Manual de Instruções
Contents
1. PAN Com o regulador PAN definida a posi o do sinal do canal dentro do campo est reo Este componente proporciona uma caracter stica Constant Power ou seja 0 sinal apresenta sempre um n vel constante independentemente do posicionamento no panorama est reo LEVEL O regulador LEVEL determina o n vel do sinal do canal na mistura principal CLIP Os LEDs de CLIP dos canais mono acendem se o sinal de entrada apresentar uma modula o demasiado elevada Neste caso reduza a pr amplifica o com o regulador GAIN at o LED apagar 2 2 Canais est reo 2 2 1 Entradas est reo line LINE IN 2 3 MONO L BAL OR UNBAL Q Fig 2 4 Entradas est reo line behringer com LINE IN Cada canal est reo disp e de duas entradas de nivel Line sim tricas em tomadas jack para os canais esquerdo e direito Se for utilizada exclusivamente a tomada com a designa o L o canal ir trabalhar em mono Os canais est reo foram concebidos para sinais de n vel Line t picos Ambas as tomadas tamb m podem ser ocupadas com uma ficha de liga o assim trica 2 2 2 Equalizador dos canais est reo 802 O XENYX 802 possui em cada canal est reo um equalizador de 3 bandas Este foi naturalmente concebido na vers o est reo as caracter sticas dos filtros e as frequ ncias de separa o s o id nticas s dos canais mono A escolha de um equalizador est reo deve ser preferencial face a dois equalizado2. 4 Gain Unity regula o do som neutra Tens o de rede 100 V 50 60 Hz 1202 Consumo de pot ncia 20W EUA Canad Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX5UL Tens o de rede 120 V 60 Hz Europa R U Austr lia Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX5EU Tens o de rede 230 V 50 Hz China Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX5CC Input 220 V 50 Hz 150 mA Output 2x 175 V 2x 650 mA Cor ia Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX5KR Tens o de rede 220 V 60 Hz Jap o Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX5JP Tens o de rede 100 V 50 60 Hz behringer com todos os canais encontram se na mistura principal canais 1 3 totalmente a esquerda canais 2 4 totalmente direita Refer ncia 6 dBu A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o as indica es e figuras fornecidas We Hear You EN behringer com behringer
3. trica Em caso de d vida contacte o fabricante do microfone O Coma alimenta o fantasma ligada n o podem ser ligados microfones mesa ou Stagebox Wallbox Ligue os microfones antes da conex o Para al m disso deve ser suprimido o som dos altifalantes de monitoriza o PA antes de colocar a alimenta o fantasma em funcionamento Ap s a conex o aguarde cerca de um minuto antes de regular a amplifica o de entrada para que o sistema possa previamente estabilizar POWER O LED azul POWER indica que o aparelho est ligado Indicador do n vel O indicador do n vel de 4 segmentos de alta precis o fornece lhe sempre uma perspectiva concreta do volume do respectivo sinal indicado Modula o Para a regula o do n vel dever colocar o regulador LEVEL dos canais de entrada na posi o central 0 dB e com o regulador GAIN aumentar a amplifica o de entrada para 0 dB Aquando da grava o com gravadores digitais os medidores de peak do gravador n o devem ultrapassar os 0 dB O motivo que contrariamente grava o anal gica as mais infimas sobremodula es que tamb m surgem muito repentinamente podem originar distor es digitais desagrad veis Os medidores do peak do seu XENYX indicam o nivel de forma mais ou menos independente da frequ ncia Recomenda se um n vel de grava o de 0 dB para todos os tipos de sinais 10 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 3 Instala o 3 1
4. constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o 2 Elementos de Comando e Liga es Este cap tulo descreve os diferentes elementos de comando da sua mesa de mistura Todos os reguladores interruptores e liga es s o explicados detalhadamente 2 1 Os canais mono 2 1 1 Entradas de microfone e line Fig 2 1 Liga es e reguladores das entradas Mic Line MIC Cada canal de entrada mono disponibiliza Ihe uma entrada sim trica de microfone atrav s da tomada XLR onde premindo um bot o se proporciona tamb m a alimenta o phantom de 48 V para a opera o de microfones de condensador Os XENYX Preamps permitem uma amplifica o aut ntica e sem ru dos que habitualmente s se conhece dos dispendiosos pr amplificadores exteriores O Suprima o som do seu sistema de reprodu o antes de activar a alimenta o fantasma Caso contr rio tornar se aud vel um ru do de conex o atrav s dos seus altifalantes de controlo Respeite tamb m as indica es no cap tulo 2 3 5 Alimenta o fantasma e indicadores LED behringer com LINE IN Cada entrada mono
5. disp e tamb m de uma entrada Line sim trica concebida como tomada jack de 6 3 mm Estas entradas tamb m podem ser ocupadas com fichas com liga o assim trica jack mono O N o se esque a que pode sempre apenas utilizar a entrada de microfone ou a entrada Line de um canal mas nunca as duas em simult neo GAIN Com o potenci metro GAIN poder regular a amplifica o de entrada Sempre que ligar ou separar uma fonte de sinais a de uma das entradas este regulador dever estar posicionado no limitador esquerdo 2 1 2 Equalizador Todos os canais de entrada mono disp em de uma defini o de som de 3 bandas no 502 2 bandas As bandas permitem respectivamente um aumento redu o m ximo em 15 dB o equalizador neutro na posi o central t cnica de comuta o dos British EQ baseia se na t cnica aplicada nas mais reputadas consolas de topo de gama que permitem uma interven o calorosa no som sem efeitos secund rios indesej veis Da resultam equalizadores extremamente musicais em que mesmo interven es com intensidade de 15 dB n o produzem quaisquer efeitos secund rios como desfasagens ou limita es da largura de banda como acontece frequentemente em equalizadores simples Fig 2 2 A defini o de som dos canais de entrada mono EQ banda superior HIGH e a banda inferior LOW s o filtros shelving que aumentam ou reduzem todas as frequ ncias acima ou abaixo da sua frequ ncia limite
6. o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pe as novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original Sob a valida o da solicita o de garantia o produto reparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group 4 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es Solicita es de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o 3 Autoriza o para o retorno do material Para obter o servi o de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor MUSIC Group n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contat
7. As frequ ncias limite das bandas superior e inferior situam se respectivamente em 12 kHz e 80 Hz A banda central nos 1202 1002 802 foi concebida como filtro peak cuja frequ ncia central se situa em 2 5 kHz LOW CUT Para al m disso os canais mono 1202 e 1002 disp em ainda de um filtro LOW CUT de flanco inclinado 18 dB oitava 3 dB a 75 Hz com o qual poder eliminar partes indesejadas e de baixa frequ ncia do sinal 7 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 2 1 3 Vias FX send regula o panor mica e do n vel Fig 2 3 Os reguladores FX send panor mico n vel FX As vias FX Send ou vias AUX Send permitem desacoplar sinais a partir de um ou v rios canais e reun los numa barra bus Poder interceptar o sinal numa tomada FX Send e pass lo por exemplo para um aparelho de efeitos externo Como via de reprodu o de retorno s o depois utilizadas as tomadas Aux Return 802 ou sec es normais dos canais Cada via FX Send mono e oferece uma amplifica o at 15 dB No 502 n o existem vias FX Send As vias FX destas tr s mesas de mistura XENYX est o tal como indica a sua designa o previstas para a liga o de aparelhos de efeitos e encontram se ligadas p s fader Isto significa que o volume de som dos efeitos num canal se rege pela posi o do fader do canal Se n o fosse este o caso o sinal de efeito do canal manter se ia aud vel mesmo que o fader fosse totalmente fechado
