iAXE393 USB-GUITAR
Contents
1. temperaturas extremas e as altera es da humidade do ar podem danificar um instrumento musical 1 INTRODU O 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www behringer com ou www behringer de usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Infor mation European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina www behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o IAXE393 USB GUITAR 2 COMPONENTES E LIGA ES Pode ligar a sua iAXE393 directamente atrav s de uma ficha a um amplificador ou ao seu PC Mac com o cabo de liga o USB fornecido A liga o USB apresenta a mesma alimenta o el ctrica que a i2. www native instruments com comboshop info A encontra uma apresenta o geral com uma pequena descri o dos 3 Combos dispon veis Al m disso s o indicados os passos necess rios para a compra bem como para a troca do seu cup o na parte superior do site ver fig 3 1 Se tiver escolhido por exemplo o Combo clique em Encomendar GUITAR COMBO e siga as indica es da loja online da NI Behringer ou do chamado carrinho de compras GUITAR COMBOS DOWNLOAD ENCVSONE POR CoSSTAMERS 24 ret nDemmctR asa curtas GATAS COMBO 1 O A BEBERNA Fig 3 1 P gina inicial da loja Nl Behringer A figura 3 2 apresenta o segundo passo 2 Pormenores do Produto da loja Nl Behringer a partir da j n o s o necess rios mais passos para a compra SO MATIVE INS TNUMINT S peschoct distal Microcell Inhesmet up mcor Installer Files Download mit POF Manual System Requirements K Mac os 10 3 G4 733 me 512 MB RAM Win xP Pontren 708 mata Athlon xP 1 256 RAM e Ro euR C ea Fig 3 2 Ponto do menu 2 Pormenores do Produto na loja NlI Behringer 3 SOFTWARE 5 IAXE393 USB GUITAR 3 2 Requisitos do sistema Para ligar a Guitarra USB iAXE393 a um computador necess rio uma porta USB livre 3 O iAXE393 compat vel com as plataformas PC e Mac Assim n o necess ria qualquer instala o ou controlador para o funcionamento correcto da sua guitarra USB Basta ligar a
3. AXE393 USB JACK module Fig 2 1 Componentes e liga es Pode ligar Q uns auscultadores normais com uma ficha jack de 6 3 mm Com a liga o USB pode ligar a guitarra atrav s do conector USB ao computador O LED azul de controlo indica que a liga o ao computador foi estabelecida A ficha jack 6 3 mm pode ser utilizada para ligar a iAXE393 a qualquer amplificador normal para guitarra Ver fig 4 2 Com o regulador TONE pode baixar as altas frequ ncias da guitarra Este regulador funciona igualmente com sa das convencionais e USB Com o regulador de VOLUME pode regular a intensidade sonora da sa da da guitarra O volume de som dos auscultadores deve ser regulado atrav s do software do computador Advertimos que um elevado volume de som pode prejudicar os ouvidos e ou danificar os auscultadores ou as colunas Por favor rode o regulador de VOLUME para a esquerda antes de ligar o aparelho Observe sempre uma intensidade sonora razo vel Este regulador funciona igualmente com sa das convencionais e USB 2 COMPONENTES E LIGA ES IAXE393 USB GUITAR 3 SOFTWARE 3 1 Software fornecido O iAXE393 entregue com um pacote completo de software o qual pode utilizar directamente O pacote de software compreende A Guitar Combos BEHRINGER Edition da
4. GER preocupa se constantemente em assegurar os mais altos n veis de qualidade Procede se s altera es necess rias sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a apar ncia do aparelho podem portanto diferir dos dados ou figuras apresentados 8 6 DADOS T CNICOS
5. INTRODU O s aiszasiiiesresno tasas fissandaa alelo dano 3 1 1 Antes de come ar siisicescessrrseeeseersserscerases 3 TA Conte do nst nN 3 1 1 2 Medidas de protec o seeeeeeeeereerrereereren 3 t 4 3 Registo online snessesiiiriiiinineiniieaeidtis 3 2 COMPONENTES E LIGA ES TT 4 I SOFTWARE hirna i a aaa adaa Ni 5 3 1 Software fornecido 5 3 2 Requisitos do sistema 6 3 3 Controlador e lat ncia 6 4 EXEMPLO DE APLICA O em 7 4 1 Utiliza o da liga o USB seeren 4 2 Liga o de um amplificador de guitarra 5 LIGA ES UDIO ni ieeeeeeeeeseeeereesenees 8 5 1 Cablagem noscere 8 5 2 Liga o para auscultadores 8 5 3 Cabo USB Mania hn Nnna a a 8 6 DADOS T CNICOS iieeeereeeemeesenees 8 1 INTRODU O Muito obrigado pela confian a que demonstrou em n s ao adquirir a Guitarra USB iAXE393 BEHRINGER O seu computador tornou se a sua plataforma de trabalho no qual pode processar os efeitos cl ssicos tal como em est dio ou nos bastidores A BEHRINGER apresenta a inovadora Guitarra USB iAXE393 com a qual pode criar sons geniais e introduzi los directamente no seu computador de forma imediata Com um computador port til e a Guitarra USB iAXE393 BEHRINGER pode trabalhar a caminho no comboio ou no hotel O iAXE393 inclui um software de modela o de primeira classe com amplificadores virtuais e pedais de efeitos T
