FATIADOR DE ALIMENTOS, 19 CM
Contents
1. P i vyj m n z str ky ze z suvky ve zdi nikdy netahejte za nap jec kabel Nikdy nepou vejte p stroj pokud je nap jec kabel po kozen nebo do lo ke zkratu V dn m p pad se nepokou ejte opravit p stroj sami mohlo by doj t k razu zp soben m elekt inou V p pad e pot ebujete p stroj opravit obra te se na z kaznick servis Odpojte z str ku ze z suvky P ed i t n m Pokud by byl p stroj bez dozoru i na kr tkou dobu Pokud nejsou d ti pod dohledem dosp l osoby JEN PRO DOM C POU IT NEN UR ENO PRO KOMER N VYU IT POUZE PRO VNIT N POU IT A UPOZORN N PRO POU IT P ed ka d m i t n m dr bou nebo v m nou p slu enstv odpojte z str ku ze z suvky Nikdy se nedot kejte pohybliv ch st Nikdy s p strojem net este V dy pou vejte kr je s pln vy baven m z sobn k pro potraviny a s ochranou op rkou ruky a jin mi ochranami N kr je e je velmi ostr p i ma nipulaci a ist n s n m zach zejte velice opatrn Nepou vejte n hradn d ly a p slu enstv kter nejsou ur eny pro tento produkt a nejsou doporu eny v robcem mohlo by doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo zran n Nepou vejte p stroj venku Nikdy nepou vejte ke kr jen potraviny kter jsou zmrzl maj kosti nebo jin v ci kter nejsou potravinami Pravid2. lo de forma segura melhor vigiar as crian as para ter certeza de que n o brin cam com o aparelho e Retire a ficha antes da manuten o e opera o de desmontagem para a limpeza das protec es N o utilize a m quina com as protec es removidas INSTRU ES A AVISO Verifique se o interruptor est desligado antes de inserir a ficha na tomada posi o 0 Ajuste a espessura do corte con forme desejado girando a pega at posi o apropriada A pega da espessura da fatia mostra a espessu ra aproximada em mil metros Para obter mais precis o coloque a pega da espessura da fatia na posi o zero e em seguida escolha o n mero desejado de mil metros Coloque a comida no compartimen to de alimentos e ligue o fatiador posi o 1 Para um melhor desempenho mova suavemente o compartimento para tr s e para frente e n o pressione demasiado a carne contra a l mina A AVISO Segure sempre o alimento contra o compartimento a deslizar Utilize sempre a prensa de alimentos para manter os alimentos contra a l mina a menos que tal n o seja poss vel devido ao tamanho e forma dos alimentos NOTA O aparelho foi concebido Cod 288042 para funcionar por um curto per odo de tempo no m ximo 10 minutos LIMPEZA E MANUTEN O A AVISO Antes de limpar o aparel ho desligue o posi o O desli gue sempre o fatiador da tomada e certifique se de que o compartimen to es
3. s rios el ctricos ou mec nicos A utiliza o de pe as suplentes n o recomendadas ou que n o sejam vendidas pelo fabricante po dem causar fogo choque el ctrico ou ferimentos N o utilizar no exterior O fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de utili za o indevida da m quina N o utilize o fatiador de alimentos para alimentos congelados carne de sossada ou algo que n o perten a a g neros aliment cios Verifique periodicamente o estado do cabo no caso de estar danificado deve ser substitu do por pessoal qualificado Coloque o fatiador longe de fontes de calor Mesmo que a m quina esteja equipada com dispositivos de seguran a mantenha as suas m os longe da l mina e das partes m veis Durante as opera es de manu ten o ou limpeza tendo portan to de se remover as protec es os restantes riscos devem ser cuidadosamente considerados Antes de efectuar qualquer ope ra o de manuten o desligue a m quina e certifique se de que o bot o graduado est na posi o 0 Remova o protector de navalha periodicamente e em seguida limpe a l mina e o interior do protector de navalha com lcool ou gua quente ATEN O Este dispositivo n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou por pessoas sem expe ri ncia ou conhecimento excepto se tiverem sido adequadamente treinados para faz
4. Moro 41 41030 Bomporto MO IT LIA
