Instruções de operação
Contents
1. Switch 2209 Brown L e gt 50 60Hz White Single Blue es Blue Phase White Power G Y G7Y Supply Startup Capacitor 100UF 300V DO O andle Motor Running Power E ee SOCKE Cord Cord apacifor Supply 10UF 500V Cord DIAGRAMA EL CTRICO VE17DSP EU e L56 dl Switch Housing BI RI pi Rf B R AT F i 0 U W E Switch W b 220V prow o 50 60Hz Single gg Blue e roo Blue Phase Yell Power G Y G Y 9 Supply A Running 0 Y Capacitor OE 23UF 500V z E L ZINAA U 2 1 Handle Motor NDIEJ W es SUCKE Cord Cord 1 2 3 4 upply 234 VF72309EU 1 2012 04 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU 9 PAS PORTUGUES Instru es de opera o UTILIZACAO ANTES DA TOMADA EM FUNCIONAMENTO MONTAGEM Por motivos t cnicos de transporte a cabe a do motor e a barra s o fornecidas desmontadas Introduzir o tim o 1 na articula o ajust vel de haste 2 Alinhar o tim o com as perfura es na articula o ajust vel de haste Fixar o tim o com os parafusos na articula o ajust vel de haste Enrola2. Selecionar a velocidade baixa 150 rpm ou a velocidade elevada 300 rpm pressionando o interruptor 1 no motor s VE17DS Durante o trabalho segurar a m quina sempre com as duas m os nas pegas Erguer levemente a barra A m quina se move para a direita Pressionar a barra para baixo A maquina se move para a esquerda Para parar a m quina deixar simplesmente o interruptor manual A m quina para logo Desligue a m quina assim que n o esteja a us la Virar a m quina para t s e retirar o prato de acionamento ou a escova Enrolar o cabo el trico de conex o sobre a pega da barra e o gancho do cabo MANUTEN O Para que a m quina funcione bem por muitos anos realize os seguintes procedimentos de manuten o CUIDADO Confirme sempre que a m quina est desligada antes de realizar qualquer manuten o ou repara es NOTA N o desligar a m quina com o prato de acionamento ou a escova montada Desligue a m quina assim que n o esteja a us la Limpar a parte exterior da m quina com um detergente suave Verificar a linha de acesso quanto a danifica es Se a linha de acesso estiver defeituosa deix la substituir por uma nova Lubrificar o cubo de roda mensalmente com uma massa lubrificante resistente a gua Verifique se a m quina tem parafusos e porcas soltas ou em falta e substitua as quando necess rio Se a m quina for utilizada num ambiente poeirento deve retirar a cobertura do mot
3. embalado e pe a transportadora para verificar a embalagem Ligue de imediato para a transportadora para apresentar uma queixa por danos SEGURAN A Os seguintes s mbolos indicam situa es potencialmente perigosas Leia sempre cuidadosamente esta informa o e tome todas as precau es necess rias para salvaguardar pessoas e propriedades A coopera o do operador essencial para evitar les es Nenhum programa de preven o de acidentes efectivo sem a coopera o total da pessoa respons vel pelo funcionamento da m quina A maioria dos acidentes que podem ocorrer numa f brica enquan to a trabalhar ou na desloca o s o causados pelo desrespeito das regras mais simples quanto prud ncia Um operador cuidado so e prudente a melhor garantia contra acidentes e essencial para a realiza o bem sucedida de qualquer programa preventivo MARCA O DE INDICA ES PERIGO Perigo imediato de ferimentos graves e irrevers veis ou at mesmo de morte ATEN O Perigo de ferimentos graves ou at mesmo de morte CUIDADO Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais NOTA Indica uma precau o relacionada com fun es importantes ou teis INSTRU ES GERAIS S o apresentados abaixo avisos e precau es espec ficas para informar acerca de potenciais danos a pessoas e m quinas O aparelho s pode ser utilizado por pessoas que foram instru das no seu manejo e expressamente encarregues da re
4. estado de legibilidade DECLARA O DE CONFORMIDADE A declara o de conformidade fornecida com a m quina certifica que a m quina respeita a lei em vigor NOTA S o fornecidas duas c pias da Declara o de conformidade original com a documenta o da m quina A declara o CE est impressa no Guia de Inicia o R pida DADOS DE IDENTIFICA O O modelo e n mero de s rie da m quina est o marcados na etiqueta do n mero de s rie Esta informa o til quando solicitar pe as sobresselentes para a m quina Utilize o espa o seguinte para anotar os dados de identifica o da m quina Modelo da M QUINA N mero de s rie da M QUINA OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA Manual de utiliza o que pode ser consultado nos centros de manuten o da Viper Lista de pe as sobresselentes ver em www vipercleaning eu PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O Todos os procedimentos necess rios de funcionamento manuten o e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado ou pelos centros de manuten o da Viper Utilize sempre pe as de substitui o e acess rios originais Contacte a Viper para a manu ten o ou para encomendar pe as sobresselentes e acess rios especificando o modelo e n mero de s rie da m quina MODIFICA ES E MELHORIAS A Viper aperfei oa constantemente os seus produtos e reserva o direito de fazer altera es e aperfei oamentos como bem entender n o sendo obriga
