SCD-XE800
Contents
1. eau 21 Caracteristicas do leitor Este leitor foi concebido para reproduzir Super Audio CDs em estereofonia 2 canais bem como CDs convencionais e tem as seguintes caracteristicas Equipado com um Discrete Dual Laser Optical Pickup capaz de ler um Super Audio CD ou CD convencional em fun o do comprimento de onda Leitura precisa da informa o contida no disco devido a um servomecanismo avan ado Inclui um Conversor A D Super Audio o qual permite uma reprodu o udio da mais alta qualidade Um Super Audio CD pode registar at 255 faixas Este leitor pode tirar partido desta caracter stica Antes de utilizar o seu leitor Super Audio CD Quando reproduzir o Super Audio CD zona de 2 canais e DSD Disc n o sai qualquer som das tomadas DIGITAL CD OUT COAXIAL e DIGITAL CD OUT OPTICAL Este leitor n o come a a reproduzir automaticamente mesmo que ligue o aparelho com um disco inserido Por conseguinte n o pode reproduzir um disco automaticamente utilizando um temporizador ligado ao cabo de alimenta o CA N o pode reproduzir a zona multicanal do Super Audio CD Tipos de Discos Compat veis Pode ser feita neste leitor a reprodu o dos seguintes tipos de discos Super Audio CDs zona de 2 canais CDs Audio DSD Discs Este leitor n o reproduz os seguintes discos e CD ROMs MP3 JPEG etc DVDs DTS CDs e DualDiscs etc Se tentar a reprodu o de CD2. CONTINUE SHUFFLE REPEAT SOB OH gt gt B SO sacoco DOE O OG WETO DOS O DISPLAY mone 69 0 69 O Prima lt 4 gt gt no telecomando durante a reprodu o de um disco Prima para avan o r pido e 44 para retrocesso r pido na faixa De cada vez que prime 44 gt gt a velocidade de busca duplica Para voltar velocidade normal de reprodu o Prima B Nota Durante a Busca a fun o AMS n o pode ser utilizada Reproduzir Faixas Repetidamente Reprodu o Repetitiva Pode reproduzir repetidamente um disco na sua totalidade ou uma faixa espec fica Esta fun o pode ser utilizada juntamente com a Reprodu o Aleat ria para repetir aleatoriamente todas as faixas p gina 16 gt OWA O O O REPEAT CLEAR Prima repetidamente REPEAT no telecomando at que REPEAT ou REPEAT1 apare am no visor REPEAT Todas a faixas no disco ser o repetidas No modo de Reprodu o Aleat ria p gina 16 todas a faixas s o repetidas aleatoriamente REPEATI Apenas uma nica faixa repetida Para cancelar a Reprodu o Repetitiva Prima REPEAT no telecomando at que ambos REPEAT e REPEAT1 desapare am ou prima CLEAR Nota Se fizer as seguintes opera es a Reprodu o Repetitiva cancelada Abra o tabuleiro do disco Desligue o leitor Desligue o cabo de alimenta o CA Mude a camada de
3. 1 Pilhas R03 tamanho AAA 2 A concep o e as caracter sticas t cnicas podem ser alteradas sem notifica o pr via indice remissivo A Acess rios fornecidos 20 AMS Automatic Music Sensor 12 B Busca 15 c Cabo de alimenta o CA 11 Cabo de liga o Cabo coaxial digital 10 Cabo de liga o de udio 9 Cabo ptico digital 10 Coloca o de um disco 12 Conector ANALOG OUT 9 Conector DIGITAL CD OUT 10 D Disco h brido 6 Comuta o da camada a reproduzir Super Audio CD ou CD 16 DISPLAY MODE 14 DSD Disc 17 F Ficheiro DSF 17 Interruptor da alimenta o 12 L Liga o Componentes com conectores de entrada anal gicos 9 Componentes com conectores de entrada digitais 10 Localizar directamente uma faixa 14 P Pausa 12 Pilhas 8 R Reprodu o Comuta o da camada a reproduzir Super Audio CD ou CD 16 Discos gravados com ficheiros DSD 17 Localizar um ponto espec fico 15 Localizar uma faixa 14 Ouvir um disco 12 Reprodu o Aleat ria 16 Reprodu o Repetitiva 15 Reprodu o Aleat ria 16 Reprodu o Repetitiva 15 S Super Audio CD 6 T Telecomando para accionamento remoto 8 TEXT 13 V Visualiza o da informa o 13 Z Zonas de canais dos Super Audio CDs 6 jeuolsipe O ELWIOJU E 2177 http www sony net