5. O Ajuste el grosor del corte seg n lo deseado girando la manija en la posici n adecuada El mango del grosor de corte muestra el espesor aproximado en mil metros Para ma yor precisi n coloque el mango del grosor de corte a cero y luego elegir el n mero deseado de mil metros Coloque los alimentos en el compar timiento de alimentos y convertir la m quina de cortar posici n l Para un mejor rendimiento se mue ve suavemente a la revista de ida y vuelta y no presione demasiado la carne en contra de la hoja A AVISO Sostenga siempre la comida se deslice contra la revista Siempre use una prensa de alimen tos para mantener los alimentos de la hoja a menos que esto no es posible debido al tama o y la forma de los alimentos NOTA El dispositivo ha sido dise a do para funcionar durante un corto per odo de tiempo m ximo 10 minutos Cod 288042 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO A AVISO Antes de limpiar la unidad desconecte posici n O gire siempre cortadora de salida y aseg rese de que la revista se pone a cero Limpie el equipo con un pa o sua ve nunca use los agentes abrasivos o disolventes Nunca utilice produc tos de limpieza agresivos A AVISO En el caso de las piezas dentro de la unidad entre en contacto con agua u otros l quidos no lo use y no intente repararlo por su propia iniciativa P ngase en contacto con un centro de servicio al cliente autorizado La hoja
6. ezu jednotliv ch pl tk v e je zna eno v milimetrech Chcete li zajistit co nep esn j ez doporu ujeme oto it knofl k na pozici O a pak jen nastavit na zvolenou tlou ku Pot co nakr j te sal m nebo jin potra viny doporu ujeme oto it knofl k do startovac polohy p ep na je v poloze Chcete li zajistit co nejlep v sledek m li byste kr je pravideln istit a vyhnout se p li n mu tlaku na epel A VAROV N V dy dr te potraviny proti posuvn sti V DY JE T EBA POU T OCHRANN KRYT V dy p i kr jen potravin je dr te proti ost Nikdy nekr jejte potraviny kter neodpo v daj velikost a tvarem A VAROV N P stroj je ur en pro provoz na kr tkou dobu max 10 minut I T N A DR BA A VAROV N P ed ka d m i t n m p stroje p epn te vyp na kr je e do polohy 0 vyt hn te z str ku ze z suvky a ujist te se e jste kole ko pro nastaven tlou ky ezu nastavili do polohy 0 K i t n v robku pou vejte m kk bavln n had k nebo jemnou houbi ku nikdy nepou vejte abra zivn prost edky nebo rozpou t dla a dn drsn ist c roztoky A VAROV N V p pad n hodn ho kontaktu kapaliny s elektrick mi sou stmi uvnit nepou vejte v robek a nikdy se nesna te jej opravit sami V dy kon taktujte kvalifikovan person l Nerezov n
7. i responsabil Cereti autorit ilor dumneavoastr locale s v indice un astfel de centru specializat n opera iuni de reciclare nainte de conectarea aparatului la priza electric verifica i eticheta de caracteristici de pe produs pentru a verifica dac tensiunea de alimenta re necesar aparatului este identic cu cea a sursei dumneavoastr de electricitate Nu conecta i dac caracteristicile tehnice sunt diferite n cazul n care caracteristicile teh nice ale techerului sunt diferite de cele ale prizei electrice schimba i priza doar cu ajutorul unui electri cian autorizat Nu este recomandat s utiliza i prelungitoare sau adap toare Dac este necesar utiliza i doar accesorii care sunt conforme cu normele de siguran existente pentru a evita orice pericol Acest aparat trebuie utilizat doar a a cum este indicat n manualul de utilizare Orice alt mod diferit de utilizare este considerat incorect i poate fi periculos Produc torul nu este responsabil de defectele care pot apare ca rezultat al unui mod de utilizare incorect Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice motorii sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dec t dac le este acordat supravegherea sau instruirea adecvat privind modul corect de utilizare a feliatorului elec tric de c tre persoana responsabil de siguran a lor Nu l