5. an Instru es de opera o VE 17P EU VE 1 HDP EU VE 17DSP EU VE 17HSP EU a Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com VF72309EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S INDICE INTRODU O Este ssea doada ctv AS esa gece EEE ainda LESS 4 FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL ELLER 4 DESTINATARIOS RR 4 COMO GUARDAR ESTE MANUAL 4 DECLARA O DE CONFORMIDADE aeee 4 DADOS DE IDENTIFICA O aaa Rara aaa 4 OUTROS MANUAIS DE REFER NCIA ELLER 4 PE AS SOBRESSELENTES E MANUTEN O aaa aaa 4 MODIFICA ES E MELHORIAS aeee 4 EMPREGO DA MAQUINA A VR 4 NO 5 DESEMBRULHAR ENTREGA 5 RING iai 5 MARCA O DE INDICA ES 5 INSTRU ES GERAIS 5 DESCRI AO DA MAQUINA ss cessa sce en 8 ESTRUTURA DA M QUINA EEE RALADO 8 DADOS T CNICOS suuaisseasissaiiai sobesdsa 9 DIAGRAMA EL CTRICO VE17P EU VE17HDP EU VE17HSP EDL eres 9 DIAGRAMA EL CTRICO VE17DSP EU ELLER 9 UTILIZA AO re ee 10 ANTES DA TOMADA EM FUNCIONAMENTO O EEE 10 MONE NeI N ELLER 10 TRANSPORTE c 10 FUNCIONAMENTO B SICO EEE EEE 10 MANUTEN O assess amas cual 11 ARMAZENAMENTO PER 11 LEVAR A M QUINA RECICCLAGEDM cccccsssssseccccccc
6. cccccceceeesssssecccccccccueuenueseesessccucusseseusuecuaeessesececeseuseueueeseeesseseees 11 VF72309EU 1 2012 04 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU 3 PORTUGUES Instru es de opera o INTRODU O NOTA Os n meros entre par nteses referem se aos componentes apresentados no cap tulo da descri o da m quina FINALIDADE E CONTE DOS DO MANUAL Este manual tem como objectivo fornecer ao operador todas as informa es necess rias para poder utilizar a m quina da manei ra mais adequada aut noma e segura poss vel O manual compreende informa es inerentes parte t cnica seguran a ao funcionamento ao desligamento da m quina manuten o s pe as de substitui o e ao fim de vida Os operadores e t cnicos qualificados antes de realizar qualquer procedimento na m quina devem ler este Manual atentamente Contacte a Viper em caso de d vidas relativas interpreta o das instru es e por qualquer outra informa o DESTINAT RIOS Este Manual destina se aos operadores e t cnicos qualificados para realizarem a manuten o da m quina Os operadores n o devem realizar procedimentos reservados aos t cnicos qualificados A Viper n o ser responsabilizada por da nos advindos da n o observ ncia desta proibi o COMO GUARDAR ESTE MANUAL O Manual de utilizador deve ser conservado pr ximo da m quina dentro de seu estojo protegido de l quidos e tudo mais que possa comprometer seu
7. da a aplicar tais benef cios s m quinas que foram previamente vendidas Qualquer mudan a e ou adi o de acess rios deve ser aprovada e realizada pela Viper EMPREGO DA M QUINA Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m quinas s o adequadas ao uso comercial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer Qualquer outro tipo de utiliza o ser considerada uma utiliza o inadequada Danos da resultantes n o s o de responsabilidade do fabri cante O risco para tal suportado unicamente pelo utilizador 4 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU VF72309EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S A utiliza o adequada inclui tamb m a observ ncia e o cumprimento de condi es de funcionamento manuten o e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante NOTA Para a frente para tr s frente traseira esquerda ou direita e para cima s o direc es referenciadas posi o do operador isto a posi o do operador quando numa posi o de trabalho com o Manipulo de Fixa o DESEMBRULHAR ENTREGA Para desembalar a m quina siga atentamente as instru es indicadas na pr pria embalagem No momento da entrega da m quina verifique com aten o que a embalagem e a m quina n o tenham sido danificadas durante o transporte No caso de danos vis veis mantenha tudo
8. dos nas instru es de opera o VF72309EU 1 2012 04 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU 7 Instru es de opera o DESCRI O DA M QUINA ESTRUTURA DA M QUINA 1 Pega de guia 11 Cobertura do motor 2 Interruptor manual direita 12 Cabo el trico de conex o 3 Alavanca ajust vel de haste 13 Prote o contra dobrar 4 Barra 14 Interruptor do detergente 5 Gancho do cabo 15 Interruptor manual direita 6 Liga o do interruptor VE17P EU VE17HDP EU 16 Dispositivo de seguran a por corte VE17HSP EU Interruptor H L speed VE17DSP EU 17 Prato de acionamento 7 Roda 18 Pad 8 Tubo flex vel do detergente 19 Escova 9 Amortecedor 20 Reservat rio para detergente 10 Chassis 16 20 3 a J A rm 8 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU VF72309EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S DADOS T CNICOS DO vos vemesu venore VENTHSPEU E CE O O DR O lt 85 N vel de press o sonora na esta o de dB A lt 85 lt 85 lt 85 trabalho DIAGRAMA ELECTRICO VE17P EU VE17HDP EU VE17HSP EU Swifch Housing
