Home

2.1-Kanal Bluetooth-Lautsprecher Bedienungsanleitung

1. 1 x Fjernbetjening inkl 1 stk knapcellebatteri CR2032 1 x Betjeningsvejledning 1 x Line in kabel KOM GODT I GANG ADVARSEL T nd ikke for str mmen f r du har foretaget alle tilslutninger 1 Forbind AC netledningen til en stikkontakt i n rheden af h jttaleren 2 Power indikatoren t nder og lyser R dt H jttaleren star nu pa STANDBY 2 Tryk p knappen U pa hajttaleren eller tryk pa knappen pil pa fjernbetjeningen og hold den inde for at t nde h jttaleren 3 Tryk pa knappen V pa hajttaleren eller knappen gt pa fjernbetjeningen og hold den inde nar du vil slukke hajttaleren til Standby 4 Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten hvis du vil slukke helt for hajttaleren S dan ndrer du afspilningsfunktion Tryk pa knappen MODE mens hajttaleren er teendt hvis du vil skifte mellem afspilning via Bluetooth og AUX IN Power indikatoren lyser med forskellig farve afhaengigt af den valgte afspilningsfunktion Gr n farve angiver funktionen Aux in Bl farve angiver funktionen Bluetooth 4 S ERLIGE TIPS Nar indikatoren blinker blat betyder det at hajttaleren nu er klar til parring med en anden Bluetooth enhed Nar parringen er gennemf rt holder indikatoren op med at blinke og lyser konstant bl t Afspilning via Bluetooth Bluetooth er en teknologi til transmission af en tr dl s radioforbindelse over korte afstande Enheder med Bluetooth standarden sender pa ISM b ndet det industrielle
2. Ciezar netto okoto 2 5kg Zakres temperatur pracy 0 45 C Bluetooth Obstugiwane profile Bluetooth V2 1 EDR Zakres okoto 10 metrow Czestotliwos transmisji 2 4GHz Protoko y A2DP 1 2 Zastrzega si prawo zmian technicznych i konstrukcji w ramach sta ego ulepszania produktu Urz dzenie zosta o przetestowane na zgodno z wszystkimi odno nymi wytycznymi CE takimi jak zgodno elektromagnetyczna i dyrektywy niskonapi ciowe oraz zosta skonstruowany zgodnie z najnowszymi przepisami bezpiecze stwa WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Wskaz wki dotyczace ochrony srodowiska Urzadzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawieraja materiaty komponenty i substancje kt re moga by niebezpieczne dla zdrowia i Srodowiska jesli ze zu ytymi materia ami wyrzucanymi urz dzeniami elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami nie post puje si w a ciwie Urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie s zaznaczone przekre lonym symbolem pojemnika na mieci patrz poni ej Ten symbol oznacza e urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recykling
3. ber Bluetooth Verbind ung Lautsprecher nicht mit Audioquelle berpr fen Sie ob eine Verbindung besteht Verbinden Sie ggf den Lautsprecher erneut mit der bunden SEN Audioquelle Erh hen Sie die Lautst rke des Lautst rke zu hoch Fautsprecners gt Erh hen Sie die Lautst rke der Audioquelle Pairing funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Audioquelle das A2DP Protokoll unterst tzt Audioquelle ist Tonqualit t von Bluetooth Ger t nahezu au er Reichweite des BTS 400 Lautsprecher Schalten Sie die Audioquelle ein 3 ausgeschaltet kann nicht BlieGolk Gut verbunden gt aa Schalten Sie die Bluetooth Funktion Audioquelle s werden auf der Audioquelle ein ausgeschaltet Bluetooth Versi ws ka ARA Benutzen Sie ein anderes wird nicht gt a Wiedergabeger t unterst tzt Schlechte Bluetooth Ger t ist Gehen Sie mit Ihrem Bluetooth Ger t dichter an den BTS 400 heran Fernbedienung funktioniert nicht Batterie schwach Tauschen Sie die Batterie gegen eine frische CR2032 Knopfzelle aus Fernbedienung ist nicht auf das IR Fenster ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf das IR Fenster des Ger ts aus die Reichweite betr gt ca 3 m SPEZIFIKATIONEN Modell BTS 400 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 40 W Spannungsversorgung 1 x 3 V CR2032 Lithiumbatterie Fernbedienung Leistungsaufnahme Sta
4. anterior PPI bot o Premir e manter premido este bot o Bot o Vol para ajustar o nivel de reduc o de 4 Bot o Vol volume FONTES DE ALIMENTAG O Fonte de Alimentac o da aparelhagem principal Esta aparelhagem destinada ou operada com uma fonte de alimentac o dom stica CA 230V 50HZ ligar o cabo CA a uma tomada CA de parede adequada Fonte de Alimentac o do Controlo Remoto Para usar o controlo remoto assegurar que a pilha CR2032 do mesmo inclu da est correctamente instalada e remover a fita de isolamento Quando parar de usar o controlo remoto deve introduzir a fita no mesmo como anteriormente Substituir a pilha do controlo remoto quando este parar de funcionar altamente recomendado usar uma c lula de bot o de boa qualidade A NOTA ACERCA DA PILHA E MANUTENGAO Perigo de explos o se a pilha for incorrectamente substitu da Substituir somente com o mesmo tipo de pilha ou tipo equivalente Usar apenas uma pilha de boa qualidade de marca conhecida para assegurar a maior durabilidade e o melhor desempenho Seo controlo remoto for para estar sem ser usado durante um per odo de tempo alargado retire a pilha do mesmo Uma pilha usada e com derramamento pode causar danos no controlo remoto e pode anular a garantia Nao eliminar as pilhas no fogo As pilhas podem derramar ou explodir N o tentar recarregar pilhas que n o sejam recarreg veis podem sobreaquecer ficaram com rupt
5. ngerer Nichtbenutzung der Fernbedienung nehmen Sie die Batterie bitte heraus Eine ersch pfte oder auslaufende Batterie kann die Fernbedienung besch digen und ist nicht von der Garantie abgedeckt Verbrennen Sie die Batterien nicht Batterien k nnen auslaufen oder explodieren Laden Sie Batterien nicht auf sie k nnen berhitzen aufplatzen und auslaufen beachten Sie die Anleitungen des Herstellers ZUBEH R 1 x Fernbedienung einschlie lich 1 CR2032 Knopfzelle 1 x Bedienungsanleitung 1 x AUX Eingangskabel ERSTE SCHRITTE WARNUNG Schlie en Sie das Ger t erst am Strom an nachdem alle Anschl sse vorgenommen wurden 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 2 Die Statusanzeige leuchtet rot Das Ger t begibt sich in den STAND BY MODUS 3 Dr cken Sie U auf dem Ger t oder halten Sie PI auf der Fernbedienung gedr ckt um das Ger t einzuschalten 4 Halten Sie auf dem Ger t oder PII auf der Fernbedienung zum Ausschalten des Ger ts in den Stand by Modus gedr ckt 5 Zum Trennen des Ger ts vom Stromnetz m ssen Sie den Netzstecker ziehen Wiedergabemodus umschalten Dr cken Sie MODE zum Umschalten zwischen Bluetooth und AUX Eingangsmodus die Statusanzeige leuchtet in unterschiedlichen Farben im AUX Eingangsmodus gr n im Bluetooth Modus blau TIPPS Blinkt die Anzeige blau so ist der Lautsprecher nun zum Pairing mit anderen Bluetooth Ger ten bereit nach dem Pairing leuchtet die Anzeige wi
6. sznur AC do odpowiedniego gniazdka AC Zasilanie pilota Pilotowi prosz prawid owo w o y bateri CR2032 za czona i wyci gn papierek izoluj cy Po zaprzestaniu u ywania pilota w o y go ponownie Wymieni baterie pilota gdy przestanie dzia a Zaleca si u ywanie baterii pastylkowych wysokiej jako ci A UWAGI O BATERII I OBCHODZENIE SI Z NI Przy niew a ciwej wymianie baterii istnieje niebezpiecze stwo eksplozji Wymienia tylko na ten sam typ U ywa tylko baterii znanych z dobrej jako ci to zapewni d ugie ycie i najlepsze dzia anie Je li pilot ma by nie u ywany przez d u szy czas to bateri wyj Stara lub wyciekaj ca bateria mo e uszkodzi pilota i uniewa ni gwarancj Baterii nie wk ada do ognia Bateria mo e wycieka lub eksplodowa Nie pr bowa adowania baterii jednorazowego u ytku bo mog si one przegrza p kn i wycieka prosz si stosowa do wskaz wek producenta baterii WYPOSAZENIE 1 x Pilot cznie z 1szt baterii pastylkowej CR2032 1 x Podr cznik u ytkownika 1 x Kabel wej cia linii PIERWSZE KROKI OSTRZE ENIE Nie zasila urz dzenia przed wykonaniem wszystkich po cze 1 Wetkn wtyczk sznura AC do dogodnego gniazdka AC 2 Wska nik zasilania za wieci si czerwono Urz dzenie przejdzie do trybu STANDY BY GOTOWO CI 3 Nacisnat U przycisk jednostki g wnej lub nacisn i przytrzy
7. wird auf dem Player angezeigt HINWEIS Es kann immer nur ein Wiedergabeger t mit dem Lautsprecher verbunden werden Ist der Lautsprecher bereits mit einem anderen Wiedergabeger t verbunden so wird er nicht im BT Auswahlmen angezeigt 4 Erfragt Ihr Ger t ein Passwort abh ngig von Hersteller Modell und Softwareversion so geben Sie 0000 ein und dr cken Sie OK Nach dem erfolgreichen Pairing blinkt die blaue Statusanzeige nicht mehr Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players Stellen Sie die Lautst rke des externen Ger ts auf ein komfortables Ma ein HINWEIS e Abh ngig vom Hersteller muss das Pairing zum erneuten Anschluss des Ger ts wiederholt werden e Es besteht m glicherweise keine Bluetooth Kompatibilit t f r zuk nftige Ger te z B Handys e F r eine optimale Verbindung muss der Akku des Abspielger ts voll geladen sein e Einige Handys haben einen Energiesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmodus da anderenfalls die Daten bertragung ber Bluetooth beeintr chtigt ist e Zum bertragen von Audiodaten muss Bluetooth auf Ihrem Wiedergabeger t aktiviert bleiben Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players e Geht auf einem Handy das Sie zur Wiedergabe benutzen ein Gespr ch ein so wird die Musik unterbrochen Der Ton wird allerdings nicht ber den Lautsprecher bertragen Nach der Beendigung des Gespr chs verbinden sich die Ger te wieder un
8. 5V Ten port USB jest zaprojektowany tylko do adowania urz dze zewn trznych DZIA ANIE WEJ CIA POMOCNICZEGO AUX IN WEJ CIE LINII Je li u ywa si iPoda lub innego odtwarzacza cyfrowego audio MP3 kt ry nie mo e si z t jednostk po czy poprzez Bluetooth to mo na jednak j po czy korzystaj c z kabla 1 Pod czy jeden koniec kabla dostarczonego do gniazda wyj cia dla s uchawek lub urz dzenia audio a drugi koniec do gniazda Aux in umieszczonego z ty u jednostki g wnej Nacisn W przycisk jednostki g wnej lub nacisn i przytrzyma klawisz pilota Pil by w czy urz dzenie Naciska przycisk MODE dop ki wska nik zasilania nie zmieni koloru na zielony wskazuj c wej cie w tryb AUX IN Rozpocz odtwarzanie z pod czonego urz dzenia Nacisn przycisk pilota Vol Vol lub nacisn i przytrzyma przycisk gt lt na urz dzeniu g wnym by zwi kszy lub zmniejszy g o no Po zako czeniu nacisn i przytrzyma O przycisk jednostki gt wnej lub nacisn i przytrzyma klawisz pilota Pil by urz dzenie wy czy Pami ta tak e o wy czeniu urz dzenia audio PRZEWODNIK WYSZUKIWANIA B D W Je li pojawi si trudno ci w u yciu odtwarzacza to prosz si odnie do poni szego wykresu audio poprzez r d em audio B d Przyczyna Rozwi zanie Nie mo na Urz dzenia Od czy od zasilania na
9. DISTANCIA Indicador de alimentaci n Bot n gt PPI Vol Sensor remoto Pulse este bot n una vez Puerto USB salida de 5V nicamente para avanzar a la pista para carga siguiente Bot n MODO P lselo para cambiar entre los modos Pulse y mantenga pulsado este bot n para subir el volumen Bluetooth y Aux in Bot n Reproducci n Pausa PII Bot n Encendido En espera 9 Toma Aux In Bot n lt 144 Vol ON CABLE DE ALIMENTACI N Pulse este bot n una vez para volver CA al principio de la pista actual o a la 44 bot n pista anterior PPI bot n Pulse y mantenga pulsado este bot n Bot n Vol para ajustar bajando el nivel de E Bot n Vol volumen FUENTE DE ALIMENTACI N Alimentaci n de la unidad principal Esta unidad est dise ada o funciona con alimentaci n dom stica CA AC 230V 50Hz conecte el cable CA en una toma de pared CA conveniente Alimentaci n del mando a distancia Para usar el mando a distancia rogamos se asegure que la pila del mando a distancia CR2032 incluida est debidamente instalada y extraiga el papel claro aislante Una vez que haya dejado de usar el mando a distancia rogamos lo vuelva a insertar igual que antes Sustituya la pila del mando a distancia cuado deje de funcionar Se recomienda encarecidamente que use una pila tipo bot n de gran calidad A NOTA Y CUIDADOS DE LA BATERIA Existe un peligro de explosi6n s
