Tanker 17.000 / 20.000 Polietileno
Contents
1. MANUN SS ZAKER N O ANN r ri j ri EA i 1 EDI O 05 JAN 2006 pe 1 Introdu o Parab ns Voc acaba de adquirir um produto que resultado de mais de duas d cadas de experi ncia em transporte de gr os com pleno sucesso O Tanker 17 000 e 20 000 com dep sito pl stico atende as suas necessidades de transfer ncia e transporte de gr os com alto rendimento economia e facilidade de opera o Para obter maior produtividade e lucratividade necess rio que seu equipamento de colheita trabalhe de forma cont nua Pensando nisso desenvolvemos o Tanker 17 000 e 20 000 exaustivamente testado no campo visando atender suas exig ncias O presente Manual mais um esfor o no sentido de proporcionar sua total satisfa o com o produto JAN contribuindo para usufruir de todos os benef cios que o Tanker oferece Al m das informa es para a correta utiliza o s o fornecidas instru es de manuten o preventiva e conserva o do equipamento instru es sobre como proceder ao necessitar de Assist ncia T cnica e finalmente o cat logo de pe as que permite agilidade e facilidade para solicitar componentes originais para reposi o Salientamos que fundamental uma leitura atenta sobre as medidas de seguran a antes de operar o Tanker e2. Montagem de componentes removidos para transporte assa ey sa pisa 17 4 9 Unidade hidr ulica controladas via r dio Opcional 96 43 4 Engate do Tankerao tator senecain inaia IC DD 98 5 Instru es de opera o 5 1 Utiliza o da tomada de pot ncia ii iii 30 pO Camegando vo Tanker zesosppnitisasusadaadics lira dae sais sacas DRA Siad 31 5 3 Descarga de gr os formas e procedimentos iiiiiiii 31 Dado Ledo fico O pelona erreietan EE 34 pe Conte do deste manual 6 Instru es de manuten o Odo kens de manutencdo pen dica aernizs atrasa siini EEEN 36 6 2 Lubrifica o graxa Diariamente i iii iii 36 6 3 Lubrifica o das caixas de transmiss o de correntes e engrenagens 38 6 4 Manuten o do sistema hidr ulico se equipado com unidade hidr ulica 40 6 5 Calibragem dos pneus Semanalmente cii 49 6 6 Manuten o dos freios Opcionais 49 6 7 Manuten o dos cubos de roda Anualmente 43 Cd Conicraca do Tanker secrerirrriorrs ri remie Ssn aU nEn a 44 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es iiiiiiiisiiir 45 8 Assist ncia t cnica 8 1 Pecas d reposicdo pas iii do do i Eeh 47 8 2 Termo de Garantia JAN eee 48 co Notas Y Devido pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualque
3. d Monteo conjunto funil mangote 14 sobre o tubo e Posicione o farolete 15 e o anel 17 sobre a extremidade do funil conforme mostrado A Monte os parafusos e porcas autotravantes 16 Obs monte as porcas pelo lado externo g Reconecte o farolete atrav s dos plugues 18 5 4 Uso do freio Opcional O sistema de freio do tipo a tambor acionado hidraulicamente pelo controle remoto em regime de simples a o e pelos cilindros 1 que atuam simultaneamente nas rodas traseiras do Tanker O retorno se d pela a o da mola 2 Para utilizar o freio ver pr ximas figuras a Conecte a mangueira 3 uma linha do controle remoto e abra a v lvula 4 b Para acionar os freios acione a alavanca 5 do controle remoto de forma suave e progressiva segurando a mesma na posi o 4 E s s s d An lise de falhas do freio Se o funcionamento n o estiver correto verifique se Ta a b A 5 Instru es de opera o Para encerrar a a o de frenagem basta soltar a alavanca 5 a mola Q retorna o cilindro Ao desconectar a mangueira 3 feche a v lvula 4 Obs se for necess rio manter o freio atuando como lanker desengatado do trator freio de estacionamento acione o cilindro com o controle remoto feche a v lvula 4 e s ent o desconecte a mangueira Cuidado abertura da v lvula nesta situa o ir interromper a fr
4. 4 e 5 Se persistir o problema solicite Assist ncia T c nica JAN A press o hidr ulica pode ser monitorada atrav s do man metro 1 Por m o valor da press o indicado em cada situa o varia muito requerendo conhecimento e ferramenta especializado para dh agn stico da real causa da falha o Unidade hidr ulica acionadora de Transfer B Ocorre embuchamento e danifica o dos gr os verifique se 1 N o ocorreu a ruptura dos pinos arrastadores das roscas sem fim do tubo de descarga 9 N o foi interrompido o descarregamento e ap s realizado deslocamento demasiado do Tanker com o tubo de descarga cheio de produto provocando sua compacta o A 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es C H vibra es ou ru dos estranhos verifique se 1 Ascruzetas dos cardans apresentam desgaste ou folga excessiva e foram lubrificadas regularmente 9 Os terminais do cardan n o est o desalinhados ver coincid ncia das marcas Veja p gina 29 3 Parafusos porcas mancais e demais componentes est o fixados adequadamente 4 Existem objetos estranhos no interior do dep sito e ou no tubo de descarga 5 O helic ide de descarga apresenta desbalanceamento D A caixa de transmiss o apresenta aquecimento excessivo verifique se O n vel de leo est correto e se a troca de leo foi realizada no per odo recomendado Veja p gina 39 E Nos deslocamentos com o Tanker carrega
5. o da tomada de pot ncia A Rota o da TDP Independente da finalidade acionamento da unidade hidr ulica ou acionamento mec nico do tubo de descarga ajuste a rota o da tomada de pot ncia em 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor para obter 540 rpm na tomada de pot ncia Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura abaixo Y Consulte o manual do trator Y Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo B Durante a opera o Y Sempre deixe o trator alinhado com o Tanker de maneira que o ngulo de inclina o do cardan n o ultrapasse 30 Y Somente acione a TDP durante a opera o do Tanker ou seja sempre desligue a durante A figura acima mostra os cardans sem as prote es 1 manobras e deslocamentos para maior clareza nao opere sem as mesmas 30 5 92 Carregando o Tanker Aproxime o Tanker da unidade abastecedora co lheitadeira ou outros de modo que a descarga ocorra sem perda de gr os Para distribuir a carga desloque o Tanker ou a unidade abastecedora para frente e para tr s 5 3 Descarga de gr os formas e pro cedimentos A Descarga por gravidade Esta op o utilizada principalmente para descarre gamento em moegas de silo Pode se utilizar as sa das l e Il de forma isolada ou simult nea Obs em ambos os casos a descarga feita