8. Nu operati aparatul gol Utilizati doar piese de schimb si accesorii originale Acest aparat a fost proiectat DOAR PENTRU UTILIZARE CASNIC i nu poate fi utilizat n scopuri comercia le sau industriale A AVERTISMENTE PRIVIND UTILIZAREA Deconectati alimentarea c nd aparatul nu este utilizat nainte de a fixa sau desface piesele componen te i nainte de cur are Evita i contactul cu p r ile mobile Nu impingeti niciodat alimentul de feliat cu m na Utilizati ntotdeauna feliatoare omplet asamblate cu t vit de imente i brat suport aliment i mpreun cu toate protectiile Cutitul este ascu it manevrati cu grij c nd cur tati Nu utilizati niciun aparat electric cu cablul sau stecherul afectat Returnati aparatul la cel mai apro piat centru de reparatii in vederea examin rii si regl rilor necesare si posibile de natur electric sau mecanic Utilizarea pieselor de schimb care nu sunt recomandate sau v ndute de produc tor poate cauza incen diu electrocutare sau r nirea grav a persoanei implicate Nu utilizati aparatul de feliere in exterior afar Produc torul i declin ntreaga c a responsabilitate in cazul in care feliatorul nu este utilizat in maniera indicat Nu utilizati feliatorul alimentar pentru a felia alimente inghetate carne cu oase sau produ se altele dec t cele adecvate felierii Verificati periodic starea cablului dac acesta est
9. adaptadores Caso seja necess rio utilize somente acess rios que cumpram os requisitos de segu ran a para evitar riscos Este aparelho deve ser utilizado apenas conforme indicado neste manual do propriet rio Qualquer outra utiliza o diferente incorrecta e pode ser perigosa O fabricante n o respons vel por danos resultantes de uma utiliza o incorrecta Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento excepto se lhes tiverem sido fornecidas instru es ou vigil ncia relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a N o deixe o aparelho ao alcance de crian as Nunca deixe o aparelho exposto a condi es atmosf ricas chuva sol frio etc Nunca deixe o aparelho ligado ou perto de fontes de calor ou perto de fontes inflam veis desprotegidas N o utilize o aparelho com as m os molhadas ou estando descal o NUNCA MERGULHE O APAREL HO EM GUA OU EM OUTROS L QUIDOS Antes de utilizar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o est danificado caso esteja n o utilize o aparelho Ao trabalhar com o aparelho certifique se de que o cabo de ali menta o n o entra em contacto com arestas cortantes fontes de calor etc Desenrole sempre o cabo de alimenta o antes de utilizar o aparelho Ao reti
10. de acero inoxidable se pue de limpiar con un pa o ligeramente h medo y sin pelusa El rea detr s de la hoja debe ser limpiada de vez en cuando Quite el tornillo con una moneda girando a la derecha para eliminar la hoja A AVISO La hoja est muy afilada Tenga cuidado al quitar la cuchilla y limpiar el rea detr s de la hoja Despu s de la limpieza vuelva a colocar la cuchilla siguiendo los mismos pasos en sentido inverso Apriete el tornillo con cuidado no en exceso CARACTER STICAS T CNICAS Clasificaci n de entrada CA 230 V 50 Hz 100W Kb 10 min Dimensiones 380 x 260 x 270mm Peso 4 1 Kg Clase I estos dispositivos el chasis est conectado a tierra por un conductor de tierra Conecte el aparato a una toma de tierra Este s mbolo indica que los dispositivos el ctricos y electr nicos recogidos selectiva mente El s mbolo muestra un recipiente para residuos con un s mbolo X Eltri ngulo con el signo de exclamaci n tiene la funci n de recordar que debe leer el funcionamiento y mantenimiento impor tantes en el manual de usuario Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ticamen te y o sustituir algunas partes cuando sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable Importado y distribuido por DMEDIA COMMER CES p A Sede via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Log stica y servicio al cliente via A
