Leia isto primeiro
Contents
1. Se o toner entrar em contato com suas roupas lave a rea manchada com gua fria A gua quente faz com que o toner penetre no tecido e impossibilite a remo o da mancha A CUIDADO e Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para que o toner novo ou usado n o entre em contato com sua pele Se o toner entrar em contato com sua pele lave a rea afetada com muita gua e sab o A CUIDADO e N o tente imprimir em folhas grampeadas papel alum nio papel carbono ou qualquer tipo de papel condutor Caso contr rio pode ocorrer inc ndio A CUIDADO e Mantenha cart es SD ou dispositivos USB de mem ria flash fora do alcance de crian as Se uma crian a engolir acidentalmente um cart o SD ou um dispositivo USB de mem ria flash procure um m dico imediatamente 21 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento Etiquetas de seguran a neste equipamento Esta se o explica as etiquetas com informa es de seguran a do equipamento Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO Este equipamento tem etiquetas de AVISO e AACUIDADO nas posi es indicadas abaixo Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado Unidade principal CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCI N ES SAE DeF nie DAROO1 Is N o toque nas pe as indicadas com uma etiqueta O interior do equipamento pode estar muit2. Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e As designa es comerciais do Windows 8 s o as seguintes Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro 3 4 Ap ndice Microsoft Windows 8 Enterprise e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition e As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise e As designa es comerciais do Windows Server 2008 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise e As designa es comerciais do Windows Server 2012 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2012 Foundation Microsoft Windows Server 2012 Essentials Microsoft Windows Server 2012 Standard Os outros nomes de produtos aqui mencionados t m fins exclusivos de identifica o e podem ser marcas comerciais de suas resp
3. ac mulo de p Quando h muito ac mulo de p no interior do equipamento pode ocorrer inc ndio ou avaria Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico para obter informa es sobre a limpeza do interior do equipamento e o valor cobrado por esse servi o Manusear os consum veis do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio dos consum veis do equipamento 20 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento AVISO e N o incinere toner novo ou usado nem embalagens de toner Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama AVISO e N o armazene toner novo ou usado nem embalagens de toner perto de chamas Caso contr rio pode ocorrer inc ndio e queimaduras O toner pega fogo ao entrar em contato com chama AVISO e N o utilize um aspirador de p para remover o toner derramado incluindo toner usado O toner absorvido pode provocar inc ndio ou explos o devido s fa scas que podem ocorrer dentro do aspirador Entretanto poss vel usar um aspirador de p prova de explos o e poeira explosiva Se o toner for derramado no ch o remova o lentamente usando um pano molhado para n o espalh lo A AVISO e As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto e Mantenha sempre os materiais
4. m s o explicadas Instru es iniciais Descreve os preparativos para o uso do equipamento instru es operacionais e m todos de entrada de caracteres Paper Specifications and Adding Paper Descreve como inserir originais e folhas e suas especifica es Convenient Functions Descreve como registrar defini es usadas com frequ ncia personalizar a tela inicial e exibir uma p gina da Web no painel de controle Tamb m descreve como gerenciar um trabalho Maintenance and Specifications Descreve como substituir suprimentos como instalar este equipamento e limp lo Tamb m descreve as especifica es da unidade principal e opcionais 1 Manuais fornecidos com este equipamento Troubleshooting Fornece um guia para resolu o de problemas comuns relacionados utiliza o Copy Document Server Explica as fun es e opera es da copiadora e do servidor de documentos Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como especificar defini es para originais Fax Explica fun es e opera es de fax Print Descreve como imprimir usando o driver de impress o Tamb m descreve as fun es dispon veis para impress o Scan Descreve como digitalizar dados em pap is usando este equipamento e como enviar dados digitalizados para um computador e armazen los Connecting the Machine System Settings Explica como conectar o equipamento a uma rede e como configur lo e oper lo em um ambie
