www.philips.com/welcome 1
Contents
1. Register your product and get support at www philips com welcome R2872 R2874 R2876 ES Manual del usuario PT Manual do utilizador L Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi PHILIPS bject to change without notice i A Specifications are subj 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved we HR2872_2874_2876_WEU_UM_V1 0 gt cB 2002 ege DE 200 g 200 ml 360 ml 200g A 250 ml E a ES Neeley ee 400 ml 35 g 200 ml gE E 200 ml 200 g E a 2x2x2 cm 20 100g 20 100g 20 30 sec 2x2x2 cm Vista general Fig 1 _ Pr sentation Fig 1 _ Nederlands Overzicht Fig 1 _ Visao geral Fig 1 _ Picadora multiple solo modelos HR2874 y Tapa del vaso de la batidora Hachoir multifonctions HR2874 et HR2876 Couvercle du bol m langeur Diekselvan de blenderbeker Multifunctionele hakmolen alleen HR2874 ER Picadora multiusos apenas HR2874 e del vaso de la picadora m ltiple hachoir multifonctions HR2876 uniquement en HR2876 HR2876 Filtro solo modelo HR2874 Vaso de la picadora multiple Filtre HR2874 uniquement Bol du hachoir multifonctions Filter alleen HR2874 Multifunctionele hakmolenbeker Filtro apenas HR2874 Copo da picadora multiusos Wao dels paid D Junta de sellado de la unidad de cuchil2. cktails of sojamelk te bereiden Het filter voorkomt dat er pitjes en velletjes in uw drinken komt De meeneembeker gebruiken afb 4 Opmerking vul de meeneembeker nooit verder de maximumaanduiding 0 6 liter om morsen te voorkomen Maak uw smoothies of shakes rechtstreeks met de meeneembeker Verwijder de mesunit en plaats het meeneemdeksel U kunt nu de beker meenemen en rechtstreeks uit het deksel drinken De multifunctionele hakmolen gebruiken alleen HR2874 en HR2876 afb 5 Opmerking Vul de beker niet tot boven de maximumaanduiding Raadpleeg de tabel voor de geadviseerde hoeveelheden Opmerking u kunt de multifunctionele hakmolen als extra accessoire bestellen bij uw Philips dealer The multifunctionele hakmolen is bedoeld voor Snijden van ingredi nten als uien knoflook kruiden vlees etc Malen van droge ingredi nten zoals peperkorrels sesamzaad rijst tarwe kokos noten gepeld koffiebonen gedroogde sojabonen gedroogde erwten kaas stukjes brood enz 4 Oververhittingsbeveiliging Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Als het apparaat oververhit raakt schakelt het automatisch uit Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 5 minuten afkoelen Steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat weer in Neem contact op met uw Philips dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum als de oververhittingsbeveiliging te vaak wordt g
3. command es e Vous pouvez vous procurer le hachoir multifonctions en tant qu accessoire suppl mentaire aupr s de votre revendeur Philips Le hachoir multifonctions est destin Hacher des ingr dients tels que des oignons de l ail des plantes aromatiques de la viande etc dd Moudre des ingr dients secs comme des grains de poivre des graines de s same du riz du bl de la noix de coco des noix des grains de caf des graines de soja s ch es des pois secs du fromage de la chapelure etc 4 Protection anti surchauffe Cet appareil est quip d une protection anti surchauffe Lorsque l appareil est en surchauffe il se met automatiquement hors tension D branchez l appareil et attendez 5 minutes qu il refroidisse Rebranchez ensuite l appareil sur la prise secteur et rallumez le Veuillez contacter votre revendeur Philips ou un Centre Service Agr Philips si la protection anti surchauffe s active trop souvent batidora multifonctions hakmolenbeker f Motor Copo para levar Unidad motora Vaso port til Bloc moteur Tasse emporter otorunit Meeneembeker BI Ea Blo d dad r serte int or 3 i hae ane RE Tampa do copo para levar queo de segurida Tapa del vaso port til Verrou de s curit int gr 14 Couvercle de la tasse emporter Ingebouwde beveiliging 14 Deksel van meeneembeker incorporado incorporado P Bouton Pulse 5 Bague d tanch it de la tasse emporter Pulsknop 5 Afdichtring is van de meen