11. ii de cur are aspre A AVERTISMENT n cazul n care p r ile interioare ale aparatului intr n contact cu apa sau alte lichide nu utiliza i aparatul i nu ncerca i s l reparati de unul singur V rug m contacta i un Centru de Service Clien i Autorizat Lama din o el inoxidabil poate fi cur at cu o c rp u or umed care nu las scame Zona din spatele lamei trebuie cur at ocazional indep rtati urubul cu o moned prin rotirea n sens orar pentru a ndep rta lama A AVERTISMENT Lama este foarte ascu it Fi i deosebit de atent c nd ndep rta i lama i c nd cur a i zona din spatele lamei Dup cur are reatasati lama respect nd aceea i pa i n ordine invers Str ngeti urubul u or nu suprastr ngeti CARACTERISTICI TEHNICE Tensiune de intrare AC 230 V 50 Hz 100W Kb 10 min Dimensiuni 380 x 260 x 270mm Greutate 4 1 Kg Clasa I aceste aparate au carcasa conectat la imp m ntarea electric printr un conductor de imp m ntare Conectati ntotdeauna aparatul la priz electric cu imp m ntare Acest simbol indic faptul c dispozitivele electrice si electronice sunt colectate selectiv Simbolul afiseaz un container t iat in cruce de simbolul X Triunghiul cu semnul de exclamare in interiorul unui triunghi echilateral atrage atentia utilizatorului s citeasca instructiunile importante de utilizare si intretinere din acest man
12. los accesorios que cumplan con los requisitos de seguridad para evitar riesgos Este dispositivo debe ser utilizado s lo como se indica en este manual Cualquier otro uso es di ferente y puede ser incorrecta El fabricante no se hace responsable por da os derivados de un uso inadecuado Este producto no est destinado a ser utilizado por personas inclui dos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a menos que se les ha dado instruc ciones sobre el uso o control del aparato por una persona respon sable por su seguridad No deje el aparato al alcance de los ni os Nunca deje la m quina expuesta a las condiciones atmosf ricas lluvia sol fr o etc Nunca deje el aparato sobre o cerca de fuentes de fuentes de calor o ignici n cerca sin protecci n No utilice el aparato con las manos mojadas o los pies descalzos de pie NO sumerja en agua u OTROS L QUIDOS Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el cable de alimentaci n no est da ado si es as no utilice el aparato Al trabajar con la m quina aseg rese de que el cable no entre en contacto con bordes filosos fuentes de calor etc Desenrolle siempre el cable antes de operar la unidad Al retirar el enchufe no tire nunca del cable Nunca utilice el aparato si est da ado y o en el caso de un cortocircuito No trate de reparar la unidad por su propia iniciati va para evit
13. m ete o istit pomoc vlhk ho had ku kter nepou t vl kna Oblast za kotou em by m la b t i t ny pravideln Pro uvoln n epele je zapot eb odstranit st edov roub s minc oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek nyn m ete odstranit ost Cod 288042 A VAROV N Cepel je velmi ostr Bu te velmi opatrn p i odstra ov n no e a p i i t n prostoru za epel Po odstran n znovu p ipojte ost stejn mi kroky v opa n m po ad roub utahujte opravdu jemn Pozor na p et hnut a tr en z vitu SPECIFIKACE Nap jen AC 230 V 50 Hz 100 W Kb provoz 10 min Rozm ry 380 x 260 x 270 mm V ha 4 1 kg T da I Spot ebi je vybaven uzem ovac ty V dy zapojte spot ebi k uzemn n elektrick z suvce Tento symbol ozna uje e v robek spl uje po adavky pro ochranu ivotn ho prost ed 2002 96 ES 2003 108 ES 2002 95 ES a mus b t dn zlikvidov n na konci sv ivotnosti Troj heln k s vyk i n kem uvnit rovno strann ho troj heln ku p ipom n u ivateli aby si pozorn p e etl d le it informace o provoz a dr b v t to u ivatelsk p ru ce V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi Dov eno a distr
14. quina de cortar para alimentos congelados huesos de carne o algo que no pertenece a los productos alimenticios Revise peri dicamente el cable en caso de estar da ado debe sustituirse por personal calificado Coloque el corte lejos de fuentes de calor Incluso si la m quina est equipa da con dispositivos de seguridad mantenga las manos alejadas de las hojas y partes m viles Durante el mantenimiento o la limpieza y por lo tanto tiene que quitar las tapas los riesgos restantes deben ser considerados cuidadosamente Antes de realizar cualquier mantenimiento desco necte la m quina y asegurarse de que la perilla graduada se pone a 0 Quite de afeitar de protecci n con regularidad y