Parafusadeira de Impacto a Bateria
Contents
1. Tua kita MANUAL DE INSTRU ES Parafusadeira de Impacto a Bateria DTD134 DTD146 012010 IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICA ES Modelo DTD134 DTD146 Parafuso para ie ii m quinas Capacidades Parafuso padr o 5 mm 14 mm Parafuso de alta Simma mi tens o Velocidade em vazio min O 2 400 0 2 300 Impactos por minuto 0 3 200 Comprimento total 138 mm 1 2 kg com a bateria 1 3 kg com a bateria Peso l quido BL1415 BL1415N BL1815 BL1815N BL1820 q 1 4 kg com a bateria 1 5 kg com a bateria BL1430 BL1440 BL1830 BL1840 BL1850 Tens o nominal C C 14 4 V C C 18 V Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alte rar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio As especifica es e a bateria podem diferir de pa s para pa s Peso com a bateria de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a fer ramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o ENDO04 6 ENE033 1 Indica o de uso Ch Leia o manual de instru es RE Ni MH Li ion cos dom stico Apenas para pa ses da UE N o jogue equipamentos el tri nem baterias no lixo De acordo com as diretivas2. OPERA O 012050 O torque de aperto apropriado pode variar depen dendo do tipo ou dimens o do pino parafuso material da pe a de trabalho a ser usada etc A rela o entre o torque e o tempo de aperto ilus trada abaixo Parafuso padr o o E v o Co v koj v 3 kog E E Torque de aperto apropriado 10 20 Tempo de aperto S 006255 Parafuso de alta tens o Nem kgf cm 120 1224 100 1020 iado 80 816 60 612 40 408 o t v o GJ v Ke v 3 ko E E Torque de aperto apropr 20 204 0 10 20 30 Tempo de aperto S 006257 Segure a ferramenta com firmeza e coloque a ponta da broca na cabe a do parafuso Aplique press o na ferramenta mas com cuidado para que a broca n o escape do parafuso e ligue a ferramenta para iniciar a opera o NOTA Use a broca adequada para a cabe a do pino parafuso que deseja utilizar Quando apertar parafusos M8 ou menores ajuste a press o no interruptor gatilho cuida dosamente para que o parafuso n o seja danificado Segure a ferramenta apontada diretamente no parafuso 10 Se voc apertar o parafuso mais do que o tempo indicado na ilustra o o parafuso ou a ponta da broca poder sofrer efeitos de fatiga avarias danos etc Antes de iniciar o trabalho fa a um teste para determinar o tempo de aperto apropriado para o parafuso Quando usar uma bateria sobressalente para continuar
3. A 17mm Para instalar estes tipos de broca B 14mm sigao procedimento 1 Para instalar estes tipos de broca A 12mm siga o procedimento 2 B 9mm Nota A extens o da broca necess ria para instalar a broca 011405 1 Para instalar a broca puxe a luva e introduza a broca na luva o m ximo poss vel 012009 2 Para instalar a broca introduza a extens o da broca e a broca na luva o m ximo poss vel A extens o da broca deve ser introduzida na luva com a extremidade pontiaguda vol tada para dentro A seguir solte a luva para prender a broca 1 Extens o da broca 2 Broca 012013 Para retirar a broca puxe a luva e a broca para fora NOTA Se a broca n o for introduzida at o fim da luva a luva n o voltar sua posi o original e a broca n o ficar bem presa Nesse caso tente introduzir a broca outra vez seguindo as instru es acima Se for dif cil colocar a broca puxe a luva e introduza a broca na luva o m ximo poss vel Depois de introduzir a broca certifique se de que esteja presa firmemente Se ela sair n o a utilize Gancho 1 Gancho H i 2 Parafuso 012014 O gancho conveniente para pendurar a ferra menta temporariamente podendo ser instalado em qualquer um dos lados da mesma Para instalar o gancho introduza o no encaixe da ferramenta em qualquer um dos lados e aperte com o parafuso Para remover desaperte o para fuso e retire o