10. Premir repetidamente o bot o MODO at que o indicador de alimenta o seja alterado para azul para entrar no modo Bluetooth O indicador de cor azul est a piscar para mostrar que a aparelhagem est no modo de emparelhamento 3 Escolher o menu Bluetooth no seu leitor e registar o dispositivo no mesmo Para isso consultar o manual de funcionamento do seu leitor O dispositivo BTS 400 aparecer seleccionado no seu leitor NOTA Apenas pode ser ligada coluna uma aparelhagem de reprodu o Se a coluna j estiver ligada a outra aparelhagem de reprodu o a coluna n o aparecer no menu de selec o BT 4 Seo seu dispositivo solicitar uma palavra chave dependendo dos fabricantes e modelo do dispositivo e da vers o do software deve inserir os d gitos 0000 quatro zeros e premir OK Se o emparelhamento tiver sido executado com sucesso o indicador de cor azul parar de piscar Para procedimentos adicionais consultar o manual do utilizador da aparelhagem de reprodu o Se poss vel ajustar o volume da aparelhagem externa para um n vel considerado confort vel NOTA e Dependendo do fabricante do dispositivo necess rio efectuar de novo o registo EMPARELHAMENTO para ligar os dispositivos e A compatibilidade Bluetooth n o pode ser assegurada para dispositivos por ex telem veis que sejam lan ados futuramente no mercado e Para assegurar uma liga o ptima assegurar que a pilha do leitor est com
11. and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations
12. desea desconectar completamente la corriente el ctrica C mo cambiar el modo de reproducci n Pulse el bot n MODE durante el encendido y el modo de reproducci n cambiar entre el modo Bluetooth y el modo AUX IN el indicador de alimentaci n tendr un color diferente durante el modo reproducci n Color verde para el modo Aux in Color azul para el modo Bluetooth CONSEJOS ESPECIALES Si el indicador de color azul parpadea esto indica que el altavoz est preparado para su emparejamiento ahora con otros dispositivos Bluetooth y si se completa el emparejamiento el indicador de color azul deja de parpadear Reproducci n mediante Bluetooth Bluetooth implica una tecnolog a para la conexi n inal mbrica por radio de dispositivos a una peque a distancia Los dispositivos con un est ndar Bluetooth transmiten en una banda ISM de entre 2 402 y 2 480 GHz Industrial cient fica y m dica La interferencia puede provocarse por ejemplo por redes WLAN radios DAB tel fonos inal mbricos u hornos microondas que trabajen en la misma banda de frecuencia Este dispositivo le ofrece la posibilidad de usar un dispositivo Bluetooth activado El radio funcional est limitado a aproximadamente 10 metros dependiendo de lo que le rodee y de la unidad usada Si su dispositivo reproductor es compatible con el perfil A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado y dispone de la funci n de reproductor de m sica pude transferir de forma inal mb
13. en is volgens de meest recente voorschriften voor veiligheid gebouwd ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Instructies m b t milieuvriendelijkheid Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen in overeenstemming met de wetgeving worden hergebruikt en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen op recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Vul het modelnum
14. op en houd de Pll toets op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat in te schakelen Druk herhaaldelijk op de MODUS toets totdat de Aan Uit LED naar groen verandert om de AUX IN modus in te schakelen Start het afspelen van het verbonden audio apparaat Druk op Vol Vol toets op de afstandsbediening of druk op en houd de gt lt knop op het hoofdapparaat ingedrukt om het volume te verhogen verlagen Wanneer u klaar bent druk op en houd de Ch knop op het apparaat ingedrukt of druk op en houd de dl toets op de afstandsbediening ingedrukt om het hoofdapparaat uit te schakelen Vergeet niet om uw audio apparaat ook uit te schakelen PROBLEEMOPLOSSING Mocht u bij het gebruik van deze speler problemen ondervinden raadpleeg onderstaande tabel Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat kan Het apparaat loopt Ontkoppel van het lichtnet voor audiosignaal via de Bluetooth verbindi ng met de audiobron gekoppeld niet worden N b ongeveer 5 seconden Schakel dan N vast en hangt N bediend het apparaat weer in De luidspreker is niet Controleer of er een verbinding is Geen Indien nodig koppel de luidspreker opnieuw met de audiobron Te laag volume Verhoog het volume op de luidspreker Verhoog het volume op de audiobron De luidspreker kan niet worden Het koppelen werkt niet Controleer of de audiobron het A2DP protocol ondersteunt De audiob
15. videnskabelige og medicinske band mellem 2 402 og 2 480 GHz Pa ISM b ndet kan interferens opst f eks pga WLAN netvaerk DAB radioer tr dl se telefoner eller mikrob lgeovne der arbejder p samme frekvensb nd Denne h jttaler giver dig mulighed for at anvende en Bluetooth enabled enhed Funktionsr kkevidden er begr nset til ca 10 meter afh ngigt af omgivelserne og den tilsluttede enhed Hvis din enhed underst tter profilen A2DP Avanceret Audio Distributions Profil og har en musikafspiller funktion kan du ogs overf re musik tr dl st til h jttaleren A2DP profilen inkorporerer en multi vendor Bluetooth profil Stereo audio signaler sendes tr dl st mellem afspilleren signalkilden og modtageenheden via streaming Da der findes et utal af forskellige producenter modeller og software versioner kan fuld funktionalitet under alle forhold ikke garanteres Sammenkobling af enheder Parring F r du kan lytte til musik fra h jttaleren skal du parre den med en anden musikafspillende Bluetooth enhed 1 S rg for at Bluetooth funktionen er aktiveret i din afspiller f eks mobiltelefon N rmere oplysninger herom finder du i vejledningen til din afspiller 2 Tryk gentagne gange p knappen MODE indtil power indikatoren skifter til bl t som angivelse af at h jttaleren st r i Bluetooth modus Den bl indikator blinker som tegn p at h jttaleren er i parringsmodus 3 G ind i menuen Bluetooth p din afspiller og r
16. 32 ing r har installerats p r tt s tt och att det genomskinliga isoleringspappret har tagits bort N r du slutar att anv nda fj rrkontrollen kan du s tta i det igen p samma s tt som tidigare Byt batteriet i fj rrkontrollen i fall den slutar fungera Det rekommenderas starkt att anv nda ett knappbatteri av god kvalitet ZA BATTERI KOMMENTAR OCH SK TSEL Vid felaktigt batteribyte f religger risk f r explosion Ersatt batteriet med ett batteri av samma typ Anvand endast batterier av god kvalitet och kant f r att s kerst lla l ngst m jliga livsl ngd och basta prestanda Om fjarrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid ska man ta ut batteriet Ett gammalt eller lickande batteri kan orsaka skador pa fjarrkontrollen och kan g ra att garantin ogiltigf rklaras Slang inte batterierna i ppen eld Batterier kan l cka eller explodera F rs k inte att ladda batterier som inte r avsedda att laddas de kan verhettas spricka och l cka F lj batteritillverkarens anvisningar TILLBEH R 1 x fj rrkontroll inklusive 1 st knappbatteri CR2032 1 x Bruksanvisning 1 x line in kabel KOMMA IG NG VARNING Ansluta inte enheten till n tstr mmen innan alla anslutningar har gjorts Anslut n tkabeln till ett l tt tkomligt v gguttag Str mindikatorn t nds med en r d lampa Enheten intar STANDBY l ge Tryck p U knappen pa huvudenheten eller tryck och h ll i PII knappen pa fj rrkontrol
17. AITTEEN KAYTTAMISTA Mallinumero BTS 400 9 Bluetooth LAITTEEN S TIMET N kym edest N kym ylh lt N kym takaa KAUKOS DIN Virran merkkivalo gt PPI Vol painike Kaukos timen anturi Paina t t painiketta kerran USB portti 5 V ulostulo vain siirty ksesi Salma vaan lataukseen raitaan TILA painike Painaja pida t t painiketta i i i s t ksesi Paina vaihtaaksesi Bluetooth ja Aux in SE 3 ERZE s ena aanenvoimakkuutta yl spain tilojen valilla Toisto tauko Pl painike Virta valmiustilapainike 9 Aux In liit nt lt 144 Vol painike O TASAVIRTAJOHTO Paina t t painiketta kerran 144 painike palataksesi nykyisen raidan alkuun tai gt gt painike edelliseen raitaan Paina ja pid t t painiketta Vol painike s t ksesi nenvoimakkuutta Vol painike alasp in VIRTAL HTEET P yksik n virta T m laite on suunniteltu tai toimii AC 230 V gt 50 Hz kotitalouksien s hk verkossa kytke virtajohto sopivaan pistorasiaan Kaukos timen virta K ytt ksesi kaukos dint varmista ett kaukos timen paristo CR2032 mukana on asennettu oikein ja poista erist v nauha siit Kun lopetat kaukos timen k ytt misen laita suojanauha takaisin Vaihda kaukos timen paristo kun se lakkaa toimimasta On eritt in suositeltavaa k ytt hyv laatuisia nappipa
18. DENVER 2 1 Kanal Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung BITTE LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME DES GER TES Modell BTS 400 9 Bluetooth BEDIENELEMENTE Frontansicht Draufsicht R ckansicht FERNBEDIENUNG Statusanzeige gt PPI Vol Taste zum Springen zum n chsten Track dr cken Sensor Fernbedienung USB Port 5 V Ausgang nur zum Taste zum Erh hen der Laden Lautst rke gedr ckt halten MODUS Tasten zum Umschalten zwischen Bluetooth und AUX Eingang dr cken 9 AUX Eingang Wiedergabe Pause PII N NETZKABEL Ein Stand by 144 lt 144 Vol gt gt l Taste zum Springen zum Anfang dieses oder des vorherigen Tracks Vol dr cken IB voi Taste zum Verringern der Lautstarke gedr ckt halten SPANNUNGSVERSORGUNG Lautsprecher Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose AC 230 V 50 Hz an Fernbedienung Setzen Sie die mitgelieferte CR2032 Knopfzelle in die Fernbedienung ein und entfernen Sie den Schutzstreifen nach Gebrauch der Fernbedienung setzen Sie den Schutzstreifen bitte wieder ein Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus wenn die Reichweite nachl sst Benutzen Sie nur hochwertige Batterien A HINWEISE ZU BATTERIEN Explosionsgefahr bei vertauschter Polaritat Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine gleichwertige Batterie aus Benutzen Sie nur hochwertige Batterien Bei l
19. a 3 metros de la unidad ESPECIFICACIONES Modelo BTS 400 Alimentaci n 230V 50Hz Consumo energetico 40W Alimentaci n del mando a distancia 1 bateria de litio de 3V tipo CR2032 Consumo de energ a en espera lt 0 5W Clase de protecci n ll Peso neto aproximadamente 2 5kg Gama de temperatura para su uso 0 45 C Bluetooth Soporte Bluetooth V2 1 EDR Alcance aproximadamente 10 metros Frecuencia de transmisi n 2 4GHz Protocolos A2DP 1 2 El derecho a realizar modificaciones t cnicas y de disefio en el transcurso del desarrollo continuo del producto sigue siendo reservado Este dispositivo se ha probado segun todas las directivas relevantes actuales de la CE como las directivas de compatibilidad electromagnetica y de bajo voltaje y se ha fabricado segun las ultimas normativas de seguridad TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Instrucciones para la protecci n del medioambiente El equipamiento el ctrico y electr nico y las baterias incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medioambiente si el material de desecho equipos el ctricos y electr nicos y baterias desechados no se manipulan adecuadamente El equipamiento el ctrico y electr nico y las baterias estan marcados con el simbolo del cubo de basura atravesado por un aspa que se ve mas abajo Este simbolo s