6. 1 utilizada no caso de bomba hidr ulica localizada em frente ao reservat rio de fluido a folga ajustada pelo deslocamento da engrenagem 9 4 6 Instru es de manuten o Para ajustar a folga da corrente 3 de acionamento do tubo de descarga tipo Multiuso a Remova a tampa inferior da caixa retirando os parafusos laterais 4 b Verifique a folga da corrente conforme descrito anteriormente c Se necess rio solte os 4 parafusos 5 que fixam a caixa y Dil ir Em RS j i d Solte as contraporcas 6 e gire o parafuso MSSM Ci a 7 deslocando a caixa e o motor hidr ulico at obter a folga correta da corrente o Nota Ao emendar uma corrente sempre monte o grampo 8 com a aber tura voltada para o lado oposto do do sentido de movimento dk cor rente A N vel do leo Com o Tanker nivelado e todos os cilindros com a haste recolhida o n vel deve atingir o visor transpa rente 1 Se necess rio corrija trav s do bocal 2 com fluido hidr ulico ISO VG 68 Obs 1 o respiro encontra se incorporado no bocal 2 mantenha o sempre limpo Obs 2 nunca deixe o bocal sem a tela de prote o 3 mas conserve a sempre em boas condi es 40 B Troca do fluido e filtro Obs fa a a troca com o Tanker nivelado cilindros a b com a haste recolhida e fluido em tempera tura de trabalho Para drenar o fluido rem
7. 50 e porcas 1 B Barras de dire o a Alinhe os cubos ou rodas se montadas conforme o desenho ao lado b Encaixe a barra de dire o direita 2 no pino do cabe alho c Sobre a barra 2 encaixe tamb m a barra esquerda 4 D amp Nota A ordem de montagem das barras de dire o deve ser obedecida ou seja a barra direita fica por baixo d Fixe as barras de dire o no pino do cabe alho com a arruela e porca autotravante 3 Verifica o da converg ncia Ap s a montagem das barras verifique se as rodas est o perfeitamente alinhadas a medida dianteira D deve ser igual a medida traseira T Para corrigir remova a porca 7 solte a contraporca 5 saque e gire o terminal 6 conforme necess rio 4 Preparando o Tanker para opera o C Montagem das rodas Esta montagem para posi o de trabalho deve ser feita seguindo a seguinte ordem a Levante o chassi do Tanker o suficiente para possibilitar a montagem do rodado Importante Por seguran a deixe engatado o cabe alho barra de tra o de seu trator e no levante utilize dois macacos acionados simultaneamente b As rodas podem ser do tipo alto ou baixo Monte as conforme ilustrado abaixo al v c H o o EE ET Roda interna Roda extema Rodado tipo baixo simples ou duplo Rodado tipo alto a montagem dos aros para dentro Fig 1 utilizada somente para trans
8. A j j A j j j j j A j 7777702222 7 2000002200 0000020000 000200000 0000000 0002000000 000200000 0000200 0002200 000000000 000207002 00007 N
9. AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 6 Instru es de manuten o D Troca de leo Anualmente Obs 1 toque o leo com o Tanker nivelado e transmiss o em temperatura de funcionamento Isto proporciona um melhor escoamento in clusive das impurezas se houverem Obs 2 a figura ao lado meramente ilustrativa sobre o procedimento aplic vel ambas as caixas a Removao buj o 1 b Para drenar o leo introduza uma mangueira at o fundo do s redutor es atrav s da abertura do buj o e succione o leo drenan do o por gravidade c Reabaste a o redutor pela abertura do buj o 1 at o n vel atingir a borda do respectivo orif cio Reinstale o buj o 6 4 Manuten o das correntes de transmiss o A Limpeza e lubrifica o Mantenha as correntes sempre limpas e lubrifique as com leo de transmiss o SAE 90 ou 140 Se dispon vel utilize lubrificante especial para cor rentes base de spray ap s penetrar nos elos e roletes da corrente o solvente evapora deixando apenas a graxa B Ajuste da folga da corrente A folga das correntes est correta se ao comprimi las 4 10a 15 mm no ponto intermedi rio ela apresentar uma deflex o i e ne de 10 a 15 mm conforme indicado na figura p No caso da corrente
10. Normalmente todos os cardans s o desmontados para transporte nas seguintes partes E1 Cardan de entrada segmento 1 E9 Cardan de entrada segmento 2 E3 Cardan do tubo de descarga segmento 1 E4 Cardan do tubo de descarga segmento 92 Estes segmentos n o existem nos Tankers com tubo tipo Multiuso cujo acionamento por motor hidr ulico Monte os segmentos de cardan mencionados confor me mostrado nas figuras e observando os seguintes detalhes Y Segmento E 1 pino de bloqueio 1 ao eixo de sa da da TDP deve ficar para frente Y Segmento E2 o mancal de apoio e compen sa o 2 deve ser montado sobre o cabe alho atrav s dos itens 3 j montados no suporte 1 parafuso uma porca 2 arruelas lisas e 2 buchas Y Segmentos E3 e E4 o lado do tubo 4 deve ficar para a frente e a barra 5 para tr s Importante observe a coincid ncia das mar cas 6 dos garfos que devem ficar alinhados nunca defasados a 909 y 4 Preparando o Tanker para opera o F Montagem de componentes hidr ulicos O Tanker 17 000 e 20 000 basicamente possui as seguintes vers es em termos de sistema hidr ulico F1 Com tubo Mec nico ou Girat rio e Transfer Opcional acionados pelo controle remoto do trator Itens acionados hidraulicamente e respectivas man gueiras a serem montadas e ou conectadas 1 Tubo de descarga 1a Mangueiras do cilindro X de posicionamento do tubo as m
11. Pela janela inferior localizada sob o tubo de descarga 4c Pela janela inferior no lado direito Esta abertura tem por objetivo a transfer ncia de material ao Transfer acess rio Sem o Trans fer acoplado tamb m pode se usar esta janela para descarga por gravidade em alta vaz o 2 o 3 Conhe a o Tanker Terminal de engate com r tula 5a Cardan em duas partes articulado na extremi dade do cabe alho e com prote o de segu ran a proporciona funcionamento seguro e dispensa o ajuste de comprimento Macaco Tubo de descarga Os Tankers 17 000 e 20 000 possuem 3 op es de tubo de descarga conforme descrito nas p ginas anteriores o Mec nico 8a o Multiuso 8b e o Girat rio 8c Todos s o articulados atrav s do cilindro hidr ulico 9 sendo que o do tipo Girat rio pode descarregar em qualquer posi o e ser movimentado durante a descarga Os tubos do tipo Mec nico e Multiuso possuem mecanismo compensador 10 de molas no mancal na extremidade superior com o objetivo de suavizar o encaixe das partes do helic ide na ocasi o do fechamento do tubo No tubo Multiuso utiliza se o funil 1 1 para gr os e o funil mangote telesc pico 19 para fertilizantes granulados O Multiuso equipado com farolete 13 A 3 Conhe a o Tanker 3 4 Especifica es t cnicas Modelbaan Tanker 17 000 Tanker 20 000 Capacidade volum trica litros