5. Settings N o Sim N o PostScript 3 N o Sim N o Extended Feature Settings N o Sim N o Guia de seguran a N o N o Sim Driver Installation Guide N o N o Sim Quick Reference Copy Guide N o N o Sim Quick Reference FAX Guide N o N o Sim Quick Reference Scanner Guide N o N o Sim 1 Esses manuais est o dispon veis em nosso site ou nas revendas autorizadas e O Driver Installation Guide Guia de instala o do driver e os manuais em HTML est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo e Guia do usu rio impresso dispon vel em ingl s Como usar as instruc es de opera o Como usar as instru es de opera o Este cap tulo descreve as instru es de opera o deste equipamento Formatos das instru es de opera o As instru es de opera o deste equipamento s o fornecidas nos seguintes formatos e Manuais impressos e Manuais em HTML e Manuais em PDF Para obter mais informa es sobre o conte do de cada manual consulte P g 5 Manuais deste equipamento Os manuais est o dispon veis em diferentes formatos Para obter mais informa es sobre disponibilidade consulte P g 7 Lista de manuais Ler os manuais em HTML no CD ROM Este cap tulo descreve como ler os manuais em HTML no CD ROM do manual fornecido 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador 2 Selecione um idioma e clique em OK 3 C
6. a este equipamento Notas para usu rios nos EUA sobre os requisitos da FCC Parte 15 das Regras da FCC Nota Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um equipamento digital da Classe B conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o em particular Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando o equipamento e religando o recomendamos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou altere a localiza o da antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado e Consulte seu revendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter ajuda Cuidado Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel por conformidade poder o anular a autoridade do
7. isso acontecer a empresa telef nica fornecer uma notifica o pr via para que voc fa a as modifica es necess rias e o servi o n o seja interrompido Se este equipamento apresentar problemas entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Ricoh Americas Corporation Customer atrav s do n mero 1 800 FASTFIX para obter informa es sobre reparo ou garantia Se este equipamento provocar problemas na sua linha telef nica a empresa telef nica poder solicitar que voc o desligue at o problema ser resolvido 27 28 3 Outras informac es relativas a este equipamento 8 Na eventualidade de ocorrerem problemas operacionais atolamento de documentos atolamento de c pias indica o de erro de comunica o consulte o manual fornecido com este equipamento para obter instru es sobre como solucionar o problema 9 Aliga o para esse servi o est sujeita a tarifas Para obter mais informa es entre em contato com as entidades competentes 10 Se houver em sua casa dispositivos de alarme conectados linha telef nica certifique se de que a instala o deste equipamento n o desativa o dispositivo de alarme Se voc tiver d vidas sobre o que pode desativar dispositivos de alarme consulte a sua empresa telef nica ou um t cnico qualificado AO PROGRAMAR N MEROS DE EMERG NCIA E OU FAZER CHAMADAS DE TESTE PARA N MEROS DE EMERG NCIA 1 Permane a na linha e explique resumidamente ao operad
8. pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais c dulas banc rias selos fiscais t tulos a es cheques banc rios passaportes e carteiras de motorista Essa lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade por sua totalidade e precis o de informa es Se voc tiver d vidas sobre a legalidade de c pias ou impress es de determinados itens consulte seu advogado Este equipamento est equipado com uma fun o que impede a confec o de c dulas banc rias falsas Devido a essa fun o imagens originais similares a c dulas banc rias podem n o ser devidamente copiadas Seguran a relacionada a laser Regulamentos CDRH Este equipamento est em conformidade com os requisitos do 21 CFR Subcapitulo J para produtos a laser da classe Este equipamento cont m quatro diodos laser AlGalnP e comprimento de onda de 655 663 nan metros para cada emissor O ngulo de diverg ncia do feixe de 21 graus no m nimo e 29 graus no m ximo no sentido vertical e 7 graus no m nimo e 11 graus no m ximo no sentido horizontal e os feixes de laser s o gerados em onda cont nua Continuous Wave ou CW A pot ncia m xima de sa da da fonte de luz de 10 miliwatts Cuidado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados nos manuais pode resultar em exposi o perigosa radia o 25 3 Outras informac es relativas
9. usu rio de operar o equipamento Declara o de conformidade Este equipamento atende Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este equipamento n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar funcionamento n o desejado Parte respons vel Ricoh Americas Corporation Endere o 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telefone 973 882 2000 Nome do produto Perif rico multifuncional N mero do modelo e MPC2003SP MP C2003SPG e MP C2503SP MP C2503SPG 26 Leis e regulamentos Instalar o nucleo de ferrite Um cabo de linha telef nica com nucleo de ferrite deve ser utilizado para eliminar a interfer ncia de radiofrequ ncia Parte 68 das Regras da FCC para unidade de fax 1 Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das Regras da FCC e com os requisitos adotados pelo ACTA Na tampa deste equipamento existe uma etiqueta que cont m entre outras informa es um identificador do produto no formato US AAAEQ TXXXXX Se solicitado esse n mero deve ser fornecido empresa telef nica Este equipamento usa um conector RJ11C USOC A tomada e o conector usados para conectar este equipamento aos cabos e rede telef nica das instala es devem estar em conformidade com as regras aplic veis da Parte 68 da FCC e com os requisitos adotados pelo ACTA Um ca
