HeartSine® HeartSine®
Contents
1. usu rio que as p s dos el trodos PAD 350P devem ser colocadas no paciente conforme indicado Indicador seguro tocar E seguro tocar no paciente quando as setas de a o ao redor desse cone estiverem piscando E poss vel realizar RCP ou verificar o paciente A B C D E T G H l J K Porta de dados LED de status da carga da bateria Indicador de status Bot o de choque Indicador seguro tocar Alto falante Cartucho Pad Pak Bot o On Off Liga Desliga Indicador n o toque Indicador de posicionamento das s etas de a o Setas de a o As setas de a o ao redor desse cone piscar o para indicar as a es que o usu rio deve realizar Indicador nao toque Nao toque no paciente quando as setas de a o ao redor desse icone estiverem piscando O PAD 350P pode estar analisando o ritmo card aco do paciente ou preparando para aplicar um choque Indicador de status Piscando verde o Trainer est pronto para ser usado Piscando vermelho o Trainer precisa ser carregado Bot o de choque Pressione esse bot o para simular a aplica o de um choque terap utico Usando os el trodos Os cen rios de treinamento incluem instru es aud veis para remover os el trodos do Pad Pak e posicionar as p s dos el trodos conforme indicado Siga as etapas abaixo quando a unidade indicar 1 Puxe a aba verde para abrir o cartucho do Trainer Pad Pak e estender completamente os cabos do2. Cora o de 2010 sobre reanima o cardiorrespirat ria RCP O dispositivo fornecido com seis cen rios pr programados com base nestas diretrizes Se as diretrizes de RCP mudarem o software estar dispon vel para atualizar o HeartSine PAD 350P Trainer para que o dispositivo cumpra com as novas diretrizes Entre em contato com o distribuidor autorizado da HeartSine ou diretamente com a HeartSine Technologies Assim que o HeartSine PAD 350P Trainer for ligado instru es de voz ser o reproduzidas junto com indicadores visuais O Trainer tamb m pode ser controlado manualmente usando o controle remoto fornecido com o dispositivo Entre em contato com o seu distribuidor autorizado da HeartSine para obter uma lista de acess rios sobressalentes 1 Verifique se o HeartSine PAD 350P Trainer est totalmente carregado consulte a se o Carregamento deste manual 2 Coloque o HeartSine PAD 350P Trainer e o Trainer Pad Pak em uma superf cie plana Empurre o Trainer Pad Pak na abertura do HeartSine PAD 350P Trainer e escute um som de clique para garantir que est encaixado corretamente 3 Coloque as baterias fornecidas com o Trainer no controle remoto do HeartSine PAD ES N o pressione nenhum bot o enquanto estiver colocando as baterias no controle remoto pois isso vai redefinir a identifica o do controle remoto 4 Pressione o bot o On Off no HeartSine PAD 350P Trainer e escute as instru es de voz para garanti
3. Interven o do usu rio Modo de monitoramento Choque n o recomendado Modo RCP Modo de monitoramento Choque recomendado Modo RCP o ON NRA N Repetir Chamar o atendimento m dico Puxar aba verde etc Bot o P s deve ser pressionado para confirmar os el trodos colocados Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Repetir Etapas de 6 a 8 at o bot o On Off ser pressionado Chamar o atendimento m dico Puxar aba verde etc Bot o P s deve ser pressionado para confirmar os el trodos colocados Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Repetir Etapas de 6 a 8 at o bot o On Off ser pressionado Cen rio 3 20 NO A RAQO N Cen rio 4 1 230 9 XD q PV N 0 11 El trodos Modo de monitoramento Verificar as pas Interven o do usu rio Modo de monitoramento Choque recomendado Modo RCP Modo de monitoramento Choque n o recomendado
