pode cair de uma mesa ou prateleira e Sea divis o que pretende limpar tiver uma varanda deve usar uma barreira f sica para impedir o acesso varanda e assegurar uma opera o segura e Remova sempre a bateria antes de armazenar durante um longo per odo de tempo ou transportar o rob BATERIA DO SCOOBA E SEGURAN A DE CARREGAMENTO e Opere seu Scooba somente a partir do tipo de fonte de alimenta o indicado nos dados t cn
10. ivis o mais afincadamente O Scooba vai alternando entre andar em espiral acompanhar paredes e atravessar a divis o durante um ciclo de limpeza Espiral Permite que o Scooba limpe uma rea de grande dimens o de um modo eficiente Acompanhamento de paredes Permite que o Scooba limpe o per metro da divis o e navegue em torno de m veis e obst culos Frigor fico Atravessar a divis o Permite que o Scooba limpe novas reas atravessando a divis o Observa o O Scooba ir passar na mesma rea v rias vezes para assegurar uma total cobertura Para per odos de limpeza espec ficos consulte a Tabela acerca dos Ciclos de Limpeza na p gina 5 SUGEST O Para uma limpeza mais r pida e para um melhor desempenho remova os objetos e grandes res duos antes de colocar o Scooba em opera o Antes de usar o Scooba limpe o ch o SUGEST O Voc pode confinar o Scooba a uma nica divis o usando a Virtual Wall consulte a se o Virtual Wall inclu da nos modelos selecionados e vendida separadamente global irobot com 6 PT iRobot Carregue o Scooba ligando o carregador a uma tomada de parede e conectando o carregador ao Scooba O carregador ir piscar duas vezes quando conectado para mostrar que se encontra ligado energia O Scooba alimentado por uma bateria recarreg vel Essa bateria pode durar centenas de ciclos de limpeza caso seja tratada adequadamente Para prolongar a vida til da ba
11. lo impede o Scooba de chocar contra a Virtual Wall e um raio maior bloqueia reas de sua casa onde voc n o pretende que o Scooba v SUGEST O Para obter um melhor desempenho coloque a Virtual Wall no lado de fora da passagem da porta que voc pretende Formato do raio bloquear e configure a Virtual Wall sempre para o menor alcance poss vel As Virtual Walls usam 2 pilhas tipo do tipo D As Virtual Walls ir o se desligar automaticamente ou elas podem ser desligadas manualmente pressionando seu bot o POWER Quando o n vel das pilhas est baixo a luz da Virtual Wall pisca para indicar que necess rio substituir as pilhas global irobot com 8 PT iRobot Resolu o de problemas O Scooba informa se algo est errado por meio de um som uh oh e uma s rie de bipes e luz piscando Conte as vezes que a luz pisca ou o n mero de bipes e consulte o gr fico abaixo para identificar e resolver o problema Para repetir a luz piscando e os bipes de erro bata no para choque do Scooba Se o problema continuar contate o atendimento ao cliente da iRobot N mero de bipes vezes que pisca depois de uh oh Causa prov vel O que fazer O erros LED fixo O tanque ENCHER est vazio Encha o tanque com gua e solu o de limpeza e pressione o bot o LIMPAR 1 Scooba est prestes a cair Mova o Scooba para uma rea livre e pressione LIMPAR Os sensores de queda est o sujos
12. qual ele necess rio mas evite grandes derramamentos de l quidos Prolongue a vida til da bateria recargando a mesma o quanto antes e armazenando seu Scooba conectado energia Para um armazenamento a longo prazo carregue a bateria remova a e coloque a em um local fresco e seco Seguran a em primeiro lugar Uma vez que seu Scooba cont m pe as el tricas n o o mergulhe nem o pulverize com gua limpe o somente com um pano mido ATEN O N O USE O SCOOBA NAS SUPERF CIES ABAIXO Carpetes ou tapetes madeira n o selada pisos encerados ou laminados 1 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot iRobot Como come ar a usar o rob Carregue o Scooba Antes de usar o Scooba pela primeira vez insira a bateria inclu da Q Coloque o Scooba em o tapete de armazenamento para proteger as escovas e ligue o Scooba O Carregue o Scooba at que a luz verde no carregador esteja fixa at 8 horas Devagar junte gua quente na porta ENCHER Abra ambas as portas ENCHER e ESVAZIAR de modo a que o compartimento se possa ampliar totalmente Assegure se que tampa da tomada est fechada Adicione a Solu o de Feche firmemente as Limpeza para portas ENCHER e Pavimentos Revestidos ESVAZIAR at Scooba estarem 1 saqueta completa ou seladas 1 2 ld Pronto a usar Em primeiro lugar retire res duos grandes e remova objetos e tapetes leves
13. t Para contatar um parceiro internacional pr ximo de voc para vendas e suporte t cnico visite global irobot com O 2006 2011 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 iRobot Corporation 10 Greycoat Place Victoria SW1P 1SB Londres Reino Unido E Todos os direitos reservados 0 OQ iRobot Scooba e Virtual Wall s o marcas comerciais registradas da iRobot Corporation 00026 0911 v3 Patente EUA amp D586 959 6 594 844 6 690 134 6 809 490 6 883 201 7 155 308 7 173 391 7 196 487 7 388 343 7 430 455 7 579 803 7 663 333 7 761 954 Patentes Adicionais Pendentes Todos os direitos reservados 11 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot
14. teria armazene sempre o Scooba conectado a um carregador SUGEST O Em caso de armazenamento durante 3 meses ou mais recargue totalmente a bateria e remova a do Scooba Guarde o Scooba em um lugar fresco e seco A bateria deve ser recargada pelo menos a cada 6 meses Tempo de Limpeza Voc deve carregar totalmente a bateria do Scooba antes de cada ciclo de limpeza Quando estiver totalmente recargada a bateria do Scooba ir durar pelo menos um ciclo completo ou dois ciclos curtos Recarga de 15 Horas Se o Scooba esteve desligado durante um longo per odo de tempo o Scooba iniciar um ciclo de carga especial de 15 horas Esse per odo de carga prolongado restaura a bateria do Scooba e prolonga a vida til da bateria Enquanto est carregando a luz do carregador ir piscar rapidamente Observa o Para obter melhores resultados n o interrompa essa recarga 7 Manual do Propriet rio do Scooba S rie 200 da iRobot iRobot Virtual Wall do Scooba inclu da em determinados modelos a A Virtual Wall do Scooba cria uma barreira invis vel que o Scooba n o atravessa As 6 Virtual Walls podem ser configuradas para bloquear reas de at 2 5 metros 8 p s im p SUGEST O Use a Virtual Wall para bloquear portas ou para manter o Scooba longe de cabos Podem ser usadas v rias Virtual Walls desde que seus raios n o se cruzem uns com os outros O raio da Virtual Wall apresenta a forma de uma fechadura Um pequeno ha
Download Pdf Manuals
Related Search