10. A AEE EN EAE AEEA EN A AASR 31 Como ler os manuais Simbolos usados nos manuais Este manual usa os seguintes simbolos 9 Importante Indica pontos para os quais voc deve prestar aten o ao usar o equipamento e explicac es de causas prov veis de atolamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de ler essas explica es i Indica explica es complementares sobre as fun es do equipamento e instru es sobre como solucionar erros de usu rios Refer ncia Este s mbolo est localizado no final das se es Indica onde voc pode obter mais informa es relevantes Indica os nomes das teclas no visor ou nos pain is de controle do equipamento O Indica instru es armazenadas em um arquivo em um CD ROM fornecido q Formato de folha indicando instru es Regiao essencialmente Europa e sia essencialmente Europa ou essencialmente Asia Regi o B essencialmente Am rica do Norte As diferen as nas fun es dos modelos da regi o A e regi o B s o indicadas por dois s mbolos Leia as informa es indicadas pelo s mbolo que corresponde regi o do modelo que voc est usando Para obter informa es sobre que s mbolo correspondente ao modelo que voc est usando consulte Getting Started O Isen o de responsabilidade At a extens o m xima permitida pelas leis aplic veis o fabricante sob nenhuma circunst ncia ser respons vel po
11. MP C2003 C2503 series Leia isto primeiro Manuais fornecidos com este equipamento li Informa es de seguran a relativas a este equipamento Outras informa es relativas a este equipa mento Ap ndice CE Para obter informa es que n o constam no manual de instru es de papel consulte o manual de instru es na tela inclu do no gt O CD ROM fornecido o manual dispon vel no site da empresa ou o manual exibido por meio do Smart Operation Panel Antes de usar o equipamento leia atentamente este manual e mantenha o ao alcance para consultas futuras Para um uso seguro e correto certifique se de ler as Informa es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento CONTEUDO Como leros manUGiss ade eens eens eee UR ens ee ene aan a 2 Simbolos Usados Nos ManU S sind scsesvee less datada dama conta lousa atada deans A ease ean dba dead tas 2 Isen o de responsabilidad 2ssinss sien anti EE EAEE ERs 2 Nola Sinisira raaa EEE S EE E E Eea E E EE R EEEE EEE nee 3 Tipos d equipamento ss ni ni a A RE E RN apps Lg AREATA 3 1 Manuais fornecidos com este equipamento Manuais deste equipamento irem ia a narrar a a a Eiaa 5 lista demandas assa ion auctioned anda didi anda bin A qua ha E EAEN AE 7 Como usar as instru es de opera o ee neeere reste teares 9 Formatos das instru es de opera o 9 Ler s man
12. a Calif rnia Notas para os usu rios nos EUA Material de perclorato pode ser necess rio tratamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 4 Ap ndice Este ap ndice descreve as marcas comerciais do equipamento Marcas comerciais Adobe Acrobat PostScript PostScript 3 e Reader s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros paises Firefox marca comercial registrada da Mozilla Foundation Macintosh e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros paises Microsoft Windows Windows Server Windows Vista e Internet Explorer s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros paises SD marca comercial da SD 3C LLC A designa o comercial do Internet Explorer 6 Microsoft Internet Explorer 6 As designa es comerciais dos sistemas operacionais Windows s o as seguintes e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Microsoft Windows XP Tablet PC Edition e As designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista
13. as para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e ferimentos pessoais incluindo e N o use este produto perto de gua por exemplo banheira pia bancada de cozinha tanque de roupa por o mido ou piscina e Evite usar o telefone durante chuvas com rel mpagos Existe um risco remoto de ocorrer choque el trico devido aos rel mpagos e N o utilize o telefone perto de um local onde haja vazamento de g s para relatar esse vazamento Leis e regulamentos e Use apenas o cabo de alimenta o e as pilhas baterias indicados neste manual N o descarte pilhas baterias no fogo Elas podem explodir Consulte as leis locais para saber se h instru es especiais de descarte Guarde essas instru es IMPORTANTES MESURES DE S CURIT de I unit Fax Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de material t l phonique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelques unes e Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e viter d utiliser le t l phone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre e Ne pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situ pr s de la fuite e Utilise