luego limpie la cuchilla y el interior de la maqui nilla de afeitar de protecci n con alcohol o agua caliente ADVERTENCIA Este dispositivo no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con una reduc ci n de las discapacidades f sicas sensoriales o mentales o personas sin experiencia o conocimiento a menos que se capacit adecua damente a hacerlo de manera se gura Es mejor ver a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato e Retire el tap n antes de man tenimiento y operaci n de desmontaje para la limpieza de las protecciones No utilice la m quina con los protectores INSTRUCCIONES A AVISO Aseg rese de que el interruptor est apagado antes de insertar el conector posici n
15. sa i aparatul n raza de ac iune a copiilor Nu l sa i aparatul expus la intempe riile atmosferice ploaie soare frig etc Nu l sa i niciodat aparatul n preajma surselor de c ldur sau gaz sau l ng surse de flac r deschise Nu utiliza i aparatul cu m inile umede sau picioarele goale NU SCUFUNDATI NICIODAT APA RATUL N AP SAU ALTE SUBSTAN E LICHIDE nainte de a utiliza aparatul verifica i dac cablul de alimentare este afectat iar n acest caz nu utiliza i aparatul n timpul oper rii verifica i cablul de alimentare ca acesta s nu intre in contact cu cu itul surse de c ldur etc Desf surati ntotdeauna cablul de alimentare nainte de a cur a aparatul C nd deconectati techerul cablului de alimentare de la priza electric nu trage i niciodat de cablul de alimentare Nu utiliza i niciodat aparatul dac este defect i sau n caz de scurt circuit n niciun caz nu ncerca i s reparati aparatul de unul singur aceasta pentru a evita toate riscurile cauzate de prezen a electricit ii n caz c aparatul necesit repara ii contacta i Centrul de Rela ii Clien i Deconectati ntotdeauna aparatul nainte de cur are C nd nu este supravegheat C nd copiii nu sunt supraveghea i Acest aparat este oferit mpreun cu un sistem de siguran care nu permite aparatului s func ioneze dac usita nu este nchis n mod corespunz tor
16. ac ntrerup torul este oprit fixat pe pozi ia OFF nainte de a introduce techerul n priz pozi ia 0 Reglati grosimea de t iere feliere dup cum dori i prin rotirea m ne rului pe pozi ia corespunz toare M nerul ce regleaz grosimea feliato rului indic grosimea aproximativ n milimetri Pentru o precizie mai mare rotiti m nerul de reglare a grosimii pe pozi ia zero apoi rotiti l la num rul dorit de milimetri Asezati alimentul de feliat pe c rucior i porni i feliatorul pozi ia 1 Pentru a ob ine cea mai bun performan deplasati c ruciorul nainte si napoi u or i f r a ap sa prea tare carnea fa de cu it A AVERTISMENT Tineti ntotdeauna alimentul fa de c ruciorul rulant Mentineti ntotdeauna alimentul n partea opus cutitului dec t dac acest lucru nu este posibil datorit dimensiunii sau formei alimentului respectiv NOT Aparatul este proiectat pentru a opera perioade scurte de timp maxim 10 minute Cod 288042 CUR AREA I NTRETINEREA APARATULUI A AVERTISMENT nainte de cur area aparatului opriti l comutati l pe pozi ia O deconectati ntotdeauna feliatorul de la alimentarea electric i asigurati v c c ruciorul este pe pozi ia zero Cur tati aparatul folosind o c rp moale nu utiliza i niciodat solu ii de cur are sau agenti abrazivi sau solven i Nu utiliza i niciodat solu
17. ar todos los riesgos causados por la electricidad Si es necesario reparar la unidad en contacto con el n mero de asistencia al cliente Desenchufe siempre el aparato Antes de limpiar Cuando no est bajo vigilancia Cuando los ni os no est n bajo vigilancia Esta unidad cuenta con un sistema de seguridad que evita que la m quina de la operaci n si la puerta no se cierra correctamente No coloque el aparato est vac o Use s lo piezas aprobadas Esta unidad es para USO DOME STICO SOLAMENTE y no podr n utilizarse para fines industriales o comerciales A ADVERTENCIAS DE UTILIZACI N Desenchufe la unidad cuando no est en uso antes de poner o qui tar piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con partes m viles Nunca introduzca los alimentos con la mano Utilice siempre el corta fiambres completamente montado con el brazo de la bandeja y el apoyo de la alimentaci n y con todas las protecciones La cuchilla es afilada manejar con cuidado en la limpieza No se debe utilizar ning n aparato con un cable o enchufe da ado Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado para el control y todos los ajustes posibles y nece sarios el ctricos o mec nicos El uso de repuestos no reco mendados o no vendidos por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones No utilice al aire libre El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso indebido de la m quina No utilice la m
18. e afectat n vreun fel trebuie nlocuit de personal tehnic calificat P strati feliatorul departe de surse de c ldur Chiar dac aparatul de feliere este echipat cu dispozitive de protec ie p stra i m inile departe de lam i p r ile mobile n timpul opera iunilor de ntre inere sau cur are adic n momentul n care protectiile sunt ndep rtate riscul r mas trebuie luat cu deosebit aten ie n considerare De aceea nainte de a efectua orice opera ie de ntre inere deconectati aparatul de la priza electric i asigurati v c butonul gradat se afl pe pozi ia 0 ndep rta i periodic protec ia cutitului apoi cur a i at t lama cutitului i interiorul protec iei ace stuia cu alcool sau ap cald AVERTISMENT Acest aparat nu este prev zut spre a fi utilizat de persoa ne inclusiv copii cu capacit i fizi ce motorii sau mentale reduse sau de c tre persoane f r experien sau cuno tin e dec t dac sunt supraveghea i sau instrui i n mod adecvat pentru aceasta ntr o manier care s le asigure siguran a Este indicat s supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu acest aparat electric de uz casnic Deconectati stecherul nainte de operatiile de intretinere si dezasam blare pentru cur tarea elementelor de protectie e Nu utiliza i aparatul cu protectiile indep rtate INSTRUCTIUNI A AVERTISMENT Verifica i d
19. eln kontrolujte kabel pokud je jakkoli po kozen mus b t nahrazen kva liikovan m person lem Uchov vejte kr je v bezpe n vzd lenosti od zdroj tepla kdy je stroj vybaven bezpe nostn m za zen m v dy m jte ruce pry od epele a pohybliv ch st P i dr b a i t n p i odstra ovan ochrann ho krytu dbejte zv en opatrnosti P ed prov d n m jak koliv dr by odpojte p stroj a ujist te se e sp na je nastaven na pozici 0 Vy ist te vnit n st epele no e pomoc alkoholu nebo tepl vody D LE IT Tento p stroj nen ur en pro osoby v etn d t se sn en m fyzick m smyslov m i ment ln m posti en m nebo s nedostatkem zku enost nebo znalost Tyto osoby nejsou schop ny zajistit bezpe nost poskytnout informace o ovl d n a podat in strukce t kaj c se pou it p stroje Z rove pe liv zajist te aby si s p strojem nehr ly d ti P ed ka d m i t n m prov d n m dr by nebo demont i vyjm te z str ku ze z suvky Nikdy nepou vejte p stroj pokud jsou odstran ny ve ker ochrann prost edky N VOD K POU IT A VAROV N VP ed vlo en m z str ku do z suvky se pozorn ujist te se e vyp na je p epnut do polohy vypnuto 0 Oto en m knofl ku si jednodu e nastav te s lu ezu Na stupnici jsou z ezy vyzna uj c tlou ku
20. ibuov no Dmedia OBCHODU SpA S dlo Arezzo p es 25 50065 Sieci Pontefract FI IT LIE Viz logistika a poprodejn servis p es A Moro 41 41030 Bomporto MO IT LIE www dmail es AD Mail Ideas tiles Regalos Originales CORTADORA EL CTRICA DE COCINA 19 CM A INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de todos los componentes antes de usar el pro ducto Mantenga las instrucciones para referencia futura Desembale con cuidado la unidad Guarde todos los materiales de embalaje para su posible uso posterior Para evitar riesgos de asfixia no permita que los ni os jueguen con los materiales de embalaje Aseg rese de que el producto est da ado No trate de usarlo o repararlo por su propia iniciativa si hay alguna pieza da ada Servicios de personal cualificado en caso de necesi dad de reparaci n por t cnicos autorizados El paquete debe ser eliminada de inmediato y con responsabilidad Solicitar a las autoridades locales donde encontrar un rea de dispo sici n adecuada Antes de enchufar el aparato a la red verifique la etiqueta de clasi ficaci n para asegurarse de que el poder es igual a su red dom stica Si las especificaciones son diferen tes no se encienden Por las caracter sticas t cnicas son diferentes de la toma por lo que cambia s lo con personal cualificado No se recomienda el uso de cables de extensi n O adaptadores Si es necesario utilice nicamente
