PINADOR Manual de instruções
Contents
1. a ferramenta Nunca use uma ferramenta que esteja vazando ar cujas pe as estejam faltando ou danificadas ou que precise de conserto 2 Vire a ferramenta de cabe a para baixo pressione o engate 1 fig 19 e deslize a tampa do dep sito 2 fig 19 para abri la Certifique se de que o gatilho secund rio B fig 19 tenha travado o gatilho prim rio A fig 19 para evitar ativa o n o intencional A tampa do dep sito deve estar completamente retra da para assegurar o engate do dispositivo de ajuste de altura do pino 3 Insira uma tira de prendedores aprovados A fig 20 Certifique se de que a seta de dire o impressa no prendedor esteja apontando para cima como mostrado OBS a dire o da seta deve estar na mesma dire o dos pinos que ser o colocados 4 Empurre a tampa do dep sito para fech la como mostrado na fig 21 Certifique se de que a tampa encaixou se no lugar 5 Observe o orif cio de acesso do indicador de recarga A fig 22 para saber INSTRU ES DE OPERA O quando o suprimento de prendedores est baixo USO DA FERRAMENTA COM OP ES DE GATILHO SELECIONAVEIS Conclua todos os passos do item PREPARACAO DA FERRAMENTA antes de us la A ferramenta vem de f brica com um sistema de ativac o de gatilho duplo O gatilho secund rio B fig 19 deve ser pressionado para pressionar o gatilho prim rio A fig 19 Sempre que o gatilho prim rio for pressionado a ferramenta disparar um p2. ferramenta Se a ferramenta for usada sem lubrificante em linha coloque 5 ou 6 gotas de leo para ferramentas pneum ticas da Porter Cable na entrada de ar da ferramenta no in cio de cada dia de trabalho ASSIST NCIA T CNICA E REPAROS Todas as ferramentas eventualmente precisar o de assist ncia ou substitui o de pe as devido ao desgaste normal do uso Estas opera es SOMENTE devem ser realizadas por uma ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADA Todos os reparos feitos por estas ag ncias s o totalmente garantidos contra defeitos de material e m o de obra N o podemos garantir reparos ou tentativas de reparos feitos por uma pessoa que n o trabalhe nestas ag ncias Se tiver perguntas sobre sua ferramenta escreva nos a qualquer momento Em qualquer comunica o forne a todas as informa es apresentadas na placa da ferramenta n mero do modelo tipo n mero de s rie etc SOLUCAO DE PROBLEMAS NE ey Neel Desconecte a ferramenta do suprimento de ar antes de realizar qualquer procedimento de reparo SINTOMA 1 Vazamento de ar pr ximo ao topo da ferramenta ou na rea do gatilho 2 A ferramenta n o faz nada ou opera lentamente 3 Vazamento de ar pr ximo parte de baixo da ferramenta 4 A ferramenta emperra frequentemente 5 Outro PROBLEMAS Parafusos soltos An is O ou veda es gastos ou danificados Suprimento de ar inadequado Lubrificac o inadequada An is O ou
3. veda es gastos ou danificados Pino emperrado no bico Parafusos soltos An is O ou amortecedor gastos ou danificados Prendedores incorretos Fragmento de pino emperrado no bico Prendedores carregados incorretamente Prendedores danificados Dep sito ou parafusos do bico soltos O dep sito est sujo O ativador est gasto ou danificado 10 SOLU ES Aperte os parafusos Instale o kit de manuten o de recondicionamento Verifique o suprimento de ar adequado Coloque 2 ou 3 gotas de leo na entrada de ar Instale o kit de manuten o do recondicionamento Remova a placa frontal e retire Aperte os parafusos Instale o kit de manuten o de acionador Verifique os prendedores aprovados do tamanho correto Remova a placa frontal e retire Verifique se a seta impressa na tira de prendedores aponta para a pe a de trabalho Substitua por prendedores n o danificados Aperte os parafusos Limpe o dep sito Instale o kit de manuten o do acionador Entre em contato com uma assist ncia t cnica autorizada NOTAS acionador econdicionamento 11 IMPORTADO POR BLACK amp DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38056 580 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 FABRICADO NO TAIWAN PORTER CABLE