14. bo telef nico e uma tomada modular compat veis s o fornecidos com este produto Ambos foram projetados para serem conectados a um conector modular tamb m compat vel Consulte as instru es de instala o para obter informa es O REN utilizado para determinar o n mero de equipamentos que podem ser conectados a uma linha telef nica RENs excessivos em uma linha telef nica podem fazer com que os equipamentos n o toquem ao receberem uma chamada Na maior parte das reas a soma dos RENs n o deve exceder cinco 5 0 Para ter a certeza do n mero de equipamentos que podem ser conectados a uma linha conforme determinado pelo total de RENs entre em contato com a empresa telef nica local O REN deste produto faz parte de seu identificador cujo formato US AAAEQHHTXXXXX Os d gitos representados por s o o REN sem o s mbolo decimal por exemplo 03 um REN de 0 3 Se este equipamento provocar danos rede telef nica a empresa telef nica ir notific lo previamente de que talvez seja necess rio interromper temporariamente o servi o No entanto se a notifica o pr via n o for vi vel a empresa telef nica notificar o cliente assim que poss vel Al m disso voc ser informado do seu direito de apresentar queixa FCC caso considere necess rio A empresa telef nica pode fazer altera es em suas instala es equipamentos opera es ou procedimentos que poder o afetar o funcionamento do equipamento Se
15. de polietileno por exemplo sacolas fornecidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO e N o esmague ou aperte as embalagens de toner Isso pode originar vazamento de toner e resultar em ingest o acidental ou sujar a pele roupas e o ch o A CUIDADO e Armazene toner novo ou usado embalagens de toner e outros componentes que ficam em contato com toner fora do alcance de crian as A CUIDADO Se voc inalar toner novo ou usado fa a gargarejo com muita gua e v para um local com ar fresco Se necess rio consulte um m dico A CUIDADO e Seo toner novo ou toner usado entrar em contato com os olhos lave os imediatamente com muita gua Se necess rio consulte um m dico Informa es de seguran a A CUIDADO Se voc engolir toner novo ou usado beba muita gua para dilui lo Se necess rio consulte um m dico A CUIDADO e Ao substituir um recipiente de toner ou recipiente de toner usado ou consum veis com toner certifique se de que o toner n o respingue Coloque os consum veis usados em um saco ap s remov los Para consum veis com tampa certifique se de que a tampa esteja fechada A CUIDADO e Ao remover papel atolado ou substituir o toner tenha cuidado para n o sujar suas roupas com toner novo ou usado
16. ectivas empresas Isentamo nos de quaisquer direitos sobre essas marcas PT D176 7730 2013 O O O O LLL PT D176 7730
17. em contato com seu representante t cnico para substitui o O uso de cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO e Certifique se de desconectar a tomada da parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e H sinais de que a tomada est queimada e Os pinos da tomada est o deformados e Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use a tomada e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso da tomada pode resultar em fogo ou choque el trico 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento A AVISO e Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada na parede pelo menos uma vez por ano e verificar se e Os fios internos do cabo de alimenta o est o expostos partidos etc O revestimento do cabo de alimenta o apresenta rachaduras ou partes amassadas e Ao dobrar o cabo de alimenta o o equipamento desliga e liga e Parte do cabo de alimenta o esquenta e O cabo de alimenta o est danificado Se alguma das situa es acima estiver ocorrendo n o use o cabo de alimenta o e consulte seu revendedor ou representante t cnico O uso do cabo de alimenta o pode resultar em fogo ou choque el trico A CUIDADO e Certifique se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimenta o na tomada da parede Pinos parcialmente inseridos criam uma conex o inst vel o que pode resultar em ac mulo p
18. er o Driver Installation Guide clique em Guia de instala o do driver O manual aberto 4 Clique no titulo do manual que deseja visualizar e Para exibir os manuais em PDF voc precisa ter o Adobe Acrobat Reader Adobe Reader instalado no seu computador e Se quiser ler os manuais em PDF em um Macintosh insira o CD ROM na unidade de CD ROM e abra Manuals htm e O Driver Installation Guide Guia de instala o do driver est dispon vel em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo 12 1 Manuais fornecidos com este equipamento 2 Informac es de seguranca relativas a este equipamento Este capitulo descreve as precauc es de seguranca Informa es de seguran a Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes ANAVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em morte ou danos f sicos graves se as instru es n o forem seguidas A CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em danos f sicos menores ou moderados ou danos materiais se as instru es n o forem seguidas Precau es de seguran a a serem seguidas Esta se o explica as precau es de seguran a que devem ser sempre seguidas durante o uso deste equipamento Ambientes onde o equipamento pode ser usado Esta se o explica as precau es de seguran a relativas aos amb