21. n person l aby zajistil v m nu s vhodn m typem Nedoporu ujeme pou vat prodlu ovac kabely nebo adapt ry Pokud je to nezbytn nutn pou vejte pouze p slu enstv kter je v souladu s bezpe nostn m na zen m aby se zabr nilo nebezpe Tento v robek mus b t pou v n pouze pro pou it kter je v slovn uvedeno v tomto n vodu Jak koli jin pou it je pova ov no za nespr vn a tedy nebezpe n V robce nem e b t zodpov dn za jak koli kody zp soben nespr vnou chybnou a nesmyslnou manipulac Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud nebyli pod dohle dem zodpov dn osoby Udr ujte p stroj mimo dosah d t Nevystavujte p stroj atmo sf rick m vliv m d slunce mr z atd Neponech vejte v bl zkosti zdroje tepla ohn nebo plynu Nepou vejte p stroj s mokr ma rukama Nepou vejte jej naboso NIKDY nepono ujte p stroj do vody nebo jin tekutiny P ed pou it m spot ebi e zkon trolujte zda nen nap jec kabel po kozen pokud je po kozen nepou vejte spot ebi zkontro lujte p vodn kabel zda nep i el do styku s hork mi nebo ostr mi povrchy b hem provozu Nepou vejte p stroj s kabelem kter je zamotan ale v dy jej rozmotejte a uvoln te uzly
22. ncionamento e manuten o no manual do utilizador O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pe as quando neces s rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confian a Importado e distribu do por DMEDIA COMMERCE S p A Sede via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Log stica e servi o ao cliente via A Moro 41 41030 Bomporto MO IT LIA www dmail ro 4DMail Idei Utile si Cadouri Originale Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 Bl 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail officeadmail ro FELIATOR ELECTRIC DE ALIMENTE 19CM A INFORMA II LEGATE DE SIGURAN Citi i aceste instruc iuni pentru toate componentele nainte de utilizarea acestui produs P strati instruc iunile pentru consultare ulterioar e Desfaceti cu grij aparatul dumneavoastr P strati tot am balajul pentru o posibil viitoare utilizare Pentru a evita pericolul de sufocare nu permiteti copiilor s se joace cu materialele folosite la ambalarea aparatului Verifica i dac aparatul este afectat Nu ncerca i s utiliza i sau s corecta i defectul constatat sau dac una sau mai multe din piesele componente par afectate Apelati la personalul de service calificat doar n cazul n care aparatul necesit repara ii Ambalajul trebuie reciclat prompt
23. rar a ficha da tomada nunca puxe o cabo de alimenta o Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado e ou na even tualidade de um curto circuito Nunca tente reparar o aparelho por iniciativa pr pria para evitar todos os riscos causados pela electrici dade Caso seja necess rio reparar o aparelho contacte o n mero de Assist ncia ao Cliente Desligue sempre o aparelho Antes da limpeza Quando n o est sob vigil ncia Quando as crian as n o est o sob vigil ncia Este aparelho possui um sistema de seguran a que n o permite que o aparelho funcione se a porta n o estiver devidamente fechada N o coloque o aparelho em funcio namento estando vazio Utilize apenas acess rios e pe as sobressalentes originais Este aparelho foi concebido APENAS PARA USO DOM STICO e n o pode ser utilizado para fins industriais ou comerciais A ADVERT NCIAS DE UTILIZA O Desligue o aparelho quando n o estiver em utiliza o antes de colocar ou retirar pe as e antes da limpeza Evite o contacto com partes m veis Nunca empurre os alimentos com a m o Utilize sempre os fatiadores completamente montados com a bandeja e o bra o de suporte de alimentos e com todas as protec es A l mina afiada manuseie a com cuidado ao limpar N o utilize qualquer aparelho com um cabo ou fichas danificados Leve o aparelho assist ncia t c nica autorizada para verifica o e todos os ajustes poss veis e neces
24. t na posi o zero Limpe o aparelho apenas com um pano macio nunca utilize produtos abrasivos ou agentes de solvente Nunca utilize solu es de limpeza agressivas A AVISO No caso de partes internas do aparelho entrarem em contacto com gua ou outros l quidos n o o utilize e n o tente repar lo por ini ciativa pr pria Contacte um centro de assist ncia ao cliente autorizado A l mina de a o inoxid vel pode ser limpa com um pano pouco h mido e sem fiapos A rea atr s da l mina deve ser limpa ocasionalmente Remova o parafuso com uma moeda girando para a direita para retirar a l mina A AVISO A l mina muito afiada Tenha cuidado ao retirar a l mina e ao limpar a rea por tr s da l mina Ap s a limpeza volte a colocar a l mina seguindo os mesmos passos no sentido inverso Aperte o parafuso com cuidado n o aperte demasiado CARACTER STICAS T CNICAS Classifica o de entrada AC 230 V 50 Hz 100W Kb 10 min Dimens o 380 x 260 x 270mm Peso 4 1 Kg Classe I nestes aparelhos o chassis est ligado terra por um condutor de terra Ligue sempre o aparelho a uma tomada el ctrica de terra Este s mbolo indica que os dispositivos el ctricos e electr nicos s o recolhidos selectivamente O s mbolo mostra um contentor de lixo com um s mbolo X O tri ngulo com o ponto de exclama o tem como fun o lembrar o utilizador de que deve ler as importantes instru es de fu
25. ual de utilizare Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil Importat i distribuit de DMEDIA COMMERCE S p A Sediu legal strada Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALIA Centru logistic si Relatii clienti strada A Moro 41 41030 Bomporto MO ITALIA www dmail cz 4DMail N pady Pom cky Z bava D Mail s r o Hrani n 2253 370 06 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail infoedmail cz ELEKTRICK KR JE 19CM A BEZPE NOSTN INFORMACE Pozorn si p e t te pokyny uve den v t to bro u e Uschovejte tento manu l pro budouc pou it Po odstran n obalu v e dn zkontrolujte V p pad pochyb nost nepou vejte spot ebi a obra te se na kvalifikovan ho technika Obalov materi ly pla stov s ky polystyr n atd byste nem ly uchovat mimo dosah d t hroz nebezpe udu en nebo zran n Nevhazujte obalov materi l domovn ho odpadu ale odneste jej do ur en ho sb rn ho m sta na m stn ch adech jak spr vn likvidovat P ed p ipojen m p stroje zkon trolujte zda t tek na p stroji je shodn s va dom c s t V p pad neslu itelnosti mezi z str kou a v robkem se obra te na kvalifikova
26. www dmail pt 4DMail Ideias teis Presentes Originais D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C Z da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistenciaedmail pt FATIADOR DE ALIMENTOS 19 CM A INFORMA O DE SEGURAN A Leia estas instru es para todos os componentes antes de utilizar o produto Guarde as instru es para futuras consultas Desencaixote o aparelho cui dadosamente Guarde todos os materiais da embalagem para um poss vel uso posterior Para evitar qualquer perigo de asfixia n o deixe as crian as brincarem com os materiais da embalagem Verifique se o produto est danificado N o tente utiliz lo ou repar lo por iniciativa pr pria se alguma parte estiver danificada Recorra aos servi os de pessoal qualificado em caso de necessidade de repara o A embalagem deve ser eliminada de imediato e de forma respon s vel Pergunte s autoridades locais onde encontrar uma zona de elimina o adequada Antes de ligar o aparelho tomada verifique a etiqueta de classifica o para certificar se de que a pot ncia igual da sua rede dom stica Se as caracter sti cas t cnicas forem diferentes n o ligue o aparelho No caso de as caracter sticas t cni cas serem diferentes das caracteri sticas da tomada mude a tomada recorrendo apenas a pessoal qualificado N o recomendada a utiliza o de cabos de extens o ou
Download Pdf Manuals
Related Search