9. gelamento A gua presente no reservat rio da gua de recupera o ou nos tubos pode congelar e danificar gravemente a m quina MANUTEN O Por motivos da seguran a e tamb m do bom funcionamento fa a com que pessoal autorizado ou um centro de assist ncia autori zado execute a manuten o programada prevista no cap tulo espec fico deste manual Antes de efectuar qualquer interven o de manuten o repara o leia cuidadosamente todas as instru es relativas manuten o repara o N o lave a m quina com jactos de gua directos ou sob press o ou com subst ncias corrosivas GARANTIA Com rela o garantia s o v lidas e aplic veis as nossa condi es gerais de com rcio O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes de altera es arbitr rias no aparelho da utiliza o de escovas e de produ tos de limpeza inadequados assim como da utiliza o do aparelho n o conforme com as disposi es TESTES Os testes electrot cnicos dever o ser realizados conforme as prescri es da prescri o de preven o de acidentes BGV A3 e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3 Estes testes s o necess rios em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e ap s duma repara o ou duma mudan a PARTE EL TRICA PERIGO Choque el ctrico devido a cabo de conex o rede defeituoso Tocar num cabo de conex o rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais N o danificar o f
10. io de conex o rede el trica por ex passando por cima puxando amassando Verificar regularmente os fios de conex o rede quanto a danifica es e a desgaste por envelhecimento Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o servi o de assist ncia ao cliente VIPER ou um t cnico de electricidade de substituir cabos de conex o rede defeituosos CUIDADO Parte el trica Danos devido a tens o de rede inadequada O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tens o de rede inadequada Certificar se de que a tens o indicada na placa de tipo corresponde tens o da rede local CUIDADO Conex o el ctrica aconselh vel o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito Escolher a disposi o das pe as percorridas pela corrente tomada de corrente de rede fichos e acoplamentos e o assentamento do cabo de extens o assim que a classe de protec o fique mantida Aficha e os acoplamentos de cabos de conex o a rede e extens es t m que ser imperme veis 6 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU VF72309EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S DEGRAUS E PISOS INCLINADOS CUIDADO Perigo de queda e de escorregadela em degraus e pisos inclinados Ao utilizar o aparelho em degraus e pisos inclinados h perigo de danos pessoais e materiais N o utilizar o aparelho em degraus S utilizar o aparelho em superf cies planas com uma inclina o
11. m xima de 2 SOALHOS CUIDADO Danifica o de soalhos sens veis Soalhos especialmente sens veis podem ser danificados ao serem limpos Antes de p r a maquina em uso o respectivo soalho deve ser verificado quanto sua resist ncia ao produto de lim peza e t cnica de limpeza empregados Cuidado ao exercer press o p ex sobre soalhos el sticos em gin sios Somente utilizar os produtos de limpeza indicados pela Viper MATERIAIS PERIGOSOS PARA A SA DE Materiais perigosos para a sa de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de PERIGO DE EXPLOS O Materiais inflam veis e explosivos Perigo de explos o em atmosfera ou reas explosivas nas quais s o armazenados materiais explosivos N o opere com esta m quina em espa os onde estejam presentes poeiras l quidos ou vapores nocivos perigosos infla m veis e ou explosivos PE AS SOBRESSALENTES E ACESS RIOS CUIDADO Pe as de outros fabricantes e produtos de limpeza inadequados A utiliza o de pe as de outros fabricantes e de produtos de limpeza inadequados pode afectar a seguran a do apa relho e causar danos materiais Utilizar s pe as sobressalentes e acess rios da VIPER Utilizar s os acess rios e produtos de limpeza fornecidos com o aparelho ou especifica