4. 10 11 REGRAS GERAIS DE SEGURAN A Leia e entenda as etiquetas e o manual da ferramenta O n o cumprimento dos avisos pode resultar em MORTE ou FERIMENTO GRAVE Fig 1 O operador e as demais pessoas na rea de trabalho DEVEM usar culos de seguran a com protetores laterais Estes culos de seguran a devem estar em conformidade com os requisitos ANSI Z87 1 os culos aprovados t m Z87 impresso ou estampado neles Fig 2 Mantenha os dedos LONGE do gatilho quando n o estiver colocando prendedores para evitar disparo acidental A escolha do m todo de disparo importante Verifique no manual as op es de disparo Veja a se o Uso das ferramentas com op es de gatilho selecion veis deste manual Nunca aponte a ferramenta para voc ou para as outras pessoas na rea de trabalho Fig 3 Nunca use oxig nio ou outro gases engarrafados Poder ocorrer explos o Nunca use gases combust veis ou qualquer outro g s reativo como fonte de alimenta o para esta ferramenta pois pode resultar em explos o e ferimentos graves Fig 3 e fig 4 Use prote o auricular para se proteger contra poss vel perda de audi o O equipamento de prote o auricular deve estar de acordo com os requisitos ANSI 3 19 Fig 5 Use ar comprimido limpo e seco regulado entre 70 e 120 PSI 4 8 a 8 3 BAR Fig 6 Nao conecte a ferramenta a uma pressao que possa exceder 200 PSI 13 7 BAR Somente util
5. Manual de instru es a i pirar 7 Esa ee pe r SS ma Para obter mais informa es sobre a Porter Cable visite nosso site http www porter cable com PORTER CABLE Copyright O 2007 Porter Cable maps bed PA PINADOR yl Goa era a ui a pi pr es mi de E ger e ir ee pe digra ie Papen fe ee PA CECE En z c mm peni EA E ee MODELO PIN100 IMPORTANTE Certifique se de que a pessoa que ira usar este equipamento leia cuidadosamente e entenda estas instru es antes de come ar as opera es A plaqueta de modelo e n de s rie est localizada no compartimento principal da ferramenta Anote estes n meros nos espa os abaixo e guarde para refer ncia futura N do modelo Tipo N de s rie N da pe a 652318 00 04 XX 07 DECLARA O DE CONFORMIDADE COM A CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto est em conformidade com os regulamentos EN292 2 se o 3 de 1992 EN292 1 se o 5 de 1992 EN1050 1993 EN792 13 2000 Mid 4 Pode Matthew G Popik Vice presidente de engenharia DEFINI ES DIRETRIZES DE SEGURAN A As defini es a seguir descrevem o n vel de gravidade para cada palavra sinalizadora Leia o manual e preste aten o a estes s mbolos Nidalee HN Indica uma situa o de risco iminente que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves A AVISO Indica uma situa o de risco potencial que se n o evi
6. er Cable Conecte a ferramenta ao suprimento de ar antes de carregar os prendedores para evitar que um prendedor seja disparado durante a conex o O mecanismo ativador da ferramenta poder girar quando a ferramenta for conectada ao suprimento de ar Fig 10 Suponha sempre que a ferramenta cont m prendedores N o brinque com a ferramenta Respeite a ferramenta como um utens lio de trabalho Fig 11 O operador e as pessoas ao redor devem usar capacete para se protegerem contra poss veis ferimentos Fig 12 N o carregue os prendedores com o gatilho ou o elemento de seguranca pressionados para evitar o disparo n o intencional de um prendedor Fig 13 Remova o dedo do gatilho quando n o estiver colocando prendedores Nunca carregue a ferramenta com o dedo no gatilho No modo de ativac o por contato a ferramenta disparara um prendedor se O elemento de seguranca for tocado enquanto o gatilho estiver pressionado 4 22 23 24 25 26 27 Fig 14 Nao tente alcancar objetos distantes Mantenha a posic o apropriada dos p s e o equilibrio sempre que estiver usando ou manuseando a ferramenta Coloque os prendedores somente na superf cie de trabalho nunca em materiais que sejam duros demais para serem penetrados Fig 15 Segure a ferramenta firmemente para manter o controle enquanto permite que a ferramenta recue da superf cie de trabalho quando o prendedor
7. for colocado No modo de ativa o por contato se deixar o elemento de seguran a entrar em contato de novo com a superf cie antes do gatilho ter sido liberado um prendedor indesejado ser disparado N o dispare prendedores sobre outros prendedores ou com a ferramenta em um ngulo inclinado demais pois os prendedores podem ricochetear causando ferimentos Fig 15 N o dispare prendedores perto da borda da pe a de trabalho E poss vel que a pe a de trabalho venha a partir se permitindo que o prendedor voe livremente ou ricochete causando ferimentos Fig 16 SOMENTE PARA AS FERRAMENTAS COM ATIVA O POR CONTATO n o use em andaimes ou escadas de m o ou para tarefas nas quais a mudan a de local envolva o uso de andaimes escadas escadas de m o e similares N o use para tarefas espec ficas tais como fechar caixas ou engradados ou instalar sistemas de seguran a de transporte em ve culos e vag es Fig 17 ESPECIFICACOES TECNICAS Nivel de ruido M dia t pica A Impulso sonoro ponderado acelera o efetiva n vel de pot ncia P N vel de press o da emiss o sonora RESPONSABILIDADES DO EMPREGADOR O empregador deve impor o cumprimento dos avisos de seguran a e de todas as outras instru es contidas neste manual Mantenha este manual dispon vel para todas as pessoas destinadas a usar esta ferramenta Para seguran a pessoal e opera o apr