6. Native Instruments 3 combos diferentes PC Mac A Kristal Audio Engine PC A Audacity PC Mac A driver BEHRINGER USB UDIO PC Desfrute do acesso directo ao fant stico Guitar Combos da Native Instruments que se encontra juntamente com as respectivas instru es de instala o e utiliza o no CD fornecido A s rie GUITAR COMBOS da Native Instruments oferece um som excepcional a m xima efici ncia e um toque perfeito Combos cl ssico Os GUITAR COMBOS emulam de forma perfeita tr s combos cl ssicos Para tal utilizada a mesma tecnologia excepcional que j se tinha distinguido com o GUITAR RIG Os t o apreciados Combos emulados disp em de um car cter completamente aut ntico quente e din mico produzindo o mais puro dos sons As diferentes predefini es s o apenas uma pequena amostra de toda a formid vel oferta deste amplificador cl ssico Um som profissional GUITAR COMBOS baseia se na mesma tecnologia de modela o do sistema GUITAR RIG para uma qualidade de som excepcional Os GUITAR COMBOS s o a solu o perfeita para os m sicos que t m pouca ou nenhuma experi ncia com software profissional para m sica Assim tudo o que precisa para obter um som com a qualidade de produ o de um est dio profissional um computador uma placa de som uma guitarra e estes Com bos O espectro completo GUITAR COMBO I AC Box Combo um modelo popular que revolucionou a m sica Pop brit nica Do sua
7. USB GUITAR IAXE39S3 Manual de instru es Vers o 1 1 setembro 2006 e Pcs sed e BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN IAXE393 USB GUITAR INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERT NCIA De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito ecorrer a um t cnico qualificado AVISO Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto LAL S 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado E necess ria uma repara o
8. as institui es ou publica es aqui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nenhuma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER International GmbH BEHRINGER uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2006 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich MU nchheide II Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 IAXE393 USB GUITAR TABELA DE CONTE DO 1
9. do sistema operativo vai utilizar Basta ir ao Painel de controlo e seleccionar o dispositivo de reprodu o correcto Se produzir ou gravar m sica com base num computador e a desejar trabalhar com um software udio especial como Cubase Live Logic Tracktion ou outro deve certificar se impreterivelmente de que o controlador ASIO est seleccionado Este modelo de controlador suporta todas as fun es do seu hardware e oferece o melhor desempenho Com o USB udio Driver fornecemos um dos mais r pidos controladores ASIO de sempre Geralmente encontra a selec o de controlador para as entradas e sa das de hardware do computador nas predefini es padr o do software utilizado Se necess rio verifique na documenta o do seu software No painel de controlo regule uma lat ncia baixa para o controlador Quanto menor o valor melhor Para regular o valor de lat ncia aumentado passo a passo Com a plataforma Mac ainda mais simples Para o sistema operativo Mac OS X s existe um modelo de controlador o CoreAudio Aqui nem sequer tem de pensar qual vai ser o controlador a seleccionar 6 3 SOFTWARE IAXE393 USB GUITAR 4 EXEMPLO DE APLICA O A Guitarra USB iAXE393 uma guitarra excepcional Pode lig la directamente ao seu computador para gravar improvisar uma reprodu o ou reproduzir directamente atrav s do amplificador de modela o e dos pedais de efeitos Com a iAXE393 pode dominar tudo ao prime