4. eactiveerd N Antes da primeira utiliza o Limpe muito bem todas as pe as que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez consulte a Fig 6 3 Aplica o Nota N o exceda as quantidades nem os tempos de prepara o m ximos indicados na Fig 2 s N o utilize o aparelho durante mais de 60 segundos de cada vez quando processar grandes quantidades de alimentos e deixe o arrefecer at temperatura ambiente antes da utiliza o seguinte Nunca encha a picadora multiusos nem o copo para levar com ingredientes quentes Utiliza o da liquidificadora Fig 3 Nota Nunca encha o copo misturador al m da indica o do n vel m ximo 0 6 litros para evitar derrames A liquidificadora destina se a ser utilizada para Misturar fluidos como lactic nios molhos sumos de fruta sopas bebidas batidos Misturar ingredientes macios como massa para panquecas ou maionese s Reduzir ingredientes cozidos a pur para preparar comida para beb s por exemplo Utiliza o do filtro apenas HR2874 Fig 3 Nota Pode encomendar o filtro como acess rio extra junto do seu revendedor Philips Com o filtro poder preparar deliciosos sumos de fruta fresca cocktails ou leite de soja O filtro evita que sementes e cascas passem para a sua bebida Utiliza o do copo para levar Fig 4 Nota Nunca encha o copo para levar al m da indica o do n vel m ximo 0 6 litro
5. eembeker Bot o Pulse 45 Anel vedante para o copo de viagem Bot n Pulse 15 La junta de sellado es del vaso port til Fente de rangement du cordon Tasse emporter Snoeropberggleuf eeneembeker Espa o para arrumar o cabo Copo para levar Ranura para enrollar el cable Vaso port til 2 Voorafgaand aan het eerste gebruik Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt zie afb 6 3 Toepassing Opmerking Overschrijd de hoeveelheden en bereidingstijden aangegeven in de afbeelding niet 2 hd Laat het apparaat bij een zware belasting niet langer dan 60 seconden achtereen werken en laat het vervolgens afkoelen tot kmertemperatuur voordat u verder gaat e Vul de multifunctionele hakmolen en de meeneembeker nooit met hete ingredi nten Met de blender afb 3 Opmerking vul de blenderkan nooit verder dan de maximumaanduiding 0 6 liter om te voorkomen dat er wordt gemorst De blender is bedoeld voor 5 het mengen van vloeistoffen bijv zuivelproducten sauzen vruchtensappen soepen drankjes en milkshakes het mixen van zachte ingredi nten bijv pannenkoekbeslag of mayonaise het pureren van gekookte ingredi nten bijv voor het bereiden van babyvoedsel Het filter gebruiken alleen HR2874 afb 3 Opmerking u kunt het filter als extra accessoire bestellen bij uw Philips dealer U kunt het filter gebruiken om heerlijke verse vruchtensappen co
6. las Bol m langeur Joint de l ensemble lames du bol du Blenderbeker Afdichtring voor mesunit van Cisse misturador a Anel vedante da l mina do copo da multifunctionele hakmolenbeker picadora multiusos Junta de sellado de la unidad de D cuehillas del vase de k batidora Unidad de cuchillas de la picadora m ltiple oint de l ensemble lames du bol O 2 Ensemble lames du hachoir multifonctions m langeur cD fdichtring voor mesunit van O esunit van multifunctionele hakmolen enderbeker Anel vedante da l mina do copo L mina da picadora multiusos misturador Unidad de cuchillas del vaso de la Tapa del vaso de la picadora m ltiple Ensemble lames du bol m langeur 3 Couvercle du boldu hachair Deksel van multifunctionele esunit van blenderbeker MO 090000 00 O N Antes del primer uso Lave bien las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez consulte la Fig 6 3 Aplicaci n Nota No supere las cantidades y los tiempos de procesado indicados en la Fig 2 a No utilice el aparato durante m s de 60 segundos seguidos cuando procese cantidades grandes y deje que se enfr e a temperatura ambiente para el pr ximo uso g Nunca Ilene la picadora m ltiple ni el vaso port til con ingredientes calientes Uso de la batidora Fig 3 Nota No llene nunca la jarra de la batidora por enci
7. ma de la indicaci n de nivel m ximo 0 6 litros para evitar derrames La batidora est dise ada para o Batir l quidos por ejemplo productos l cteos salsas zumos de fruta sopas mezclar bebidas batidos g Mezclar ingredientes blandos por ejemplo masa para tortitas o mayonesa Hacer pur de ingredientes cocidos por ejemplo comida para beb s Uso del filtro solo modelos HR2874 Fig 3 Nota Puede solicitar un filtro como un accesorio adicional a su distribuidor de Philips Con el filtro podr preparar deliciosos zumos de frutas c cteles y leche de soja El filtro evita que las pepitas y las pieles de la fruta vayan a parar a su la bebida Uso del vaso port til Fig 4 Nota No Ilene nunca el vaso port til por encima de la indicaci n de nivel m ximo 0 6 litros para evitar derrames Prepare los batidos directamente con el vaso port til Quite la unidad de cuchillas y coloque la tapa del vaso port til As podr sacar el vaso port til y beber directamente a trav s de la tapa Uso de la picadora m ltiple solo modelo HR2874 y HR2876 Fig 5 Nota o Ilene el vaso por encima de la indicaci n m xima Consulte la tabla para conocer las cantidades recomendadas Puede solicitar la picadora m ltiple como un accesorio adicional a su distribuidor de Philips La picadora multiple se ha disefiado para E Picar ingredientes como cebolla ajo hierbas carne etc oler ingredientes secos c