4. Modo RCP Repetir El trodos Modo de monitoramento Choque recomendado Modo RCP Modo de monitoramento Choque recomendado Modo RCP Modo de monitoramento Choque n o recomendado Modo RCP Repetir O dispositivo assume que os el trodos j est o colocados Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Verificar as pas Botao Pas deve ser pressionado para confirmar os el trodos colocados Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Repetir Etapas de 3 a 10 at o bot o On Off ser pressionado O dispositivo assume que os el trodos j est o colocados Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve pressionar o bot o de choque Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio Repetir Etapas de 5 a 10 at o bot o On Off ser pressionado Cen rio 5 O cen
5. lise subsequente recomendar um choque a ser aplicado at que o Trainer seja desligado ou at que o bot o Choque desnecess rio no controle remoto seja pressionado Choque desnecess rio Pressionar o bot o Choque desnecess rio far com que o HeartSine PAD 350P Trainer anule o cen rio de treinamento selecionado e simule um ritmo n o pass vel de choque Cada per odo de an lise subsequente recomendar n o aplicar um choque at que o Trainer seja desligado ou at que o bot o Choque necess rio no controle remoto seja pressionado Colocar as p s dos el trodos Se o bot o Colocar as p s dos el trodos for pressionado o Trainer reproduzir as instru es Colocar os el trodos durante o per odo de an lise da opera o O Trainer continuar a reproduzir as instru es Colocar os el trodos at que o bot o Colocar as p s dos el trodos seja pressionado novamente Gerenciamento da Bateria do HeartSine PAD 350P Trainer O HeartSine PAD 350P Trainer cont m uma bateria recarreg vel recomend vel garantir que o HeartSine PAD 350P Trainer esteja completamente carregado antes de iniciar as atividades de treinamento Quando totalmente carregado o HeartSine PAD 350P Trainer poder ser usado por aproximadamente sete horas antes de precisar ser recarregado O HeartSine PAD 350P Trainer monitorar a capacidade da bateria medida que for descarregando Pelo menos uma hora antes de a bateria descarreg
6. rio 5 igual ao cen rio 1 com a adi o de indica es aud veis de quando realizar respira o boca a boca durante o Modo RCP 1 Modo de programa o Chamar o atendimento m dico Puxar aba verde etc 2 Interven o do usuario Bot o P s deve ser pressionado para confirmar os el trodos colocados 3 Modo de monitoramento Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc 4 Choque recomendado Usu rio deve pressionar o bot o de choque 5 Modo RCP Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio isso inclui uma indica o aud vel de quando realizar respira o boca a boca o metr nomo muda de um beep para um tique durante dez compress es 6 Modo de monitoramento Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc 7 Choque n o recomendado 8 Modo RCP Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio isso inclui uma indica o aud vel de quando realizar respira o boca a boca o metr nomo muda de um beep para um tique durante dez compress es 9 Repetir Repetir Etapas de 6 a 8 at o bot o On Off ser pressionado Cen rio 6 O cen rio 6 igual ao cen rio 2 com a adi o de indica es aud veis de quando realizar respira o boca a boca durante o Modo RCP 1 Modo de programa o Chamar o atendimento m dico Puxar aba verde etc 2 Interven o do usu rio Bot o P s deve se