20. a convenient AC wall outlet 2 The power indicator will be lights up with Red colour The unit enters into STANDY BY Mode 2 Press the U Button on main unit or press amp hold the Lal key on remote control to turn on the unit 3 Press and hold the U Button on main unit or the PII key on remote control to turn on the unit to switch the unit back to Standby mode 4 Remove the power plug out of the AC wall outlet if you want to switch off the main voltage completely How to change the play mode Press the MODE Button during power on the play mode will be changed between the Bluetooth mode and AUX IN mode the power indicator will be in different colour during different play mode Green colour for Aux in mode Blue colour for Bluetooth mode SPECIAL TIPS If Blue colour indicator flashes means that the speaker is available for pairing with other Bluetooth devices now and if pairing is completed the blue colour indicator stops flashing Playback via Bluetooth Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480 GHZ in the ISM band Industrial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limi
21. aben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung Bitte tragen Sie die Modellnummer dieses Ger ts f r den sp teren Gebrauch in das leere Feld ein Importiert von Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa D nemark www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1 kanal Bluetooth Hojttaler Betjeningsvejledning L S MANUALEN INDEN DU TAGER H JTTALEREN I BRUG Model Nr BTS 400 Q Bluetooth KNAPPER OG KONTROLLER Frontpanel Toppanel Bagpanel FJERNBETJENING BTS 400 Power Indikator Knappen gt PPI Vol Sensor til fjernbetjening Tryk n gang p denne USB port 5V output kun til opladning knap hvis du vil ga til naeste skaering Knappen MODE Tryk p knappen for at skifte mellem Te og hold inde hvis dui funktionerne Bluetooth og Aux in Skrue gradvist op Tor lyden Knappen Play afspil Pause gt il Knappen Power On taend Standby 9 Aux In terminal Knappen lt 144 Vol O AC NETLEDNING Tryk en gang p denne knap hvis du Knappen 44 vil ga tilbage til begyndelsen af den Knappen PPI aktuelle sk ring eller til foreg ende Knappen Vol sk ring Tryk og hold inde hvis du vil skrue mi Knappen Volt gr
22. ad y se cuelga Fallo Causa Soluci n No se puede Desconecte la unidad de la corriente poner en La unidad hace ruido el ctrica durante aproximadamente 5 segundos Posteriormente vuelva a conectar la unidad No hay se al de audio mediante la El altavoz no est emparejado a la fuente de audio Compruebe si existe o no una conexi n Si es necesario vuelva a emparejar el altavoz a la fuente de audio apagado en la fuente de audio conexi n 5 AA a mente el volumen del altavoz Bluetooth Volumen demasiado a zaa gt baj Aumente el volumen de la fuente de jo audio El emparejamiento Compruebe si la fuente de audio es no funciona compatible con el protocolo A2DP La fuente de audio No se puede gt EE Encienda la fuente de audio est apagada conectar el Bis etooth est altavoz E Encienda la funci n Bluetooth en la fuente de audio No es compatible la versi n Bluetooth Use una unidad de reproducci n diferente Mala calidad de El dispositivo sonido de un Bluetooth est casi Mueva el dispositivo Bluetooth m s dispositivo fuera del alcance del cerca del BTS 400 Bluetooth BTS 400 N i Sustituya la pila por una del tipo Bat baja El mando a AGH correcto CR2032 distancia no El mando a distancia i E funciona ho apunta a la Apunte el mando a distancia hacia la debidamente V ntariside ventana de infrarrojos de la unidad y infrarrojos uselo
23. advist ned for lyden STR MKILDER Str mforsyning af h jttalerenheden Denne h jttaler er designet til at k re p AC 230V 50Hz str m fra lysnettet Forbind netledningen til en stikkontakt i n rheden af h jttaleren Str mforsyning af fjernbetjeningen Hvis du vil anvende fjernbetjeningen skal du kontrollere at det medf lgende CR2032 knapcellebatteri ligger korrekt i fjernbetjeningen og tage den isolerende plastslip ud Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i et stykke tid kan du s tte slippen i igen Skift batteriet i fjernbetjeningen ud med et nyt n r fjernbetjeningen holder op med at fungere Det anbefales st rkt at anvende et knapcellebatteri af god kvalitet AS NOTER VEDR BATTERIER OG DERES VEDLIGEHOLDELSE Eksplosionsfare hvis batteriet ligger forkert i batterirummet Erstat batteriet med et andet af samme type Brug altid batterier af god kvalitet fra kendte m rker da disse har den l ngste levetid og giver den bedste ydeevne Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i l ngere tid bor du tage batteriet ud af den Et gammelt batteri kan leekke og beskadige fjernbetjeningens indre S danne skader er ikke daekket af garantien Kast ikke brugte batterier p ilden Batterier kan laekke eller eksplodere Fors g aldrig at genoplade batterier der ikke er beregnet til genopladning batterierne kan overophede briste og l kke F lg anvisningerne fra batteriproducenten MEDF LGENDE TILBEH R UL
24. annot be connected Pairing does not work Check whether the audio source supports the A2DP protocol Audio source is switched off Switch on the audio source Bluetooth is switched off at the audio source Switch on the Bluetooth function in the audio source Bluetooth version is not supported Use a different playback unit Poor sound quality from a Bluetooth device is almost out of Move your Bluetooth device Remote control is Bluetooth range of the closer to the BTS 400 device BTS 400 Low battery Replace the battery with correct type CR2032 not functioning properly Remote Control is not pointed to ward the IR window Point the Remote Control to ward the unit IR window use with in 10 feet of the unit SPECIFICATIONS Model Power Supply Power Consumption Power of Remote control Standby power consumption Protection Class Net Weight Temperature rage for use Bluetooth Bluetooth support Range BTS 400 230V 50Hz 40W 1x3V type CR2032 Lithium Battery lt 0 5W Il approx 2 5kg Transmission frequency Protocols 0 45 C V2 1 EDR approx 10 metres 2 4GHz A2DP 1 2 The right to make technical and design modifications in the course of Continuous product development remains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility
25. bution Profile och har en musikspelarfunktion d kan du ocks tr dl st verf ra musik till enheten A2DP profilen anv nder sig av en Bluetooth profil som l mpar sig f r flera olika leverant rer Genom streaming verf rs stereo ljudsignaler tr dl st mellan uppspelningsenheten k lla och den mottagande enheten P grund av olika maskinvarutillverkare modeller och programvaruversioner kan en full funktionalitet inte garanteras Logga in p enheter parning Innan du kan lyssna p musik via enheten m ste du koppla para ihop enheterna 1 Se till att Bluetooth funktionen r aktiverad i din spelare t ex mobiltelefon Las bruksanvisningen f r din musikspelare 2 Tryck p MODE knappen upprepade g nger tills str mindikatorn ndras till bl tt f r att ppna Bluetooth l get Den bla f rgen blinkar f r att visa att enheten r i hopparningsl ge 3 V lj Bluetooth menyn i din spelare och registrera enheten i din spelare Las bruksanvisningen f r din musikspelare Enheten BTS 400 visas i din spelare som urval OBS Endast en uppspelningsenhet kan kopplas till h gtalaren samtidigt Om h gtalaren redan r ansluten till en annan uppspelningsenhet kommer h gtalaren inte att visas BT valmenyn 4 Om enheten fr gar efter ett l senord beroende p maskinvarutillverkare modell och programvaruversion ska du ange siffrorna 0000 fyra nollor och trycka p OK Om parningen har genomf rts framg n
26. d die Wiedergabe wird fortgesetzt Die Lautst rke wird langsam erh ht USB Port 5 V Spannungsversorgung Der USB Port dient nur dem Laden externer Ger te AUX EINGANG Benutzen Sie einen iPod oder einen anderen MP3 Audioplayer der sich nicht ber Bluetooth mit dem Ger t verbinden kann so k nnen Sie die Musik dennoch ber ein Audiokabel wiedergeben 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Audiokabel am Kopfh rer oder Lineausgang des Audioger ts und am AUX Eingang auf der R ckseite dieses Ger ts an Dr cken Sie O auf dem Ger t oder halten Sie PI auf der Fernbedienung zum Einschalten gedr ckt Dr cken Sie MODE bis die Statusanzeige gr n leuchtet der AUX Eingangsmodus ist aktiviert Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audioger t Dr cken Sie Vol Vol auf der Fernbedienung oder halten Sie gt lt auf dem Ger t zum Erh hen Verringern der Lautst rke gedr ckt Nach Beendigung der Wiedergabe halten Sie O auf dem Ger t oder Pll auf der Fernbedienung gedr ckt um das Ger t auszuschalten Schalten Sie ebenfalls das Audioger t aus ANLEITUNG ZUR PROBLEML SUNG Lesen Sie bei Problemen mit dem Ger t zun chst die nachstehenden Hinweise Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Ger t funktioniert nicht Ger t st rzt ab oder h ngt sich auf Ziehen Sie f r 5 Sekunden den Netzstecker Dann schalten Sie das Ger t wieder ein Kein Audiosignal
27. de software introduzca los d gitos 0000 cuatro ceros y pulse OK Si el emparejamiento se ha realizado con xito el indicador de color azul dejar de parpadear Para el siguiente procedimiento rogamos se remita al manual de usuario de la unidad de reproducci n Si es posible ajuste el volumen de la unidad externa a un nivel c modo NOTA e Dependiendo del fabricante del dispositivo es necesario que vuelva a realizar el registro EMPAREJAMIENO para conectar los dispositivos e No se puede garantizar la compatibilidad Bluetooth en aquellos dispositivos por ejemplo tel fonos m viles que salgan al Mercado en el futuro e Para asegurar una conexi n optima aseg rese que la bateria del reproductor est completamente cargada e Algunas marcas de tel fonos m viles disponen de un modo de ahorro de energia Desactive el modo de ahorro de energ a ya que de lo contrario puede tener problemas durante la transferencia de datos mediante Bluetooth 6 Para poder transferir datos de audio es necesario que el Bluetooth permanezca activado en el reproductor Cumpla con el manual de funcionamiento del reproductor Si el tel fono m vil en el que est reproduciendo m sica recibe una llamada se interrumpir la m sica El sonido no obstante no se reproduce mediante el altavoz Una vez que haya finalizado la llamada los dispositivos se vuelven a conectar entre si y contin a la reproducci n El volumen aumenta lentament
28. derst tter versionen D rlig lydkvalitet fra en Bluetooth enhed Bluetooth enheden befinder sig n sten udenfor r kkevidde af din BTS 400 Flyt din Bluetooth enhed t ttere p BTS 400 Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt Lavt batteriniveau Erstat batteriet med et nyt batteri af typen CR2032 Fjernbetjeningen peger ikke mod den infrar de modtager p h jttaleren Peg med fjernbetjeningen direkte imod den infrar de modtager p h jttaleren fra en afstand p h jst 3 meter fra enheden SPECIFIKATIONER Model Stramkrav Stramforbrug Stramkrav fjernbetjening Stramforbrug pa Standby Beskyttelsesklasse Nettov gt Temperatur pa driftssted Bluetooth Bluetooth underst ttelse Raekkevidde Sendefrekvens Protokol BTS 400 230V 50Hz 40W 1x3V type CR2032 Lithium Batteri lt 0 5W Il ca 2 5kg 0 45 C V2 1 EDR ca 10 meter 2 4GHz A2DP 1 2 8 Ret til ndring i design og specifikationer forbeholdes da produktet underg r stadig produktudvikling Dette apparat er blevet testet i henhold til alle relevante aktuelle retningslinjer for CE m rkning s som direktiverne om elektromagnetisk kompatibilitet og svagstr msdirektivet og er fremstillet i overensstemmelse med de nyeste sikkerhedsregulativer A Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfolgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan vaere skadel