8. ize consistentemente o trabalho em questao A pressao do ar excedendo a requerida podera causar desgaste prematuro e ou dano a ferramenta LIBERA O DE UM PRENDEDOR EMPERRADO NNIG oH Desconecte a ferramenta do suprimento de ar 1 Remova os prendedores do dep sito 2 Usando uma chave de fenda hexagonal de 2 5 mm remova os dois parafusos A fig 23 e a placa frontal B NNIG HE Remova o prendedor emperrado C fig 23 Tamb m examine o trilho de alimentac o e retire quaisquer pinos danificados ou fragmentos de pinos 3 Reinstale a placa frontal e os parafusos removidos no passo 3 4 Recarregue os prendedores e feche a tampa do dep sito Certifique se de que a tampa encaixou se no lugar MANUTEN O LIMPE E INSPECIONE DIARIAMENTE Desconecte a ferramenta do suprimento de ar antes de limpar e inspecionar Solucione todos os problemas antes de colocar a ferramenta em uso novamente Limpe a ferramenta e verifique se h desgaste ou dano Somente use solu es de limpeza n o inflam veis para limpar a parte externa da ferramenta se for necess rio N O MERGULHE a ferramenta em solu es de limpeza Tais solu es podem danificar as pe as internas Inspecione o gatilho e o mecanismo de seguran a para assegurar que o sistema esteja completo e funcionando ou seja sem pe as soltas ou faltando sem partes presas ou grudadas Mantenha todos os parafusos apertados Parafusos soltos podem causar ferimento pessoal ou dano
9. ize mangueira que esteja classificada para uma pressao maxima de trabalho de pelo menos 150 PSI 10 3 BAR ou 150 da pressao de sistema m xima o que for maior Conecte a ferramenta a uma mangueira desuprimento dearcomumacoplamento que automaticamente remova toda a press o da ferramenta quando o qu 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 acoplamento for desconectado Fig 7 Desconecte a ferramenta do suprimento de ar antes de realizar a manutenc o liberar um prendedor emperrado sair da area de trabalho quando levar a ferramenta para outro local ou ao passar a ferramenta para outra pessoa Fig 7 Nunca use uma ferramenta que esteja vazando ar cujas pe as estejam faltando ou danificadas ou que precise de conserto Assegure se de que todos os parafusos e tampas estejam seguramente apertados Fig 8 Nunca use a ferramenta se o mecanismo de seguran a o gatilho ou as molas n o estiverem funcionando ou estiverem faltando ou danificados N o altere ou remova o mecanismo de seguran a o gatilho ou as molas Fa a inspe es di rias da movimenta o livre do gatilho e do mecanismo de seguran a Fig 8 N o use a ferramenta sem o r tulo de aviso de seguran a Se o r tulo estiver faltando danificado ou ileg vel entre em contato com o Centro de Assist ncia T cnica para que seja substitu do Fig 9 Somente use pecas prendedores e acess rios aprovados pela Port
10. opriada desta ferramenta leia e siga todas estas instru es cuidadosamente DESCRI O FUNCIONAL INTRODU O O Porter Cable Modelo PIN100 um pinador pneum tico E projetado para instar pinos de arame de bitola 23 de v rios comprimentos entre 1 27 cm e 2 54 cm NNIG OHE Somente use prendedores Porter Cable aprovados FONTE DE ENERGIA Esta ferramenta projetada para operar com ar comprimido limpo e seco em press es reguladas entre 60 e 100 PSI libras por polegada quadrada 4 1 a 6 9 BAR O sistema preferencial inclui um filtro um regulador de press o e um lubrificador autom tico localizado o mais pr ximo poss vel da ferramenta dentro de 4 6 m 15 p s o ideal O ar comprimido cont m umidade e outros contaminantes que s o prejudiciais para os componentes internos da ferramenta Um filtro de linha de ar remover a maior parte destes contaminantes e prolongar significativamente a vida da ferramenta Se um lubrificador em linha n o estiver dispon vel coloque 2 ou 3 gotas de leo para ferramenta pneum tica da Porter Cable na entrada de ar da ferramenta no in cio de cada dia de trabalho A ferramenta est equipada com um conector r pido macho de 1 4 pol Um conector r pido macho de 3 8 pol est dispon vel na Porter Cable e pode ser usado em situa es em que uma linha de suprimento de 1 4 pol n o estiver dispon vel A ferramenta sempre deve estar conectada ao suprimento de ar com um enga