4. Audio CD zona de 2 canais e DSD Disc nao sai qualquer som do conector 15 Conectores de sa da ANALOG OUT L R 9 Para liga o a um componente de udio com conectores de entrada anal gicos tais como a amplificadores estereof nicos etc utilizando um cabo de liga o de udio Accionamento remoto m A O IN 1 Interruptor 1 alimenta o 12 Liga ou desliga a alimenta o el ctrica do leitor 2 Bot o REPEAT 15 Executa Reprodu o Repetitiva 3 Bot o SHUFFLE 16 Executa Reprodu o Aleat ria 4 Bot es 4 gt gt 15 Avan o r pido ou retrocesso r pido na faixa durante a reprodu o 5 Bot o B 12 Bot o II 12 Bot o M 12 Executa a reprodu o de discos faz pausa na reprodu o e p ra a reprodu o 6 Bot o SA CD CD 16 Comuta num disco h brido entre a camada Super Audio CD e a camada CD 7 Bot o TIME TEXT 13 Comuta entre o tempo de reprodu o da faixa o tempo remanescente na faixa ou entre a informa o TEXT apresentada no visor 8 Bot o DISPLAY MODE 14 Activa ou desactiva a visualiza o de informa o 9 Bot o ENTER 14 Selecciona directamente uma faixa 10 Bot o CLEAR 15 16 Retoma a Reprodu o Continua a partir da Reprodu o Repetitiva ou Reprodu o Aleat ria 11 Teclas num ricas 14 Selecciona directa
5. o gravados nesta camada A camada pode ser reproduzida num leitor CD convencional Zonas de canais dos Super Audio CDs Um Super Audio CD tem 2 tipos de zonas de canais Zona de 2 canais Uma zona na qual s o gravadas as faixas em estereofonia 2 canais Zona multicanal Uma zona na qual s o gravadas as faixas multicanal at 5 1 canais Este leitor n o consegue reproduzir a zona multicanal Em caso de uma zona de 2 canais e de uma zona de grava o multicanal serem gravadas simultaneamente na mesma camada do Super Audio CD No caso de um disco com ambas as zonas gravadas pode reproduzir apenas a zona de 2 canais Zona de 2 canais lt gt Zona multicanal Camada Super Audio CD Como Come ar Descri es dos Componentes e dos Controlos Mais pormenores s o dados nas p ginas indicadas entre par ntesis As instru es neste manual descrevem os controlos deste leitor Tamb m pode utilizar os controlos no telecomando se tiverem o mesmo nome ou nome semelhante aos controlos do leitor JB QUIOS owog Painel Frontal Painel Posterior 12 11 Frente 1 2 Interruptor I O alimenta o 12 Liga ou desliga a alimenta o el ctrica do leitor Bot o SA CD CD 16 Comuta num disc
6. AL inserir bem o cabo at bloquear na posi o correcta Tenha cuidado em n o dobrar ou torcer o cabo ptico Cabo ptico digital n o fornecido DIGITAL CD ANALOG COAXIAL OPTICAL Para o conector de entrada ptica digital CD num equipamento MD etc Nota Apenas os sinais de udio dos CDs convencionais podem emitir a partir do conector de sa da DIGITAL CD OUT OPTICAL Os dos Super Audio CDs zona de 2 canais e discos DSD n o podem ser emitidos atrav s do conector Liga o do cabo de alimenta o CA Liga o do cabo de alimenta o CA tomada CA Quando se liga o cabo de alimenta o CA pode ouvir se durante um curto espa o de tempo um rufdo de accionamento de rel vindo do interior do leitor mesmo se este n o estiver ligado Isto acontece porque o leitor executa um teste ao seu pr prio estado interno N o se trata de uma avaria Nota Instale este sistema de tal modo que o cabo de alimenta o CA possa ser imediatamente desligado da tomada el ctrica de parede na eventualidade de haver um problema Sinais de sa da udio estereof nico 2 canais dos Super Audio CDs e CDs O Emite sinais udio N o emite sinais udio Conectores de sa da DIGITAL CD OUT DIGITAL CD OUT ANALFOT OE ZOT OPT od CD O O O Super Audio CD O 7 z zona de 2 canais DSD disc O O leitor n o reproduz uma zona multicanal JB QUIOS owo
7. Compact Disc CD a reprodu o neste leitor n o garantida Nota sobre DSD Discs Um DSD Disc um disco gravado no formato de ficheiro DSF Este leitor pode reproduzir ficheiros DSF que foram gravados em DVD ROM num equipamento compat vel com discos DVD R DVD RW DVD R e DVD RW Para obter mais pormenores sobre discos DSD Discs consultar p gina 17 5PT 677 Sobre o Super Audio CD O Super Audio CD um novo disco de reprodu o de audio de alta qualidade onde a musica gravada no formato DSD Direct Stream Digital CDs convencionais sao gravados no formato PCM O formato DSD utiliza uma frequ ncia de amostragem 64 vezes mais elevada que a de um CD convencional e com uma quantiza o de 1 bit atinge uma ampla gama de frequ ncias e uma gama din mica alargada por todo o espectro de frequ ncias aud veis oferecendo assim uma reprodu o musical extremamente fiel ao sinal udio original Tipos de Super Audio CDs Existem 2 tipos de Super Audio CDs Disco de uma s camada Um disco com uma s camada Super Audio CD 67 _ Camada Super Audio CD Disco hibrido Um disco com uma camada Super Audio CD e uma camada CD Pode seleccionar a camada que quer ouvir Dado que ambas as camadas est o do mesmo lado n o necess rio virar o disco Pode reproduzir a camada CD num leitor CD convencional Camada CD Camada Super Audio CD Os sinais de alta densidade do Super Audio CD s
8. ROMs D VDs a mensagem de erro Cannot Play ou No Disc aparecer Para DTS CDs DualDiscs consultar abaixo as respectivas notas Discos de m sica com tecnologias de protec o de direitos de autor Este produto foi concebido para a reprodu o de discos que cumprem a norma Compact Disc CD Recentemente diversos discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor t m sido comercializados por algumas editoras de discos Por favor ter em aten o que entre esses discos existem alguns que n o cumprem a norma CD e que n o podem ser reproduzidos neste leitor Notas sobre a reprodu o de CD R CD RW Os discos gravados em CD R CD RW podem n o ser reproduzidos devido a riscos sujidade estado da grava o ou pelas caracter sticas intr nsecas do equipamento Al m disso os discos que n o est o devidamente fechados no final da grava o n o podem ser reproduzidos Nestes casos o visor apresentar Reading ou Cannot Play Nota sobre DTS CDs Os sinais DTS s o emitidos apenas pelos conectores de sa da DIGITAL CD OUT Os sinais DTS para poderem ser ouvidos devem ser descodificados num equipamento digital que cumpra com a especifica o DTS Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco de dupla face que combina material gravado em DVD num dos lados e grava o udio digital no outro lado Contudo dado que o lado do material udio n o est conforme a norma
9. S O N Y 4 193 086 41 1 Super Audio CD Player Instru es de Opera o SCD XE800 ep q SUPER AUDIO CD 2010 Sony Corporation 27 ADVERTENCIA Para reduzir o risco de inc ndio n o tape a abertura de ventila o do aparelho com jornais panos de mesa cortinas etc N o coloque em cima do aparelho fontes de chama nua tais como velas acesas N o instale o aparelho em espa os fechados tais como estantes ou arquivos Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a gotejamento ou salpicos e n o coloque em cima do aparelho objectos cheios com l quidos tais como vasos Como a ficha principal usada para desligar a unidade da alimenta o ligue a unidade a uma sa da de CA de f cil acesso Caso detecte alguma anormalidade na unidade desligue imediatamente a ficha principal da sa da de CA N o exponha as pilhas ou o aparelho a pilhas a calor excessivo tal como luz solar ao fogo ou algo semelhante A alimenta o el ctrica ao equipamento mant m se desde que este se mantenha ligado tomada de alimenta o el ctrica CA mesmo no caso de o pr prio equipamento estar desligado ATEN O A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumentar o perigo para os olhos CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho esta classificado como produto CLASSE LASER 1 Esta etiqueta esta localizada na p
10. a Remova quaisquer obst culos que estejam colocados entre o telecomando e o leitor Aponte o telecomando para o sensor remoto no leitor Se as pilhas do telecomando est o fracas substitu las por elementos novos N o h som ou o som intermitente Introduzir bem as fichas para todos os cabos de liga o Garantir que o funcionamento do amplificador feito de forma correcta Nenhum sinal udio emitido a partir dos conectores de sa da DIGITAL CD OUT Os conectores DIGITAL CD OUT n o emitem o sinal udio dos Super Audio CDs zona de 2 canais e discos DSD p gina 10 O visor n o aparece O modo de visualiza o pode ser ajustado para Display Off Prima DISPLAY MODE p gina 14 Ouve se um som mon tono vindo do interior do leitor depois de ligar a corrente Oleitor est a determinar o tipo de disco ou a fazer ajustamentos N o se trata de uma avaria Ap s ter tentado as ac es correctivas indicadas Se o leitor n o funcionar correctamente ou se outros problemas n o descritos ocorrerem desligue o leitor corte a alimenta o el ctrica ao leitor durante alguns minutos e volte a inserir a ficha na tomada el ctrica de parede jeuolsipe og euogu 1977 2077 Caracteristicas t cnicas Quando reproduzido um Super Audio CD Intervalo de frequ ncia Resposta em frequ ncia Gama dinamica 2 Hz a 100 kHz 2 Hz a 40 kHz 3 dB 100 dB ou supe
11. a autom tica O leitor entra automaticamente no modo de espera quando est na pausa de paragem ou reprodu o sem qualquer opera o durante mais de 30 minutos AUTO STANDBY pisca no visor durante 2 minutos antes de o leitor entrar no modo de espera Utiliza o do Visor O visor apresenta a informa o sobre o disco ou faixa que est a ser reproduzida Este subcap tulo descreve as informa es sobre o disco actual apresentadas em cada estado da reprodu o DISPLAY MODE TIME TEXT Visor CONTIN E SHUFFLE REPEAT ans GH M 9 GH HP W Cu OGG DOO TWENTEXT 1TIME TEXT DISPLAY MODE Informa es sobre o disco quando este carregado O visor apresenta o n mero total de faixas e o tempo total de reprodu o TRACK MIN sef SA CD 18 45 28 Tema Disco h brido Disco actualmente carregado Modo de reprodu o Tempo total de reprodu o N mero total de faixas My 9 O OD gt Visualiza o da informa o Os discos TEXT cont m informa o escrita tal como o nome do disco ou do a artista executante bem como incluem sinais de udio Este leitor pode apresentar o nome do disco do a artista executante e o nome da faixa actualmente em reprodu o como informa es em TEXT Se um nome tem 14 ou mais caracteres os primeiros 14 caracteres s o ap
12. amada Super Audio CD seleccionada Se mudar o disco a selec o da camada de reprodu o eliminada Sugest o Dado que ambas as camadas est o do mesmo lado n o necess rio virar o disco Ouvir um DSD Disc Este leitor pode reproduzir discos que gravou num computador no formato de ficheiro DSF etc Requisitos para os ficheiros DSF a reproduzir Para serem reproduzidos correctamente neste leitor os ficheiros DSF devem satisfazer as seguintes condi es Disco DVD R DVD RW DVD R e DVD RW que s o compat veis com as especifica es DVD ROM Extens o do ficheiro dsf Tipo de pasta Pasta DSD DISC Tamanho m ximo do ficheiro at 4 GB Canal 2 canais N mero m ximo de ficheiros a reproduzir at 150 ficheiros por pasta N mero m ximo de pastas a reproduzir at 200 pastas por disco N mero m ximo de camadas a reproduzir at 8 camada Frequ ncia de amostragem 2 8224 MHz Nota Para reproduzir um disco DSD necess rio fazer a busca integral do caminho do ficheiro de cada vez que este acedido Portanto se existirem muitas pastas no disco se a pasta estiver localizada a muita profundidade na estrutura do direct rio ou se existirem muitos ficheiros na pasta pode levar muito tempo a aceder ao ficheiro Para evitar esta situa o recomenda se que se armazene um ficheiro DSF directamente na pasta DSD DISC e limite o n mero de ficheiros na pasta a 20 Exemplo
13. arte externa posterior Aviso para os clientes a seguinte informa o apenas diz respeito ao equipamento vendido em pa ses em que as directivas UE se aplicam O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com HE sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os
14. camente qual o tipo de disco que foi inserido ajustar o servo mecanismo confirmar a informa o sobre direitos de autor etc demora mais tempo a iniciar a reprodu o de um Super Audio CD Se tem quaisquer perguntas ou d vidas relativas ao seu leitor por favor consulte o representante Sony mais pr ximo Notas sobre Discos Como manusear os discos Para manter um disco limpo manusear o disco pelas bordas N o tocar na superf cie N o colar papel ou fita autocolante sobre o disco Apenas utilizar discos de formato circular Se utilizar um disco de formato especial ex em forma de estrela em forma de cora o ou quadrado etc o leitor pode ser danificado N o utilizar um disco com uma etiqueta colada tal como no caso de discos antigos ou discos de aluguer Sobre a conserva o dos discos N o expor o disco luz solar directa ou a fontes de calor tais como condutas de ar quente Ap s a reprodu o guardar o disco no estojo respectivo Se o colocar sobre outro disco sem o respectivo estojo o disco pode ficar danificado Sobre a coloca o de discos no tabuleiro de discos Garantir que o disco posicionado correctamente no tabuleiro Caso n o o seja o leitor ou o disco podem danificados Sobre a limpeza Se o disco est sujo com dedadas ou p a qualidade udio emitida pode eventualmente diminuir Antes de iniciar a reprodu o do disco limpe o com um pano de limpeza Li
15. da estrutura do direct rio no disco Os ficheiros DSF em cada pasta s o reproduzidos como a ordena o de 1 a 10 com abaixo mostrado A ordem de reprodu o das pastas apresentada no visor junto indica o ALBUM A ordem de reprodu o das faixas apresentada em TRACK SOJSIQ SO ANO Este ficheiro com a extens o dsf n o reproduzido porque n o guardado na pasta do DSD DISC Reprodu o de um disco Pode reproduzir DSD Discs da mesma forma que o faz com os Super Audio CDs Por m n o pode executar as seguintes opera es Selec o directa de faixa e de lbum e Reprodu o Aleat ria Comuta o de camadas entre Super Audio CD e CD Reprodu o Repetitiva por lbum e Reprodu o de outros ficheiros inclu dos no disco sem serem ficheiros DSF Visor Quando prime TIME TEXT durante a reprodu o o visor apresenta N mero do lbum n mero da faixa tempo decorrido da faixa Nome do ficheiro O n mero total de lbuns aparece no modo de paragem 1777 1877 Informa o adicional Cuidados a ter Sobre seguran a Aten o A utiliza o de instrumentos pticos conjuntamente com este produto aumenta o risco de danos oftalmol gicos Se qualquer objecto s lido ou qualquer l quido cair no interior da carca a desligue o leitor e mande o para uma verifica o por pessoal qualificado antes de p r a funcionar de novo O cabo de alime
16. eitor Se tal ocorrer o leitor pode deixar de funcionar correctamente Neste caso retirar o disco e deixar o leitor ligado cerca de uma hora at que a humidade se evapore Sobre a limpeza Limpar a carca a o painel frontal e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o detergente suave N o utilize qualquer tipo de esfreg o abrasivo p de polimento ou solvente tal como lcool ou benzina Sobre o transporte de leitor Antes de transportar o leitor garantir que se retira o disco do interior do leitor e que o tabuleiro do disco fechado Antes de transportar o leitor garantir que se desligam todos os cabos de liga o Se um cabo estiver ligado o leitor e os componentes que est o ligados podem ficar danificados N o transporte o leitor segurando no cabo de alimenta o CA tabuleiro do disco ou marcador AMS Tal pode fazer com que deixe cair ou danifique o leitor Sobre a coloca o de um disco Quando se coloca um disco no leitor pode ouvir um ru do de transmiss o ou mec nico vindo do leitor Isto indica que o leitor est a ajustar os mecanismos internos de acordo com o tipo de disco inserido Pode tamb m ouvir um ru do mec nico vindo do leitor quando se coloca um disco que est abaulado Nota Os leitores Super Audio CD demoram mais tempo a iniciar a reprodu o do que os leitores de CD N o se trata de uma avaria Porque um leitor Super Audio CD tem de determinar automati
17. g E 1177 1277 Ouvir os Discos Ouvir um Disco O funcionamento b sico explicado a seguir VO 4 im CONTIN E SHUFFLE REPEAT AMS lt lt i44 gt gt i TD SOS p aa SACOICD OGG O 8 Ce meme DOO DISPLAY WODE 6 3 0 63 O 1 Ligue o amplificador Reduza o volume de som para o minimo 2 Seleccione a posi o do leitor utilizando a selector de entrada do amplificador 3 Prima I no leitor para o ligar 4 Prima amp no leitor para abrir o tabuleiro de discos e coloque um disco no tabuleiro Com a etiqueta voltada para cima 5 Prima D A reprodu o come a a partir da primeira faixa Para come ar a reproduzir a partir de uma faixa espec fica prima kK AMS gt gt gt para seleccionar o n mero da faixa e depois prima gt 6 Regule o volume de som no amplificador Funcionamento b sico durante a reprodu o Para Fa a o seguinte Parar a Prima W reprodu o Pausa na Prima HI reprodu o Retomar a Prima HI ou B reprodu o ap s uma pausa Seleccionar uma Rode o selector Kd AMS PPI faixa Ejectar um disco Prima amp Nota Durante a reprodu o aumente gradualmente o n vel do volume de som a partir do n vel mais baixo Os sinais de sa da deste leitor podem conter frequ ncias que est o fora da gama aud vel Isto pode causar avarias nas colunas de som ou les es auditivas Esper