29. dzenie da has a zale nie od producent w urz dze typ w i wersji oprogramowania to wprowadzi cyfry 0000 cztery zera i nacisn OK Je li parowanie zosta o wykonane pomy lnie to wska nik niebieski przestanie migota Dalsze procedury znajduj si w podr czniku u ytkownika jednostki odtwarzacza Je li mo liwe to skorygowa g o no urz dzenia zewn trznego do po danego poziomu UWAGA Zale nie od producenta urz dzenia mo e by potrzebne ponowne wykonanie rejestracji PAIRING dla po czenia urz dze e Zgodno Bluetooth nie mo e by zapewniona dla wszystkich urz dze np telefon w kom rkowych kt re zostan w przysz o ci wyprodukowane e Dla zapewnienia po czenia optymalnego prosz si upewni e akumulator posiadanego odtwarzacza jest w pe ni na adowany e Niekt re marki telefon w kom rkowych maj tryb oszcz dno ci energii Prosz go wy czy bo mog powsta problemy z transmisj poprzez Bluetooth e Aby m c transmitowa dane audio Bluetooth musi by w odtwarzaczu aktywny prosz dla odtwarzacza przestrzega wskaz wek jego podr cznika e Je li telefon kom rkowy z kt rego odbiera si muzyk ma zg oszenie rozmowy to zostanie ona przerwana D wi k nie b dzie odtwarzany poprzez g o nik Po zako czeniu rozmowy urz dzenia s po czone ponownie i odtwarzanie jest kontynuowane G o no wzrasta stopniowo Port USB Zasilacz
30. e Puerto USB Alimentaci n de 5V Este puerto USB est dise ado para cargar nicamente dispositivos externos FUNCIONAMIENTO AUX IN L NEA DE ENTRADA Si usa un iPod u otro reproductor de medio digitales MP3 que no puede conectarse a esta unidad mediante Bluetooth todav a puede reproducirlo en la unidad mediante un cable de audio de conexi n di Conecte un extremo del cable de audio que se adjunta a la toma del auricular o linea de salida de un dispositivo de audio y enchufe el otro extremo a la toma Aux in situada en la parte posterior de la unidad principal Pulse el bot n O en la unidad principal o pulse y mantenga pulsada la tecla PII en el mando a distancia para encender la unidad Pulse el bot n MODE hasta gue el indicador de alimentaci n se ponga de color verde para entrar en modo AUX IN Inicie la reproducci n del dispositivo de audio conectado Pulse las teclas Vol Vol en el mando a distancia o pulse y mantenga pulsado el bot n gt lt en la unidad principal para subir bajar el nivel de volumen Cuando haya acabado pulse y mantenga pulsado el bot n O en la unidad principal o pulse y mantenga pulsada la tecla PII en el mando a distancia para apagar la unidad Recuerde tambien apagar el dispositivo de audio GU A DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de que experimente dificultades para usar este reproductor rogamos se remita al cuadro siguiente funcionamiento la unid
31. eder blau Bluetooth Wiedergabe Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Verbindung ber kurze Entfernungen Ger te mit Bluetooth Standard bertragen im ISM Band zwischen 2 402 und 2 480 GHz St rungen k nnen durch WLAN Netzwerke DAB Radios Schnurlos Telefone oder Mikrowellen verursacht werden die im gleichen Frequenzband arbeiten Dieses Ger t kann mit einem Bluetooth f higen Ger t verbunden werden Die Reichweite betr gt ca 10 m Unterst tzt Ihr Abspielger t das A2DP Profil Advanced Audio Distribution Profile und hat einen Musicplayer dann k nnen Sie drahtlos Musik an das Ger t bertragen Das A2DP Profil wird von vielen Bluetooth Herstellern benutzt Beim Streaming werden Stereo Audiosignale zwischen dem Abspielger t Quelle und dem Empf nger bertragen Aufgrund verschiedener Hersteller Modelle und Softwareversionen kann die Funktion aller Ger te nicht garantiert werden Pairing Bevor Sie Musik h ren k nnen m ssen die Ger te abgeglichen werden 1 Die Bluetooth Funktion muss in Ihrem Player z B Handy aktiviert sein Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players 2 Dr cken Sie wiederholt MODE bis die Statusanzeige blau leuchtet um den Bluetooth Modus aufzurufen Die blaue Statusanzeige blinkt w hrend des Pairingmodus 3 W hlen Sie das Bluetooth Men Ihres Abspielger ts und melden Sie das Ger t an Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players BTS 400
32. egistr r h jttaleren til din afspiller N rmere oplysninger herom finder du i vejledningen til din afspiller H jttaleren vises som BTS 400 p listen i din afspiller og du kan nu v lge den fra listen BEM RK Kun n afspiller kan v re forbundet til h jttaleren ad gangen Hvis h jttaleren allerede er forbundet til en afspiller vil h jttaleren ikke blive vist p listen i menuen p en anden Bluetooth enhed 4 Hvis din enhed beder om et password hvilket afh nger af enhedens producent model og software version skal du indtaste koden 0000 fire nuller og trykke p OK N r parringen er gennemf rt korrekt holder den bl indikator op med at blinke Oplysninger om den videre fremgangsm de finder du i vejledningen til din afspiller Du kan om muligt indstille lydstyrken til et behageligt niveau p den eksterne afspiller BEM RK Afh ngigt af den eksterne enheds m rke og producent kan det v re n dvendigt at gennemf re registreringen PARRINGEN igen for at forbinde enhederne e Kompatibilitet med nye Bluetooth enheder f eks mobiltelefoner der udvikles i fremtiden kan ikke garanteres e Du opn r den bedst mulige forbindelse hvis du s rger for at batteriet i din afspiller er fuldt opladet e Nogle m rker i mobiltelefoner har en energisparefunktion Denne funktion skal deaktiveres da den ellers kan medf re problemer under overf rsel af data via Bluetooth Hvis du vil kunne overf re aud
33. gsrikt kommer den bl f rgindikatorn att sluta blinka Se bruksanvisningen f r uppspelningsenheten f r att l sa om resten av proceduren Om m jligt kan du justera volymen p den externa enheten till en behaglig niv OBS Beroende p enhetens tillverkare m ste du utf ra registreringen PAIRING igen f r att ansluta enheterna Bluetooth kompatibilitet kan inte garanteras f r enheter t ex mobiltelefoner som sl pps i framtiden F r att s kerst lla en optimal anslutning ska du se till att batteriet i din spelare r helt laddat Nagra av de olika mobiltelefonmarkena har energisparl ge Avaktivera energisparl ge eftersom det annars kan leda till problem under data verf ringen via Bluetooth For att kunna verf ra Ijuddata m ste Bluetooth hela tiden vara aktiverad i din spelare L s bruksanvisningen f r din spelare Om en mobiltelefon som du spelar musik p tar emot ett samtal kommer musiken att avbrytas Ljudet spelas dock inte upp via h gtalaren N r du har avslutat samtalet ansluts enheterna till varandra igen och uppspelningen forts tter Volymen kar l ngsamt USB port 5V str mf rs rjning Denna USB port r endast avsedd f r laddning av externa enheter AUX IN LINE IN DRIFT Om du anv nder en iPod eller annan MP3 digital Ijudspelare som inte kan ansluta till den h r enheten via Bluetooth kan du fortfarande spela upp Ijudet p enheten via en Ijudkabel 1 Anslut ena nden pa Ijud
34. i la pila se sustituye de forma incorrecta Sustit yala nicamente con una pila del mismo tipo Use una marca de pilas conocida de gran calidad para asegurar una vida til m s prolongada y un mejor rendimiento En caso de que el mando a distancia no vaya a usarse durante un periodo prolongado de tiempo retire la pila Una pila Antigua o que presente fugas puede provocar da os al mando a distancia y anular la garant a Do se deshaga de las pilas en el fuego Las pilas pueden presentar fugas o explotar No intente recargar pilas que no est n dise adas para recargarse se pueden sobrecalentar romperse y presentar fugas Siga las instrucciones del fabricante de las pilas ACCESORIOS 1 x mando a distancia incluye 1 pila bot n PC CR2032 1 x Manual de usuario 1 x cable de entrada de linea EMPEZANDO ADVERTENCIA No apligue alimentaci n a la unidad hasta gue se hayan realizado todas las conexiones Conecte el cable del enchufe CA en una toma de pared CA conveniente 2 El indicador de alimentaci n se ilumina de color rojo La unidad entra en modo en ESPERA 3 Pulse el bot n U en la unidad principal o pulse y mantenga pulsado la tecla bi del mando a distancia para encender la unidad 4 Pulse y mantenga pulsado el bot n V en la unidad principal o la tecla bil en el mando a distancia para encender la unidad o para cambiar la unidad a modo en espera 5 Retire el enchufe de alimentaci n de la toma de pared CA si
35. igar a func o Bluetooth na fonte udio A vers o Bluetooth n o suportada Usar uma aparelhagem de reproduc o diferente Baixa qualidade de som a partir de um dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth esta praticamente fora do alcance da BTS 400 Mover o dispositivo Bluetooth para mais perto da BTS 400 O controlo remoto nao esta a funcionar correctamente Pilha fraca Substituir a pilna pelo tipo CR2032 correcto O controlo remoto nao esta correctamente direccionado para o visor IR Apontar o controlo remoto para o visor da unidade IR usar a uma distancia de cerca de 3 metros da aparelhagem ESPECIFICA ES Modelo Alimenta o Consumo de Energia Fonte de Alimenta o do Controlo Remoto Consumo de energia em espera Classifica o de protec o Peso l quido Intervalo de temperatura para utiliza o Bluetooth Suporte Bluetooth Intervalo Frequ ncia de transmiss o Protocolos BTS 400 230V 50Hz 40W 1x3V Pilha de l tio tipo CR2032 lt 0 5W Il aprox 2 5Kg 0 45 C V2 1 EDR aprox 10 metros 2 4GHz A2DP 1 2 Mant m se reservado o direito de efectuar modificac es t cnicas e de design em consequ ncia do desenvolvimento cont nuo do produto Este dispositivo foi testado de acordo com todas as orientac es CE actuais e relevantes como as directivas de compatibilidade electromagn tica e de baixa tens
36. ige for menneskers sundhed og for miljoet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er maerket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Importeret af Inter Sales A S Stavneagervej 22 DK 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S WWW DENVER ELECTRONICS COM 9 DENVER Altavoz Bluetooth 2 1CH Manual de propietario ROGAMOS LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO N de modelo BTS 400 9 Bluetooth UBICACI N DE LOS CONTROLES Vista frontal Vista superior Vista posterior MANDO A
37. ignifica que el equipamiento el ctrico y electr nico y las baterias no deberan tirarse junto con los otros desechos dom sticos sino por separado Como usuario final es importante que se deshaga de sus baterias usadas en las instalaciones adecuadas y designadas para ello De esta forma se asegurara de que sus bater as sean recicladas de acuerdo a la legislaci n y no da en el medioambiente Todas las ciudades disponen de puntos de recolecci n establecidos donde el equipamiento el ctrico y electr nico y las bater as pueden ser enviados de forma gratuita a estaciones de reciclado y otros lugares de recolecci n Hay disponible m s informaci n en el departamento t cnico de su ciudad Rogamos rellene el espacio en blanco con el n mero de modelo de este reproductor para su referencia futura Importado por Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1CH Bluetooth luidspreker Gebruiksaanwijzing LEES ALVORENS DEZE APPARATUUR TE BEDIENEN Modelnr BTS 400 9 Bluetooth PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Vooraanzicht Bovenaanzicht Achteraanzicht AFSTANDSBEDIENING Aan Uit LED gt PPI Vol toets Druk op deze toets om snel naar de volgende track te USB poort 5 V uitgang alleen voor gaan opladen Druk op en houd deze toets MODUS toets ingedrukt om het Druk erop om tussen Bluetooth en volumeniveau omhoog aa