11. rendedor Sempre que um prendedor for disparado um jato de ar ser expelido pela parte de tr s da ferramenta Mantenha seu rosto longe desta rea Nac Mantenha os dedos LONGE do gatilho quando n o estiver colocando prendedores para evitar disparo acidental Nunca carregue a ferramenta com o dedo no gatilho e Nunca aponte a ferramenta para voc ou para as outras pessoas na rea de trabalho e Nunca tente colocar um prendedor em um material que seja duro demais ou em um ngulo muito inclinado ou pr ximo borda da pe a de trabalho O prendedor poder ricochetear causando ferimentos WANN OH Desconecte a ferramenta do suprimento de ar antes de realizar a manuten o liberar um prendedor emperrado sair da rea de trabalho quando levar a ferramenta para outro local ou ao passar a ferramenta para outra pessoa VINE Limpeeinspecioneaferramenta diariamente Verifique cuidadosamente a Operac o apropriada do gatilho e do mecanismo de seguranca N o utilize a ferramenta a menos que o gatilho e o mecanismo de seguranca estejam funcionando Da mesma forma n o utilize a ferramenta se estiver vazando ar ou precisar de qualquer outro reparo A profundidade que um prendedor colocado controlada pela press o do suprimento de ar A quantidade de press o de ar requerida variar dependendo do tamanho do prendedor e do material a ser utilizado Teste o ajuste de press o do ar para determinar o ajuste mais baixo que real
12. tada poder resultar em morte ou ferimentos graves Retla oH Indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em ferimentos leves ou moderados e10 719 0 488 Usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em danos propriedade INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES A opera o ou manuten o inadequada deste produto pode resultar em ferimento grave e dano propriedade Leia e entenda todos os avisos e instru es de opera o antes de usar esta ferramenta Ao usar ferramentas pneum ticas precau es de seguran a b sicas devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de ferimento pessoal Informa es adicionais sobre a opera o segura e apropriada de pregadores e prendedores pneum ticos ex um v deo sobre seguran a est o dispon veis por meio da Associa o Internacional de Grampos Pregos e Ferramentas International Staple Nail and Tool Association ISANTA www isanta org LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES H certas aplica es para as quais esta ferramenta foi projetada A Porter Cable recomenda enfaticamente que esta ferramenta NAO seja modificada e ou usada para aplica es para as quais n o foi projetada Se tiver perguntas em rela o a sua aplica o NAO use a ferramenta at ter escrito para a Porter Cable e recebido nossa resposta mb
13. te de forma que toda press o seja removida da ferramenta quando o engate for desconectado Todos os componentes da linha de ar mangueiras conectores filtros reguladores etc precisam ter uma taxa m nima de press o de trabalho de pelo menos 150 PSI 10 3 BAR ou 150 do potencial m ximo do sistema aquele que for maior N o conecte a ferramenta a uma press o que possa exceder 200 PSI 13 7 BAR Somente conecte a ferramenta a uma mangueira de suprimento de ar com um acoplamento que automaticamente remova toda a press o da ferramenta quando o acoplamento for desconectado Desconecte a ferramenta do suprimento de ar antes de realizar a manuten o liberar um prendedor emperrado sair da rea de trabalho quando levar a ferramenta para um outro local ou ao passar a ferramenta para outra pessoa 6 PREPARA O DA FERRAMENTA 1 Ap s ler e entender este manual todo conecte a ferramenta ao suprimento de ar fig 18 Ni daille HE Nunca aponte a ferramenta para voc ou para as outras pessoas na rea de trabalho o Sempre conecte a ferramenta ao suprimento de ar antes de carregar os prendedores fig 18 N o carregue os prendedores com o gatilho pressionado Somente use prendedores Porter Cable aprovados Operador e as demais pessoas na rea de trabalho DEVEM usar culos de seguran a com protetores laterais Sempre use os culos de seguran a aprovados ANSI Z87 1 e prote o auricular ao preparar ou usar
Download Pdf Manuals
Related Search