19. erigoso de calor A CUIDADO e Se o equipamento n o for usado por v rios dias ou por um longo per odo desconte o cabo de alimenta o da tomada na parede A CUIDADO e Ao desconectar o cabo de alimenta o da tomada na parede puxe sempre pelo plugue e n o pelo cabo O cabo de alimenta o pode ser danificado se voc pux lo O uso de cabos de alimenta o danificados pode resultar em inc ndio ou choque el trico A CUIDADO e Certifique se de desconectar o plugue da tomada na parede e limpar os pinos e a rea ao redor dos pinos pelo menos uma vez por ano O ac mulo de sujeira no plugue constitui risco de inc ndio A CUIDADO e Ao fazer a manuten o do equipamento desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede Informa es de seguran a Manusear o equipamento principal Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio do equipamento principal A AVISO e Coloque o equipamento o mais perto poss vel da tomada na parede Isso facilita a desconex o do cabo de alimenta o em caso de emerg ncia A AVISO e Se o equipamento emitir fuma a ou odores ou apresentar comportamento anormal desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar o plugue do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Isso p
20. ientes onde o equipamento pode ser e N o use sprays ou solventes inflam veis pr ximo ao equipamento Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico NAVISO e N o coloque jarras vasos copos cosm ticos medicamentos objetos met licos pequenos ou recipientes com gua ou outros l quidos em cima ou perto do equipamento O derramamento ou a queda desses objetos ou subst ncias no interior do equipamento pode resultar em inc ndio ou choque el trico 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento A CUIDADO e Mantenha o equipamento longe de umidade e p Caso contr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el trico A CUIDADO e N o coloque o equipamento em uma superf cie inst vel ou inclinada Se o equipamento cair poder o ocorrer ferimentos A CUIDADO e N o coloque objetos pesados em cima do equipamento Caso contr rio o equipamento pode virar provocando les es A CUIDADO e Certifique se de que o ambiente onde o equipamento est sendo usado seja bem ventilado e espa oso Uma boa ventila o importante sobretudo quando o equipamento usado com muita frequ ncia A CUIDADO e N o obstrua as ventila es do equipamento Caso contr rio haver risco de inc ndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos Manusear cabos de alimenta o e tomadas Esta se o explica as precau es de seguran a relativa
21. l que deseja ler i Voc precisa de permiss es de administrador para instalar os manuais Fa a login como membro do grupo de administradores Os requisitos do sistema para a instala o dos manuais s o os seguintes e Sistema operacional Windows XP Vista 7 8 e Servidor Windows 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 e Resolu o m nima da tela 800 x 600 pixels Se voc n o conseguir instalar um manual copie a pasta MANUAL HTML para o disco r gido do seu computador e execute setup exe Para excluir um manual instalado no menu Iniciar selecione Todos os programas clique em Nome do produto e desinstale os dados Dependendo das defini es feitas durante a instala o os nomes das pastas dos menus podem ser diferentes Os manuais em HTML est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo Ler os manuais em PDF no CD ROM Esta se o descreve como ler os manuais em PDF nos CD ROMs fornecidos Como usar as instruc es de opera o Caminho do arquivo e O Guia do usu rio e o Guia de seguran a est o inclu dos na seguinte pasta no CD ROM do manual fornecido MANUAL_PDF language e O Driver Installation Guide est inclu do na seguinte pasta no CD ROM do driver fornecido MANUAL DRIVERM language 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador 2 Selecione um idioma e clique em OK 3 Clique em Read PDF manuals Ler manuais em PDF Para l
22. lique em Read HTML manuals Ler manuais em HTML O navegador aberto 4 Clique no t tulo do manual que deseja ler i e Navegadores recomendados Internet Explorer 6 ou posterior e Firefox 3 5 ou posterior e Safari 4 0 ou posterior e Se voc quiser ler os manuais em HTML em um Macintosh insira o CD ROM na unidade de CD ROM e abra Manuals htm e Se o JavaScript estiver desativado ou indispon vel no seu navegador voc n o conseguir fazer pesquisas ou usar determinados bot es na documenta o em HTML e Os manuais em HTML est o dispon veis em ingl s alem o franc s italiano espanhol holand s e russo 1 Manuais fornecidos com este equipamento Instalar e abrir os manuais em HTML Esta sec o descreve como instalar e abrir os manuais em HTML no seu computador Para sua conveni ncia recomendamos que instale estes manuais no seu computador 1 oS D Insira o CD ROM na unidade de CD ROM do seu computador Selecione um idioma e clique em OK Clique em Instalar manuais Instale os manuais em HTML seguindo as instruc es na tela Quando a instala o estiver conclu da clique em Concluir Clique em Sair Abra os manuais em HTML instalados Para abrir os manuais a partir de um cone clique duas vezes no cone na rea de trabalho Para abrir os manuais pelo menu Iniciar selecione Todos os programas e clique em Nome do produto Clique no t tulo do manua