12. es no sentido de manter a firmeza e a estabilidade direcional do trator tais como Somente tracione o Tanker carregado com um trator devidamente dimensionado Um trator muito leve ou com pot ncia insuficiente pode desgovermar se 2 Medidas de seguran a Usar o lastreamento coreto para o eixo dianteiro e traseiro s Praticar velocidade compat vel para cada situ a o Nas descidas usar sempre a marcha que seria a utilizada para subir Unir os pedais dos freios N o deslocar o trator em dire o lateral aos aclives mas sim na dire o perpendicular ou seja desloque o trator no sentido de subir ou descer e n o de lado Leia as regras de seguran a do Manual do trator sobre todos os cuidados inerentes ao mesmo Y Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot ncia e certifique se de que os pneus traseiros n o interfiram no cabe alho do Tanker A 3 Conhe a o Tanker 3 1 Finalidade do Tanker O Tanker destina se a transfer ncia de gr os e fertilizantes granulados O produto conduzido para o tubo de descarga por gravidade Da base o produto pode ser descarregado por gravidade caso de moega de silos ou pelo tubo de descarga pela a o de um helic ide acionado pela TDP Atrav s do acoplamento do Transfer acess rio opcional permite o abastecimento de fertilizantes granulados de plantadeiras semeadeiras e
13. modo que o tubo de descarga fique sobre o ponto desejado c Acionea tomada de pot ncia do trator e ajuste a rota o para 540 rpm No caso do tubo Multiuso ao acionar a tomada de pot ncia o tubo iniciar a descarga Se equipado com comando via r dio utilize o controle remoto 9 ou diretamente no painel el trico atrav s do seletor 10 Veja informa es adicionais sobre este sistema na p gina 26 32 5 Instru es de opera o d Abra a comporta de descarga esquerda atrav s do controle remoto Obs o cilindro hidr ulico da comporta pode ser acionado at o final do Curso desde que haste do mesmo esteja conectada no Huro correto da alavanca A para Adubo e G para Gr os o Nota Ce ertihque se sempre de que borracha amortecedora 12 do descanso do tubo de descarga est em boas condi es Este amorteci mento evita deforma es e trincas no tubo com o passar do tempo e uso C Descarga de adubos granulados atrav s do tubo Multiuso Para utilizar o tubo de descarga do tipo Multiuso como abastecedor de adubo granulado para plantadeiras deve se trocar o conjunto do funil bocal 13 pelo funil mangote 14 a Desconecte e remova o farolete 15 b Remova os demais parafusos e porcas 16 juntamente com o anel 17 na extremidade do tubo c Puxeo funil bocal 13 removendo o do tubo 33 A 5 Instru es de opera o
14. o Tanker para opera o d Acople o cardan ao eixo da TDP Obs sobre o correto uso da TDP siga as recomen da es do manual do seu trator e Conecte as mangueiras 5 ao controle remo to referentes ao controle da comporta de descarga Obs o n mero de linhas hidr ulicas e a vaz o necess ria variam conforme a configura o do Tanker Normalmente s o necess rias 2 linhas uma para o posicionamento do tubo de descarga ou acionamento do motor hidr ulico do Transfer e outra para abrir as comportas de libera o de fluxo A No caso de Tanker equipado com unidade hidr ulica controlada via r dio conecte o cabo 6 de alimenta o el trica atrav s do plugue 7 na tomada instalada no trator Veja a p gina 27 sobre a prepara o do sistema C Desengatando o Tanker Proceda na ordem inversa ao engate observando os seguintes pontos Y Desengate o Tanker em local plano e nivelado cal ando as rodas para seguran a W Abaixe o macaco para a posi o de descanso e trave o com o pino 3 e trava 4 W Para desconectar as mangueiras hidr ulicas 5 Antes feche o tubo de descarga e abaixe a s comporta s de descarga Com o motor do trator desligado mova as alavancas de controle nos dois sentidos para eliminar a press o residual no circuito Puxe as mangueiras e reinstale os tamp es de prote o 8 29 A 5 Instru es de opera o 5 1 Utiliza
15. o Transfer pela primeira vez O Transfer dispon vel nas vers es 700 e 1000 fornecido como acess rio e por isso descrito em parte especifica do manual O Transfer facilita a tarefa de manuseio e transfer ncia de fertilizantes sementes e granulados Nosso esfor o n o para por ai temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender Veja a p gina 47 Consulte nos sempre que precisar IMPLEMENTOS AGR COLAS JAN S A A Conte do deste manual Esta Literatura dividida em 4 Partes Parte 1 Manual de Instru es do Tanket secs asatashasss nro basais AEA a s P ginas na segi ncia Parte 2 Manual de instru es do Transfer 700 Inclui adapta o ao Tanker i 49 Parte 3 Colilogo de Pecas do Tanker sacas iso nso ra irnia AS E E ENNE EEE 67 Parte 4 Cat logo de Pe as do Transfer 700 1000 111 Indice da Parte 1 Manual de Instru es do Tanker ntro U O CORDLESS AS LAS A A SS RASA A AS AA SA A AS A SA ASR A SA A Sa A aa O as sas sa das as oa a doa 0 64 Q Medidas de seguran a EEVEE E A a EA ES EEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEE E EEEE S 6 3 Conhe ao Tanker 31 Finalidade do Tanker ass seus sutis SU culeg oe ki Iken lr did ERE 10 DD a Verbes CIDONNES asrersesererre nie id aiii EE E EER 10 3 3 Caracter sticas e identifica o ii iss 19 3 4 Especifica es t cnicas sioni ia o iaeiei 14 4 Preparando o Tanker para opera o 4 1
16. os parafusos e porcas enquanto a parte superior D4 n o estiver montada Obs 3 o eixo 5 do helic ide se encaixa no fundo atrav s de um eixo estriado 6 E Nota as pe as saem de f brica com os A parte superior do tubo D3 deve ser respectivos paralusos porcas e arruelas aparafusada estrutura do Tanker atrav s de montadas Pode se utilizar o cat logo de suportes e parafusos 7 pe as como refer ncia na montagem 4 Preparando o Tanker para opera o D4 Tubo parte superior e cilindro hidr ulico Tubosmecahica Monte estes componentes conforme mostrado ao lado atrav s do pino 9 Ap s monte o cilindro hidr ulico 10 e o tirante ajust vel 11 Uma vez montado todo o conjunto conecte as mangueiras hidr ulicas do cilindro ao contro le remoto do trator Acione a abertura do tubo e verifique se ocorre o completo fechamento junto as bordas de jun o indicadas pelas setas se necess rio fa a o ajuste de comprimento do tirante 11 Obs evite tamb m o comprimento excessivo deste tirante o que pode provocar a deforma o do tubo de descarga pela for a hidr ulica D5 Suporte descanso do tubo Monte o na posi o ilustrada utilizando os parafusos 19 Verifique se a borracha amortecedora 13 est corretamente colada no suporte Ao longo da vida til do Tanker troque esta borracha sempre que necess rio evitando deforma o e trincas no tubo de descarg