12. or e este deve ser soprado com ar comprimido Assim ser assegurada a ventila o suficiente e o arrefecimento do motor ARMAZENAMENTO Desligue a m quina da fonte de alimenta o Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congela o A temperatura de armazenamento da maquina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C LEVAR A M QUINA RECICCLAGEM O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado Tirar a ficha de liga o rede da tomada Cortar o cabo de conex o el ctrica gt N o juntar aparelhos el ctricos ao lixo dom stico v v Segundo a directiva europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados estes t m que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecol gica Em caso de d vidas contactar a administra o camar ria ou o re m Vendedor mais pr ximo VF72309EU 1 2012 04 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU 11 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com
13. r o cabo el trico de conex o sobre a pega da barra e o gancho do cabo TRANSPORTE Segurar a pega da barra com as duas m os e virar a m quina at que est fique em p sobre suas rodas Rolar a m quina at o local onde ela dever ser utilizada FUNCIONAMENTO BASICO Elimine todos os corpos estranhos ou outros obst culos na area que deve ser limpa Colocar a pega em posi o vertical e virar a m quina para tr s at que a pega esteja pou sada no ch o NOTA Prestar aten o para que a ficha ainda n o esteja metida na tomada Para montar o prato de acionamento ou a escova posicionar a placa de acoplamento por cima do cubo do motor e engat lo com 1 4 de volta Colocar novamente a m quina em posi o vertical Meter a ficha na tomada 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU VF72309EU 1 2012 04 10 Instru es de opera o PORTUGU S NOTA N o utilizar nenhuns canos de extens o Puxar a alavanca de ajuste do cabo 1 e baixar a barra para a posi o de trabalho Ligar o motor pressionar o dispositivo de seguran a por corte vermelho 3 e acionar um dos interruptores manuais 4 5 o dispositivo de seguran a por corte deve ser pressionado antes que o interruptor manual 4 5 seja acionado NOTA Jamais alterar a velocidade da m quina durante o funcionamento Prestar aten o para que a m quina esteja desligada antes de alterar a velocidade
14. spectiva opera o s pode ser operado sob vigil ncia n o pode ser utilizado por crian as O local de trabalho fica atr s da m quina Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos Levar a m quina sempre com as duas m os envolvendo a pega da barra Quando a m quina for parada a unidade de escovas deve de imediato ser desligada para que n o ocorram danos no ch o Nas situa es que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha de liga o rede da tomada antes da limpeza e manuten o antes de modificar o aparelho antes de substituir pe as A opera o da m quina est condicionada s respectivas disposi es nacionais Al m do manual de instru es e das normas vincu lativas de preven o de acidentes v lidas no pa s onde a m quina utilizada devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente TRANSPORTE No transporte dentro de elevadores prestar aten o para Ao transportar a m quina em elevadores devem ser observadas as normas de seguran a respectivamente v lidas em especial com refer ncia capacidade de carga VF72309EU 1 2012 04 10 VE17P EU VE17HDP EU VE17DSP EU VE17HSP EU 5 PORTUGUES Instru es de opera o Ao transportar a m quina em elevadores a barra deve ser mantida na vertical para evitar que a barra fique agarrada ou pre sa nas paredes do po o do elevador UTILIZA O A temperatura de utili
15. za o da m quina deve estar compreendida entre 0 C e 40 C A humidade deve estar compreendida entre 30 e 95 N o utilize a m quina como meio de transporte Em caso de inc ndio utilizar um extintor de p N o apagar o inc ndio com gua N o viole em nenhum caso as protec es previstas para a m quina respeite escrupulosamente as instru es previstas para a manuten o peri dica N o deixe penetrar nenhum objecto nas aberturas Se as aberturas estiverem obstru das n o utilize a m quina Mantenha as aber turas da m quina livres de p fios p los e qualquer outro corpo estranho que possa reduzir o fluxo de ar N o remova nem altere as placas colocadas na m quina Em condi es de utiliza o em conformidade com as indica es de utiliza o correcta as vibra es n o s o tais que criem situa es de perigo O n vel de vibra o da m quina inferior a 2 5 m s 98 37 EEC EN 1033 1995 A presente m quina n o aprovada para a utiliza o em estradas ou vias p blicas As m quinas Viper podem ser utilizadas em combina o com detergentes standards que n o danificam os materiais da m quina n o utilizar detergentes agressivos A Viper n o se responsabiliza por danos que resultam da utiliza o de detergentes agressivos Se necessitar detergentes especiais consulte o seu comerciante da Viper Preste aten o durante as desloca es da m quina em condi es abaixo da temperatura de con
Download Pdf Manuals
Related Search