23. m contato com o seu revendedor Certas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu revendedor Dependendo do pa s em que voc estiver algumas unidades podem ser opcionais Para obter mais informa es entre em contato com o seu revendedor 1 Manuais fornecidos com este equipamento Este cap tulo explica os manuais deste equipamento Manuais deste equipamento Leia este manual atentamente antes de usar o equipamento Consulte os manuais relacionados ao que voc deseja fazer com o equipamento 9 Importante e As m dias variam de acordo com o manual O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader deve estar instalado para a exibi o de manuais como arquivos PDF e Um navegador deve estar instalado para a exibi o de manuais em html Guia do usu rio Em rela o utiliza o b sica deste equipamento a fun es usadas frequentemente a solu es de problemas quando uma mensagem de erro exibida etc s o fornecidos resumos abaixo para cada manual do usu rio Leia isto primeiro Antes de usar este equipamento certifique se de ler a se o Informa es de seguran a neste manual Ele tamb m descreve como instalar o CD ROM inclu do cada regulamenta o e informa es de conformidade ambiental Easy Search E poss vel pesquisar uma descri o por meio do que voc quer fazer As fun es espec ficas deste equipamento tamb
24. nte de rede Tamb m explica como alterar as defini es de Ferramentas do usu rio e registrar informa es no Cat logo end PostScript 3 Explica como instalar e utilizar o PostScript 3 Extended Feature Settings Descreve como configurar os recursos estendidos usando o painel de controle ou o Web Image Monitor Guia de seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Ele explica as fun es de seguran a que voc pode utilizar para evitar o uso n o autorizado do equipamento a adultera o de dados ou o vazamento de informa es Para maior seguran a recomendamos que voc primeiro fa a as seguintes defini es e Instale o Certificado de dispositivo e Ative a Criptografia SSL Secure Sockets Layer e Altere o nome de usu rio e a senha do administrador Para obter informa es consulte o Guia de seguran a Leia este manual ao definir as fun es de seguran a avan adas ou a autentica o dos usu rios e dos administradores Driver Installation Guide Descreve como instalar e configurar cada driver Este manual est inclu do no CD de drivers Manuais deste equipamento Outros manuais e Quick Reference Copy Guide e Quick Reference FAX Guide e Quick Reference Scanner Guide e Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento e O Driver Installation Guide Guia de instala o do driver e os manuais em HTML est o dispon veis em ingl s alem o franc
25. o explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio do interior do equipamento Informa es de seguran a A AVISO e N o retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente especificados neste manual No interior deste equipamento existem componentes de alta tens o que representam perigo de choque el trico e componentes do laser que podem provocar cegueira Entre em contato com seu representante comercial ou t cnico se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manuten o ajuste ou reparo e N o tente desmontar ou modificar este equipamento Caso contr rio voc corre o risco de sofrer queimaduras e choque el trico Mais uma vez observe que a exposi o aos componentes do laser no interior deste equipamento pode provocar cegueira A CUIDADO e Alguns componentes internos do equipamento ficam muito quentes Por isso tenha cuidado ao remover papel alimentado incorretamente Caso contr rio voc pode se queimar A CUIDADO e Ao remover papel atolado cuidado para n o prender os dedos nem feri los A CUIDADO e Ao colocar papel tenha cuidado para n o prender ou machucar os dedos A CUIDADO e Apesar dos mecanismos de seguran a instalados voc n o deve tocar nos rolos de seguran a do equipamento durante o funcionamento Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos A CUIDADO e Seo interior do equipamento n o for limpo regularmente haver
26. o quente Tenha cuidado ao remover papel atolado 22 Etiquetas de seguranca neste equipamento Bandejas de papel CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION jER 72 CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION JE 2 e High temperature parts Simt eT des pi ces lev e SEIS e HeiBe Ger teteile e1279 e Temperatura elevata SEHI oTURT e Piezas muy calientes CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION jz F9 e High temperature parts T des pi ces lev e e HeiBe Ger teteile e Temperatura elevata e Piezas muy calientes emma Sah e1279 malco TURT DAR002 1 2e3 O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com etiqueta Caso contr rio voc pode sofrer les es 23 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento Finalizador interno SR3180 DAR003 15 O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com etiqueta Caso contr rio voc pode sofrer les es S mbolos do bot o liga desliga Os significados dos s mbolos dos bot es deste equipamento s o os seguintes e LIGADO e O EM ESPERA 24 3 Outras informa es relativas a este equipamento Este cap tulo descreve as leis e regulamenta es relacionadas a este equipamento Leis e regulamentos C pia e impress o proibidas N o copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodu o seja proibida por lei A c
27. ode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO Se objetos met licos gua ou outros l quidos entrarem no equipamento desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se de desconectar o plugue do cabo de alimenta o da tomada na parede Em seguida entre em contato com seu representante t cnico e relate o problema N o use o equipamento Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO e N o toque neste equipamento se estiverem ocorrendo rel mpagos nas proximidades Isso pode causar choque el trico A AVISO e As explica es a seguir se referem s mensagens de aviso na embalagem pl stica deste produto e Mantenha sempre os materiais de polietileno por exemplo sacolas fornecidos com este equipamento longe do alcance de beb s e crian as pequenas Os materiais de polietileno podem causar sufocamento se forem colocados na boca ou no nariz A CUIDADO e Desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede antes de deslocar o equipamento Ao deslocar o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique sob o equipamento e seja danificado Se voc n o seguir essas precau es poder ocorrer inc ndio ou choque el trico 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento A CUIDADO e Se voc precisar deslocar o equipamento com a unidade de bandeja de papel opcional instalada n o empurre o pela parte s
28. or o motivo da chamada antes de encerr la 2 Siga esses procedimentos fora do hor rio de pico como no in cio da manh ou no fim da noite A Lei de prote o aos clientes de telefone de 1991 torna ilegal que qualquer pessoa utilize um computador ou outro equipamento eletr nico incluindo equipamentos de fax para enviar mensagens a n o ser que a mensagem contenha claramente em uma margem na parte superior ou inferior ou na primeira p gina da transmiss o a data e a hora do envio uma identifica o da empresa entidade ou indiv duo que fez o envio e o n mero de telefone do equipamento remetente ou da empresa entidade ou indiv duo O n mero de telefone fornecido n o pode ser um n mero 900 ou outro n mero para o qual o custo exceda as tarifas de transmiss o local ou longa dist ncia Para programar essas informa es no seu equipamento de fax fa a o seguinte siga o procedimento de programa o de cabe alho de fax descrito no cap tulo de programa o das instru es operacionais para inserir a identifica o da empresa e o n mero de telefone do terminal ou da empresa Essas informa es s o transmitidas com seu documento pela fun o de cabe alho do fax Al m dessas informa es certifique se de programar a data e a hora no seu equipamento Informa es de seguran a importantes relativas unidade de fax Ao usar seu equipamento telef nico precau es b sicas de seguran a devem ser sempre seguid
29. r danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou n o uso deste produto e dos manuais de opera o fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento Sob nenhuma circunst ncia o fabricante ser respons vel por documentos criados por voc por meio deste equipamento ou por quaisquer resultados decorrentes dos dados executados por voc Notas O conte do deste manual est sujeito a altera es sem notifica o pr via O fabricante n o ser respons vel por nenhum dano ou despesa resultante do uso de pe as n o genu nas em seus produtos de escrit rio Para uma boa qualidade dos documentos o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante Algumas ilustra es neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento As cores das amostras de cores ou do c rculo de cores podem diferir um pouco das cores das c pias reais As amostras de cores neste manual podem diferir um pouco das cores das c pias reais Tipos de equipamento Verifique qual o tipo do seu equipamento antes de ler os manuais e Tipo 1 MP C2003SP MP C2003SPG e Tipo 2 MP C2503SP MP C2503SPG Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para obter mais informa es entre e
30. r seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manual Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux r glements pertinents quant l limination des piles Conserver ces instructions Notas para usu rios canadenses da unidade de fax Este produto cumpre as especifica es t cnicas aplic veis da ind stria do Canad O REN Ringer Equivalence Number trata se de uma indica o do n mero m ximo de equipamentos que podem ser ligados a um interface telef nico A termina o num interface pode consistir em qualquer combina o de equipamentos sujeita apenas ao requisito de que a soma dos RENs de todos os equipamentos n o exceda os cinco Remarques l attention des utilisateurs canadiens de l unit Fax Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 29 30 3 Outras informac es relativas a este equipamento Outras informac es LLLLLLLLL LL lt L lt L lt L L E PE E E E E E EPE PE E PB PE PP PE E Notas para os usu rios no Estado d