17. sem o acionamento da tomada de pot ncia Na base do tubo de descarga no lado esquerdo a Abra totalmente a comporta 1 atrav s do controle remoto b Solte os parafusos borboleta 2 e puxe a tampa 3 para cima atrav s da al a Regule o fluxo do produto variando a abertura da tampa Obs abrindo se a tampa 3 pode se tam b m obter acesso para inspe o e manuten o do helic ide e ou remover gr os remanescentes na base do helic ide Il Na lateral direita do dep sito no bocal destinado a alimenta o do Transfer quando este n o se encontra montado Neste caso basta abrir a comporta 4 manualmente conforme fluxo desejado 5 Instru es de opera o A Lado direito 31 5 Instru es de opera o Tubo na posi o aberta para B Descarga de gr os pelo tubo de descarga Com o Tanker engatado e mangueiras hidr ulicas F descarregar conectadas ao controle remoto a Atrav s do controle remoto abra o tubo de descarga 5 E Nos tubos Mec nico e Multiuso abra total mente o tubo procurando faz lo de modo suave em especial ao ocorrer a jun o das partes do tubo evitando danos neste ponto Eventualmente pode tornar se necess rio um ajuste no comprimento do tirante 6 visando o fechamento correto entre as bordas de tubo indicado pela seta O tubo tipo Girat rio 8 pode descarregar em qualquer posi o b Posicione o Tanker de
18. a D6 Tubo tipo girat rio H duas diferen as b sicas a observar na montagem deste tubo Y Ao inv s da dobradi a existe uma jun o deslizante formada pelos componentes apre sentados na pr xima p gina WY Ap s montar o cilindro hidr ulico 10 instale o tirante 1 4 na posi o mostrada no detalhe da figura ao lado 4 Preparando o Tanker para opera o Jun o do tubo Girat rio D6 15 Parafusos e porcas 16 Anel 17 Graxeira 18 Segmento de helic ide para x Cilindro e tirante mont lo basta encaixar as estrias do mesmo nos eixos estriados dos helic ides inferior e superior Obs 1 a parte inferior do segmento montada com press o proporcio nada pelo aperto do paraluso na posi o 19 Obs 2 os mancais da extremidade destes helic ides vem montado de f brica D7 Funil e calha de borracha Monte a calha de borracha 20 no funil 21 utilizando a cinta 29 Fixe a cinta 29 em torno do funil ou bocal atrav s de 8 parafusos e porcas 923 Obs as porcas e aruelas 23 devem ficar Mancal e voltadas para fora do funil 21 fechamento posterior D8 Farolete do tubo de descarga somente do tipo Multiuso Fixe o farolete 24 conforme mostrado e conecte o ao cabo 25 proveniente do painel de controle 5 4 Preparando o Tanker para opera o E Montagem dos cardans
19. a Cardan segmento 2 Mancal de apoio intermedi rio n o necessita lubrifi ca o Cardan segmento 3 Mancal de apoio traseiro 1 graxeira Cardan segmento 4 Mancal superior do tubo de descarga Obs O mancal inferior do tubo de descarga do tipo blindado n o requerendo lubrifica o Barras de dire o e pinos do cabe alho e viga do eixo dianteiro 5 graxeiras Articula o dos cubos dianteiros 1 graxeira cada Terminal de engate 2 graxeiras Obs em pontos de articula o sem graxeira como no tubo de descarga 12 recomenda se aplicar leo com almotola A 6 Instru es de manuten o 6 3 Lubrifica o das caixas de transmiss o de engrenagens A leos recomendados Classifica o SAE 140 Fabricante IPIRANGA suiuss Usado na f brica EX CO sesessssesososossssoesoeseseroeleo B Capacidade de leo B1 Caixa acionadora do tubo de descarga tipo Mec nico e Girat rio 0 4 litros B2 Caixa de acionamento da bomba hidr ulica Tanker com unidade hidr ulica 0 5 litros O Verifica o do n vel do leo Mensalmen te Com o Tanker nivelado o n vel deve atingir a borda do orif cio do buj o 1 Obs mantenha o respiro 2 sempre limpo 38 Especifica o Ipirgerol SP SAE 140 lpirgerol EP SAE 140 Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 390 Spirax
20. adeira e tamb m no sentido inverso ou seja para carregar o Tanker Transfer 700 acionado atrav s do controle remoto do trator se possuir vaz o de 30 a 60 lpm ou atrav s de unidade hidr ulica Jan de 60 lpm Transfer 1000 acionado por motor hidr ulico atrav s do controle remoto do trator se possuir vaz o de 60 lpm ou superior ou atrav s de unidade hidr ulica Jan de 60 lpm Opcional Unidade hidr ulica Jan 6 Destinada a acionar o motor hidr ulico do tubo de descarga tipo Multiuso ou do Transfer quando o controle remoto n o disp e da vaz o necess ria H 9 unidades dispon veis com capacidade de 60 e 90 lpm litros por minuto Opcionalmente a v lvula de controle 7 da unidade pode ser comandada via r dio 8 11 3 Conhe a o Tanker 3 3 Caracter sticas e identifica o Tubo A au n Mec nico 1 Dep sito e caixa de capta o 1a em Polietileno rotomoldado com capacidade volum trica de 15 000 Tanker 17 000 e 18 000 litros Tanker 20 000 Obs o dep sito o chassi o rodado e o cabe alho s o desmont veis 9 Arcos para suporte de lona 3 Tampas de regulagem de fluxo tipo cassete confeccionadas em material anticorrosivo e acionadas por cilindro hidr ulico 3a 4 Formas de descarga 43 Pelo tubo de descarga permite transferir gr os para uma altura que varia de 4 0 a 4 3 mm conforme o modelo e o rodado do Tanker 4b
21. ais longas 1b Mangueiras do cilindro Y da comporta de descarga mais curtas Obs conecte a haste do cilindro Y no Furo coreto da alavanca da comporta dianteiro A para Adubo e traseiro G para Gr os 2 Transfer 700 ou 1000 Passe as mangueiras Qa e 2b do motor hidr ulico Z em locais adequados e conecte as ao controle remoto do trator Obs sempreconectea mangueira 2a identificada por Retorno na conex o que permite o retomo do leo Veja o diagrama acima Transfira o cilindro Y para o lado direito da m quina juntamente com as mangueiras 1b conforme descrito na Parte 2 Opera o do Transfer 23 A 4 Preparando o Tanker para opera o F2 Com tubo Mec nico ou Girat rio e Transfer Opcional acionados por Unidade Hidr ulica Jan de 60 lpm Itens acionados hidraulicamente e respectivas mangueiras a serem montadas e ou conectadas 1 Tubo de descarga Mangueiras 1a do cilindro X de posicionamento do tubo e mangueiras 1b do cilindro Y da comporta de descarga conecte as ao controle remo to conforme descrito na p gina anterior 9 Transfer 700 ou 1000 Passe as mangueiras Qa e 2b do motor Unidade hidr ulica hidr ulico Z em locais adequados e conecte as s tomadas 2c da unidade hidr ulica Obs conecte a mangueira 26 do Transfer na tomada ligada ao filtro de press o 2d da unidade hidr ulica Transfira o cilindro Y