4. europeias sobre o descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos bem como sobre baterias e acumuladores e descarte dos mesmos e a implementa o dessas diretivas conforme a lei nacional os equipamentos el tricos e as baterias que atingem o fim de sua vida til devem ser coletados em separado e enca minhados a uma instala o de reciclagem compat vel com os regulamentos sobre o meio ambiente A ferramenta indicada para parafusamentos em madeira metal e pl stico GEA006 2 Precau es gerais de seguran a para ferramentas el tricas N AVISO Leia todas as precau es de seguran a e as instru es Falha em seguir as precau es e instru es pode resultar em cho que el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precau es e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada reas desorganizadas e escuras provocam acidentes 2 N o utilize ferramentas el tricas em ambientes explosivos bem como na presen a de l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas que podem incendiar a poeira ou gases 3 Mantenha as crian as ou outros visitantes afastados durante a opera o da ferramenta el trica A distra o pode
5. de partes e pe as ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta el trica Em caso de danos tenha a ferramenta el trica reparada antes de usar Muitos acidentes s o causados por cuidados prec rios da ferramenta el trica 22 Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas O cuidado adequado com as ferramentas de corte que possuem l minas possibilita uma opera o mais suave e f cil de controlar 23 Use a ferramenta el trica acess rios e brocas de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho bem como o trabalho a ser feito O uso de ferramentas el tricas para opera es diferentes das quais foi projetada pode resultar em situa es de risco Uso e cuidados da ferramenta a bateria 24 Recarregue a bateria somente com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que pr prio para um tipo de bateria pode criar o risco de inc ndio se usado com outro tipo de bateria 25 Use as ferramentas el tricas somente com as baterias especificamente designadas O uso de outras baterias pode causar o risco de inc ndio e ferimentos 26 Quando a bateria n o estiver em uso guarde a longe de objetos met licos como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros objetos met licos pequenos que possam fazer a conex o de um terminal ao outro Provocar curto circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou inc ndio 27 0
6. distantes das partes m veis Roupas largas j ias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes m veis da ferramenta Se a ferramenta prover de conex o para extra o e cole o de p assegure se que estes est o conectados e usados apropriadamente O uso do coletor de p pode reduzir os riscos relacionados poeira Utiliza o e cuidado da ferramenta el trica 17 18 19 20 N o force a ferramenta el trica Utilize a ferramenta correta para sua aplica o A ferramenta correta ir desempenhar um trabalho melhor e seguro dentro do prop sito para o qual foi projetada N o utilize a ferramenta el trica caso o interruptor n o esteja ligando e desligando Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada pelo interruptor perigosa e deve ser consertada Desconecte o plugue da tomada e ou remova a bateria da ferramenta el trica antes de fazer qualquer ajuste troca de acess rios ou armazenamento da ferramenta el trica Como meio de preven o e seguran a reduz o risco de acionamentos involunt rios da ferramenta el trica Guarde a ferramenta el trica fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta el trica ou este manual de instru es operem a ferramenta el trica Ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados 21 Cuide da ferramenta el trica Verifique o desalinhamento das partes m veis quebra
7. flu do da bateria pode vazar em condi es incorretas de uso Evite o contato com o mesmo Se ocorrer o contato acidental lave com bastante gua Se entrar flu do nos olhos procure aten o m dica O flu do da bateria pode causar irrita o ou queimaduras Reparos 28 Leve a sua ferramenta el trica para ser reparada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o genu nas Isso ir garantir que a seguran a da ferramenta el trica ser mantida 29 Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios 30 Mantenha as empunhaduras secas limpas e sem leo ou graxa GEB054 1 AVISOS DE SEGURAN A PARA A PARAFUSADEIRA DE MAr A BATERIA Segure a ferramenta el trica somente pelas partes isoladas ao executar uma opera o onde o parafuso possa tocar em fios ocultos O contato do parafuso com um fio ligado poder carregar as partes met licas expostas da ferramenta el trica e causar choque el trico no operador 2 Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Certifique se de que ningu m est por baixo quando trabalhando em locais altos 3 Segure a ferramenta firmemente 4 Utilize protetores de ouvido GUARDE ESTAS INSTRU OES AVISO N O permita que o conforto ou a familiari dade com o produto adquirido com a utili za o repetitiva substitua a ader ncia estrita s regras de seguran a desta ferra menta O USO INCORRETO ou falha em segui
8. a mesma poder cair aciden talmente e causar ferimentos em voc mesmo ou em algu m nas imedia es N o force quando instalando a bateria Se a mesma n o deslizar facilmente sinal de que n o est sendo encaixada corretamente Sistema de prote o da bateria Bateria com a marca de estrela 1 Marca de estrela 011389 A bateria com a marca de estrela equipada com um sistema de prote o que desativa o con sumo de energia automaticamente a fim de pro longar a sua vida til A ferramenta para durante o funcionamento se a mesma e ou a bateria se encontrar nas seguintes circunst ncias Isto devido ativa o do sis tema de prote o e n o sinal de avaria Se ocorrer a sobrecarga da ferramenta Solte o interruptor gatilho retire a bateria eli mine a causa da sobrecarga e aperte o inter ruptor gatilho outra vez para reiniciar Se a bateria esquentar Ao tentar fazer qualquer opera o atrav s do interruptor gatilho o motor n o funciona Neste momento pare de usar a ferramenta e aguarde at esfriar ou recarregue a bateria depois de retir la da ferramenta Sea carga restante da bateria estiver baixa Ao tentar fazer qualquer opera o atrav s do interruptor gatilho o motor n o funciona Neste momento retire a bateria da ferra menta e recarregue a A o do interruptor 1 Interruptor gatilho 012015 PRECAU O Antes de instalar a bateri
9. a na ferramenta verifique sempre se o interruptor gatilho funci ona normalmente e se retorna para a posi o OFF quando solt lo Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o interruptor gatilho A velocidade da ferramenta aumenta medida que se pressiona o interruptor gatilho Solte o interruptor gatilho para parar Acender a l mpada frontal 1 L mpada 012016 PRECAU O N o olhe diretamente na l mpada nem na fonte luminosa Pressione o interruptor gatilho para acender a l mpada A l mpada permanece acesa enquanto o interruptor gatilho estiver pressionado A l m pada se apaga automaticamente 10 15 segun dos ap s liberar o interruptor gatilho NOTA Use um pano seco para limpar a lente da l mpada Tenha cuidado para n o riscar a lente da l mpada pois isso pode diminuir a ilumina o A o do interruptor de revers o 1 Alavanca do interruptor de revers o PR T 012017 Esta ferramenta possui um interruptor de rever s o para mudar o sentido da rota o Aperte a alavanca do interruptor de revers o do lado A para rota o no sentido hor rio ou a do lado B para rota o no sentido anti hor rio Quando a alavanca do interruptor de revers o est na posi o neutra n o poss vel acionar o interruptor gatilho PRECAU O Verifique sempre o sentido da rota o antes da opera o Use o interruptor de revers o apenas quando a ferramenta esti
10. an a pessoal 10 Tenha cuidado preste aten o no que est fazendo e use bom senso ao operar a ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o ao operar a ferramenta el trica poder resultar em ferimentos graves 11 Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos 12 Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado antes de conectar a ferramenta na fonte de energia e ou na bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ferramentas a bateria que estejam ligadas provoca acidentes 13 14 15 16 Remova qualquer chave e acess rio antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave ou acess rio conectado a uma parte rotativa da ferramenta el trica poder resultar em acidentes pessoais N o relaxe Mantenha se em posi o adequada e equilibrada o tempo todo Isso permite um melhor controle da ferramenta el trica em situa es inesperadas Vista se adequadamente N o utilize roupas largas ou j ias Mantenha os cabelos roupas e luvas
11. aterias GUARDE ESTAS INSTRU ES Dicas para manter ao m ximo a vida til da bateria 1 Carregue a bateria antes de uma descarga completa Sempre pare a opera o da ferramenta e carregue a bateria quando notar perda de pot ncia 2 Nunca recarregue completamente carregada O carregamento demasiado diminuir a vida til da bateria 3 N o carregue a bateria quando a temperatura for inferior a 10 C ou superior a 40 C Deixe a bateria esfriar antes de carreg la 4 Carregue a bateria uma vez a cada seis meses se n o for utiliz la por um longo per odo de tempo uma bateria DESCRI O FUNCIONAL PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer ajuste ou verifica o das fun es da ferramenta Instala o e remo o da bateria 1 Indicador vermelho 2 Bot o 3 Bateria 012012 Sempre desligue a ferramenta antes de ins talar ou retirar a bateria e Para retirar a bateria deslize a para fora enquanto desliza o bot o na frente da bate ria Para instalar a bateria alinhe a ling eta da bateria com a ranhura do compartimento e deslize a no lugar Empurre a sempre at o fim para que a mesma se trave com um cli que Se puder ver o indicador vermelho no lado de cima do bot o significa que n o est totalmente travada Empurre a at que n o seja mais poss vel ver o indicador vermelho Caso contr rio
12. fazer com que voc perca o controle Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem ser compat veis s tomadas N o modifique os em hip tese alguma N o use qualquer adaptador de plugues com aterramento fio terra para ferramentas el tricas Modificar os plugues e tomadas aumentar o risco de choques el tricos 5 Evite tocar superf cies aterradas ou com fio terra tais como tubos radiadores fog es ou refrigeradores H altos riscos de choques el tricos se o seu corpo entrar em contato com aterramentos ou fios terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou ambientes midos A gua em contato com a ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico 7 N o abuse do cabo el trico Nunca carregue a ferramenta el trica pelo cabo el trico ou puxe o dist ncia para desconectar da tomada Mantenha o longe de calor leo pe as pontiagudas ou partes m veis Cabos danificados ou embara ados aumentam o risco de choques el tricos 8 Ao operar a ferramenta el trica em local aberto use somente extens es destinadas a essa fun o evitando fios improvisados Utilizando fios adequados reduzir o risco de choques el tricos 9 Se tiver que utilizar a ferramenta el trica em um local mido use fornecimento de energia protegido por um interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI O uso desse interruptor GFCI reduz o risco de choque el trico Segur
13. mendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de feri mentos pessoais Utilize o acess rio ou extens o apenas para o fim a que se destina Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as no seu centro de assist ncia Makita Broca espiral de aparafusar Gancho Maleta pl stica V rios tipos de baterias e carregadores genu nos Makita Protetor da bateria NOTA Alguns itens da lista podem ser inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s SAC MAKITA 0800 019 2680 sac dmakita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 885243B217 IDE
14. o funcionamento deixe a ferra menta descansar pelo menos 15 minutos O torque de aperto afetado por v rios fatores inclusive os que seguem abaixo Ap s o aperto verifique sempre o torque usando um torquime tro 1 Quando a bateria estiver quase totalmente descarregada a voltagem cair e o torque de aperto ser reduzido 2 Broca de perfura o ou do soquete Falha em utilizar a broca de perfura o ou do soquete de tamanho correto causar a redu o do torque de aperto 3 Parafuso Embora o coeficiente de torque e a classe do parafuso sejam os mesmos o torque de aperto apropriado varia de acordo com o di metro do parafuso Embora os di metros dos parafusos sejam os mesmos o torque de aperto apropriado varia de acordo com o coeficiente de torque classe e comprimento do parafuso 4 A maneira de segurar a ferramenta ou a posi o da mesma sobre o material afetar o tor que 5 Operar a ferramenta em velocidade baixa causar uma redu o no torque de aperto MANUTEN O PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de fazer qualquer inspe o ou manuten o Nunca use gasolina benzina diluente lcool ou produtos semelhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Trocar as escovas de carv o 1 Marca limite 006258 Troque as quando estiverem gastas at a marca limite Mantenha as escovas de carv
15. o limpas e livres para deslizarem no suporte Ambas as escovas devem ser trocadas ao mesmo tempo Utilize apenas escovas de carv o id nticas 1 Parafusos 2 Tampa traseira 012018 Use uma chave de fenda para remover os dois parafusos e depois retire a tampa traseira 1 Mola 2 Pe a de articula o 3 Parte retra da 012019 Eleve a pe a de articula o da mola e coloque a na parte retra da da arma o usando uma chave com ponta fendada de eixo fino ou semelhante 1 Tampa das escovas de carv o 012020 Utilize um alicate para remover as tampas das escovas de carv o Retire as escovas de carv o gastas coloque as novas e recoloque a tampa das escovas de carv o seguindo a ordem inversa 1 Fio el trico 2 Tampa das escovas de carv o 013950 Certifique se de colocar o fio el trico no lado oposto ao bra o 1 Orif cio 2 Tampa das escovas de carv o 1 2 006304 Assegure se de que as tampas das escovas de carv o se encaixam firmemente nos orif cios dos porta escovas Recoloque a tampa traseira e aperte bem os dois parafusos Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILI DADE do produto os reparos manuten o ou ajustes devem ser efetuados pelas redes de assist ncia t cnica autorizada Makita utilizando sempre pe as de reposi o originais Makita 11 ACESS RIOS OPCIONAIS PRECAU O Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o reco
16. r as regras de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimen tos pessoais graves ENC007 8 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PORA A BATERIA Antes de utilizar a bateria leia todas as instru es e notas de precau o do 1 carregador de bateria 2 bateria e da 3 ferramenta bateria 2 N o desmonte a bateria 3 Se o tempo de opera o se tornar excessivamente curto pare imediatamente a opera o Poder resultar em superaquecimento poss veis queimaduras e at explos o 4 Caso caia eletr litos em seus olhos lave os com gua limpa e procure orienta o de um m dico Pode resultar na perda de vis o 5 N o provoque um curto circuito na bateria 1 N o toque nos terminais com nenhum material condutor 2 N o guarde a bateria junto com outros objetos met licos tais como pregos moedas etc 3 N o exponha a bateria chuva ou gua Um curto circuito na bateria pode causar uma sobrecarga de corrente um aqueci mento excessivo poss veis queimaduras ou avarias 6 N o guarde a ferramenta e nem a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar 50 C 7 N o queime a bateria mesmo se estiver severamente danificada ou gasta A bateria pode explodir no fogo 8 Tenha cuidado para n o deixar cair sacudir ou dar pancadas na bateria 9 N o utilize uma bateria danificada 10 Observe os regulamentos locais para o descarte de b
17. ver completamente parada Mudar o sentido da rota o antes da ferra menta parar pode danific la Quando n o estiver operando a ferramenta mantenha a alavanca do interruptor de rever s o sempre na posi o neutra Indica o da carga restante da bateria 1 Bot o 2 Indicador LED 012021 Desligue a ferramenta e enquanto desligada pressione o bot o localizado no painel do inter ruptor a carga restante da bateria ser indicada no painel A condi o indicada no painel do interruptor e a carga restante da bateria s o mostradas na tabela abaixo Condi o do indicador LED Carga restante da bateria Cerca de 50 ou mais LITE BE Cerca de 20 a 50 Cerca de 20 ou menos LEE 012023 NOTA Desligue a ferramenta antes de verificar a carga restante da bateria MONTAGEM PRECAU O Verifique sempre se a ferramenta est desli gada e se a bateria est retirada antes de realizar qualquer trabalho na ferramenta Instala o e remo o da broca de perfura o ou soquete A qu Ea a B DES 004521 Utilize apenas brocas que tenham a parte de inser o como mostrado na figura Para ferramenta com furo de broca raso Utilize apenas estes tipos de A 12mm broca Siga o procedimento 1 B 9mm Nota A extens o da broca n o necess ria 006348 Para ferramenta com furo de broca pro fundo
Download Pdf Manuals
Related Search