10. iAXE393 a uma porta USB livre para que a guitarra seja reconhecida como um aparelho udio USB comum 3 Se desejar utilizar as aplica es do controlador e do software fornecidos por favor observe os requisitos do sistema do respectivo fabricante Se desejar utilizar a guitarra para aplica es em tempo real no PC por exemplo para utiliza o ou aplica o dos Combos da Native Instruments fornecidos com a guitarra recomendamos imperativamente a instala o do controlador udio USB fornecido para garantir a lat ncia mais reduzida poss vel ver cap 3 3 Para utilizar o software fornecido o seu computador deve possuir os seguintes requisitos m nimos PC MAC Sistema operativo Windows XP Mac OS v10 3 x Pentium 700 MHz Mem ria 256 MB 512 MB 3 3 Controlador e lat ncia Um controlador uma interface que garante a comunica o entre software aplica o udio e hardware o seu iAXE393 Para a plataforma PC foram criados nos ltimos anos diferentes modelos de controladores para placas udio Alguns destes controladores n o podem ser utilizados para uma aplica o simult nea de grava o reprodu o ou para trabalhar com plug ins de software porque n o oferecem o desempenho profissional completo das placas udio e causam um grande tempo de atraso A este tempo de atraso chamamos lat ncia Nas aplica es standard para Windows n o precisa de perder tempo a pensar em qual controlador
11. iro toque Basta ligar e rockar 4 1 Utiliza o da liga o USB EURORACK UB1202 y optional Monitor iAXE393 guitarra USB USB jaque modui o Auscuitadores HPS5000 Fig 4 1 Cablagem da guitarra USB Ligue a iAXE393 com o cabo USB fornecido ao computador A liga o USB apresenta a mesma liga o el ctrica do m dulo USB na iAXE393 O LED azul por baixo da liga o USB 2 acende se e o sistema indica que foi ligado um aparelho udio USB Ligue uns auscultadores com a liga o PHONES da guitarra que se encontra directamente acima da liga o USB Se j n o desejar tocar com os auscultadores tamb m pode ligar umas colunas ao conector PHONES as colunas BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16 s o a op o ideal Se dispuser de uma consola de mistura pode fazer o seguinte ligue uma entrada est reo da consola de mistura ao conector PHONES e ligue as colunas activas sa da Control Room da misturadora 4 2 Liga o de um amplificador de guitarra iAXE393 guitarra USB V TONE GM108 Fig 4 2 Liga o de um amplificador de guitarra Para al m da funcionalidade USB obviamente poss vel utilizar a guitarra como uma guitarra el ctrica convencional Para tal deve ligar a ficha jack 6 3 mm 3 entrada para instrumento de um amplificador de guitarra Tamb m pode tocar sem computador por exemplo numa sala de ensaios juntamente com a sua banda A sa da convencio
12. nal para guitarra independente da liga o USB pelo que poss vel utilizar ao mesmo tempo um amplificador de guitarra Desta forma pode realizar uma monitoriza o directa para evitar eventuais problemas de lat ncia A vantagem poder escutar durante a grava o o som amplificado criado com o sinal da guitarra ainda em bruto Atrav s dos plug ins pode experimentar diferentes efeitos e amplifica es E o seu computador n o fica t o pesado durante a grava o 4 EXEMPLO DE APLICA O 7 IAXE393 USB GUITAR 5 LIGA ES UDIO Com ambas as liga es de sa da tradicional da guitarra e da sa da adicional USB tem sua disposi o mais campos de aplica o Com a ficha jaque 6 3 mm pode ligar a sua nova iAXE393 como habitualmente a um amplificador de guitarra Atrav s da interface USB integrada transforma o seu computador num avan ado est dio de grava o Quer ensaie em est dio ou em casa as liga es udio utilizadas permanecem sempre as mesmas 5 1 Cablagem Para ligar o iAXE393 a outros aparelhos udio necess rio um cabo jaque comum Descarga de trac o Descarga de trac o Pino Ponta Massa Blindagem Sinal Ponta Pino Sinal Massa Blindagem Pino Pino dm ooo qi Lais Fig 5 1 A instala o de um cabo mono jaque 5 2 Liga o para auscultadores O iAXE393 possui uma liga o para auscultadores Pode ligar aqui quaisquer auscultadores est reo no