38. iliteit voor apparaten bijvoorbeeld mobiele telefoons die in de toekomst worden uitgebracht kan niet worden gewaarborgd e Om een optimale verbinding te verzekeren zorg ervoor dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen Sommige mobiele telefoonmerken hebben een energiebesparende modus Deactiveer de energiebesparende modus omdat het anders tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth tot problemen kan leiden e Om audiogegevens over te kunnen dragen moet Bluetooth in uw speler geactiveerd blijven Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw speler e Als een mobiele telefoon waarop u muziek afspeelt een gesprek ontvangt zal de muziek worden onderbroken Het geluid wordt echter niet via de luidspreker afgespeeld Nadat u het gesprek hebt be indigd worden de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het afspelen wordt hervat Het volume neemt langzaam toe USB poort 5 V Voeding Deze USB poort is ontworpen om alleen externe apparaten op te laden GEBRUIK VAN AUX IN LINE IN Als u een iPod of andere MP3 digitale audiospeler gebruikt die via Bluetooth geen verbinding met kan maken kunt u het toch via een audio aansluitkabel op het apparaat afspelen 1 Sluit een uiteinde van de audiokabel meegeleverd aan op de hoofdtelefoon of LINE OUT aansluiting van een audio apparaat en steek het andere uiteinde in de AUX IN aansluiting op de achterkant van het hoofdapparaat Druk op de L knop op het hoofdapparaat of druk
39. io data skal Bluetooth forblive aktiveret p din afspiller N rmere oplysninger finder du i vejledningen til din afspiller e Hvis der indg r et opkald til den mobiltelefon du afspiller musikken fra vil musikken blive afbrudt Lyden overf res dog ikke til h jttaleren N r du har afsluttet opkaldet genoptager enhederne forbindelsen og afspilningen af musik forts tter Lydstyrken ges gradvist USB Port 5V Str mforsyning Denne USB port er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder AFSPILNING VIA AUX IN LINE IN Hvis du anvender en iPod eller anden MP3 digital audio afspiller der ikke kan tilsluttes via Bluetooth kan du stadig afspille Iyden fra denne afspiller via hajttaleren Du skal blot tilslutte afspilleren ved hj lp af et audio tilslutningskabel 1 Forbind den ene ende af det medf lgende kabel til hovedtelefon eller line out terminalen p den eksterne audio enhed og forbind den anden ende af kablet til terminalen Aux in der findes p hajttalerens bagpanel 2 Tryk p knappen pa hajttaleren eller tryk pa knappen pil pa fjernbetjeningen og hold den inde for at t nde h jttaleren 3 Tryk pa knappen MODE indtil power indikatoren skifter til grant som angivelse af at AUX IN modus er aktiveret 4 Start afspilningen pa den tilsluttede audio enhed 5 Tryk pa knappen Vol Vol p fjernbetjeningen eller tryk p knappen gt lt pa hgjttaleren og hold den inde hv
40. is du vil skrue op eller ned for lyden Nar du er feerdig med at lytte skal du trykke pa knappen O p hajttaleren eller knappen gt il p fjernbetjeningen og holde den inde for at slukke h jttaleren Husk ogs at slukke din audio afspiller GUIDE TIL FEJLFINDING Hvis du oplever problemer under brugen af denne h jttaler kan du muligvis finde en l sning i tabellen herunder Problem rsag L sning Tag stikket ud af stikkontakten og vent i ca 5 sekunder T nd derefter h jttaleren igen Enheden kan ikke betjenes Enheden g r ned eller haenger Kontroll r om de to enheder er parret H jttaleren er ikke N N korrekt Hvis dette ikke er tilf ldet skal parret med audio Intet audio signal via Bluetooth forbindelsen signalkilden du gennemfore parringen af hajttaleren med audio signalkilden igen Der er skruet for langt ned for Iyden Skru op for lydstyrken p h jttaleren Skru op for Iydstyrken p den tilsluttede audio signalkilde H jttaler kan ikke f kontakt Parring fungerer ikke Kontroll r om den tilsluttede audio signalkilde underst tter protokollen A2DP Der er slukket for den tilsluttede audio signalkilde Taend signalkilden Bluetooth er sl et fra i den signalkilde du vil anvende Sla funktionen Bluetooth til i signalkilden Bluetooth versionen underst ttes ikke Brug en anden audio afspiller som un
41. ittaa laitteet 1 Varmista ett Bluetooth toiminto on aktivoituna toistolaitteeseen esim matkapuhelimeen Katso lis tietoja t st toistolaitteen k ytt ohjeista 2 Paina TILA painiketta toistamiseen kunnes merkkivalo muuttuu siniseksi ilmaisten Bluetooth tilaa Sininen merkkivalo vilkkuu n ytt en ett laite on paritustilassa 3 Valitse toistolaitteen Bluetooth valikko ja rekister i laite toistolaitteeseesi Katso lis tietoja t st toistolaitteen k ytt ohjeista Laite BTS 400 n kyy toistolaitteessa valintana HUOMAUTUS Vain toistolaite voidaan yhdist kaiuttimeen Jos kaiutin on jo yhdistetty toiseen toistolaitteeseen kaiutin ei ilmesty Bluetooth valikkoon 4 Jos laitteesi pyyt salasanaa riippuu laitteen valmistajasta mallista ja ohjelmistoversiosta kirjoita 0000 nelj nollaa ja paina OK Jos paritus on onnistunut sininen merkkivalo lakkaa vilkkumasta Tietoa lis toiminnoista saat toistolaitteen k ytt oppaasta S d ulkoisen laitteen nenvoimakkuus miellytt v lle tasolle mik li mahdollista HUOMAUTUS Laitteen valmistajasta riippuen joudut ehk rekister itym n PARITUS uudelleen laitteiden yhdist miseksi Bluetooth yhteensopivuutta ei voida taata tulevaisuudessa julkaistaviin laitteisiin esim matkapuhelimiin Optimaalisen yhteyden varmistamiseksi tarkista ett toistolaitteen akku on t ysin ladattu Joissakin matkapuhelinmerkeiss on energians st tila O
42. kabeln tillsammans till h rlurarna eller line out kontakten p en Ijudenhet och anslut den andra nden till Aux in kontakten som finns p baksidan av huvudenheten Tryck p O knappen p huvudenheten eller tryck och h ll i PII knappen p fj rrkontrollen f r att sl p enheten Tryck p MODE knappen upprepade g nger tills str mindikatorn ndras till gr nt f r att ppna AUX IN l get Starta uppspelningen fran den anslutna Ijudenheten Tryck p Vol Vol knappen p fj rrkontrollen eller tryck och h ll gt lt knappen p huvudenheten f r att h ja sanka volymen N r du r klar trycker du p O knappen p huvudenheten eller tryck och h ll i PII knappen p fj rrkontrollen f r att st nga av enheten Kom ih g att ocks st nga av ljudenheten FELS KNINGSGUIDE Skulle du f problem med anv ndningen av denna spelare ska du l sa f ljande tabellen Fel Orsak L sning Enheten kan inte anv ndas Enheten kraschar och h nger sig Koppla fr n eln tet i cirka 5 sekunder S tt sedan p enheten igen Ingen ljudsignal via Bluetooth anslutni ngen H gtalare kan inte paras till ljudk llan Kontrollera om det finns en anslutning Om det beh vs ska du koppla ihop h gtalaren igen med Ijudk llan Volym f r l g H j volymen p h gtalaren H j volymen pa ljudk llan H gtalare kan inte anslutas Parningen fungerar Kontrollera om lj
43. kivalo n kyy eri v reiss toistotilan aikana Vihre valo Aux in tilassa Sininen valo Bluetooth tilassa ERIKOISVINKKEJ Jos sininen valo vilkkuu kaiutin on valmis yhdistett v ksi muihin Bluetooth laitteisiin kun yhdist minen on valmis sininen valo lakkaa vilkkumasta Toisto Bluetoothin kautta Bluetooth k ytt langattoman radion tekniikkaa laitteiden yhdist misess Iyhyen kantomatkan sis ll Bluetooth standardin mukaiset laitteet l hett v t 2 402 2 480 GHz n v lill ISM kaistalla teolliseen tieteelliseen ja l ketieteelliseen k ytt n H iri it voivat aiheuttaa esimerkiksi WLAN verkot DAB radiot langattomat puhelimet tai mikroaaltouunit jotka toimivat samalla taajuuskaistalla Laite tarjoaa mahdollisuuden k ytt muita Bluetooth laitteita Toimintas de on rajoitettu noin 10 metriin riippuen ymp rist st ja k ytett v st laitteesta Jos toistolaitteesi tukee A2DP profiilia Advanced Audio Distribution Profile ja siin on musiikkitoiminto voit my s siirt musiikkia laitteeseen langattomasti A2DP profiili kuuluu usean toimittajan Bluetooth profiiliin Stereo nisignaalit siirret n langattomasti suoratoistona toistavasta laitteesta l hde vastaanottavaan laitteeseen T ytt toimivuutta ei voida taata eri laitevalmistajista erilaisista malleista ja ohjelmistoversioista johtuen Kirjautuminen laitteeseen paritus Ennen kuin voit kuunnella musiikkia laitteesta sinun t ytyy par
44. len f r att sl p enheten 4 Tryck och h ll i U knappen p huvudenheten eller PII knappen pa fjarrkontrollen f r att satta pa enheten eller f r vaxla enheten tillbaka till Standby lage 5 Dra ut kontakten ur v gguttaget om du vill st nga av n tsp nningen helt Sa har andrar du uppspelningsl get Tryck pa MODE knappen da enheten ar pa och uppspelningsl get andras mellan Bluetooth l get och AUX IN l get och str mindikatorn kommer att v xla till en annan f rg under olika uppspelningsl gen Gr n f rg f r Aux in l ge Bl f rg f r Bluetooth l ge S RSKILDA TIPS Om den bl f rgindikatorn blinkar betyder det att h gtalaren nu r tillg nglig f r parning med andra Bluetooth enheter och om parningen r klar slutar den bl f rgindikatorn att blinka Uppspelning via Bluetooth Bluetooth anv nder sig av en teknik f r tr dl s anslutning av enheter ver ett kort avst nd Enheter med Bluetooth standard s nder information mellan 2 402 och 2 480 GHz i ISM bandet Industriellt vetenskapligt science och medicinskt St rningar kan orsakas till exempel av WLAN n tverk DAB radio tr dl sa telefoner eller mikrov gsugnar som arbetar inom samma frekvensband Denna enhet ger dig m jlighet att anv nda en Bluetooth aktiverad enhet Den funktionella radien r begr nsad till ca 10 meter beroende p omgivningen och den enhet som anv nds Om din uppspelningsenhet st der A2DP profilen Advanced Audio Distri
45. lousj tteen mukana vaan ne on havitettava erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan kerayspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta Kirjoita tyhj n tilaan t m n soittimen mallin numero Maahantuoja Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Tanska www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1CH Bluetooth Speaker Owner s Manual PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT Model No BTS 400 Q Bluetooth LOCATION OF CONTROLS Front View Top View Back View REMOTE CONTROL BTS 400 Power Indicator gt PPI Vol Button Remote sensor Press this button once to to USB port 5V output for charging only advance to the next track MODE button Press and hold this button to adjust volume level up Press to toggle between Bluetooth and 13 RAE Aux in modes Play Pause PII button Power On Standby Button 9 Aux In Jack lt 144 Vol Button Og AC POWER CORD Press this button once to return to the 144 Button beginning of current track or previous Kb button track Vol Button Press and h
46. ma klawisz pilota Pll by w czy urz dzenie 4 Nacisna i przytrzyma klawisz W jednostki g wnej lub nacisn klawisz pilota Pil by urz dzenie zn w prze czy do trybu gotowo ci 5 Wyciagna wtyczk z gniazdka AC je li chce si ca kowicie odci zasilanie sieci Zmiana trybu odtwarzania Nacisn przycisk MODE tryb w trakcie w czania zasilania tryb odtwarzania zmieni si z trybu Bluetooth na tryb AUX IN wska nik zasilania zmieni kolor potwierdzaj c zmian trybu Kolor zielony dla trybu Aux in Kolor niebieski dla trybu Bluetooth WSKAZ WKI SPECJALNE Je li wska nik niebieskiego koloru migocze to oznacza to ze g o nik jest got w teraz do sparowania z innym urz dzeniem Bluetooth a po zako czeniu parowania niebieski wska nik przestaje migota Odtwarzanie poprzez Bluetooth Bluetooth jest bezprzewodowa technik radiowego czenia urz dze na ma odleg o Urz dzenia standardu Bluetooth transmituj w pa mie ISM na cz stotliwosci 2 402 i 2 480 GHz przemys owe naukowe i medyczne Mog powsta zak cenia spowodowane sieciami WLAN radiami DAB telefonami bezprzewodowymi lub kuchenkami mikrofalowymi pracuj cymi w tym samym pa mie To urz dzenie oferuje mo liwo wsp pracy z urz dzeniem posiadaj cym Bluetooth Zasi g funkcjonalny jest ograniczony do oko o 10 metr w zale nie od otoczenia i u ywanego urz dzenia Je li posiadane urz dzenie odtwarzaj ce