8. GAR A MUSIC GROUP A QUALQUER TAREFA OU REPRESENTA O EXPRESSA OU IMPL CITA ESTE MANUAL TEM DIREITOS AUTORAIS PARTE ALGUMA DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER FORMA OU MEIO ELETR NICO OU MEC NICO INCLUINDO FOTOC PIA E GRAVA O DE QUALQUER TIPO PARA QUALQUER INTEN O SEM A PERMISS O ESCRITA EXPRESSA DE MUSIC GROUP IP LTD TODOS DIREITOS RESERVADOS 2012 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas GARANTIA LIMITADA 81 Garantia presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado MUSIC Group no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da MUSIC Group mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob o 8 4 a MUSIC Group em sua discri
9. K DO NOT OPEN Instru es de Seguran a ATTENTION Importantes A RISQUE D LECTROCUTION A NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de 14 pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess ri
10. Liga o rede AC POWER IN alimenta o de corrente ocorre atrav s da liga o rede de 3 p los situada na parte de tr s E aqui que ligado o adaptador AC fornecido A liga o rede est em conformidade com as disposi es de seguran a necess rias O Utilize exclusivamente a fonte de alimenta o fornecida para operar o aparelho O Nunca ligue o XENYX fonte de alimenta o quando esta j estiver ligada rede Ligue primeiro a mesa fonte de alimenta o e s depois esta rede N o se esque a que tanto a fonte de alimenta o como tamb m a mesa de mistura aquecem de forma intensa durante o funcionamento Isto perfeitamente normal 3 2 Liga es udio Para as diferentes aplica es necessita de uma grande quantidade de cabos diferentes As seguintes figuras mostram lhe as caracter sticas que estes devem apresentar Tenha aten o para utilizar sempre cabos de elevada qualidade Para utilizar as entradas e sa das de 2 pistas utilize os cabos cinch correntes Naturalmente tamb m podem ser ligados aparelhos de liga o assim trica s entradas sa das sim tricas Utilize jacks mono ou ligue o anel de jacks est reo com o pino ou pino 1 com o pino 3 no caso de fichas XLR O Aten o Nunca utilize uni es XLR de liga o assim trica pino 1 e 3 ligados nas tomadas de entrada MIC se pretender colocar a alimenta o fantasma em funcionamento Balanced use with XLR conne
11. ReEwyeno0e AVA sesana A CA JOA RENYHBOR peca EEE Bono PSA ME PT SOOO O19 co 99 0 6006 WALL siso bolos fee o 4 REN 1202 1002 802 502 Premium 12 10 8 5 Input 2 Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ behringer com behringer 2 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es Indice Obrigado 00sis0isssisesesscsessenssstsesssststsuekenehs chnsesssstsgesse 2 Instru es de Seguran a Importantes c 3 Legal Renunciante srsoussorsonsonssnnsonsnnnsonsonnsonsonnunnnnne 3 Garantia Limitada 0000000000r000000000n00n00000n0000000000n0000000 3 1 Introdug o ssussnssonsnnssnnsnnesnssnnssnssnnsnnsnonsansnnnsnnnunnsnnne 5 1 1 Fun es gerais da mesa de mistura 5 12 O manual sn ssssasmasusienasah seqenis certos matei cea ce masen saint assi id 5 1 3 Antes de comegar anesseonosseonnsseonsseonnsseronnsseennnseennnnee 5 2 Elementos de Comando e Liga es 6 2 1 Osican iS MONO iessccissscesvtccsasseviccasaveisscedeaseusscosssdisseecasesttaieiay 6 2 2 Canais est eO sintas nadadeira 7 2 3 Campo de liga o e sec o principal 8 3 Instala o A 10 3 1 Liga o rede unnesseenonseonnessennenseonenseennesseenenseenn
12. anda de fundo atrav s de altifalantes de controlo ou auscultadores O Segravar um sinal atrav s do 2 TRACK OUTPUT e pretender control lo simultaneamente atrav s do 2 TRACK INPUT ent o o interruptor 2 TR TO MIX n o poder estar premido Deste modo formar se ia um loop uma vez que este sinal seria novamente reproduzido no 2 TRACK OUTPUT atrav s da mistura principal Durante esta aplica o deve colocar o sinal da fita sobre os altifalantes de monitoriza o ou os auscultadores com a ajuda do 2 TR TO CTRL ROOM Ao contr rio do que acontece na mistura principal estes sinais n o s o reproduzidos no 2 TRACK OUTPUT FXTOCTRL Se pretender controlar nos seus auscultadores ou nos altifalantes de monitoriza o apenas o sinal FX Send prima o interruptor FX TO CTRL Ser suprimido o som do sinal da mistura principal e poss vel controlar apenas o sinal da sa da FX SEND Os XENYX 802 e 502 n o possuem este interruptor behringer com 2 3 5 Alimenta o fantasma e indicadores LED PHANTOM POWER 48V RA eco ee Fig 2 13 Alimenta o fantasma e LEDs de controlo Alimenta o fantasma Com o interruptor PHANTOM ir activar a alimenta o fantasma para as tomadas XLR dos canais mono que s o necess rios para o funcionamento de microfones de condensador O LED vermelho 48 V acende quando a mesma est ligada utiliza o de microfones din micos por norma poss vel desde que possuam liga o sim
13. ar como entrada Line est reo qual tamb m pode ser ligado um sinal de sa da de um segundo XENYX ou do ULTRALINK PRO MX882 da BEHRINGER Mesmo que se queira por norma controlar o sinal da mistura principal existem excep es por ex reprodu o de 2 pistas ou qualquer outra fonte externa Se ligar o 2 Track Input com um amplificador HiFi com selector da fonte poder controlar fontes adicionais da forma mais simples Fig 2 11 2 Track Input Output 9 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 2 TRACK OUTPUT Estas liga es encontram se cabladas paralelamente ao MAIN OUT e disponibilizam a soma estereof nica sob a forma assim trica Ligue aqui as entradas do seu aparelho de grava o O n vel de sa da regulado atrav s do fader ou regulador rotativo MAIN MIX de alta precis o 2 3 4 Atribui o de sinais 2 TR TO CTRL ROOM Fig 2 12 Interruptor de atribui o da sec o principal 2 TR TO MIX Se o interruptor 2 TR TO MIX estiver premido a entrada de duas pistas comutada para a mistura principal servindo assim de entrada adicional para inser es de faixas instrumentos MIDI ou outras fontes de sinais que n o necessitam de qualquer outro tratamento 2 TR TO CTRL ROOM 2 TR TO PHONES no 502 Prima o interruptor 2 TR TO CTRL ROOM se pretender ouvir a entrada de duas pistas tamb m na sa da de monitoriza o CTRL ROOM OUT n o existe forma mais f cil de realizar o controlo da b
14. ar o distribuidor de MUSIC Group para seu pais alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subsegiientemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos 4 Exclus es de Garantia A presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fus veis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produ
15. ar um som absolutamente aut ntico e uma reprodu o de sinal neutra gra as comuta o extremamente silenciosa e sem distor es com transistores 2SV888 e representar o parceiro ideal para todos os microfones imagin veis amplifica o at 60 dB e 48 V de alimenta o Phantom e e abrir lhe a possibilidade de estimular at ao limite o alcance din mico do seu gravador HD de 24 Bit 192 kHz para obter a melhor qualidade udio British EQ Os equalizadores da s rie XENYX baseiam se na lend ria t cnica de comuta o das melhores consolas brit nicas reconhecidas internacionalmente pelas suas caracter sticas de som incrivelmente calorosas e musicais e asseguram excelentes presta es sonoras mesmo em amplifica es extremas A Aten o O Chamamos a aten o para o facto de um volume de som muito elevado poder causar danos auditivos e ou danificar auscultadores e altifalantes Rode o regulador MAIN MIX na sec o principal para o limitador esquerdo antes de ligar o aparelho Tenha sempre aten o a um volume de som adequado Conselhos importantes a installa o O Em espa os com fortes emissores de r dio e fontes de alta frequ ncia pode ocorrer uma falha na qualidade do som Aumente a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utilize o cabo blindado em todas as liga es 1 1 Fun es gerais da mesa de mistura Uma mesa de mistura realiza 3 fun es essenciais e Regenera o do sinal pr a
16. arantias a este produto 88 Direitos de outra garantia e lei nacional A presente garantia limitada n o exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma Os regulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local Esta garantia n o diminui as obriga es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 9 Emenda As condi es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias 5 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 1 Introdu o XENYX Mic Preamps Os canais de microfone est o equipados com High End XENYX Mic Preamps cuja qualidade de som e din mica s o compar veis s dos HEUYH MIC PREAMP e oferecer uma incr vel dimens o de headroom com 130 dB de alcance din mico dispendiosos pr amplificadores exteriores e e possibilitar uma reprodu o cristalina das mais delicadas nuances com uma largura de banda de menos de 10 Hz at mais de 200 kHz e proporcion
17. as Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco sam Aw Na N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N oanule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga behringer com do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do apa
18. cas Tipo conector 6 3 mm n o balanceada Imped ncia ca 20 kQ N vel m x de sa da 19 dBu 150 0 25 dBm N vel m x de entrada 22 dBu Dados do Sistema da Mistura Principal Ru do behringer com Mistura principal co Fader do canal oo 106 dB 109 dB ponder de A Mistura principal 0 dB Fader do canal co 95 dB 98 dB ponder de A Mistura principal 0 dB Fader do canal 0 dB 84 dB 87 dB ponder de A 12 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 1002 802 502 Consumo de pot ncia BW Dimens es A x L x P 47 x 220 x 242 mm EUA Canada Peso Liquido 2 2 kg Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX3UL Tens o de rede 120 V 60 Hz Che Europa R U Austr lia Dimens es A x L x P 47 x 189 x 220 mm Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX3EU Pes Liquido yeh Tens o de rede 230 V 50 Hz TB ams Dimens es Ax Lx P 47 x 189 x 220mm Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX3CC Peso L quido 1 6kg Input 220 V 50 Hz 80 mA Output 2x18 5V 2x150 mA 502 Cor ia Dimens es A x L x P 47 x 134x177 mm Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX3KR Peso L quido 1 2kg Tens o de rede 220 V 60 Hz i 1 Equivalent Input Noise Jap o 2 1kHzrel a 0 dBu 20 Hz 20 kHz entrada Line sa da principal Gain Unity Fonte de alimenta o BEHRINGER PSU MX3JP 3 20Hz 20 kHz medidos na sa da principal Canais 1
19. ctors input 1 ground shield 2 hot ve 3 cold ve output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged Fig 3 1 Unides XLR behringer com Unbalanced 1 4 TS connector 4 strain relief clamp 4 sleeve 4 tp 4 ae bed js onda Fig 3 2 Ficha jack mono de 6 3 mm Balanced 1 4 TRS connector 4 strain relief clamp 4 sleeve b ring b tip Sleeve ground shield 4 ting oi ve tip hot ve For connection of balanced and unbalanced plugs ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug Fig 3 3 Ficha jack est reo de 6 3 mm Ya TRS headphones connector 4 strain relief clamp Do 4 sleeve 4 ring sleeve E ground shield ring lt right signal tip left signal Fig 3 4 Ficha jack est reo para auscultadores 11 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 4 Dados T cnicos Entradas de Microfones XENYX Mic Preamp Canais Mono EQ Tipo liga o XLR electr sim tricas LOW 80 Hz 15 dB circuito de entrada discreto Mid 25 kHz 15 dB Mic E I N 20 Hz 20 kHz HIGH 12 kHz 15 dB 0 Q resist ncia interna 134 dB 135 7 dB ponder de A Canais Est reo EQ 50 O resist ncia interna 131 dB 133 3 dB ponder de A LOW 80 Hz 15
20. dB 150 0 resist ncia interna 129 dB 130 5 dB ponder de A Mid 2 5 kHz 15 dB Resposta de Frequ ncia HIGH 12 kHz 15 dB lt 10 Hz 150 kHz 1 dB lt 10 Hz 200 kiz 348 Gama de amplifica o 10 dB a 60 dB Aux Sends N vel m x de entrada 12 dBu 10 dB gain Tipo jaque mono de 6 3 mm n o balanceada Imped ncia ca 2 6 KO balanceada Imped ncia ca 120 Q Rela o sinal ru do 110 dB 112 dB ponder de A Nivel max de saida 22 dBu 0 dBu In 22 dB gain Stereo Aux Returns Distor es THD N 0 005 0 004 ponder de A Tipo conector 6 3 mm electr sim tricas Entrada Wine Imped ncia ca 20 kO balanceada Tipo conector 6 3 mm electr sim tricas ca 10 kQ n o balanceada Imped ncia ca 20 kQ balanceada N vel m x de entrada 22 dBu ca 10 k n o balanceada Gama de amplifica o 10 dB a 40 dB CET N vel m x de entrada 22 dBu 0 dB gain Sa das Main Atenua o de Supress o Atenua o de Diafonia Tipo conector 6 3 mm n o balanceada Fader principal fechado 90 dB Imped ncia ca 120 0 n o balanceada Canal em muting 89 5 dB N vel m x de sa da 22 dBu Fader principal fechado 89 dB Sa das Control Room Resposta de Frequ ncia Mic In gt Main Out Tipo jaque mono de 6 3 mm n o balanceada lt 10 Hz 90 kHz 0 dB 1 dB Imped ncia ca 120 0 lt 10 Hz 160 kHz 0 dB 3 dB Nivel max de saida 22 dBu Entradas Est reo Saida de Auscultadores Tipo conector 6 3 mm electr sim tri
21. ensibilidade de entrada entre 4 dBu e 10 dBV A entrada reage de forma mais sens vel a 10 dBV nivel de grava o em casa do que a 4 dBu nivel de est dio 2 3 Campo de liga o e sec o principal 2 3 1 Via de efeitos send return STEREO AUX RETURN MONO L R STEREO AUX RETURN MONO L R Fig 2 8 Reguladores FX Send Return AUX RETURN EST REO Apenas 802 as tomadas AUX RETURN EST REO s o utilizadas como via de retorno para a mistura de efeitos que produziu com a ajuda dos reguladores FX Ser ent o aqui que vai ligar o sinal de sa da do aparelho de efeitos Tamb m poder utilizar estas tomadas como entradas adicionais mas ter de inserir o sinal de efeitos novamente na mesa atrav s de um outro canal Assim tem a possibilidade de influenciar a resposta de frequ ncia do sinal de efeitos por meio de um equalizador de canais O Se utilizar um canal como via de retorno de efeitos necess rio que o regulador FX do respectivo canal esteja posicionado no limitador esquerdo caso contr rio poder gerar uma realimenta o Se estiver apenas ligada a tomada esquerda o AUX RETURN estar automaticamente comutado para mono Com o regulador AUX RETURN definida em ltima inst ncia a percentagem do sinal de efeitos na mistura principal FX SEND tomada FX SEND n o no 502 ir ligar a entrada do aparelho de efeitos uma vez que aqui que existe o sinal FX p s fader que desacoplou atrav s do
22. ereee 10 3 2 Liga es AU CIO innen 10 4 Dados T cnicos ssessssesessessessssssossasossossessssosossosossessssoss 11 Obrigado Parab ns Com o XENYX 1202 1002 802 502 da BEHRINGER acabou de adquirir uma mesa de mistura que apesar das suas dimens es compactas muito vers til e apresenta caracter sticas de udio excelentes A s rie XENYX representa um marco no desenvolvimento tecnol gico das mesas de mistura Com os recentemente desenvolvidos pr amplificadores de microfone XENYX com alimenta o Phantom opcional entradas em linha sim tricas e uma potente sec o de efeitos as mesas de mistura da s rie XENYX est o excelentemente equipadas tanto para situa es ao vivo como em est dio Recorrendo s mais modernas t cnicas de comuta o os misturadores XENYX produzem um som anal gico incomparavelmente caloroso Complementadas pela mais recente t cnica digital as vantagens da t cnica anal gica e digital unificam se em mesas de mistura de uma classe excepcional O equipamento com entradas e sa das abrange entradas de microfone com alimenta o fantasma de 48 V entradas Line possibilidade de liga o de aparelhos de efeitos liga es para uma m quina Master de 2 pistas por ex gravador DAT e um sistema de monitoriza o altifalante de monitoriza o com est gio final excepto tamb m aqui o 502 behringer com 3 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es PT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOC
23. estiver ligada rede Ligue primeiro a mesa desligada fonte de alimenta o e s depois esta rede O N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente O Tenha aten o para que a instala o e a opera o do aparelho sejam sempre efectuadas por pessoas especializadas no ramo Durante e ap s a instala o h que ter sempre aten o para que as pessoas que manuseiam ou operam o aparelho est o devidamente ligadas terra caso contr rio as caracter sticas de funcionamento poder o ser prejudicadas devido a descargas electrost ticas ou semelhantes 6 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 1 3 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o
24. mplifica o adapta o do n vel mistura de efeitos correc o da resposta de frequ ncia e Distribui o do sinal recolha e distribui o de cada um dos sinais regenerados em suportes electr nicos de repro du o PA ao vivo e monitoriza o em palco no est dio sala de controlo auscultadores m quina de fita magn tica tratamento posterior dos sinais em subgrupos e Mistura regula o do n vel de volume distribuic o da fre qu ncia de cada um dos sinais entre si controlo do n vel da mistura total para a adapta o aos aparelhos de grava o diplexer est gio final Nesta disciplina r gia da mesa de mistura entram todas as restantes fun es A superf cie das mesas de mistura da BEHRINGER foi concebida de forma adequada para estas fun es e configurada de modo a que possa facilmente reproduzir o percurso do sinal behringer com 1 2 O manual O manual foi concebido de modo a que possa obter uma panor mica geral dos elementos de comando e seja simultaneamente informado de forma detalhada sobre a sua utiliza o Para que possa rapidamente reconhecer as liga es reunimos os elementos de comando em grupos de acordo com as suas fun es As ilustra es no in cio do cap tulo mostram Ihe os respectivos elementos de comando abordados neste cap tulo O O diagrama de bloco fornecido proporciona uma panor mica geral das liga es entre as entradas e sa das bem como os interruptores e reguladores disp
25. mprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados MUSIC Group n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online 5 Transfer ncia de Garantia A presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer vel a qualquer um que possa subsequentemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group 6 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto 87 Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras g
26. ostos entre as mesmas Tente a t tulo de experi ncia reproduzir o fluxo de sinais desde a entrada do microfone at tomada 1 Aux Send N o se deixe assustar pela grande quantidade de possibilidades mais f cil do que pensa Se observar simultaneamente a panor mica geral dos elementos de comando ir rapidamente conhecer a sua mesa de mistura e muito em breve explorar todas as suas potencialidades Caso necessite de esclarecimentos detalhados relativamente a determinados temas visite a nossa p gina na Internet em behringer com Aqui poder encontrar por exemplo informa es mais detalhadas sobre as aplica es dos amplificadores de efeito e de regula o 1 3 Antes de come ar 1 3 1 Fornecimento A sua mesa de mistura foi cuidadosamente embalada na f brica no sentido de garantir um transporte seguro Se apesar dos cuidados a caixa de cart o apresentar danifica es verifique imediatamente se o aparelho apresenta danifica es exteriores O No caso de eventuais danifica es N O nos devolva o aparelho mas informe sempre primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 1 3 2 Coloca o em funcionamento Assegure uma entrada de ar adequada e n o instale a sua mesa de mistura nas proximidades de aquecimentos ou amplificadores de pot ncia para evitar um sobreaquecimento do aparelho O Nunca ligue o XENYX fonte de alimenta o se esta j
27. ra um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos LEGAL RENUNCIANTE ESPECIFICA ES T CNICAS E APAR NCIA EST O SUJEITAS A MUDAN AS SEM AVISO PR VIO E N O H GARANTIA DE PRECIS O A BEHRINGER FAZ PARTE DE UM GRUPO CHAMADO MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TODAS AS MARCAS REGISTADAS S O PROPRIEDADE DOS SEUS RESPECTIVOS PROPRIET RIOS MUSIC GROUP N O SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE EM QUALQUER DESCRI O FOTO OU AFIRMA O AQUI CONTIDA CORES E ESPECIFICA ES PODEM VARIAR UM POUCO DO PRODUTO 0S PRODUTOS DA MUSIC GROUP S O VENDIDOS ATRAV S DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES N O S O AGENTES DA MUSIC GROUP E N O T M AUTORIDADE ALGUMA PARA OBRI
28. relho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado a rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa 0 especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LA AT 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva Do REEE 2002 96 CE ea legisla o nacional Este produto dever ser levado pa
29. res mono sempre que seja necess ria a correc o da resposta de frequ ncia de um sinal est reo uma vez que nos equalizadores mono podem surgir frequentemente diferen as na regula o entre os canais esquerdo e direito HIGH 12 kHz Fig 2 5 A definic o de som dos canais de entrada est reo 2 2 3 Vias FX send regula o do balan o e do n vel Fig 2 6 Os reguladores FX Send balan o n vel FX As vias FX Send dos canais est reo funcionam de forma id ntica as dos canais mono Uma vez que as vias FX s o ambas mono 0 sinal primeiro misturado num canal est reo para obter uma soma mono antes de chegar ao bus FX barra colectora No 502 n o existem vias FX Send BAL Quando um canal operado em est reo o regulador de BAL AN O determina a percentagem relativa entre o sinal de entrada esquerdo e o sinal de entrada direito antes de os dois sinais serem conduzidos para o bus de mistura principal esquerdo ou direito Se um canal for operado mono atrav s da entrada Line esquerda ent o este regulador ter a mesma fun o dos reguladores PAN dos canais mono LEVEL Tal como acontece nos canais mono o regulador LEVEL determina nos canais est reo o n vel da sec o do canal na mistura principal 8 XENYX 1202 1002 802 502 Manual de Instru es 4 10 As entradas est reo do XENYX 1002 e 1202 possuem um interruptor para a adapta o do n vel de entrada com o qual poder comutar a s
30. s reguladores FX dos canais de entrada O n vel nesta tomada pode ser regulado com o regulador FX SEND da sec o principal apenas 1202 e 1002 2 3 2 Mistura de monitoriza o e mistura principal PHONES CONTROL ROOM A liga o PHONES em cima no painel de liga es foi concebida como tomada jack est reo aqui que ir ligar os auscultadores As tomadas CTRL ROOM OUT tomadas jack de liga o assim trica destinam se ao controlo dos sinais sum rios mistura de efeitos e mistura principal bem como dos sinais individuais Atrav s do regulador PHONES CONTROL ROOM determinar o n vel de ambas as sa das No 502 n o existem sa das CONTROL ROOM behringer com behringer FI U MAIN OUT Fig 2 9 Liga es da mistura de monitorizag o mistura principal MISTURA PRINCIPAL As tomadas MAIN OUT possuem liga o assim trica e foram concebidas como tomadas jack mono O sinal sum rio da mistura principal existe aqui com um nivel de 0 dBu Com o fader MAIN MIX poder regular o volume de som desta sa da Os XENYX 502 e 802 possuem para este efeito um regulador rotativo PHONES CONTROL ROOM MAX MAIN SECTION MAIN MIX Fig 2 10 Regulador de monitoriza o e fader da mistura principal 2 3 3 Liga es de fitas 2 TRACK INPUT As tomadas 2 TRACK INPUT destinam se liga o de uma fonte de sinais externa por ex leitor de CD deck de cassetes etc Tamb m as poder utiliz
31. s e partes similares 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER e conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da MUSIC Group Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador 9 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de tal circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o co
32. to precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas behringer com tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modifica es adapta es A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software presente garantia limitada torna se inv lida caso o n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou removido do produto Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luze
Download Pdf Manuals
Related Search