18. mente uma faixa 12 Bot es AMS 144 gt gt i AMS Automatic Music Sensor 12 Selecciona uma faixa 13 Bot o CONTINUE 16 Retoma a Reprodu o Cont nua a partir da Reprodu o Aleat ria 14 Bot o amp 12 Abre e fecha o tabuleiro de discos Inserir pilhas no telecomando Inserir duas pilhas R03 do tipo AAA no compartimento das baterias com os p los e correctamente orientados em rela o ao esquema marcado Quando utilizar o telecomando apont lo para o sensor remoto existente no leitor Sugestao Sob condi es normais de funcionamento as pilhas devem ter uma dura o de aproximadamente 6 meses Quando o telecomando deixa de fazer funcionar o leitor substituir ambas as pilhas existentes por pilhas novas Notas N o deixe o telecomando sob condi es de extremo calor ou em locais h midos N o deixe cair qualquer corpo estranho sobre o telecomando em particular no momento de substitui o das pilhas N o misturar pilhas novas com pilhas usadas N o expor o telecomando directamente luz solar ou a fonte de ilumina o Se o fizer pode causar uma avaria Se n o pretende utilizar o telecomando durante um per odo alongado de tempo retire as pilhas para evitar eventuais danos originados por derrames cidos e consequente corros o Liga o Liga o de um componente udio com conectores de entrada anal gicos Utilize o cabo de liga o de udio fornecid
19. mpe o disco a partir do centro para a periferia Ne Limpe o disco com um pano macio ligeiramente humedecido em gua e remova a humidade com um pano seco N o utilize solventes tais como benzina diluente l quido de limpeza de discos ou spray anti est tica N o usar um disco de limpeza que est o dispon veis no mercado ou l quido de limpeza para discos lentes l quido ou spray Estes podem causar avarias ao aparelho Identifica o de avarias Se tiver quaisquer dificuldades na utiliza o do leitor use este guia de identifica o de avarias para ajudar a resolver o problema Se algum problema persistir contacte o representante Sony mais pr ximo O disco n o toca N o existe um disco no interior do leitor Coloque o disco no tabuleiro de discos com a etiqueta virada para cima O disco est colocado obliquamente Reponha o disco no leitor Limpe o disco Humidade condensou se no interior do leitor Retirar o disco e deixar o leitor ligado durante cerca de uma hora Um disco incompat vel est colocado to tabuleiro p gina 5 O leitor entra automaticamente no modo de espera Oleitor entra automaticamente no modo de espera quando est na pausa de paragem ou reprodu o sem qualquer opera o durante mais de 30 minutos Espera autom tica AUTO STANDBY pisca no visor durante 2 minutos antes de o leitor entrar no modo de espera O telecomando n o funcion
20. nta o CA deve ser trocado num centro especializado de servi o Sobre as fontes de alimenta o Antes de funcionar com o leitor verifique que a tens o de funcionamento id ntica da rede el ctrica local A tens o de funcionamento est indicada na etiqueta que se encontra na parte posterior do leitor Se n o vai utilizar o leitor por um per odo alargado de tempo garante que os desliga da alimenta o de CA Para desligar o cabo de alimenta o CA segure e puxe a pr pria ficha e nunca puxe pelo cabo Sobre a coloca o Colocar o leitor num local que tenha ventila o adequada de modo a evitar a sobreaquecimento do leitor N o colocar o leitor sobre superf cies moles tais como tapetes que possam bloquear na parte inferior os orif cios de ventila o N o colocar o leitor num local pr ximo de fontes de calor ou exposto directamente luz solar ou a poeiras excessivas ou onde possa sofrer impactos mec nicos Sobre a regula o do volume de som N o aumente demasiado o volume de som enquanto ouve trechos que tenham registos de baixa intensidade ou mesmo sem sinais de udio Se o fizer as colunas de som podem ficar danificadas quando um trecho de registos elevados for tocado Sobre a condensa o de humidade Se o leitor for trazido directamente de uma zona fria para uma mais quente ou se for colocado num local muito h mido pode have condensa o sobre as lentes do bloco ptico do l
21. o Garanta a correspond ncia das cores das fichas com os respectivos conectores branco esquerda com branco e vermelho direita com vermelho Garanta que a alimenta o de todos os componentes est desligada e insira bem as fichas para evitar ru do de est tica JB QUIOS owog Cabo de liga o de udio fornecido Branco L Vermelho R D DIGITAL CD ANALOG OUT COAXIAL OPTICAL Para CD Super Audio CD ou conectores de entrada anal gicos L R num amplificador estereof nico equipamento MD etc continua 977 1077 Liga o de um componente digital ao conector de entrada coaxial digital Utilize um cabo coaxial digital para esta liga o Garanta que a alimenta o de todos os componentes esta desligada e insira bem as fichas para evitar ru do de est tica Cabo coaxial digital n o fornecido E G m DIGITAL CD ANALOG OUT H COAXIAL OPTICAL Para o conector de entrada coaxial digital CD num equipamento MD etc Nota Apenas os sinais de udio dos CDs convencionais podem emitir a partir do conector de sa da DIGITAL CD OUT COAXIAL Os dos Super Audio CDs zona de 2 canais e discos DSD n o podem ser emitidos atrav s do conector Liga o de um componente digital ao conector de sa da ptica digital Utilize um cabo ptico digital para esta liga o Quando ligar o cabo ptico digital ao conector de sa da DIGITAL CD OUT OPTIC
22. o equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 377 indice Caracteristicas do letoi ya AR RAKA bah neti sand hase 5 Tipos de Discos Compatfveis e ueoeeeooea oai 5 Sobre o Sup rAudio CDir i az l iis inn ede 6 Como Come ar Descri es dos Componentes e dos Controlos ssssereeerereeeerrerrrrerseee 7 Liga o E E E WRA O A carat ete OOOO uae eal 9 Ouvir os Discos Ouvir um DISCO ssa az GE R dae IAA A 12 Utiliza o do Visores ee eee ellen 13 Localizar uma Faixa Espec fica aaa aaa 14 Localizar directamente uma faixa Localizar um Ponto Espec fico numa Faixa eee cesesseesecesseeeeceeeeeneeeenes 15 Busca Reproduzir Faixas Repetidamente erre 15 Reprodu o Repetitiva Reprodu o de Faixas Aleatoriamente aaa aaa aaa aaa aece 16 Reprodu o Aleat ria Selec o da Camada a Reproduzir seres 16 Ouvirum DSD Disc isin ai ha Nee eae ee 17 Informa o adicional Cuidados A yo eee rn oO 18 Notas sobre DISCO siasio NY dA AWA 18 Identifica o de avarias 4 cce ooo OT EYE dente 19 Caracteristicas t Cnicas wawa OWO OO AOC 20 ndice TEMISSIVO
23. o h brido entre a camada Super Audio CD e a camada CD Bot o TIME TEXT 13 Comuta entre o tempo de reprodu o da faixa o tempo remanescente no disco ou entre a informa o TEXT no visor Bot o DISPLAY MODE 14 Activa ou desactiva a visualiza o de informa o Tabuleiro de discos 12 Comporta um disco Bot o amp 12 Abre e fecha o tabuleiro de discos Bot o e indicador luminoso b 12 Reprodu o de um disco O indicador luminoso acende durante a reprodu o Bot o e indicador luminoso II 12 Pausa na reprodu o O indicador luminoso acende durante a pausa na reprodu o E ny Bot o I 12 P ra a reprodu o Selector Kk AMS gt gt I AMS Automatic Music Sensor 12 Rodar o selector para seleccionar uma faixa premindo o em seguida para iniciar a reprodu o Visor 13 Apresenta informa es sobre o disco ou a faixa actual Sensor remoto 8 Recebe o sinal do telecomando s Conector de sa da DIGITAL CD OUT COAXIAL 10 Para liga o de um componente a um conector de entrada digital coaxial como um tabuleiro MD etc Quando reproduzir o Super Audio CD zona de 2 canais e DSD Disc n o sai qualquer som do conector continua 7Pr 877 14 Conector de saida DIGITAL CD OUT OPTICAL 10 Para liga o de um componente a um conector de entrada digital ptico como um tabuleiro MD etc Quando reproduzir o Super
24. reprodu o Outro tipo de informa o n o pode ser apresentada Desligar a apresenta o de informa o no visor Prima DISPLAY MODE no telecomando durante a reprodu o de um disco De cada vez que prime DISPLAY MODE o visor liga se e desliga se alternadamente Quando prime DISPLAY MODE para desligar o visor a indica o Display Off aparece e desaparece ao fim de aproximadamente 2 segundos Quando prime DISPLAY MODE para ligar o visor a indica o Display On aparece e desaparece ao fim de aproximadamente 2 segundos O visor mant m se aceso durante uma pausa de paragem ou reprodu o independentemente do modo de visualiza o Sugest o Se fizer funcionar os bot es para seleccionar uma faixa etc ap s ter desligado o visor este liga se durante aproximadamente 2 segundos e em seguida desliga se Localizar uma Faixa Espec fica Localizar directamente uma faixa Pode seleccionar uma faixa antes de iniciar a reprodu o vo CONTINUE SHUFFLE REPEAT O HSO Teclas num ricas ENTER Prima a s tecla s num rica s para introduzir o nimero da faixa e depois prima ENTER Por exemplo e para seleccionar a 8 faixa 8 ENTER e para seleccionar a 21 faixa 2 gt 1 ENTER e para seleccionar a 103 faixa 1 0 3 ENTER Localizar um Ponto Especifico numa Faixa Busca Pode localizar um ponto especifico numa faixa durante a reprodu o
25. reprodu o de um Super Audio CDe CD SOJSIQ SO JIANO 1577 1677 Reprodu o de Faixas Aleatoriamente Reprodu o Aleat ria Quando seleccionada a Reprodu o Aleat ria o leitor reproduz todas as faixas do disco aleatoriamente SHUFFLE CONTINUE 4 sacon DOO O DOS veer CLEAR 0 O 1 Prima SHUFFLE no telecomando no modo de paragem 2 Prima B no telecomando O leitor p ra ap s reproduzir uma nica vez todas as faixas Para cancelar a Reprodu o Aleat ria Prima CLEAR ou CONTINUE no telecomando Nota Se fizer as seguintes opera es a Reprodu o Aleat ria cancelada Abra o tabuleiro do disco Desligue o leitor Desligue o cabo de alimenta o CA Mude a camada de reprodu o de um Super Audio CD e CD Selec o da Camada a Reproduzir Ao reproduzir um disco h brido com uma camada Super Audio CD e uma camada CD p gina 6 o leitor reproduz automaticamente a camada Super Audio CD apenas zona de 2 canais Pode seleccionar a camada CD SA CD CD 000 CONTINUE SHUFFLE REPEAT ans 13 5 9 GH WG sacoco DE SA CD CD OOO meme DOS Q DISPLAY MODE Gm 5 O Z a ZA Prima SA CD CD no modo de paragem A indica o SA CD no visor comuta para CD e a camada CD seleccionada para ser reproduzida Se novamente premir SA CD CD a c
26. resentados no visor depois de todo o nome ter passado no visor Antes de iniciar a reprodu o de um disco Prima repetidamente TIME TEXT De cada vez que prime este bot o tecla o nome do disco ou do a artista executante aparece no visor Quando selecciona o nome do a artista executante aparece no visor a indica o ART Titulo do disco DISC SA CD SONYHITS v Nome do a artista executante ART SA CD SONY BAND N mero totalde 7 faixas e tempo total de reprodu o TRACK MIN sec SA CD 18 45 28 Quando n o existe o t tulo do disco ou o nome do a artista executante a indica o NO TEXT apresentada J continua SO9SIQ SO JIANG 13 7 44 T Durante a reprodu o de um disco Prima repetidamente TIME TEXT Tempo de reprodu o da faixa actual TRACK MIN sec SA CD 1 55 Tempo remanescente y de reprodu o da faixa actual TRACK MIN sec SA CD 1 57 Tempo decorrido de um disco MIN sec SA CD 1 56 Tempo remanescente de um disco MIN sec SA CD 43 32 T tulo da faixa HITECHBLUES Quando n o existe o t tulo da faixa a indica o NO TEXT apresentada Notas Em fun o do disco o visor pode eventualmente n o apresentar todos os caracteres Este leitor ao reproduzir discos TEXT apenas pode apresentar o nome do disco do a artista executante e o nome da faixa actualmente em
27. rior Taxa de distor o harm nica total 0 0035 ou inferior Valor do limite mensur vel 0 001 W PEAK ou inferior Choro e flutua o Durante a reprodu o de um CD 2 Hz a 20 kHz 0 5 dB 96 dB ou superior Taxa de distor o harmonica total 0 0039 ou inferior Valor do limite mensur vel 0 001 W PEAK ou inferior Resposta em frequ ncia Gama din mica Choro e flutua o Conectores de sa da Tipo de N velde Imped ncia conectores sa da de carga ANALOG Conectorde 2Vrms Superior a OUTL R sa da para a 50 10 kilohms Auscultadores kilohms DIGITAL Conector de 18dBm Comprimento CD OUT sec o de onda da OPTICAL quadrada de emiss o de sa da ptica luz 660 nm DIGITAL Conector de CD OUT sa da coaxial COAXIAL 0 5 Vp p 75 ohms Apenas sa da dos sinais udio do CD Informa es Gerais Propriedades do d odo de laser Dura o da emiss o Cont nua Sa da laser Inferior a 44 6 uW Esta sa da o valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da objectiva das lentes no bloco de capta o ptica com 7 mm de abertura Especifica es da alimenta o el ctrica 230 V AC 50 60 Hz Consumo de energia 20 W Consumo de energia em modo de espera 0 5 W 430 x 95 x 295 mm incl pe as salientes Peso aprox 3 5kg Dimens es 1 a p Acess rios fornecidos Cabo de liga o de udio Fichas Vermelha e Branca 1 Telecomando RM ASU097
28. servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida util Aplicavel na Uniao Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha selectiva de residuos Este simbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es d
Download Pdf Manuals
Related Search
SCD XE800 scdxe800 scd xe600