47. mer van deze speler in op de lege ruimte voor toekomstig gebruik Geimporteerd door Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Denemarken www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1CH G o nik Bluetooth Podrecznik uzytkownika PRZED UZYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZE PRZECZYTAC Typ Nr BTS 400 9 Bluetooth ROZMIESZCZENIE ELEMENT W REGULACYJNYCH Widok z przodu Widok od g ry Widok od ty u PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Wska nik zasilania 8 gt PPI Vol Przycisk Czujnik pilota Nacisn raz ten przycisk by Port USB wyj cie 5V tylko do przej do nast pnej cie ki adowania Nacisn i przytrzyma ten isk dl ek i Przycisk MODE TRYB RZEDU b l a N gtosnosci Nacisn by prze cza pomi dzy r nymi trybami Bluetooth i Aux in wej cie pomocnicze Przycisk odtwarzanie pauza Pl SE Gniazdo wej cia Przycisk w czenia gotowo ci pomocniczego lt 144 Vol Przycisk OS SZNUR ZASILANIA AC Nacisn raz ten przycisk by powr ci 144 przycisk do pocz tku aktualnie odtwarzanej i NM an y PPI przycisk cie ki lub cie ki poprzedniej EN E a Przycisk Vol Nacisna i przytrzyma ten przycisk dla zmniejszenia g o no ci s Przycisk Vol R D A ZASILANIA Zasilanie jednostki g wnej To urz dzenie jest zaprojektowane do pracy z sieci zasilania domowego AC 230V 50Hz pod czy
48. muziek via het apparaat kunt luisteren moet u de apparaten koppelen 1 Controleer of de Bluetooth functie in uw speler bijv mobiele telefoon is geactiveerd Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw speler 2 Druk herhaaldelijk op de MODUS toets totdat de Aan Uit LED naar blauw verandert om de Bluetooth modus in te schakelen De blauwe kleur van de LED knippert om aan te geven dat de eenheid in de koppelmodus is geschakeld 3 Kies het Bluetooth menu in uw speler en registreer het apparaat in uw speler Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw speler Het apparaat BTS 400 wordt in uw speler als een selectie weergegeven OPMERKING Slechts n afspeelapparaat kan met de luidspreker worden verbonden Als de luidspreker al met een ander afspeelapparaat is verbonden zal de luidspreker niet in het BT keuzemenu worden weergegeven 4 Als uw apparaat om een sleutel afhankelijk van de fabrikanten van apparatuur het model en de softwareversie vraagt voer de cijfers 0000 vier nullen in en druk op OK Als het koppel geslaagd is stopt de blauwe kleur van de LED met knipperen Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure Indien mogelijk pas het volume van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan OPMERKING e Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat moet u de registratie KOPPELING opnieuw uitvoeren om de apparaten te verbinden e De Bluetooth compatib
49. n AUX IN modi te schakelen te passen Afstandsbedieningsensor Afspelen Pauze dl toets Voeding Aan Standby toets 9 AUX IN aansluiting lt 144 Vol toets o AC VOEDINGSSNOER Druk amp en keer op deze toets om naar het begin van de huidige track of 44 toets vorige track te gaan PPI toets Druk op en houd deze toets ingedrukt Vol toets om het volumeniveau omlaag aan te passen ZES Vol toets VOEDINGSBRONNEN Voedingsbron van het hoofdapparaat Dit apparaat is ontworpen om op een 230 V AC 50 Hz huishoudelijke lichtnet te worden gebruikt steek de stekker in een stopcontact Voeding van de afstandsbediening Voor het gebruik van de afstandsbediening zorg ervoor dat de batterij CR2032 inbegrepen van de afstandsbediening correct geinstalleerd is en verwijder het isolatiestrookje Als u de afstandsbediening een lange tijd niet zult gebruiken plaats het op dezelfde wijze als voorheen terug Vervang de batterij van de afstandsbediening wanneer het met werken stopt Het wordt ten zeerste aanbevolen om een goede kwaliteit knoopcel te gebruiken A OPMERKINGEN M B T DE BATTERIJ EN ZORG Explosiegevaar indien de batterij verkeerd wordt geplaatst Vervang de batterij alleen door hetzelfde type Gebruik alleen een goede kwaliteit batterij van een bekend merk om een lange levensduur en de beste prestaties te garanderen Verwijder de batterij als de afstandsbediening voor een langere
50. n then enter digits 0000 four zeros and press OK If pairing has been carried out successfully the Blue colour indicator stops flashing For the further procedure please refer to the user manual of the playback unit If possible adjust the volume of the external unit to a comfortable level NOTE e Depending on the device manufacturer you need to perform the registration PAIRING again to connect the devices e The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices e g mobile phones getting released in the future e To ensure an optimal connection make sure that the battery of your player is completely charged Some of the mobile phone brands have an energy saving mode Deactivate the energy saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth e Tobe able to transfer audio data Bluetooth needs to stay activated in your player Observe the operation manual of your player e If a mobile phone on which you are playing music receives a call the music will be interrupted The sound however is not played back via the speaker After you have ended the call the devices are connected to each other again and playback continues The volume increases slowly USB Port 5V Power Supply This USB port is designed for charging external devices only AUX IN LINE IN OPERATION If you are using an iPod or other MP3 digital audio player which can not connect this unit via Bluetooth you ca
51. n still play it on the unit via an audio connecting cable 1 Connect an end of the audio cable accompanied to the headphone or line out 6 jack of an audio device and plug the other end into the Aux in jack located on back of the main unit 2 Press the O button on the main unit or press amp hold the gt il key on remote control to turn on the unit 3 Press MODE Button until the power indicator turns to Green to enter the AUX IN mode 4 Start the playback of the audio device connected 5 Press Vol Vol key on remote control or press and hold the gt lt button on the main unit to raise lower the volume level When finished press and hold the O button on the main unit or press amp hold the gt il key on remote control to turn off the main unit Remember to turn off your audio device too TROUBLESHOOTING GUIDE Should you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart Fault Cause Solution Unit cannot be operated Unit crashes and hangs Disconnect from the mains for around 5 seconds Then switch the unit on again No audio signal via the Bluetooth connection Speaker is not paired to the audio source Check whether a connection exists If necessary pair the speaker again to the audio source Volume too low Increase the volume on the speaker Increase the volume on the the audio source Speaker c
52. nd by lt 0 5 W Schutzklasse ll Gewicht Netto ca 2 5 kg Temperaturbereich 0 45 C Bluetooth Bluetooth Unterst tzung V2 1 EDR Reichweite ca 10m bertragungsfrequenz 2 4 GHz Protokolle A2DP 1 2 nderungen vorbehalten Das Ger t wurde entsprechend aller relevanten CE Richtlinien getestet wie elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannung und wurde entsprechend den neuesten Sicherheitsrichtlinien gefertigt ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com CE Vorschriften zum Umweltschutz Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden h
53. o e foi produzido de acordo com as regulamentag es de seguranca mais recentes TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Instrug es relativamente a protecc o ambiental Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos para a sua sa de e para o meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos eliminados incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas vem marcados com um s mbolo composto por um caixote do lixo e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico mas sim separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legislac o e o meio ambiente n o ser prejudicado Em todas as cidades existem pontos de recolha espec ficos para onde os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente para estac es de reciclagem e outros locais de recolha ou serem recolhidos nos domicilios Est dispon vel informa o adicional no departamento t cnico da sua cidade Por favor preencha o es
54. obs uguje profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile i ma funkcj odtwarzania muzyki to do tego urz dzenia mo na bezprzewodowo transmitowa muzyk Profil A2DP obejmuje profil Bluetooth wielu sprzedawc w W przesy aniu strumieniowym audio stereo nast puje transmisja bezprzewodowa pomi dzy urz dzeniem odtwarzania r d o a urz dzeniem odbioru Z powodu r nych producent w urz dze typ w i wersji oprogramowania nie mo e by zagwarantowana pe na funkcjonalno Logowanie urz dze parowanie Przed s uchaniem muzyki poprzez urz dzenie trzeba urz dzenia sparowa 1 Upewni si e funkcja Bluetooth jest w posiadanym odtwarzaczu uaktywniona np telefonie kom rkowym W tej sprawie prosz odnosi si do podr cznika posiadanego odtwarzacza 2 Naciska kilkakrotnie przycisk MODE dop ki wska nik zasilania nie zmieni koloru na niebieski wskazuj c wej cie w tryb Bluetooth Niebieski migocz cy kolor wska nika wskazuje e urz dzenie jest w trybie parowania 3 Wybra menu Bluetooth w odtwarzaczu i zarejestrowa w nim urz dzenie W tej sprawie prosz odnosi si do podr cznika posiadanego odtwarzacza Urz dzenie BTS 400 uka e si w odtwarzaczu jako mo liwy wyb r 5 UWAGA Tylko jedno urz dzenie odtwarzania mo e by pod czone do g o nika Je li g o nik jest ju pod czony do innego urz dzenia to nie uka e si w menu wyboru BT 4 Je li posiadane urz
55. oko o 5 urz dzenia przestaje dzia a i sekund W czy urz dzenie w czy zawiesza si ponownie G o nik nie jest Sprawdzi czy istnieje po czenie Brak sygna u sparowany ze Je li trzeba to ponownie sparowa g o nik ze r d em audio po czenie Bluetooth G o no za cicha Zwi kszy g o no w g o niku Zwi kszy g o no w r dle audio Parowanie nie dzia a Sprawdzi czy r d o audio obs uguje protok A2DP G o nik nie daje r d o audio jest wy czone W czy r d o audio si pod czy Bluetooth w r dle audio jest wy czony W czy funkcj Bluetooth w r dle audio Wersja Bluetooth nie jest obs ugiwana Skorzysta z innej jednostki odtwarzania prawid owo nakierowany na okno odbiornika IR Z a jako Urz dzenie d wi ku z Bluetooth jest prawie Przenie posiadane urz dzenie urz dzenia poza zasi giem Bluetooth bli ej do BTS 400 Bluetooth BTS 400 Roz adowana Wymieni bateri na w a ciwy typ bateria CR2032 Pilot nie dziata Pilot nie jest Skierowa pilot w kierunku okienka odbiornika IR uzywa z odlegtosci nie dalszej niz 10 st p od urzadzenia SPECYFIKACJE Typ BTS 400 Zasilanie 230V 50Hz Pob r mocy 40W Zasilanie pilota 1x3V Bateria litowa typu CR2032 Pob r mocy w stanie gotowo ci lt 0 5W Klasa ochrony ll