7. HeartSine samaritan PAD 350P Trainer modelo TRN 350 1 Manual do Usu rio HeartSine Este Manual do Usu rio oferece instru es sobre como operar o HeartSine PAD 350P Trainer O HeartSine PAD 350P Trainer um dispositivo n o m dico que deve ser usado para o treinamento de param dicos no uso apropriado do desfibrilador externo autom tico DEA HeartSine PAD 350P O Trainer n o tem nenhuma capacidade terap utica e n o deve ser usado em situa es de salvamento na vida real fp IMPORTANTE Para evitar confusao no caso de um salvamento na vida real nao armazene nem deixe o Trainer perto do desfibrilador externo autom tico HeartSine PAD Para permitir a identifica o r pida e f cil o HeartSine PAD 350P Trainer incorpora uma membrana de interface com o usu rio frontal amarela enquanto o desfibrilador externo autom tico HeartSine PAD 350P tem uma membrana frontal azul marinho preta A HeartSine recomenda que os param dicos que usem um de seus desfibriladores tenham recebido treinamento em reanima o cardiorrespirat ria RCP D com uso de desfibrilador O HeartSine PAD 350P Trainer deve ser usado por provedores de treinamento de RCP D aprovados para esta finalidade O HeartSine PAD 350P Trainer foi configurado de f brica para operar em conformidade com as diretrizes conjuntas do European Resuscitation Council ERC Conselho Europeu de Ressuscita o e da American Heart Association AHA Associa o Americana do
8. ar completamente o Trainer reproduzir a seguinte mensagem e Aviso Bateria fraca Se este aviso for emitido poss vel continuar a usar o HeartSine PAD 350P Trainer por um per odo limitado Se a bateria descarregar o dispositivo Trainer desligar sozinho Neste momento o Trainer deve ser recarregado Carregar e recarregar o HeartSine PAD 350P Trainer Para carregar ou recarregar com seguran a o HeartSine PAD 350P Trainer siga as instru es descritas abaixo 1 Insira o adaptador do carregador na tomada na lateral do HeartSine PAD 350P Trainer Verifique se o adaptador est totalmente encaixado 2 Conecte o carregador na tomada el trica 3 Deixe o Trainer carregando O LED do status da carga da bateria ao lado da tomada fica vermelho durante o carregamento r pido e piscar quando o carregamento estiver quase conclu do Assim que o carregamento estiver conclu do o LED desligar Demora no m ximo seis horas para carregar um HeartSine PAD 350P Trainer totalmente descarregado 4 Remova o adaptador do HeartSine PAD 350P Trainer Ligue o Trainer para garantir que o dispositivo est funcionando Se o HeartSine PAD 350P Trainer estiver ligado durante o carregamento o carregador deve ser desligado e depois religado para reiniciar um carregamento r pido O HeartSine PAD 350P Trainer deve ser carregado apenas com o carregador fornecido O uso de qualquer outro dispositivo de carregamento anular a garantia e pode dan
9. chegada dos servi os de emerg ncia Alterne com uma segunda pessoa apos um ciclo ou 2 minutos 14 A pessoa nao responde Fale com a pessoa e agite os ombros Chame os servi os de emerg ncia Abra as vias a reas verifique a respira o Realize RCP at ter um DEA dispon vel OU at a chegada de um m dico de emerg ncia Chame outras pessoas para ajudar voc e alternar RCP Se houver DEA dispon vel mude para DEA e siga as instru es DEA avalia o ritmo CHOQUE CHOQUE N O RECOMENDADO RECOMENDADO APLICAR CHOQUE Y Continuar RCP por 2 minutos Continuar RCP por 2 minutos Continue at que o paciente comece acordar ou seja a se movimentar abrir os olhos e a respirar normalmente www heartsine com Instru es de descarte O HeartSine PAD 350P Trainer um dispositivo reutiliz vel Se mantido de acordo com as instru es neste manual o dispositivo tem um per odo de garantia de dois anos a partir da data de fabrica o O ano de fabrica o do dispositivo indicado pelos dois primeiros d gitos do n mero de s rie Se quiser descartar a unidade do HeartSine PAD 350P Trainer deve ser descartada em uma instala o de reciclagem apropriada de acordo com os requisitos nacionais estaduais e locais Alternativamente devolva a unidade para o distribuidor local ou para a HeartSine Technologies para descarte Descarte na Uni o Europeia N o descarte a unidade do HeartSine PAD 350P Trainer como
10. contato pelo e mail support heartsine com para obter ajuda HeartSinee Sede corporativa HeartSine Technologies Inc 121 Friends Lane Suite 400 Newtown PA 18940 Tel 1 215 860 8100 Fax 1 215 860 8192 Fabricado por HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED Irlanda do Norte Tel 44 0 28 9093 9400 www heartsine com www heartsine eu support heartsine com Distribuidor autorizado H036 019 124 0 Julho de 2013 Brazilian Portuguese
11. enta de Configura o do HeartSine PAD 350P Trainer para atribuir novos n meros aos dispositivos Ser necess rio emparelhar o dispositivo com o respectivo controle remoto depois de atribuir um novo n mero de identifica o Diretrizes de RCP de 2010 A seguir est descrita uma breve vis o geral dos princ pios de RCP para resgatadores leigos conforme informado pelo European Resuscitation Council ERC Conselho Europeu de Ressuscita o e pela American Heart Association AHA Associa o Americana do Cora o nas Diretrizes Conjuntas de 2010 sobre reanima o cardiorrespirat ria RCP e atendimento cardiovascular de emerg ncia ACE Esse material serve somente como uma refer ncia r pida para provedores treinados de RCP A HeartSine recomenda que todos os potenciais usu rios do PAD 350P recebam treinamento por uma organiza o competente na aplica o de reanima o cardiorrespirat ria RCP e do PAD 350P antes de usar o PAD 350P Se as diretrizes mudarem o software estar dispon vel para atualizar o PAD 350P para que o dispositivo cumpra com as novas diretrizes Entre em contato com o distribuidor autorizado da HeartSine ou diretamente com a HeartSine Technologies Chame os servi os de emerg ncia E 999 911 112 etc Pe a um DEA SE Observe sinta escute Realize reanima o cardiorrespirat ria RCP Siga as diretrizes AHA ou ERC mais recentes Se dispon vel use um DEA Continue a RCP at a
12. ff no controle remoto Para aumentar o volume pressione o bot o e para reduzir pressione o bot o Pausar o Trainer Durante o treinamento poss vel pausar o HeartSine PAD 350P Trainer Para pausar o Trainer pressione o bot o Pausa O Trainer permanecer pausado at que o bot o Pausa seja pressionado novamente e o Trainer continuar a reproduzir o cen rio selecionado Alterando o cen rio O HeartSine PAD 350P Trainer fornecido com seis cen rios de treinamento pr programados para obter detalhes sobre os cen rios consulte a sec o Cen rios de Treinamento deste manual O cen rio pode ser alterado pressionando o bot o de n mero apropriado no controle remoto ou seja pressionar 3 selecionar o cen rio de treinamento tr s Assim que o cen rio for alterado o dispositivo operar conforme detalhado na sec o Cen rios O dispositivo permanecer nesse cen rio at que um novo cen rio seja selecionado O HeartSine PAD 350P Trainer tem seis cen rios de treinamento pr programados para escolher Todos os cen rios pr programados s o com base nas Diretrizes AHA ERC de 2010 Detalhes dos cen rios pr programados est o descritos abaixo Cen rio 1 Modo de programa o Interven o do usu rio Modo de monitoramento Choque recomendado Modo RCP Modo de monitoramento Choque n o recomendado Modo RCP o ON NRA N Repetir Cen rio 2 Modo de programa o
13. ificar o HeartSine PAD 350P Trainer O HeartSine PAD 350P Trainer e o carregador foram projetados apenas para uso interno N o use os em ambientes midos ou molhados N o existem pe as repar veis pelo usu rio dentro do HeartSine PAD 350P Trainer do Trainer Pad Pak ou dentro do carregador Esses produtos n o devem ser abertos No caso improv vel de uma avaria entre em contato com o seu distribuidor imediatamente Baterias do controle remoto O controle remoto do HeartSine PAD 350P Trainer cont m um indicador de aviso de bateria fraca Se esse indicador piscar vermelho duas vezes depois que um bot o no controle remoto for pressionado uma indica o de que as baterias no controle remoto precisam ser substitu das O controle remoto usa duas baterias AAA padr