22. cii 15 000 18 000 Carga m xima kg aiiganuneisssrsnerecaais Eidme nin des sagas 16 500 920 000 Dep sitos e caixa de EOPIA O prapantapegres copas ipi Desmont veis em polietileno rotomoldado Capacidade de descarga Com tubo mec nico e girat rio gr os sacos min 46 46 Com tubo multiuso Gr os sacos min ciiiiii 40 40 Adubo kg min ci nir 1 000 1 000 Tempo de descarga min Com tubo mec nico e girat rio gr os 0 00000000000 as 5 5 Com tubo multiuso Gr os iii 5 0 6 0 Rota o da TDP Com aesasessisteb apps iraniaste osnes cozidas 540 540 Di metro do tubo de descarga mm Com tubo Mec nico e Girat rio i 320 320 Com tubo Multiuso serei crsirasasisiatiiasni pe as 300 300 Altura de descarga mm Com tubo N GE NICO qse sonricnnisdassi ds ends 4 000 4 000 Com tubo Multiuso s srricrsiririsieriirsrsiisrriresins 4 300 4 300 Com tubo Girat rio 4 100 4 100 Estas medidas podem ser afetadas em fun o do rodado utilizado Sistema de engate iiiis sie Cabe alho e barra de tra o com cabe ote Pneus e aros recomendados iii Veja a p gina 18 onde s o fornecidas tamb m as press es de calibragem Acess rios Opcionais csessies par esso FEsELDESO a Veja p gina 16 Dimensoes gerais seisroerr ri fu pas TE SIS E E Veja a pr xima p gina 3 Conhe a o Tanker Dimens es dos Tankers em mm Modelo A Bitola Com rodado bai
23. distribuidores em geral No caso de Tanker com tubo tipo Multiuso 2 este pode ser utilizado para descarga de gr os e fertilizantes granulados bastando trocar a extremidade do tubo pelo conjunto do mangote 2a que acompanha do Tanker 3 2 Vers es dispon veis Visando oferecer uma op o para cada necessidade a JAN oferece a linha Tanker 17 e 20 mil com diversas varia es Op es de tubo de descarga Tubo Mec nico 1 especial para gr os Acionado pela TDP do trator Tubo Multiuso 2 permite a descarga de gr os e adubo Acionado por motor hidr ulico atrav s do controle remoto do trator se possuir vaz o de 90 lpm ou superior ou atrav s da unidade hidr ulica Jan de 90 lpm Opcional Tubo Girat rio 3 permite a descarga de gr os Acionado pela TDP do trator 10 A 3 Conhe a o Tanker Capacidade do dep stito 15 e 18 mil litros para os modelos 17 000 e 20 000 respectivamente Rodados utilizados Rodado baixo 4 somente para o Tanker 17 000 podem ser utilizadas 2 ou 4 rodas em cada eixo Obs estas rodas s o recomendadas para uso em solo firme e estradas Rodado alto com garras 5 dispon vel para ambos os modelos de Tanker Utiliza o de Transfer Opcional op es O Transfer 700 ou 1000 pode ser montado no Tanker com tubo Mec nico ou Girat rio O Transfer destina se transfer ncia de fertilizantes granulados do Tanker para a plant
24. do ocorre instabilidade lateral verifique se 1 A press o de calibragem dos pneus a recomendada Veja p gina 49 9 Avelocidade de deslocamento compat vel com as condi es de trafegabilidade A carga transportada n o est acima da capacidade recomendada Veja a p gina 14 4 As rodas aro e pneu est o montadas na posi o recomendada Veja p gina 18 46 A 8 Assist ncia t cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste Manual voc usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Tanker Se por m ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos a procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Se necess rio este solicitar aux lio Assist ncia T cnica Jan que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na seq ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a reposi o de pe as Contatos para Assist ncia T cnica Jan E UA cesar Senador Salgado Filho 101 Cidade uaisesedastinos N o me toque RS Brasil CEP seiasasedadasedads 99470 000 FOES sosossenorspipsin ss 0xx54 3392 1744 Fax 0xx54 332 1712 Smaili cascediostiisid isa decom Djan com br LOS masiueoisiesioina as www jan com br 8 1 Pe as de reposi o Ao necessitar repor pe as no Tanker use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim d
25. do painel G Alimenta o do farolete do tubo de descarga H Acionamento da eletrov lvula de controle da descarga de gr os Alimenta o el trica geral sa da para a bateria do trator a Atrav s do plugue 4 ligue o cabo 5 de alimenta o el trica na tomada sob o painel conforme mostrado Obs Obs 2 ao desconectar o plugue nunca puxe pelo 1 o plugue 4 prova de erro ta cabo 5 conforme alertado no decal b No trator fixe a tomada de alimenta o 6 em local conveniente Consulte o manual do seu trator sobre eventuais orienta es neste sentido c Fixe o cabo 5 nas mangueiras do controle remoto acionadoras das comportas de descar ga Utilize cintas pl sticas 7 d Conecte os cabos da tomada de alimenta o aos bornes da bateria do trator Cabos azuis X e Y no borne positivo Observe que estes cabos possuem Fus veis 8 de 10 Amps que protegem o sistema el trico do trator Cabo preto Z no borne negativo e Conecte o plugue 9 na tomada 6 o sistema est pronto para operar 12 Volts 4 Preparando o Tanker para opera o 4 Preparando o Tanker para opera o 4 3 Engate do Tanker ao trator A Opera es preliminares B Engatando o Tanker a b c Sempre ap s engatar o Tanker e antes de coloc lo em funcionamento recomend vel verificar a Seo dep s
26. e n o prejudicar a funcionalidade da m quina Al m disso a reposi o de pe as originais preserva o direito garantia do cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fabrica o do Tanker indicado na plaqueta do n mero de s rie 1 O cat logo de pe as anexado ao final desta literatura Parte 4 facilita o pedido de pe as 41 A 8 Assist ncia t cnica N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 8 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia A JAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou Fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado
27. enagem A v lvula 4 est na posi o aberta Est v lvula s dever ser fechada ao desconectar as mangueiras do trator Se nesta situa o os cilindros estiverem acionados a v lvula servir para reter o leo dentro dos cilindros fazendo os freios ficarem na condi o estacion ria Veja observa o acima Existe press o de leo no sistema hidr ulico do trator Na d vida experimente medir a press o ou usar outro trator N o houve troca do lado de montagem dos freios ou seja O freio esquerdo montado no lado direito e vice versa Para verificar Desconecte a haste do cilindro 1 conforme mostrado Estando na traseira do Tanker mova a alavanca 6 manualmente para frente Ver seta Fig 1 esta dever se deslocar de acordo com a folga recomendada 7 5 mm Se este movimento estiver impedido o freio est montado no lado errado do Tanker Neste caso troque o freio para o outro lado do eixo ou solicite assist ncia t cnica para proceder a montagem correta O freio foi regulado conforme descrito na p gina 492 Montagem da haste do cilindro na alavanca 6 Fig 2 Com a haste montada no 1 furo da alavanca 6 obt m se um melhor aproveitamento da for a do cilindro da catraca A haste s dever ser montada no 2 furo quando as lonas de freio estiverem muitos gastas obtendo se ent o um melhor aproveitamento do curso do cilindro ga 6 Instru es de manuten
28. entor 9 o l bio de veda o 9a para fora do cubo Obs 2 a figura abaixo mostra um cubo dianteiro que apesar de pequenas diferen as no for mato aplica se o mesmo proce dimento dos cubos traseiros Cubo dianteiro Retire a roda pneu aro Remova a tampa 1 retirando os parafusos 2 No cubo traseiro remova o arame de travamento 3 e os parafusos 4 No cubo dianteiro retire a trava 5 e a porca castelo 6 Remova o cubo 8 os rolamentos 7 e demais componentes Para isso puxe o cubo Lave as pe as com pincel e querosene Inspecione os componentes trocando o que for necess rio De aten o especial ao retentor 9 Se necess rio remova o destrutivamente e monte um novo observando a posi o de montagem nos desenhos Lubrifique as pe as com uma das graxas recomendadas na p gina 35 Monte o cubo seguindo a ordem inversa Ajuste os rolamentos Para isso ao instalar a porca castelo 6 no cubo dianteiro aperte a at que a roda ou o cubo ofere a uma pequena resist ncia ao giro No cubo traseiro instale um novo arame de travamento 3 e proceda da mesma forma com a outra roda 43 A 6 Instru es de manuten o 6 8 Conserva o do Tanker T o importante quanto a manuten o preventiva tal como descrito at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o equipamento das intemp ries e dos efeitos corrosi
29. ito est madeiras etc impo isento de materiais como sacos estopas pedras b Se foi feita a lubrifica o em todas as partes recomendadas veja a p gina 36 c Seo n vel de leo da unidade hidr ulica Se equipado est correto com o Tanker nivelado veja a p gina 40 d Se todos os parafusos e porcas est o devidamente apertados e os componentes fixados adequadamente e Seo helic ide de descarga n o apresenta desbalanceamento Isto pode ser constatado pela vibra o do tubo de descarga quando em funcionamento Neste caso pode ocorrer tamb m a interfer ncia das espiras do helic ide com a parede interna do tubo provocando a quebra de gr os Caso identificado tal problema solicite Assist ncia T cnica Jan Fa a coincidir a altura do terminal de engate com a barra de tra o girando a manivela do macaco 1 Aproxime o trator e instale o pino 2 com o contrapino de seguran a Posicione o macaco na posi o de Transporte removendo o pino 3 e girando o para a horizontal Ap s reinstale o pino Obs em ambas as posi es do macaco Transporte e descanso sempre instale o pino 3 e a trava 4 Nota nivelamento do cabe alho O ideal que o cabe alho quando engatado ao trator fique o mais hoti zontal possivel Se necess rio altere a altura da barra de tra o Macaco na posi o Transporte Macaco na posi o e n descanso 4 Preparando
30. l ar as rodas Y Utilize o macaco 2d corretamente sempre instalando o pino 2b e a trava 2c em ambas as posi es de descanso e transporte Nunca desloque o trator com o macaco abaixado posi o descanso 3 Tomada de Pot ncia TDP e componen tes girat rios Y Nunca se aproxime do cardan e componentes em movimento Y N ousecabelos soltos e ou roupas folgadas ao operar m quinas Y N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funcionamento N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada Nunca exceda o ngulo de 30 do cardan em funcionamento N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia 4 Tubo de descarga Y Sempre feche dobre o tubo de descarga para transporte do Tanker abrindo o somente para efetuar descarga de gr os Este cuidado importante para Evitar o risco de interfer ncia do tubo aberto com obst culos como rvores e constru es Evitar trincas entre o tubo de descarga e o Tanker Ao abrir o tubo certifique se de que existe espa o suficiente para isso ou seja sem risco de interfer ncias e danos ao tubo Ao fechar o tubo n o permita a aproxima o de pessoas em especial no ponto de jun o fgura ao lado amputa o das partes do corpo atingidas pode ocorrer 5 Rela o entre Tanker x trator Y Em especial ao trabalhar em terrenos inclinados tome todas as precau
31. mendado n o fornecido pela f brica Fluido hidr ulico ISO VG 68 Filtro de retomo usa musas caes atoa Tecfil Tecfill Bomba hidr ulica marca ii Parker Parker Vaz o da bomba hidr ulica lom 60 90 Rota o da bomba rpm iiiiino 1 170 1 500 Rota o da TDP rpm s c ie 540 480 Acess rio 4 Acionamento do motor hidr ulico via r dio para tubo Multiuso Receptor de RF r dio frequ ncia REUWSAAT Comando seisrrsirreririrr nnr aA T Por controle remoto sem fio REUWSAAT V lvula solen ide ii PARKER Delta Power Pa Lito o or o PAR RR RD RA 12 Vcc pela bateria do trator veja instala o na p gina 27 Farolete de ilumina o noturna Para tubo Multiuso a fim de iluminar a opera o de abasteci mento de plantadeiras em opera o noturna 16 4 1 Montagem de componentes removidos para transporte Aten o amp Execute a montagem em local plano e ou nivelado f Utilize dispositivos adequados para le vantar componentes capazes de suportar o peso com seguran a f Nunca permane a sob pe as suspensas N o improvise A Montagem dos cubos traseiros de roda a Levante a traseira do chassi com um macaco hidr ulico o suficiente para executar a monta gem aproximadamente 30 cm do solo Importante calce adequadamente o chassi b Fixe ambos os cubos utilizando oito parafusos M16 x