56. old this button to adjust ZSB Vol Button volume level down POWER SOURCES Power of Main unit This unit is designed or operated on AC 230V 50Hz household mains supply connect the AC cord into a convenient AC wall outlet Power of Remote Control To use the remote control please ensure the remote control battery CR2032 included is installed properly and take the insulation clarity paper out Once you stop to use the remote control please Insert in it same as before Replace the remote control battery when it stops working It is highly recommended to use a good quality button cell A BATTERY NOTE AND CARE Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly Replace only with the same type battery Only use a good quality known brand battery to ensure the longest life and best performance Ifthe remote is not to be used for an extended period of time remove the battery An old or leaking battery can cause damage to the remote and may void the warranty Do not dispose of batteries in fire Batteries may leak or explode Do not try to recharge batteries that are not intended to be recharged they can overheat rupture and leak Follow battery manufacturer s directions ACCESSORIES 1 x Remote Control include 1PC button cell CR2032 1 x User manual 1 x Line in cable GETTING STARTED WARNING Do not apply power to the unit until all of your connections are made 1 Plug the AC cord plug into
57. ot o MODO at que o indicador de alimentac o seja alterado para Verde para entrar no modo AUX IN Iniciar a reprodugao do dispositivo audio ligado Premir a tecla Vol Vol no controlo remoto ou premir e manter premido o bot o gt lt na aparelhagem principal para aumentar reduzir o nivel do volume Quando conclu do premir o bot o O na aparelhagem principal ou premir e manter premida a tecla PII no controlo remoto para desligar a aparelhagem principal Ter em atenc o que tamb m deve desligar o dispositivo udio INSTRUGOES DE RESOLUGAO DE PROBLEMAS Se sentir dificuldades em usar este leitor deve consultar o seguinte quadro Avaria Causa Solug o A aparelhagem n o funciona A aparelhagem apresenta uma falha grave e bloqueia Desligar da corrente el ctrica durante cerca de 5 segundos Depois ligar a aparelhagem de novo Sem sinal udio atrav s da ligac o Bluetooth A coluna n o est emparelhada com a fonte udio Verificar se a ligac o existe Se necess rio emparelhar de novo a coluna com a fonte udio Volume demasiado baixo Aumentar o volume na coluna Aumentar o volume na fonte de udio A coluna n o pode ser ligada O emparelhamento n o funciona Verificar se a fonte de udio suporta o protocolo A2DP Fonte de udio desligada Ligar a fonte de udio O Bluetooth desligado na fonte de udio L
58. oth O Bluetooth envolve uma tecnologia para ligac o de r dio sem fios de dispositivos colocados a uma curta dist ncia Os dispositivos com Bluetooth standard transmitem entre 2 402 e 2 480 GHz na banda ISM Industrial cient fica e m dica As interfer ncias podem ser causadas por exemplo por redes WLAN r dios DAB telefones sem fios ou fornos micro ondas que funciona na mesma banda de frequ ncia Este dispositivo oferece lhe a possibilidade de usar um dispositivo activado por Bluetooth O raio de funcionamento limitado a aproximadamente 10 metros dependendo do meio ambiente e da aparelhagem usada Se o seu dispositivo de reprodu o suportar perfil A2DP Perfil de Distribui o Audio Avan ada e tem uma fun o de reprodutor de m sica assim pode tamb m transferir m sica sem fios para o dispositivo O perfil A2DP envolve um perfil Bluetooth multivendedores Durante a difus o s o transferidos sinais de udio est reo sem fios entre o dispositivo de reprodu o fonte e o dispositivo de recep o Devido aos v rios fabricantes e modelos de dispositivos e s v rias vers es de software n o pode ser garantida uma funcionalidade total Para iniciar sess o nos dispositivos Emparelhamento Antes de ouvir m sica atraves da aparelhagem deve emparelhar os dispositivos 1 Assegurar que a fung o Bluetooth est activada no seu leitor por ex telem vel Para isso consultar o manual de funcionamento do seu leitor 2
59. paco em branco com o n mero do modelo deste leitor para consulta futura Importado por Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1 kanals Bluetooth h gtalare Anv ndarhandbok L S F LJANDE INNAN DU ANV NDER UTRUSTNINGEN Modell nr BTS 400 9 Bluetooth KONTROLLERNAS PLACERING Fr mre vy Sett ovanifr n Bakre vy FJ RRKONTROLL Str mindikator gt PPI Vol knapp Fj rrkontrollsensor Tryck p denna knapp f r att komma till n sta sp r USB port 5V utgang endast f r laddning Tryck och h ll pa knappen f r MODE knapp LAGE att justera volymen upp t Tryck f r att v xla mellan Bluetooth och aux in l gen Knapp f r PII uppspelning paus Knappen P slagning Standby 9 Aux in kontakt lt 144 Vol knapp ON AC STR MKABEL Tryck en g ng p denna knapp f r att 144 knapp aterga till b rjan av det nuvarande 3 RIRE N PPI knapp sp ret eller det f reg ende sp ret Tryck och h ll p knappen f r att koti justera volymen ned t sg Volt knapp STR MF RS RJNING Str mf rs rjning huvudenhet Denna enhet r konstruerad f r eller drivs p natstr m 230V 50Hz anslut n tsladden till ett l tt tkomligt v gguttag Str mf rs rjning till fj rrkontroll F r att anv nda fj rrkontrollen ska du se till att fj rrkontrollens batteri CR20
60. pletamente carregada e Algumas das marcas de telem veis t m um modo de poupan a de energia Desactivar o modo de poupan a de energia uma vez que este pode pelo contr rio resultar em problemas durante a transfer ncia de dados atrav s do Bluetooth Para ser possivel a transfer ncia de dados udio necess rio que o Bluetooth se mantenha activado no leitor Consultar o manual de funcionamento do leitor Se um telem vel no qual tem estado a reproduzir m sica receber uma chamada telef nica a m sica ser interrompida O som no entanto n o reproduzido atrav s da coluna Depois de terminar a chamada telef nica os dispositivos s o ligados uns aos outros de novo e a reproduc o continua O volume aumenta lentamente Porta USB Alimentac o 5V Esta porta USB destinada apenas para o carregamento de dispositivos externos FUNCIONAMENTO AUX IN LINE IN Se estiver a usar um iPod ou outro leitor MP3 udio digital que n o pode ser ligado a esta aparelhagem atrav s de Bluetooth pode mesmo assim continuar a reproduzir na aparelhagem atrav s do cabo de ligac o udio 1 Ligar um dos terminais do cabo udio juntos ao auscultador ou a tomada line out de um dispositivo audio e ligar o outro terminal a tomada Aux in localizada na parte de tr s da aparelhagem principal Premir o bot o O na aparelhagem principal ou premir e manter premida a tecla PI no controlo remoto para ligar a aparelhagem Premir repetidamente o b
61. rica m sica al dispositivo El perfil A2DP implica un perfil Bluetooth multivendedor Mediante streaming las se ales de audio est reo se transfieren de forma inal mbrica entre el dispositivo reproductor origen y el dispositivo receptor Debido a los diferentes fabricantes del dispositivo modelos y versiones de software no se puede garantizar una completa funcionalidad Iniciando sesi n en los dispositivos Emparejamiento Antes de escuchar m sica mediante la unidad debe emparejar los dispositivos 1 Aseg rese que la funci n Bluetooth est activada en su reproductor por ejemplo tel fono m vil Para ello rem tase al manual de funcionamiento de su reproductor 2 Pulse el bot n MODE de forma reiterada hasta que el indicador de alimentaci n haya cambiado al color azul para entrar en el modo Bluetooth El indicador de color azul parpadea para mostrar que la unidad est en modo emparejamiento 3 Elija el men Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo en el reproductor Para ello rem tase al manual de funcionamiento de su reproductor El dispositivo BTS 400 aparecer en el reproductor como una selecci n NOTA S lo se puede conectar una unidad de reproducci n al altavoz Si el altavoz ya est conectado a otra unidad de reproducci n el altavoz no aparecer en el men de selecci n BT 4 Si el dispositivo solicita una contrase a dependiendo del fabricante del dispositivo modelos y versiones
62. ristoja A PARISTOTIETOJA JA HOITO R j hdysvaara jos paristoa ei vaihdeta oikein Vaihda vain samantyyppisiin paristoihin K yt vain hyv laatuisia tunnetun valmistajan paristoja varmistaaksesi pitk n k ytt i n ja parhaan suorituskyvyn Jos kauko ohjainta ei k ytet pitk n aikaan poista paristo Vanha tai vuotava akku voi vahingoittaa kaukos dint ja mit t id takuun Ala h vit paristoja tulessa Paristot voivat vuotaa tai rajahtaa l yrit ladata paristoja joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi ne voivat ylikuumentua murtua ja vuotaa noudata paristojen valmistajan ohjeita VARUSTEET 1 x kaukos din mukana 1kpl nappiparistoja CR2032 1 x k ytt ohje 1 x virtajohto K YTT NOTTO VAROITUS l koske liit laitetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki liit nn t on tehty laitteeseen 1 Kytke virtajohdon pistoke sopivaan sein pistorasiaan 2 Virran merkkivaloon syttyy punainen valo Laite siirtyy VALMIUSTILAAN Kytke laite p lle painamalla W paayksik n painiketta tai paina 8 pida pll kaukos timen n pp int 4 Kytke laite p lle tai takaisin valmiustilaan painamalla ja pit m ll U p yksik n painiketta tai Pl kaukos timen n pp int 5 Irrota pistoke pistorasiasta jos haluat katkaista verkkoj nnitteen kokonaan Toistotilan vaihtaminen Paina TILA painiketta laitteen ollessa p ll tila vaihtelee Bluetooth tilan ja AUX IN tilan v lill merk
63. ron is uitgeschakeld Schakel de audiobron in Bluetooth is op de Schakel de Bluetooth functie op de Bluetooth appara at bereik van de BTS 400 verbonden audiobron j i audiobron in uitgeschakeld De Bluetooth versie wordt niet Gebruik een ander afspeelapparaat ondersteund Slechte Het luidskwaliteit Bluetooth t enten et ve no apparsa Verplaats uw Bluetooth apparaat van een is bijna buiten het dichter naar de BTS 400 De afstandsbediening functioneert niet goed De batterij is bijna leeg Vervang de batterij met het juist type CR2032 De afstandsbediening is niet op het IR venstertje gericht Richt de afstandsbediening naar het IR venstertje van het apparaat gebruik binnen 3 meter vanaf de eenheid 8 SPECIFICATIES Model BTS 400 Voeding 230 V 50 Hz Energieverbruik 40 W Voeding van de afstandsbediening 1x 3 V type CR2032 lithiumbatterij Standby energieverbruik lt 0 5 W Beschermingsklasse ll Netto gewicht ca 2 5 kg Temperatuurbereik voor gebruik 0 45 C Bluetooth Bluetooth ondersteuning V2 1 EDR Bereik ca 10 meter Zendfrequentie 2 4 GHz Protocollen A2DP 1 2 Het recht op het maken van technische aanpassingen en ontwerpwijzigingen in de loop van doorlopende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE richtliinen zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen
64. sf reskrifterna ALLA R TTIGHETER F RBEH LLS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Instruktioner f r milj skydd Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna visas nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier p ett f r andamalet avsett uppsamlingsst lle Pa det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information kan erh llas fr n tekniska kontoret i din kommun Fyll i spelarens modellnummer f r framtida bruk pa tom plats Importerad av Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Danmark www facebook com denverelectronics 10 DENVER 2 1 kanavainen Bluetooth kaiutin Omistajan opas LUE ENNEN L