13. oque com o seu Mac ou PC utilizando m sica em formato MP3 WAV e AIFF Esta grande Guitarra El ctrica disp e de um bra o em maple e tr s captadores Single Coil com selector de 5 posi es Tamb m est dispon vel uma liga o para auscultadores para que possa desfrutar da sess o com a sua banda preferida sem interrup es sob o mote Plug n Rock 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Conte do A Guitarra USB iAXE393 BEHRINGER foi embalada cuidadosamente de f brica para garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danos verifique o aparelho cuidadosamente em busca de danos externos I Em caso de eventuais danos N O nos devolva o aparelho mas contacte imediatamente o seu vendedor e a empresa transportadora caso contr rio pode anular qualquer direito a indemniza o I Por favor use sempre a embalagem original para evitar danos no transporte ou no envio I Nunca deixe crian as utilizarem o aparelho ou os materiais de embalagem sem vigil ncia I Por favor elimine todos os materiais de embalagem de forma amiga do ambiente 1 1 2 Medidas de protec o N o encoste a sua guitarra parede algu m pode trope ar nela e a guitarra pode ficar danificada com a queda N o deixe a sua guitarra deitada no ch o ou numa cama algu m pode sentar se em cima ou passar por cima e danific la N o submeta a sua guitarra a calor ou frio extremo dentro do porta bagagens do seu ve culo As
14. rmais com ficha de jaque est reo de 6 5 mm Modo de opera o sim trico com ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Massa Blindagem quente Anel Descarga de trac o Pino Anel Na transi o do modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Fig 5 2 jaque est reo de 6 5 mm 5 3 Cabo USB A iAXE393 disp e de uma liga o USB para todos os terminais USB adequados por exemplo um computador port til ou um leitor MP3 Para tal basta ligar um este cabo USB dispon vel no mercado B O m a USB LS Fig 5 3 Cabo de liga o USB 6 DADOS T CNICOS GUITAR OUT Conex es Jaque mono de 6 5 mm assim tricas PHONES OUT Liga o Jaque est reo de 6 5 mm assim tricas ca 50 Q 4 5 dBu 2 x 8 5 mW O 32 Q Imped ncia de sa da N vel m x de sa da USB 1 1 Liga o tip A PROCESSAMENTO DIGITAL Transformadores 16 bit Taxa de explora o 32 0 kHz 44 1 kHz 48 0 kHz ALIMENTA O Liga o USB 5 V 100 mA max DIMENS ES PESO Dimens es A x L x P ca 990 mm x 330 mm x 60 mm Peso ca 3 00 kg REQUISITOS DO SISTEMA SOFTWARE PC MAC PC Sistema operativo Windows XP Mac OS v10 3 x Pentium 700 MHz Mem ria 256 MB 512 MB SOFTWARE Applikation ver cap 3 1 Caracter sticas Controlador Windows BEHRINGER USB AUDIO Windows 98 SE ME 2000 XP Controlador Mac OS X Core Audio Afirma BEHRIN
15. sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque 17 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em conformidade com o estado atual existente quando da impress o Mac uma marca registrada de Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Windows uma marca registrada de Microsoft Corporation registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Os nomes de outras empres
16. ve ao distorcido este Combo possui um inspirador car cter nico GUITAR COM BO II Twang Combo o ep tome do som do blues Clean amp Crunchy H v rias d cadas que o seu som quente e inconfund vel d o seu contributo a in meros hits Baseado nos famosos amplificadores de v lvulas imortalizados pelas lendas da guitarra do in cio do fim dos Anos 60 e in cio dos Anos 70 o GUITAR COMBO III Plexi Combo sin nimo do som de Rock O seu som marcante e individual consegue ser ao mesmo tempo quente e duro Caracter sticas A Baseia se nos amplificadores caixas e efeitos premiados do sistema GUITAR RIG gt Tr s Combos mpares cada um com som e design espec fico Pronto a utilizar de forma intuitiva e genial Qualidade de som e desempenho not vel e profissional Cada Combo possui sintonizador Noise Gate e Limiter gt gt gt gt Diferentes efeitos de pr amplifica o e p s amplifica o para cada Combo gt Tapedeck integrado para a reprodu o de ficheiros udio e um metr nomo A Inclui predefini es bem como a possibilidade de memorizar predefini es adicionais A MIDI totalmente control vel e similar atrav s da c moda fun o MIDI Learn Ap s a instala o do software passa a dispor de 3 simula es diferentes de amplifica o durante 30 dias para testar Depois tem de se decidir por um desses amplificadores e regist lo na p gina especial Nl Behringer em
Download Pdf Manuals
Related Search