32. o 6 1 Itens de manuten o peri dica A cada 10 Horas ou Di ria Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa veja a pr xima p gina Verifique o aperto de porcas e parafusos fixa o e estado dos componentes em geral Cada 50 Horas ou Semanal Verifique o n vel do leo da unidade hidr ulica Se equipado veja a p gina 40 Verifique a calibragem dos pneus conforme tabela da p gina 492 Cada 200 Horas ou Mensal Verifique o n vel da s caixa s de transmiss o veja a p gina 38 Cada 1000 Horas ou Anual Troque o leo da s caixa s de transmiss o veja a p gina 39 Obs a primeira troca deste leo deve ser feita ap s as primeiras 30 horas de trabalho Desmonte limpe inspecione e lubrifique os cubos das rodas veja a p gina 43 Ap s a poca de opera o Conserva o do Tanker Veja a p gina 44 6 2 Lubrifica o graxa Diariamente A Tabela de graxas recomendadas Fabricante Especifica o da graxa IPIRANGA cc ISAFLEX EP 2 usada na f brica ATLAN IC isa LITHOLINE MP 2 ESSO nadando n dude BEACON EP 2 PETROBR S LUBRAX GMA 2 SELL assada RETINAX OU ALVANIA EP 2 TEXACO smp diati MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 2 36 A 6 Instru es de manuten o B Identifica o dos pontos de lubrifica o graxa 10 11 Cardan segmento 1 Todos os cardans possuem 1 graxeira em cada cruzeta Mancal de apoio dianteiro 1 graxeir
33. omo j dissemos necess rio o uso de bom senso o Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui citadas observe tamb m as recomenda es do Manual de seu trator 1 Gerais W Nunca carregue nem descarregue o Tanker desengatado do trator Y N o remova os componentes de prote o da m quina Y N o permita que outras pessoas acompanhem o operador no trator muito menos sobre o Tanker Y Ao fazer curvas fechadas desligue a tomada de pot ncia e certifique se de que os pneus traseiros do trator n o interfiram no cabe alho do Tanker Y Dep sito e escada Aosubiraescada Ta segure se sempre com ambas as m os e utilize cal ado adequado O interior do dep sito pl stico liso exigindo o m ximo de cuidado ao entrar no mesmo Jamais entre no dep sito com o tubo de descarga em opera o A 2 Medidas de seguran a 2 Engate e desengate do Tanker Y Certifique se de que a barra de tra o do trator est dimensionada para o tamanho e peso do Tanker carregado uma barra muito delgada e comprida pode flambar e quebrar Y Utilize um pino de engate adequado e sempre instale uma trava 2a Y Sempre desengate o Tanker em local plano e nivelado al m de facilitar o procedimento torna o engate tamb m mais f cil e seguro Y Antes de desengatar certifique se de que o Tanker ficar im vel Na d vida use cunhas adequadas para ca
34. ou 1000 s Passe as mangueiras Qa e 2b do motor hidr ulico Z em locais adequados e conecte as ao controle remoto do trator A mangueira Qa deve ser conectada na tomada de Retorno Siga a mesma instru o da p gina 23 7 4 Preparando o Tanker para opera o 4 2 Unidade hidr ulica controladas via r dio Opcional A Funcionamento do sistema A v lvula hidr ulica de controle do tubo de descarga tipo Multiuso acionada atrav s da v lvula solen i de 1 pelo painel de controle 2 cuja forma depende da posi o do seletor E Posi o central desligado Para cima RF Radio Fregi ncia habilita o uso do controle remoto Nesta condi o acione o tubo de descarga de gr os atrav s do bot o 3 do controle remoto Para desligar comprima novamente o bot o 3 Para baixo Manual desabilita se o controle remoto e aciona se o tubo de descarga Para deslig lo retorne o seletor para a posi o central Identifica o geral A Led indicador do fus vel D queimado Neste caso troque o por outro de 3 Amps B Led indicador de Radio Frequ ncia ativada para uso do controle remoto atrav s do seletor E vide descri o acima C Led indicador de farolete do tubo de descarga ligado O bot o liga desliga o item F 26 4 B Preparando o sistema conex o el trica Cabos entradas e sa das
35. ova o buj o 4 Remova e troque o filtro De press o 5a para unidade hidr ulica de 60 lom usada s para acionar o Transfer De retorno 56 para unidade hidr ulica de 90 lom acionadora do tubo de descarga tioo Multiuso Capacidade do reservat rio da unidade de 60 lpm 180 litros Este filtro do tipo cartucho com alojamento de ferro fundido em fun o da press o Y Para remover o elemento filtrante 7 gire o alojamento 6 com uma chave atrav s do sextavado de 32 mm na base Remova o elemento 7 e lave o em leo diesel ou querosene Descarte a veda o 8 Monte um elemento filtrante novo utilizando um vedador 8 tamb m novo 6 Instru es de manuten o Ap s a troca do filtro reabaste a o reservat rio at o n vel correto Veja p gina anterior Capacidade do reservat rio da unidade de 90 lpm 180 litros Para remover o filtro 5b basta gir lo no sentido indicado pela seta Descarte o elemento e monte um novo e original 2 Notas Lubrifique o anel de veda o do filtro novo conforme mos trado no detalhe evitando que este se deforme na montagem causando vazamentos Il N o utilize ferramentas na mon tagem do filtro novo e n o aperte o excessivamente 41 A 6 Instru es de manuten o 6 5 Calibragem dos pneus Semanalmente Correta Excessiva A calibragem dos pneus tem grande influ ncia na vida til dos me
36. para o lado direito juntamente com as mangueiras 1b conforme descrito na Parte 2 Opera o do Transfer Abaste aa unidade hidr ulica com fluido ISO VG 68 pois a mesma n o sai abastecida de f brica 24 4 Preparando o Tanker para opera o F3 Com tubo Multiuso e Transfer Opcional aciona dos por Unidade Hidr ulica Jan de 90 Ipm Itens acionados hidraulicamente e respectivas mangueiras a serem montadas e ou conectadas Cardan TDP 1 Tubo de descarga Mangueiras 1a do cilindro X de posicionamento do tubo s e mangueiras 1b do cilindro Y da comporta de descarga conecte as ao controle remoto tal como descrito na p gina 23 Mangueiras de acionamento do motor hidr ulico W do tubo de descarga Mangueira 1d de press o conecte a entre a porta esquerda do motor hidr ulico W e a sa da da v lvula de controle K Ti o E E Mangueira 1e de retorno conecte a entre a porta direitado PF Lado pa i motor hidr ulico W e a entrada do filtro de retorno L s T Obs esta mangueira possui uma conex o longa na extremidade w k conforme indicado pela seta na figura Abaste a a unidade hidr ulica com fluido ISO VG 68 pois a mesma n o sai abastecida de f brica Obs antes de iniciar a opera o verifique o n vel de leo da caixa acionadora da bomba hidr ulica conforme orienta o na p gina 38 9 Transfer 700