31. s italiano espanhol holand s e russo e Voc pode baixar informa es sobre a certifica o do equipamento que se baseia em um sistema de certifica o de seguran a de TI daqui por diante Certifica o CC em support download com services device ccmanual mp c2003 c2503 en download admin html and http support download com services device cemanual mp_c2003_c2503 en download_user html Essas informa es se referem configura o do equipamento Se voc adquiriu um equipamento com certificado CC leia as informa es do certificado antes de operar o equipamento para fazer as defini es corretas e Os seguintes produtos de software s o denominados conforme seus nomes gerais ScanRouter EX Professional 1 e Software de entrega ScanRouter ScanRouterEX Enterprise o 1 O ScanRouter EX Professional e o ScanRouterEX Enterprise n o est o mais dispon veis para venda Lista de manuais Guia do usu rio Sim N o Sim Leia isto primeiro Sim N o N o Easy Search N o Sim N o Instru es iniciais N o Sim N o Paper Specifications and Adding Paper N o Sim N o Convenient Functions N o Sim N o 1 Manuais fornecidos com este equipamento Maintenance and Specifications N o Sim N o Troubleshooting N o Sim N o Copy Document Server N o Sim N o Fax N o Sim N o Print N o Sim N o Scan N o Sim N o Connecting the Machine System
32. s ao manuseio dos cabos e tomadas de alimenta o A AVISO e N o use fontes de energia que n o atendam s especifica es indicadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO e N o use frequ ncias que n o correspondam s especifica es indicadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico AVISO e N o use adaptadores com v rias tomadas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico Informa es de seguran a AVISO e N o use extens es el tricas Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO e N o use cabos de alimenta o danificados quebrados ou modificados N o use cabos de alimenta o que tenham ficado presos sob objetos pesados puxados com for a ou excessivamente dobrados Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico A AVISO e Tocar nos pinos da tomada do cabo de alimenta o com um objeto met lico constitui risco de inc ndio e choque el trico A AVISO e O cabo de alimenta o fornecido destina se exclusivamente ao uso neste equipamento N o use o em outros aparelhos Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico AVISO e E perigoso manusear o plugue do cabo de alimenta o com as m os molhadas Isso pode causar choque el trico A AVISO Seo cabo de alimenta o estiver danificado e seus fios internos estiverem expostos ou partidos entre
33. uais em AIMLno CD ROM 2 assess ertimantsai esie dasaraasaate ai esa aad raiado AE Saara ea quan 9 Instalare abriros manuais em HTMi aan nanani nan naus a TE 10 Ler s manvais em PDF no CD ROM orros ne ig aaa A atas 10 2 Informa es de seguran a relativas a este equipamento Informa es de seguran a aa E A E E AEA AE 13 Seguran a durante a operaciis aoii i a iE A EE A S 13 Precau es de seguran a a serem seguidas erre ee me eereateneateoa 13 Etiquetas de seguran a neste equipamento 22 Posi es das etiquetas de AVISO e CUIDADO memes 22 Simbolos do bot o liga desliga sninen isa Daiana sa saido 24 3 Outras informa es relativas a este equipamento Leis exregulamentos suas inissussntesiaai ta persas ceesievhs ar a aa ASS wend ssa Aeee ela les 25 C pia e impress o proibidas E a ea EAS 25 Seguran a relacionada ud laser iis sci nana nada dunandhhiadiiadihauunhuushs 25 Notas para usu rios nos EUA sobre os requisitos da FCC eee 26 Informa es de seguran a importantes relativas unidade de fax 28 Notas para usu rios canadenses da unidade de fax 29 Outras informa es estacao aber o ith dues ns ale sab bear reatar ira e dae 30 Notas para os usu rios no Estado da Calif rnia Notas para os usu rios nos EUA 30 4 Ap ndice Marcas COMENCIAIS usas sintas EE AEAEE I
34. uperior da unidade principal Caso contr rio a unidade de bandeja de papel opcional pode desencaixar e provocar ferimentos A CUIDADO e Depois de deslocar o equipamento use a trava dos rod zios para fix lo Caso contr rio o equipamento pode se mover ou cair causando ferimentos A CUIDADO Sea bandeja de papel inferior estiver instalada n o puxe mais de uma bandeja ao mesmo tempo ao alterar ou colocar papel ou ao remover atolamentos Caso pressione com for a as superf cies superiores do equipamento voc poder provocar mau funcionamento e ou sofrer ferimentos A CUIDADO e Entre em contato com seu representante t cnico se precisar levantar o equipamento por exemplo para transport lo para outro andar N o tente levantar o equipamento sem a ajuda do seu representante t cnico O equipamento ficar danificado se tombar ou cair resultando em mau funcionamento e risco de ferimento para os usu rios A CUIDADO e N o olhe para a l mpada Isso pode provocar ferimentos nos olhos A CUIDADO e N o segure o painel de controle ao mover o equipamento Isso pode danificar o painel de controle causar defeito ou ferimento A CUIDADO e Mantenha as m os distantes das dobradi as e do vidro de exposi o ao abaixar o ADF Caso contr rio suas m os ou seus dedos poder o sofrer ferimentos caso sejam comprimidos Manusear o interior do equipamento Este cap tul
Download Pdf Manuals
Related Search