o poss vel acessar as baterias removendo a tampa da bateria na parte posterior do controle remoto ES Inserir as baterias no controle remoto ao pressionar o bot o Off far com que o controle remoto entre em modo de emparelhamento e receba uma nova identifica o de transmiss o diferente da armazenada anteriormente no Trainer Se isso ocorrer acidentalmente ser necess rio realizar o procedimento de emparelhamento para emparelhar o controle remoto com o HeartSine PAD 350P Trainer novamente A substituic o normal da bateria n o causa problemas pois o emparelhamento comeca apenas quando o bot o Off tamb m pressionado Ferramenta de Configurac o do HeartS
14. ine PAD 350P Trainer A ferramenta de configurac o do HeartSine PAD 350P Trainer um software que pode ser baixado gratuitamente no site da HeartSine www heartsine com Este software permite a atualizac o do Trainer As seguintes op es est o dispon veis Idioma O HeartSine PAD 350P Trainer pode ser reprogramado para operar com instru es aud veis em um de diversos idiomas Baixe o manual de usu rio da ferramenta de configura o atual do HeartSine PAD 350P Trainer no site da HeartSine para obter instru es sobre como fazer isso Emparelhar um controle remoto com o HeartSine PAD 350P Trainer Cada HeartSine PAD 350P Trainer tem um controle remoto espec fico Isto serve para permitir que diversos dispositivos sejam usados em proximidade sem interfer ncia No improv vel evento que o seu controle remoto n o funcione com o Trainer pode ser necess rio emparelhar novamente o controle com o Trainer A Ferramenta de Configura o do HeartSine PAD 350P Trainer pode ser usada para emparelhar um controle remoto As instru es completas est o descritas no manual do usu rio fornecido Identifica es do dispositivo Cada HeartSine PAD 500P Trainer recebe um n mero de identifica o entre 001 e 255 durante a fabrica o O controle remoto de cada Trainer recebe o mesmo n mero de identifica o No improv vel evento em que dois dispositivos com o mesmo n mero de identifica o estejam sendo usados ao mesmo tempo use a Ferram
15. r pressionado para confirmar os el trodos colocados 3 Modo de monitoramento Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc 4 Choque n o recomendado 5 Modo RCP Usu rio deve aplicar RCP com recomenda o conforme necess rio isso inclui uma indica o aud vel de quando realizar respira o boca a boca o metr nomo muda de um beep para um tique durante dez compress es 6 Modo de monitoramento Analisando o ritmo card aco N o toque no paciente etc 7 Choque recomendado Usu rio deve pressionar o bot o de choque 8 Modo RCP Usu rio deve aplicar RCP com recomendac o conforme necess rio isso inclui uma a indicac o aud vel de quando realizar respira o boca a boca o metr nomo muda de um beep para um tique durante dez compress es 9 Repetir Repetir Etapas de 6 a 8 at o bot o On Off ser pressionado O controle remoto permite que os provedores de treinamento controlem o cen rio manualmente Quando ligado o HeartSine PAD 350P Trainer funcionar conforme detalhado nos cen rios de treinamento listados Os provedores de treinamento anulam os cen rios pressionando o bot o Choque necess rio Choque desnecess rio ou Colocar as p s dos el trodos Choque necess rio Pressionar o bot o Choque necess rio far com que o HeartSine PAD 350P Trainer anule o cen rio de treinamento selecionado e simule um ritmo pass vel de choque Cada per odo de an
16. r que a unidade est funcionando 5 Se o HeartSine PAD 350P Trainer n o tiver carga suficiente n o funcionar corretamente Quando ligado o indicador de Status piscar vermelho para indicar que necess rio carregar Se a bateria estiver completamente descarregada o dispositivo n o ligar Para ver as instru es completas de carregamento consulte a se o Carregamento deste manual Ligar e desligar o HeartSine PAD 350P Trainer Para ligar o HeartSine PAD 350P Trainer pressione o bot o On Off verde Ee Por padr o o Trainer funcionar no ltimo cen rio usado Para desligar o HeartSine PAD 350P Trainer pressione o bot o On Off novamente Assim que ligar o HeartSine PAD 350P Trainer pode ser desligado usando o controle remoto fornecido Para desligar o Trainer pressione o bot o Off bot o vermelho no controle remoto Cm Ao ligar o HeartSine PAD 350P Trainer desligar automaticamente ap s quinze minutos se o dispositivo n o estiver sendo usado HeartSine PAD 350P Trainer A C AG Bot o On Off Liga Desliga Pressione esse bot o para ligar ou desligar o dispositivo se for pressionado enquanto um choque for recomendado ser emitido um aviso Aviso bot o Off pressionado o dispositivo n o desligar a menos que voc pressione o bot o novamente em tr s segundos Indicador de posicionamento das p s As setas de a o ao redor desse cone piscar o para instruir o
17. s el trodos 2 Separe as p s dos el trodos das capas de prote o 3 Posicione as p s dos el trodos conforme indicado pelo indicador de posicionamento das p s as p s dos el trodos do esterno e do pice est o claramente identificadas nas respectivas p s 4 Pressione as p s firmemente para garantir um contato adequado Guardando os el trodos ap s o uso 1 Recoloque as capas de prote o nas p s ou substitua com novas p s 2 Dobre as p s para que a capa fique por fora 3 Deixe os el trodos ficarem penduradas para fora do dispositivo e use a al a no mecanismo de bobina azul para rebobinar os el trodos A Mecanismo da bobina B Al as da bobina 4 Coloque as p s no in cio do cartucho Pad Pak e garanta que os fios fiquem por baixo das p s 5 Feche o cartucho Pad Pak deslizando a bandeja amarela no lugar Controle remoto do PAD 350P Trainer A Bot o Off Desliga Controle de volume Indicador de bateria fraca Bot o de pausa Cen rio que n o exige choque Cen rio que exige choque Selecionar cen rio Colocar as p s dos el trodos C y G TIO MUOD Desligando o Trainer O controle remoto pode ser usado para desligar o HeartSine PAD 350P Trainer Para desligar o Trainer pressione o bot o vermelho no controle remoto Ajuste do volume Existem quatro ajustes de volume dispon veis no HeartSine PAD 350P Trainer Os bot es de controle de volume ficam esquerda do bot o O
18. um lixo municipal normal mantenha o HeartSine PAD 350P Trainer separado para ser reutilizado ou reciclado em conformidade com a Direti va 2002 96 CEE do Parlamento Europeu e o Conselho da Uni o Europeia sobre Res duos de Equipa mentos El tricos e Eletr nicos WEEE ou devolva para o seu distribuidor local ou para a HeartSine Technologies para descarte Exclus o da garantia A HeartSine Technologies ou os distribuidores autorizados n o s o obrigados a realizar manuten o reparos sob a garantia se a Modifica es n o autorizadas forem feitas no dispositivo b Componentes n o padr o forem usados c O dispositivo n o foi usado em conformidade com as indica es de uso ou com as instru es indica das neste manual d O n mero de s rie do aparelho for removido deformado usado erroneamente ou alterado e O dispositivo el trodos ou baterias forem armazenados ou usados operacionalmente fora das espe cifica es ambientais f O dispositivo foi testado usando m todos ou equipamentos n o aprovados ou inadequados consulte a se o Manuten o desse manual Todas as reivindica es feitas sob garantia devem ser encaminhadas pelo distribuidor de quem o dispositivo foi comprado originalmente Antes de realizar qualquer servi o sob garantia a HeartSine Technologies exige evid ncia de compra O produto deve ser usado em conformidade com o Manual do Usu rio e para a finalidade indicada Se tiver perguntas entre em
Download Pdf Manuals
Related Search