8. omo granos de pimienta semillas de s samo arroz trigo pulpa de coco frutos secos pelados granos de caf granos de soja secos guisantes secos queso para rallar pan etc 4 Protecci n contra el sobrecalentamiento Este aparato est equipado con protecci n contra el sobrecalentamiento Si el aparato se calienta en exceso se apaga autom ticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfrie durante 5 minutos A continuaci n ench felo de nuevo a la toma de corriente y vuelva a encenderlo Si la protecci n contra el sobrecalentamiento se activa con demasiada frecuencia p ngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio autorizado por Philips L mina do copo misturador Tampa do copo da picadora multiusos MODO O O MOO E MO OVO E 2 Avant la premiere utilisation Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement toutes les pi ces en contact avec des aliments voir Fig 6 3 Application Remarque e Ne d passez pas les quantit s et les temps de pr paration maximaux indiqu s dans la Fig 2 S Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus de 60 secondes sans interruption lorsque vous traitez de grosses quantit s et laissez le refroidir temp rature ambiante avant de continuer Ne remplissez jamais le hachoir multifonctions ni la tasse empor
9. s para evitar derrames Prepare os seus smoothies ou batidos directamente no copo para levar Retire a l mina e encaixe o copo para levar Em seguida poder retirar o copo para levar e beber directamente da tampa Utiliza o da picadora multiusos apenas HR2874 e HR2876 Fig 5 Nota N o encha o copo acima da indica o do n vel m ximo Consulte as quantidades recomendadas na tabela e Nota Pode encomendar a picadora multiusos como acess rio extra junto do seu revendedor Philips A picadora multiusos destina se a ser utilizada para Picar alimentos como cebola alho ervas carne etc b Moer ingredientes secos como gr os de pimenta sementes de s samo arroz trigo polpa de coco frutos secos com casca gr os de caf gr os de soja secos ervilhas secas queijo p o para p o ralado etc 4 Protec o contra sobreaquecimento Este aparelho est equipado com uma protec o contra sobreaquecimento Se o aparelho aquecer excessivamente desliga se automaticamente Desligue a ficha do aparelho e deixe o arrefecer durante 5 minutos Em seguida volte a introduzir a ficha na tomada el ctrica e ligue novamente o aparelho Contacte o seu representante Philips ou um centro de assist ncia Philips autorizado se a protec o contra sobreaquecimento for activada muitas vezes
10. ter avec des ingr dients chauds Utilisation du blender Fig 3 Remarque ne remplissez jamais le blender au dessus du niveau maximal indiqu 0 6 afin d viter tout risque d claboussure Le blender est destin e m langer des ingr dients liquides tels que des produits laitiers sauces jus de fruits soupes cocktails et milk shakes a mixer des pr parations consistance molle telles que de la p te cr pes ou de la mayonnaise e r duire en pur e des aliments cuits pour pr parer des repas pour b b s par exemple Utilisation du filtre HR2874 uniquement Fig 3 Remarque vous pouvez vous procurer le filtre en tant qu accessoire suppl mentaire aupr s de votre revendeur Philips Le filtre permet de concocter de d licieux jus de fruits frais des cocktails ou du lait de soja sans p pins ni peaux Utilisation de la tasse a emporter Fig 4 Remarque ne remplissez jamais la tasse a emporter au dessus du niveau maximal indiqu 0 6 I afin d viter tout risque d claboussure Pr parez un smoothie ou un milk shake directement avec la tasse a emporter Retirez l ensemble lames et fixez le couvercle emporter Puis placez la tasse emporter et buvez directement depuis le couvercle Utilisation du hachoir multifonctions HR2874 et HR2876 uniquement Fig 5 Remarque Ne remplissez pas le bol au del du niveau maximal indiqu Consultez le tableau pour conna tre les quantit s re
Download Pdf Manuals
Related Search