37. porte do Obs 1 No caso de rodado simples monte apenas Tanker quando os pneus n o se encontram montados a roda interna na posi o mostrada na figura acima virada para dentro Obs 2 fa a a montagem das rodas de um eixo de forma que as rodas montadas nesta etapa possam ser cal adas por cunhas de madeira para a montagem das rodas do outro eixo Tabela de rodados recomendados Rodados Aro Tanker Tanker 17 000 9 00 20 14 lonas 7 00 20 10 00 20 16 lonas 7 00 20 18 4x30TM95 19 lonas DW 16 30 18 A 4 Preparando o Tanker para opera o D Montagem do tubo de descarga Normalmente o tubo de descarga desmontado para transporte nas seguintes partes D1 Caixa inferior esta apoiada e aparafusada sobre as vigas 1 com tr s parafusos em cada lado Obs 1 no caso do Tanker com tubo de descarga tioo Multiuso na caixa D1 fixado o motor hidr ulico e a transmiss o por corrente D2 Este conjunto por m sai montado d3 f brica Basta conectar as mangueiras 2 e 3 de press o e retomo respectivamente conforme descrito na p gina 25 Obs 2 nos Tankers com tubo Girat rio ou Mec nico conecte os cardans E3 e E4 conforme descrito no pr ximo item D3 Tubo parte inferior acople o sobre a caixa D1 e fixe o atrav s das 4 porcas e arruelas 4 Obs 1 monte o tubo D3 de modo que dobradi a 8 fique direcionada para a traseira da m quina Obs 2 n o aperte
38. que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza Nota Implementos Agricolas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de apertei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabricado WAANANNNNNNNNNANNNNNNSNNNNNNSNNSNANNNNNSNANSNNNSNNNSNNNSNSANNSNSNSSNNSNANNNN SNS NNE NS NS NNE NS NS NS NNE NS NS NS NS NS NS NS SNS NNE NS NS NS NS NEN ANN SNS NS NS NS NON NS NS NS NS NS NS NS SS j j j j A j j A j j A j j j A j j j j A j j j j j j j A j j A A j j A j f j j
39. r obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio Y O objetivo do presente manual fomecer instru es que abrangem o implemento m quina completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o estar presentes no seu implemento m quina V Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu implemento m quina por terem sido obtidas de m quinas prot tipo sem que isso implique em preju zo na compreens o das instru es V Algumas figuras mostradas neste Manual foram obtidas com a retirada de prote es do implemento m quina para facilitar sua identifica o No entanto jamais opere o Lancer despro vido de tais prote es 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste Manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Tanker Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso Para sua seguran a n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e c
40. smos Verifique a press o com os pneus frios Se necess rio fa a a calibragem A press o recomendada para cada tipo de rodado consta na tabela abaixo em Libras pol psi Os pneus e aros recomendados encontram se na p gina 18 Rodado 10 00 90 E 6 6 Manuten o dos freios Opcionais A Lubrifica o graxa Lubrifique as graxeiras 1 ap s cada semana de opera o B Estado das lonas Verifique o estado e a folga das lonas 2 removendo as tampas 3 H duas destas tampas em cada tambor O Regulagem da folga Pe a um auxiliar para acionar os freios com o controle remoto Me a o deslocamento da alavanca 6 junto ao pino de liga o com o cilindro esta a folga que deve ser de 7 5 mm Para regular com a pr pria chave force a luva de bloqueio 4 para dentro e gire o parafuso de regulagem 5 at obter a folga recomen dada 42 D Limpeza e conserva o A 6 Instru es de manuten o Mantenha os tambores sempre limpos e conserve o Tanker abrigado das intemp ries A umidade excessiva e prolongada aliada a inatividade por longos per odos prejudicial s lonas e tambores 6 7 Manuten o dos cubos de roda Anualmente O cubo das rodas dianteiras e traseiras deve ser desmontado as pe as lavadas em querosene inspecio nado montado lubrificado e rolamentos ajustados a b c d Obs 1 observe o lado de montagem do ret
41. vos de alguns produtos Terminado o trabalho adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade evitando Futuras manuten es desnecess rias Y Y 44 Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Tanker Ap s deixe o secar ao sol Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade Pulverize com leo ou outro produto espec fico para esta finalidade Muito importante guarde o Tanker sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o A 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua verifique se 1 Existem objetos estranhos no fundo do dep sito obstruindo a sa da 9 A comporta est totalmente aberta 3 Est ocorrendo forma o de t nel sobre a caixa de capta o causado pela umidade excessiva do produto No caso de Tanker com tubo de descarga Multi uso acionado hidraulicamente 4 N vel baixo ou falta de fluido hidr ulico complete com fluido ISO VG 68 conforme p gina 39 5 Utiliza o de fluido incorreto Press o hidr ulica muito baixa causada por desgaste de componentes ou v lvula de al vio desregulada Nota Unidade hidr ulica Suspeitando de problemas hidr u acionadora de tubo de nu e nar descarga Multiuso licos primeiro verifique as hip te ses 1 2 3
42. xo 2 440 Com podido alho passas iai ias tiecas 2 550 B V o livre sob o eixo 0 399 a 433 C Altura m xima sareei tiii 3 130 Dimens es que dependem do rodado utilizado D Largura Com tubo Mec nico 020 Com tubo Multiuso ssrirerisrisressiii isst 3 600 Com tubo Cat rio ussaneaspisas canas iaagass 34 14 90 E Comprimento Com tubo Mec nico 6 900 Com tubo Multiuso i 6 900 Com tubo Girat rio esiiis s 6 900 Tanker 17 000 Tanker 20 000 2 440 2550 433 a 448 3 395 3 685 3 T20 Bd DO 6 920 6 900 6 900 15 A 3 Conhe a o Tanker Acess rio 1 Transfer 700 e 1000 Obs Sobre o Transfer 700 e 1000 veja as especifica es da p gina 54 Acess rio 2 Tubo Multiuso Comprimento mm cii siie 2290 Altura de descarga sem mangotes mm 4 300 Capacidade de descarga em kg min Adubo granulado ii 1 000 DONA qria de ad ca RE 2390 Di metro nominal do tubo mm 300 Rota o m xima da rosca sem fim rpm 300 Motor hidr ulico deslocamento em cm 195 Vaz o requerida om 85 Acess rio 3 Unidades hidr ulicas para Transfer 1000 Tubo Multiuso Reservat Nio ainiesessi sis cenis nisi ads ltda Com respiro incorporado ao bocal visor de n vel e man metro para controle de press o Press o m x de opera o recomendada kg cm 170 170 Capacidade do reservat rio 180 180 leo reco
Download Pdf Manuals
Related Search