65. t valmis paina ja pid O painiketta p yksik ss tai paina amp pid Pll kaukos timen n pp int p yksik n kytkemiseksi pois p lt Muista kytke my s nilaite pois p lt VIANETSINT Jos sinulla on ongelmia toistolaitteen k yt ss tutustu seuraavaan taulukkoon Vika Syy Ratkaisu b N Kytke irti verkkovirrasta noin 5 PA Laite kaatuu ja ae N Laite ei toimi sekunniksi Kytke laite uudelleen jumittaa p lle nisignaalia ei tule Bluetoothin kautta Kaiutinta ei ole paritettu nil hteeseen Tarkista onko yhteys olemassa Parita kaiutin nil hteeseen mik li tarpeen nenvoimakkuus on liian alhainen Lis kaiuttimen nenvoimakkuutta Lis nil hteen nenvoimakkuutta Kaiutinta ei voida liitt Paritus ei toimi Tarkista tukeeko nil hde A2DP protokollaa nil hde on pois p lt Kytke nil hde p lle Bluetooth on poissa p lt nil hteess Kytke Bluetooth toiminto nil hteeseen Bluetooth versiota ei tueta K yt toista toistolaitetta Huono nenlaatu Bluetooth laitteesta Bluetooth laite on melkein BTS 400 n toimintas teen ulkopuolella Siirr Bluetooth laite l hemm ksi BTS 400 laitetta Kaukos din ei toimi kunnolla Alhainen paristotaso Vaihda paristo oikeantyyppiseen CR2032 Kaukos dint ei ole kohdistett
66. ta energians st tila pois p lt koska se voi aiheuttaa ongelmia datasiirrossa Bluetoothin kautta nidatan siirt miseksi Bluetoothin t ytyy olla aktivoituna toistolaitteessa Varmista toiminta toistolaitteen k ytt ohjeesta Jos musiikkia toistavaan puhelimeen tulee puhelu musiikin toistaminen keskeytyy Puhelun nt ei kuitenkaan toisteta kaiuttimen kautta Kun olet lopettanut puhelun laitteet yhdistyv t toisiinsa uudelleen ja toisto jatkuu nenvoimakkuus nousee hitaasti USB portti 5 V Virtal hde USB portti on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten laitteiden lataamiseen AUX IN LINE IN TOIMINTA Jos k yt t iPodia tai muuta MP3 digitaalista nentoistolaitetta jota ei voida liitt laitteeseen Bluetoothin kautta voit kuitenkin toistaa musiikkia laitteessa nikaapelin kautta 1 Liit nikaapelin mukana toinen p kuulokkeisiin tai nentoistolaitteen line out liit nt n ja liit toinen p p yksik n takana olevaan Aux In liit nt n Kytke laite p lle painamalla O p yksik n painiketta tai paina amp pid pll kaukos timen n pp int Paina TILA painiketta kunnes merkkivalo muuttuu vihre ksi ja p set AUX IN tilaan Aloita toistaminen liitetyst nentoistolaitteesta Paina Vol Vol n pp int kaukos timess tai paina ja pid alhaalla gt lt painiketta p yksik ss nenvoimakkuuden lis miseksi v hent miseksi Kun ole
67. ted to approx 10 metres depending on the surroundings and the unit used If your playing device supports the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile and has a music player function then you can also wirelessly transfer music to the device The A2DP profile involves a multi vendor Bluetooth profile By streaming stereo audio signals are wirelessly transferred between the playing device source and the receiving device Due to the different device manufacturers models and software versions a full functionality cannot be guaranteed Logging on devices Pairing Before you listen to music via the unit you must pair the devices 1 Ensure that the Bluetooth function is activated in your player e g mobile phone For this refer to the operation manual of your player 2 Press the MODE button repeatedly until the power indicator changed to blue to enter the Bluetooth mode The blue color indicator flashes to show that the unit is in pairing mode 3 Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player For this refer to the operation manual of your player The device BTS 400 will show in your player as a selection NOTE Only one playback unit can be connected to the speaker If the speaker is already connected to another playback unit the speaker will not appear in the BT selection menu 4 If your device asks for a passkey depending on the device manufacturers model and software versio
68. tijdsperiode niet gebruikt wordt Een oude of lekkende batterij kan schade aan de afstandsbediening veroorzaken en kan de garantie laten vervallen Werp batterijen niet in het vuur De batterijen kunnen lekken of exploderen Probeer geen batterijen op te laden die niet geschikt zijn om te worden opgeladen ze kunnen oververhitten scheuren en lekken volg de aanwijzingen van de fabrikant van de batterij ACCESSOIRES 1 x Afstandsbediening inclusief 1 stuk knoopcel CR2032 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x LINE IN kabel AAN DE SLAG WAARSCHUWING Schakel de stroom op het apparaat niet in alvorens al uw verbindingen zijn gemaakt 1 2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact De Aan Uit LED zal rood branden Het apparaat schakelt in de STAND BY modus Druk op de TO knop op het hoofdapparaat of druk op en houd de Pll toets op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat in te schakelen Druk op en houd de D knop op het hoofdapparaat ingedrukt of druk op en houd de Pll toets op de afstandsbediening ingedrukt om het apparaat terug in de STAND BY modus te schakelen Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de netspanning volledig wilt uitschakelen De afspeelmodus wijzigen Druk tijdens het opstarten op de MODUS knop de afspeelmodus zal tussen de Bluetooth modus en AUX IN modus worden gewisseld de Aan Uit LED zal tijdens een verschillende afspeelmodus in een andere kleur branden Groene kleur
69. u IR ikkunaan Kohdista kaukos din laitteen IR ikkunaan k yt 3 metrin s teell laitteesta TEKNISET TIEDOT Malli BTS 400 Virtal hde 230 V 50 Hz Tehonkulutus 40 W Kaukosaatimen virta 1x3 V tyypin CR2032 litiumparisto Kokonaisvirrankulutus lt 0 5 W Suojausluokka ll Nettopaino noin 2 5 kg K ytt l mp tila alue 0 45 C Bluetooth Bluetooth tuki V2 1 EDR K ytt alue noin 10 tuntia L hetystaajuus 2 4 GHz Protokollat A2DP 1 2 Pid tet n oikeus tehd teknisi ja suunnitteluun liittyvi muutoksia osana jatkuvaa tuotekehityst T m laite on testattu noudattaen kaikkia voimassa olevia CE m r yksi kuten s hk magneettinen yhteensopivuus ja matalaj nnitedirektiivi ja se on valmistettu viimeisimpien turvaohjeiden mukaisesti KAIKKI OIKEUDET PID TET N TEKIJ NOIKEUS DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com C Ymp rist nsuojeluohjeet S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss k ytett v t paristot sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymparist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotita
70. u zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach powsta y punkty zbi rki gdzie mo na odda bezp atnie urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu b d innych miejsc zbiorki albo urz dzenia i baterie mog by odebrane z domu Dodatkowa informacja jest dost pna w wydziale technicznym miasta Prosz wype ni puste miejsce numerem modelu tego odtwarzacza w celu p niejszego u ytku Importowane przez Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Dania www facebook com denverelectronics 10 DENVER Coluna Bluetooth 2 1CH Manual do Proprietario LER AS INSTRUC ES ANTES DE COLOCAR O EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO Modelo Nr BTS 400 9 Bluetooth LOCALIZAC O DOS COMANDOS Vista Frontal Vista Topo Vista Traseira CONTROLO REMOTO Indicador de Ligac o Bot o gt PPI Vol Sensor remoto Premir este bot o uma vez Porta USB Saida 5V apenas para para avangar para a faixa carregar Bot o MODO Premir para alternar entre o modo seguinte Premir e manter premido este bot o para ajustar o N nivel de aumento de volume Bluetooth e o modo Aux in Bot o Reproduzir Pausa PII Bot o Ligar Em espera 9 Tomada Aux In Bot o lt 144 Vol OWN CABO DE ALIMENTA O Premir este bot o uma vez para voltar CA ao inicio da faixa actual ou da faixa 44 bot o
71. udk llan st djer inte A2DP protokollet Ljudk llan r DEREN N S tt p ljudk llan avst ngd Bluetooth r avst ngd p ljudk llan Sl p Bluetooth funktionen i ljudk llan Bluetooth versionen st ds inte Anv nd en annan uppspelningsenhet D lig ljudkvalitet fr n en Bluetooth enhet Bluetooth enheten r n stan utom r ckh ll f r BTS 400 Flytta din Bluetooth enhet n rmare BTS 400 Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska L g batteriniv Byt ut batteriet med r tt typ CR2032 Fj rrkontrollen r inte riktad mot IR f nstret Rikta fj rrkontrollen mot enhetens IR f nster anv nd den inom 10 meter fran enheten SPECIFIKATIONER Modell Str mf rs rjning Str mf rbrukning Str mf rs rjning till fj rrkontroll Str mf rbrukning i standbyl ge Skyddsklass Nettovikt Driftstemperatur intervall Bluetooth Bluetooth st d Intervall S ndningsfrekvens Protokoll BTS 400 230V 50Hz 40W 1x3V typ CR2032 litiumbatteri lt 0 5W Il ca 2 5 kg 0 45 C V2 1 EDR ca 10m 2 4GHz A2DP 1 2 R tten att g ra tekniska och konstruktions ndringar i samband med kontinuerlig produktutveckling f rbeh lles Denna enhet har testats enligt alla relevanta g llande CE riktlinjer s som elektromagnetisk kompatibilitet och l gsp nningsdirektiven och har konstruerats i enlighet med de senaste s kerhet
72. uras e derramarem Seguir as instrug es do fabricante da pilha ACESS RIOS 1x Controlo remoto inclui 1 UNID c lula de bot o CR2032 1 x Manual do Utilizador 1 x Cabo line in INICIAR AVISO N o aplicar alimentac o a aparelhagem at que todas as ligac es sejam realizadas Ligar o cabo CA de alimentac o numa tomada CA de parede adequada 2 O indicador de alimenta o acender com a cor Vermelha A aparelhagem entra no modo EM ESPERA 3 Premiro bot o V na aparelhagem principal ou premir e manter premido a tecla PII no controlo remoto para ligar a aparelhagem 4 Premire manter premido o bot o O na aparelhagem principal ou a tecla gt il no controlo remoto para ligar a aparelhagem para activar de novo a aparelhagem no modo Em espera 5 Remover a ficha de alimenta o da tomada CA de parede se pretender desligar totalmente a tens o principal Como alterar o modo de reprodug o Premir o modo BOT O durante a liga o o modo de reprodu o ser alterado entre o modo Bluetooth e o modo AUX IN o indicador de alimentac o ficar numa cor diferente durante um modo de reproducao diferente Cor verde para o modo Aux in Cor verde para o modo Bluetooth DICAS ESPECIAIS Se o indicador de cor Azul comegar a piscar significa que a coluna est disponivel para emparelhar com outros dispositivos Bluetooth e que o emparelhamento est conclu do o indicador de cor azul para de piscar Reproduc o atrav s de Blueto
73. voor AUX IN modus Blauwe kleur voor Bluetooth modus SPECIALE TIPS Als de blauwe kleur van de LED knippert betekent dit dat de luidspreker nu beschikbaar is voor koppeling met andere Bluetooth apparaten en als het koppelen is voltooid stopt de blauwe kleur van de LED met knipperen Afspelen via Bluetooth Bluetooth is een technologie voor draadloze radioverbinding van apparaten over een korte afstand Apparaten met Bluetooth standaard zenden tussen 2 402 en 2 480 GHz in de ISM band industrieel wetenschappelijk en medisch uit Storing kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeld WLAN netwerken DAB radio s draadloze telefoons of magnetrons die op dezelfde frequentieband werken Dit apparaat biedt u de mogelijkheid om een Bluetooth geschikt apparaat te gebruiken Het werkbereik is beperkt tot ca 10 meter en is afhankelijk van de omgeving en het gebruikte apparaat Als uw afspeelapparaat het A2DP profiel Advanced Audio Distribution Profile ondersteunt en over een afspeelfunctie voor muziek beschikt kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat overdragen Het A2DP profiel bestaat uit een Bluetooth profiel van meerdere leveranciers Door streaming worden stereo audiosignalen draadloos tussen het afspeelapparaat bron en het ontvangende apparaat overgedragen Als gevolg van de verschillende fabrikanten modellen en softwareversies kan een volledige functionaliteit niet worden gegarandeerd Op apparaten inloggen koppelen Voordat u naar

2.1-Kanal Bluetooth-Lautsprecher Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents