Datasheet Temporizador H3DKZ
Contents
1. Unidades mm H3DKZ G Procedimentos de Opera o E Opera o B sica Configurando os Ranges de Tempo Configurando o Tempo e Configurando o Range do tempo tri ngulo e Configurando o Tempo e tempo de transfer ncia estrela tri ngulo O tempo de inicializa o configurado com o dial principal t2 Range t1 de tempo estrela Configure o tempo de transfer ncia estrela tri ngulo Para x1 1 a 12 s utilize o lado A rotulado t1x1 Para x10 10 a 120 s utilize o lado B rotulado t10x1 Dial Principal Veja o diagrama a seguir Tempo de transfer ncia estrela tri ngulo t2 Seleciona a faixa t1 do tempo de inicializa o E Diagrama de temporiza o Alimenta o A1 e A2 T Contatos estrela 15 e 18 T Contatos tri ngulo 25 e 26 T Indicador de opera o estrela 2 72 929998 Indicador de opera o tri ngulo OFF t1 Configura o de tempo estrela t2 tempo de transfer ncia Observa o t1 o tempo configurado de inicializa o t2 o tempo de transfer ncia Novo Produto Temporizador Power OFF delay H3DKZ H e Faixas de tempo 1 a 12segundos 10 a 120segundos Informa es para Pedido E Lista de modelos 100 a 120 VAC 1 contato reversivel 1 NAF temporizado H3DKZ HCL 200 a 240 VAC 1 contato reversivel 1 NAF temporizado H3DKZ HDL E Estrutura do Modelo Modelo Bloco de Terminal M todo de opera o reconf2. Nomenclatura H3DKZ F Vista Frontal A IES NE iL sr ikek iFj KE D edto local de fixa o de etiqueta Seletora de faixa de tempo ON Indicador de TE ON laranja n lt Seletora de configura o a0 de tempo ON ii configura o tempo ON O O q et Seletora de configura o 1 Bloco de Terminal Indicador de sa da ver obs de tempo OFF OFF verde configura o tempo OFF Seletora de faixa de tempo OFF Seletora de inicializa o ON OFF configura o padr o para um in cio OFF E RE a EEE EE Ss 7 NE IN r H Dimens es E Temporizadores H3DKZ F Vista Frontal E H3DKZ F Obs Uutilizar fio s lido 2 5 mm2 m x ou terminais com mangas isolantes para conectar aos terminais N o insira mais que 8 mm de condutor exposto no terminal Utilizando fio s lido 2 5 mm2 m x Utilizando terminais com manga isolante Unidades mm OMRON H3DKZ F Procedimentos de Opera o E Opera o B sica Configurando as Faixas de Configurando a seletora de Configurando os Tempos Tempo inicializa o ON OFF o i Utilize a seletoral de configura o de tempo ON ea seletoral de configura o de tempo OFF para configurar o tempo ON e o tempo OFF Mova o interruptor com uma chave de fenda ou Phillips Seletora de range de tempo ON Seletora de Seletora de configura o inicializa
3. o mesmo quando as toler ncias s o mostradas Todas as dimens es mostradas aqui est o em mil metros Para converter mil metros em polegadas multiplique por 0 03937 Para converter gramas em on as multiplique por 0 03527
4. o de tempo ON ON OFF Pa Seletora de range de tempo OFF Seletora de configura o de tempo OFF E Diagramas de temporiza o Inicializa o Intermitente OFF Inicializa o Intermitente ON Alimenta o A1 e A2 AI A1 e A2 imenta o e ra E a tor ERES PE ES ES Indicador ON 15 e 18 Indicador ON 15 e 18 ES E Indicador OFF 15 e 16 HH Indicador OFF 15 e 16 pm o IE tON Tempo configurado ON tOFF Tempo configurado OFF Sa da 15 e 18 Sa da 15 e 18 tON Tempo configurado ON tOFF Tempo configurado OFF Observa o 1 O tempo m nimo de reinicializa o 0 1 s Observa o 2 Quando a energia fornecida em modo de inicializa o Flicker ON o Indicador OFF acende momentaneamente isso n o tem efeito no desempenho do Temporizador omRon Novo Produto Temporizador Estrela triangulo H3DKZ G e Faixa de tempo 1 a 120 segundos e Alimenta o 24 a 240 VAC DC e Modelos com alimenta o de 240 a 440 VAC dispon veis Informa es para Pedido E Lista de modelos Sa da 24 a 240 VAC DC Estrela 1 contato reversivel 1NAF Tri ngulo 1 contato reversivel 1NAF H3DKZG 240a440VAC S 240 a 440 VAC Estrela 1 contato reversivel 1NAF Tri ngulo 1 contato reversivel 1NAF H3DKZ GE E Estrutura do Modelo Bloco de M todo de H3DKZ G dienai Opera o de limite de tempo Estrela Rele 1 contato reversivel 1NAF Trilho DIN auto reconfigura
5. Amplitude nica de 0 75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 dire es Amplitude nica de 0 5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 dire es 1 000 m s 3 vezes cada em 6 dire es 100 m s 3 vezes cada em 6 dire es 10 milh es de opera es m nimas sem carga em 1 200 opera es hora 100 000 opera es m nimas 5 A em 250 VAC carga resistiva em 1 200 opera es hora EMI EN61812 1 Emiss es irradiadas EN55011 classe B Cabo AC de Emiss es EN55011 classe B Corrente harm nica EN 61000 3 2 Flutua es de tens o e Flicker EN 61000 3 3 EMS EN61812 1 Imunidade ESD EN61000 4 2 6 kV descarga do contato 8 kV descarga a rea Imunidade de campo eletromagn tico de RF irradiada Ondas de R dio AM EN61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz Imunidade a rajadas EN61000 4 4 2 kV linha de energia 1 kV linha de sinal I O Imunidade a surto EN61000 4 5 2 kV modo comum 1 kV modo diferencial Aprox 120 g Grau de Prote o IP30 Bloco de terminal IP20 Peso Aprox120g S O Valor real H3DKZ H Conex es E Diagrama de blocos m Arranjo de Terminais H3DKZ H H3DKZ H i OE SE EOE Seletoras de Entrada AC DC Cirenio indicador especifica o do tempo Circuito da POS THES fonte de Circuito de Circuito de Circuito de alimenta o oscila o contagem sa da Circuito de detec o para interrup o de funcionamento Nomenclatura H3DKZ H Vista Frontal EEA ER Te Local de fix
6. EN61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz Imunidade a rajadas EN61000 4 4 2 kV linha de energia 1 kV linha de sinal I O Imunidade a surtos EN61000 4 5 2 kV modo comum 1 kV modo diferencial Grau de Prote o IP30 Bloco de terminal IP20 Aprox 120 g Valor Real Conex es E Diagrama de blocos H3DKZ A10 A20 Seletoras de especifica o do tempo Circuito de detec o Entrada AC DC de configura o de tempo Circuito da fonte ROM RAM Clock de alimenta o Circuito de sa da Microcomputador indicador X Circuito Hm Arranjo de Terminais H3DKZ A1 H3DKZ A2 Baa at 15 25 DOS ETN TEN TN BR Ver observa o Observa o Os terminais de alimenta o n o t m polaridade Nota o DIN Nota o DIN E 15 15 25 Ai q Q Ai o O a E Ab S A2 S Eb To 1648 1618 26 28 Ver observa o H3DKZ A Nomenclatura H3DKZ A1 Vista Frontal Vista Inferior gs L BAA ANZ EANAN E m RR de fixa o de etiqueta Bloco de Terminal ver obs e Seletora principal para configurar o tempo Indicador de Alimenta o Opera o verde Na de Pisca durante a temporiza o acende ap s a temporiza o n 2 Seletora de faixa de tempo ZEEE ra aJ Es S VAJN Mi Dm ar Se a seletora ficar entre as configura es a opera o apropriada pode n o se
7. Seletora de faixa de tempo Hm Diagramas de temporiza o Observa o 1 O tempo m nimo de reinicializa o 0 1 s Observa o 2 A letra t nos diagramas de temporiza o significa o tempo configurado e t a significa que o per odo menor que o tempo configurado Modo de Opera o Diagrama de temporiza o Alimenta o A1 e A2 Contatos temporizados NA 15 e 16 ON delay 25 e 26 Contatos temporizados NA indicador de sa da 15 e 18 25 e 28 Indicador alimenta o opera o Novo Produto Temporizador Duplo H3DKZ F e Modos de inicializa o intermitente OFF ou intermitente ON CE e Configura es de tempo ON e tempo OFF independentes e Oito faixas de tempo de 0 1 segundo a 1 200 horas Informa es para Pedido E Lista de Modelos 24 a 240 VAC DC 1 contato revers vel 1 NAF temporizado H3DKZ F O o 12 VDC _1 contato revers vel 1 NAF temporizado H3DKZ FA E Estrutura do Modelo Inicializa o intermitente OFF E Rele 1 contato revers vel l E Inicializa o intermitente ON 1 NAF temporizado Em Trilho DIN Especifica es E Faixas de tempo Tempo selecionado 100h Faixa de tempo configur vel 0 1a1 2s 10a 120s 10a 120min 1a12h 10a120h 100a 1 200h E Especifica es Ron a o 24 a 240 VACIDC 50 60 Hz 12 VDC 2 E 24 a 240
8. Temporizador repetidamente esgota o tempo em ciclos de 3 s ou menos Energia Sa da 6 Consumo de Energia DC Informa es de Refer ncia H3DKZ A1 A2 A 24 VDC 1 1 W m x H3DKZ F A 24 VDC 1 1 W m x H3DKZ G A 24 VDC 1 2 W m x H3DKZ HCL HDL A 24 VDC 1 2 W m x Gancho e Ser mais f cil montar e desmontar o Temporizador se uma dist ncia de 30mm ou mais for fornecida entre a parte de baixo do Temporizador e outro equipamento e Fonte de Alimenta o e A fonte de alimenta o pode ser conectada aos terminais de entrada de energia sem considerar a polaridade e Uma fonte de alimenta o DC pode ser conectada se seu fator de onda for 20 ou menor e a tens o m dia estiver dentro do range de flutua o de tens o permitida do Temporizador e O H3DkKZ H tem uma grande corrente de partida Fornece capacidade suficiente de fonte de alimenta o Se a capacidade da fonte de alimenta o for muito pequena pode haver atrasos para ligar a sa da e Ambiente e Quando utilizar o Temporizador em uma rea com excesso de ru do eletr nico separe o Temporizador e o dispositivo de entrada o mais afastado poss vel das fontes de ru do Tamb m recomendado proteger a fia o do sinal de entrada para evitar interfer ncia eletr nica e A tens o impulsiva externa entrando pelos terminais foi verificada contra uma forma de onda padr o de 01 2050 us de acordo com o JEC 210 Tens o de Impulso Teste de Corr
9. o Tri ngulo Rele 1 contato reversivel 1NAF Especifica es E Ranges de tempo Configura o da faixa de tempo Range t1 de tempo configurado estrela 12a 1205 Tempo de transfer ncia estrela tri ngulo t2 Selecione de 0 05 0 1 0 25 ou 0 5 s E Classifica es Do TisdkZG H3DKZ GE Alimenta o 24 a 240 VAC DC 50 60 Hz 240 a 440 VAC 50 60 Hz E E 24 a 240 VAC DC 85 a 110 de tens o nominal Tens o de Opera o 240 a 440 VAC 80 a 110 de tens o nominal Reinicializa o da Energia Tempo m nimo desligado 0 5 s Tens o de reinicializa o 10 de tens o nominal A 240 VAC 6 6 VA m x A 440 VAC 34 VA m x Sa da de Controle Sa da de contato sa da de limite de tempo rel sa da Ith2 A Estrela SPDT sa da tri ngulo SPDT AC 15 120 VAC 1 5 A 5 em 250 VAC com carga resistiva cos 1 AC 15 240 VAC 1 A 5 A em 24 VDC com carga resistiva AC 15 440 VAC 0 3 A Temperatura de opera o 20 a 550C sem condensa o ou forma o de gelo Temperatura de Armazenamento 40 a 700C sem condensa o ou forma o de gelo Umidade do Ambiente de opera o 25 a 85 1 Quando utilizar uma tens o de fonte de alimenta o com 24 VDC haver uma corrente de entrada de aproximadamente 0 25 A Permita essa corrente de entrada ao ligar e desligar a fonte ao Temporizador com um dispositivo com sa da de estado s lido como um sensor 2 Onda DC 20 m x 3 Valor Real 4 Ve
10. Resist ncia 1 000 m s 3 vezes cada em 6 dire es a choque 100 m s 3 vezes cada em 6 dire es funcionamento Vida til 10 milh es de opera es m nimas sem carga em 1 800 opera es hora 100 000 opera es m nimas 5 A em 250 VAC carga resistiva em 360 opera es hora EMC EMI EN61812 1 Emiss es irradiadas EN55011 classe B Cabos AC de Emiss o EN55011 classe B Corrente harm nica EN 61000 3 2 Flutua es de tens o e Flicker EN 61000 3 3 EMS EN61812 1 Imunidade ESD EN61000 4 2 6 kV descarga do contato 8 kV descarga a rea Imunidade de campo eletromagn tico de RF irradiada Ondas de R dio AM EN61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz Imunidade a rajadas EN61000 4 4 2 kV linha de energia 1 kV linha de sinal I O Imunidade a surto EN61000 4 5 2 kV modo comum 1 kV modo diferencial Valor Real Conex es E Diagrama de blocos Hm Arranjo de Terminais H3DKZ F H3DKZ F Indicador de Indicador de n o Seletora de funcionamento i nm inicializa o Circuito de detec o ON OFF de configura o de tempo ON OFF o Microcomputador Seletoras de especifica o do tempo Entrada Circuito AC DC indicador Circuito da fonte de alimenta o Nota o DIN Circuito de sa da 15 Mg P A 1618 Observa o Os terminais de fonte de benn e neee a tt me J alimenta o n o t m polaridade
11. VAC DC 85 a 110 de tens o nominal Tens o de Opera o 12 VDC 90 a 110 de tens o nominal Reinicializa o da Energia Tempo m nimo de desligamento 0 1 s Tens o de reinicializa o 10 de tens o nominal Consumo de energia HSDKZ F A 240 VAC 4 5 VA m xima H3DKZ FA A 12 VAC 0 6 W m xima Sa da de Contato 5 A em 250 VAC com carga resistiva cos 5 A em 30 VDC com carga resistiva 20 a 55 C sem condensa o ou forma o de gelo 40 a 70 C sem condensa o ou forma o de gelo Umidade do Ambiente de opera o 25 a 85 1 Quando utilizar uma tens o de fonte de alimenta o com 24 VDC haver uma corrente de entrada de aproximadamente 0 25 A 2 Ripple DC 20 m x 3 Valor Real 4 Veja Consumo de Energia DC Informa es de Refer ncia na p gina 21 para Consumos de Energia DC H3DKZ F E Caracter sticas 1 m x de FS 5 de FS 0 05 s Max 2 m x de FS 5 m x de FS For a Diel trica Entre pe as de metal condutoras de corrente e pe as de metal n o condutoras expostas 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre terminais de sa da de controle e circuito de opera o 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos n o localizados perto um do outro 1 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Amplitude nica de 0 75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 dire es a vibra o Amplitude nica de 0 5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 dire es funcionamento
12. digos ou regulamenta es que se aplicam combina o de produtos na aplica o do cliente ou uso dos produtos Tome todas as precau es necess rias para determinar a compatibilidade do produto com os sistemas m quinas e equipamentos com os quais ser utilizado Saiba e observe todas as proibi es de uso aplic veis a este produto NUNCA USE PRODUTOS PARA USO QUE ENVOLVA RISCO DE MORTE OU RISCO A PROPRIEDADE SEM CERTIFICAR SE DE QUE O SISTEMA COMO UM TODO FOI PROJETADO PARA COBRIR ESSES RISCOS E QUE O PRODUTO DA OMRON FOI PROPRIAMENTE CLASSIFICADO E INSTALADO PARA O USO PRETENDIDO DENTRO DA CAPACIDADE TOTAL DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA ISEN O DE RESPONSABILIDADE DADOS DE DESEMPENHO Os dados de desempenho fornecidos neste cat logo devem ser usados somente como base para determinar a adequa o do produto e n o constituem garantia Eles podem representar os resultados dos testes da OMRON e outros usu rios podem correlacion los a necessidades reais de aplica o O desempenho real est sujeito a garantia e limita es de responsabilidade da OMRON ALTERA O NAS ESPECIFICA ES As especifica es do produto e seus acess rios podem ser alterados a qualquer momento com base em melhorias e outras raz es Consulte o representante da Omron a qualquer momento para confirmar as especifica es reais dos produtos adquiridos DIMENS ES E PESOS As dimens es e pesos s o nominais e n o s o usados para prop sitos de fabrica
13. fabricar produtos especiais com resist ncia a g s sulfureto para alguns Temporizadores Pe a detalhes ao seu representante OMRON Confirme se os indicadores de energia e sa da est o operando normalmente Dependendo do ambiente de opera o os indicadores e pe as de pl stico podem deteriorar mais r pido que o esperado causando falha nos indicadores Realize inspe es e substitui es periodicamente Precau es para Uso Correto e Mudando configura es do Interruptor N o modifique a unidade de tempo escala de tempo modo de opera o ou interruptor INIT TIME enquanto o Temporizador est em opera o Fazer isso pode resultar em mau funcionamento Desligue a fonte de alimenta o antes de modificar a configura o de qualquer interruptor e Montagem e Desmontagem e Apesar de n o haver restri es particulares de montagem o Temporizador deve ser montado horizontalmente omron 21 e Quando montar o Temporizador no trilho de montagem solte os dois ganchos pressione o Temporizador no trilho e ent o insira os ganchos Gancho e Quando remover o Temporizador retire os dois ganchos e ent o remova o Temporizador do Trilho Se houver qualquer tens o residual devido fuga de corrente conecte um resistor de sangria entre os terminais da fonte Frequ ncia de Opera o e O H3DKZ H pode mal funcionar se for usado como mostrado abaixo N o utilize o HSDKZ H destas maneiras
14. s desligamento Erro no tempo de opera o do Temporizador dado como porcentagem de um tempo de escala plena O valor absoluto do erro n o mudar mesmo se o tempo configurado for mudado Portanto sempre utilize o Temporizador com o tempo configurado o mais pr ximo poss vel do valor da escala plena do range de tempo configurado Quando comutar uma microcarga verifique a carga m nima especificada dada para o modelo de Temporizador que est utilizando Quando configurar o tempo de opera o n o mova o dial al m do range de escala Se melhor precis o for necess ria no tempo configurado ajuste o dial enquanto estiver medindo o tempo de opera o Se o Temporizador for reiniciado imediatamente ap s o tempo ser esgotado certifique se de que a configura o do circuito permite tempo de reconfigura o suficiente Erros ir o ocorrer na sequ ncia se n o houver tempo de reconfigura o suficiente Quando alternar diretamente uma carga DC a capacidade de comuta o ser menor que comutar uma carga AC Acess rios vendido separadamente Unidade mm PFP M ED J n Placa terminal rato e arruela M4 16 5 12 PFP S E a E 44 3 34 8 Espa ador I R 16 5 Considera es sobre a Garantia e Uso LEIA E ENTENDA ESTE CATALOGO Por favor leia e entenda este cat logo antes de comprar qualquer produto Consulte um representante OMRON caso haja alguma d vida GARANTIAS E LIMITA O DE R
15. ESPONSABILIDADE Garantia A garantia Exclusiva da OMRON assegura os produtos de defeitos em materiais e m o de obra por um per odo de um ano ou outro per odo caso seja especificado da data de venda pela OMRON i A OMRON NAO GARANTE OU SE COMPROMETE EXPLICITA OU IMPLICITAMENTE PELO NAO CUMPRIMENTO COMERCIALIDADE OU ADEQUA AO DE PROPOSITOS PARTICULARES DOS PRODUTOS QUALQUER COMPRADOR OU USUARIO TEM CIENCIA DE QUE SOMENTE O COMPRADOR OU USUARIO DETERMINA QUAIS PRODUTOS SERAO ADEQUADOS AS SUAS NECESSIDADES DE USO A OMRON REJEITA QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA LIMITA OES DE RESPONSABILIDADE A OMRON N O SER RESPONS VEL POR DANOS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS OU DE QUALQUER MODO LIGADOS AO PRODUTO SEJAM AS SOLICITA OES FEITAS POR CONTRATO GARANTIA NEGLIGENCIA OU RESPONSABILIDADE OBJETIVA Em nenhum caso a responsabilidade da OMRON deve exceder o pre o individual do produto sobre o qual a responsabilidade declarada NAO SERA DE RESPONSABILIDADE DA OMRON A GARANTIA REPAROS OU OUTRAS SOLICITA ES COM RELA O AOS PRODUTOS SALVO SE A ANALISE DA OMRON CONFIRME QUE OS PRODUTOS FORAM MANUSEADOS ARMAZENADOS INSTALADOS E CONSERVADOS CORRETAMENTE E QUE NAO FORAM SUBMETIDOS A CONTAMINA O ABUSO USO INCORRETO OU MODIFICA O OU REPARO INAPROPRIADO CONSIDERA ES DE USO Compatibilidade de uso A OMRON n o se responsabilizar por nenhuma conformidade de padr es c
16. Novo Produto Temporizadores com largura de 22 5 mm H3DKZ Montagem em trilho DIN e Temporizadores ON Delay e Temporizador Duplo e Temporizadores para partidas estrela triangulo H3DKZ G e H3DKZ GE com alimenta o de 240 a 440 VAC e Temporizadores Power OFF Delay e Conformidade EN 61812 1 Certifica o CE e CCC Modelos E Toda a S rie H3DKZ S rie H3DKZ H3DKZ A H3DKZ F H3DKZ G H3DKZ H Temporizadores Temporizadores Duplos Temporizadores Temporizadores ON delay Estrela tri ngulo Power OFF Delay EH Temporizadores ON delay a e Modos de Opera o e Modos de Opera o H3DKZ A1 A2 e Modos de Opera o Temporizador Power OFF delay e Modo de Opera o pi E Estrela tri ngulo A ON Delay nicio Flicker m Chave de c digos Algumas combina es de c digo n o podem ser produzidas veja a lista de modelos H3DKZ 1234 1 Tipo 2 Sa da 3 Alimenta o 4 Faixa de Tempo S mbolo Significado S mbolo Significado S mbolo Significado S mbolo Significado E E 1 contato L 1a12sou10a120s ON delay reversivel 1 NAF A 12VDC Temporizador Duplo B 24a48VAC IDC Apenas para modelos tipo H D 200a 240 VAC 2 contatos reversiveis 2 NAF Apenas modelos tipo A E 240a 440 VAC Temporizador Apenas modelos tipo G Power OFF delay Temporizador Estrela tri ngulo Novo Produto Temporizador ON delay H3DKZ A e Faixa de Tempo de 0 1 segundo a 1 200 hora
17. a o de etiqueta Seletora do Multiplicador de escala S rie L x1 ou x10 Seletora principal para configurar o tempo Indicador de Funcionamento verde Aceso quando a energia est ON enes rar aJ raia INAN dr da Ss Vista Inferior Bloco de Terminal e H3DKZ H Obs Utilizar fio s lido 2 5 mm2 m x ou terminais com mangas isolantes para conectar aos terminais N o insira mais que 8 mm de condutor exposto no terminal Utilizando fio Utilizando terminais 2 5 mm2 m x com manga isolante omron 19 Dimens es E Temporizadores H3DKZ H Procedimentos de Opera o E Opera o B sica Configurando as Faixas de Tempo O multiplicador de escala pode ser modificado com a seletora de faixa de tempo Pode ser modificado entre x1 e x10 segundos Seletora do Multiplicador de escala Hm Diagramas de temporiza o ON OFF Sa da NA 15e 18 ON OFF Indicador ON OFF Alimenta o A1 e A2 t Tempo configurado Rt Tempo ON alimenta o m nima de 0 3 segundos A sa da poder n o acionar se a alimenta o for inferior a 0 3 segundos H3DKZ H Unidades mm Configurando o Tempo O tempo de opera o configurado com a seletora principal Seletora Principal Orienta es de Seguran a e Veja Orienta es de seguran a para todos os Temporizadores Orienta es para um uso seguro Observe O seguinte comum para t
18. a a verifica o isolamento s lido e outros fatores omRon Outras Precau es Se o Temporizador for montado em um painel de controle desmonte o Temporizador do painel antes de fazer um teste de tens o entre os circuitos el tricos e as pe as n o condutoras de corrente do Temporizador De outra forma os circuitos internos do Temporizador podem ser danificado O H3DKZ H utiliza um rel de engate para a sa da Choque como derrubar o H3DKZ H durante envio ou manuseio pode fazer com que os contatos de sa da revertam para a posi o neutra Verifique o status da sa da com um verificador antes de usar o H3DKZ H A vida til dos contatos de sa da de controle afetada por alterar as condi es Sempre confirme a opera o utilizando condi es e equipamentos reais antes de utilizar o Temporizador e tenha certeza de que o n mero de opera es de comuta o n o apresente problemas no desempenho Se a aplica o de Temporizador continuar ap s a deteriora o do desempenho falha de isolamento entre circuitos queima do rel de sa da de controle ou outros problemas podem ocorrer Se a tens o da fonte aumentar gradualmente uma reinicializa o da energia pode ocorrer ou o Temporizador pode esgotar o tempo Utilize um interruptor rel ou outro dispositivo com contatos para aplicar tens o da fonte toda de uma vez Certifique se de que tens o residual ou tens o indutiva n o aplicada ap
19. as os fios especificados para instala o Medidor de fio aplic vel AWG18 a AWG22 Instale e rotule claramente um interruptor ou disjuntor para que o operador possa desligar rapidamente a fonte de alimenta o Se o Temporizador for deixado na posi o de tempo esgotado por um longo per odo em altas temperaturas componentes internos como os capacitores eletrol ticos podem deteriorar se rapidamente O exterior do Temporizador pode ser danificado por solventes org nicos como tiners ou benzeno alcalinos fortes ou cidos fortes Para Temporizadores com alimenta o de entrada AC utilize uma fonte de alimenta o comercial para a tens o de alimenta o Apesar de alguns inversores darem 50 60 Hz como frequ ncia de sa da n o utilize a sa da do inversor como alimenta o para um Temporizador Isso pode resultar em fuma a ou inc ndio devido ao aumento da temperatura interna no Temporizador Utilize o mesmo tipo de fios para toda a instala o do Temporizador Quando descartar o Temporizador observe os regulamentos locais quando se aplicarem O Temporizador pode n o operar de forma correta em locais que est o sujeitos a g s sulfureto como esgotos ou incineradores Produtos que s o compat veis com opera o em g s sulfureto n o est o dispon veis para os Temporizadores OMRON ou dispositivos gerais de controle Vede o Temporizador para isol lo do g s sulfureto Se o Temporizador n o puder ser vedado a OMRON pode
20. com carga resistiva energia DC 40 a 70 C sem condensa o ou forma o de gelo 25 a 85 H3DKZ A E Caracter sticas 1 m x de FS 5 de FS 2 m x de FS 5 m x de FS Entre pe as de metal condutoras de corrente e pe as de metal n o condutoras expostas 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min For a Diel trica Entre terminais de sa da de controle e circuito de opera o 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos de polaridades diferentes 2 000VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos n o localizados perto um do outro 1 000VAC 50 60 Hz por 1 min Imunidade est tica Mau funcionamento 4 kV Destrui o 8 kV Amplitude nica de 0 75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 dire es a vibra o Amplitude nica de 0 5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 dire es 1 000 m s2 3 vezes cada em 6 dire es Resist ncia a choque Mau funcionamento 100 m s2 3 vezes cada em 6 dire es Vida til 10 milh es de opera es m nimas sem carga em 1 800 opera es hora 100 000 opera es m nimas 5 A em 250 VAC carga resistiva em 360 opera es hora EMI EN61812 1 Emiss es irradiadas EN55011 classe B Cabos AC de emiss o EN55011 classe B Corrente harm nica EN 61000 3 2 Flutua es de tens o e Flicker EN 61000 3 3 EMS EN61812 1 Imunidade ESD EN61000 4 2 6 kV descarga do contato 8 kV descarga a rea Imunidade de campo eletromagn tico de RF irradiada Ondas de R dio AM
21. ente do The Institute of Electrical Engineers of Japan Surto ou ru do sobreposto a fonte de alimenta o pode danificar componentes internos ou causar mau funcionamento Recomendamos que verifique a forma de onda do circuito e utilize amortecedores de pico Os efeitos nos componentes dependem do tipo de surto e ru do que gerado Sempre realize testes com equipamento real O Instala o O H3DkZ H age como um circuito de alta imped ncia Portanto o Temporizador pode n o reiniciar se influenciado por tens o indutiva Para eliminar tens o indutiva os fios conectados ao Temporizador devem ser o mais curto poss vel e n o devem ser instalados paralelos as linhas de energia Se o Temporizador for influenciado por tens o indutiva que 30 ou mais de tens o nominal conecte um filtro CR com uma capacit ncia de aproximadamente 0 1 uF e uma resist ncia de aproximadamente 120 Oou resistor de sangria entre os terminais da fonte AN Conformidade do Padr o EN IEC e Veja o manual de usu rio para o H3DKZ para sele o de cabos e outras condi es para conformidade com os padr es EMC e Os terminais da fonte de alimenta o e terminais de entrada n o est o isolados N o h isolamento b sico entre os terminais da fonte de alimenta o e os terminais de sa da e Se isolamento duplo ou refor ado for necess rio utilize o isolamento duplo ou refor ado definido no IEC 60664 que compat vel para a tens o m xima aplicada par
22. igura o Tipo de Sa da Montagem a Opera o instant nea Rel 1 contato reversivel RN Temporiza o de desligamento 1 NAF temporizado MEIGA Especifica es E Ranges de tempo Essas ts ses 0 3 s m nimo E Classifica es Alimenta o 100 a 120 VAC 50 60 Hz 200 a 240 VAC 50 60 Hz Tens o de Opera o 85 a 110 de tens o nominal Consumo de energia H3DKZ HCL A 120 VAC 11 7 VA m x H3DKZ HDL A 240 VAC 29 5 VA m x Sa da de Controle Sa da de contato 5 A em 250 VAC com carga resistiva cos 1 5 A em 30 VDC com carga resistiva Temperatura de Opera o 20 a 55 C sem condensa o ou forma o de gelo Temperatura de Armazenamento 40 a 70 C sem condensa o ou forma o de gelo Umidade do Ambiente de Opera o 25 a 85 A classifica o da sa da de controle para um H3DKZ funcionando sozinho E Caracter sticas Precis o do tempo de opera o H3DKZ H 1 m x de FS 5 de FS Influ ncia da tens o 2 m x de FS Influ ncia da temperatura For a Diel trica Resist ncia funcionamento Resist ncia funcionamento Vida til EMC Peso 5 m x de FS Entre pe as de metal condutoras de corrente e pe as de metal n o condutoras expostas 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre terminais de sa da de controle e circuito de opera o 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos n o localizados perto um do outro 1 000 VAC 50 60 Hz por 1 min
23. ircuito Mudan as r pidas em temperatura ou alta umidade podem causar condensa o nos circuitos do Temporizador possivelmente resultando em mau funcionamento ou danificando os componentes Verifique o ambiente de aplica o Armazene o Temporizador dentro de ranges nominais para o modelo de Temporizador que est utilizando Se o Temporizador for armazenado abaixo de 200C permita que ele aque a por tr s horas em temperatura ambiente antes de ligar sua fonte de alimenta o Utilize o Temporizador dentro dos ranges de temperatura ambiente de opera o e umidade ambiente de opera o dados para o modelo de Temporizador que est utilizando Utilize o Temporizador dentro das caracter sticas para exposi o gua e a leo dados para o modelo de Temporizador que est utilizando N o utilize o Temporizador em locais sujeitos a p excessivo g s corrosivo ou luz do sol direta N o utilize o Temporizador em locais sujeitos a vibra o e choque Exposi o a longo prazo pode danificar o Temporizador devido a estresse Separe o Temporizador de qualquer fonte de eletricidade est tica excessiva como materiais de forma o tubos carregando energia ou materiais l quidos Mantenha as varia es na tens o de fonte de alimenta o dentro do range permitido especificado Se uma tens o que excede a classifica o for aplicada componentes internos podem ser destru dos Instale todos os terminais corretamente Utilize apen
24. ja Consumo de Energia DC Informa es de Refer ncia na p gina 21 para consumo de energia DC 5 125 VDC 0 15 A m x Com carga resistiva 125 VDC 0 1 A com L R de 7 ms Carga m nima 10 mA em 5 VDC n vel P valor de refer ncia omRon H3DKZ G E Caracter sticas O OBZ O IHaDKZGE S O 1 m x de FS 5 de FS 0 05 s Max Erro total 25 de tempo de transfer ncia 5 ms M x 2 m x de FS 5 m x de FS Entre pe as de metal condutoras de corrente e pe as de metal n o condutoras expostas 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min For a Diel trica Entre terminais de sa da de controle e circuito de opera o 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos de polaridades diferentes 2 000 VAC 50 60 Hz por 1 min Entre contatos n o localizados perto um do outro 1 000 VAC 50 60 Hz por 1 min T Amplitude nica de 0 75 mm em 10 a 55 Hz por 2 horas cada em 3 dire es Resist ncia a vibra o Amplitude nica de 0 5 mm em 10 a 55 Hz por 10 minutos cada em 3 dire es funcionamento Destrui o 1 000 m s 3 vezes cada em 6 dire es Resist ncia Mau a choque C 100 m s 3 vezes cada em 6 dire es funcionamento Mec nica 10 milh es de opera es m nimas sem carga E milh es m n Mec nica 1 800 opera es hora sem carga em 1 800 opera es hora Vida til 100 000 opera es min El trica o opera es minimas A a 250 0 3 A em 440 VAC carga resistiva em 1 800 VAC carga resis
25. m polaridade Nomenclatura H3DKZ G Vista Inferior Vista Frontal Obs Utilizar fio s lido 2 5 mm2 m x ou terminais com mangas isolantes para conectar aos terminais Local de fixa o de etiqueta N o insira mais que 8 mm de condutor exposto no aon terminal Terminal Indicador de opera o ver obs rel r go ns aii s s a Seletora Principal Utilizando fio Utilizando terminais configura o tempo estrela 2 5 mm2 m x com manga isolante Indicador de opera o tri ngulo laranja E Dio Seletora de tempo de transfer ncia estrela tri ngulo tix1 tIx10 See HI3DKZ TENS S ai N ZNZ PES ES VAIN wi F N 7 s omron 18 H3DKZ GE Vista Frontal Local de fixa o de etiqueta Indicador de opera o estrela verde Seletora Principal configura o tempo estrela Indicador de opera o tri ngulo laranja Ed ja Prote o Frontal ver observa o 3 Seletora de tempo de transfer ncia estrela tri ngulo TER CEA A AA NE ir NOJ q P Dimens es E Temporizadores H3DKZ G H3DKZ GE omRon Vista Inferior Bloco de Terminal ver observa es 1 e H3DKZ G Obs 1 utilizar fio s lido 2 5 mm2 m x ou terminais com mangas isolantes para conectar aos terminais N o insira mais que 8 mm de condutor exposto no terminal Utilizando terminais com manga isolante Utilizando fio s lido 2 5 mm2 m x
26. odos os modelos H3DKZ AN Cuidado Alternar arcos ou aquecimento de rel pode causar inc ndio ou explos o N o utilize o Temporizador na presen a de gases inflam veis ou explosivos A s rie H3DKZ utiliza um sistema de alimenta o sem transformador Um choque el trico pode ocorrer se um terminal de entrada for tocado enquanto a energia estiver sendo fornecida A corrente de entrada ir depender do tipo de carga e pode influenciar na frequ ncia de comuta o dos contatos e no n mero de opera es Verifique a corrente nominal e a corrente de entrada e permita margem de manobra no design do circuito A vida do rel de sa da depende da corrente de comuta o e de outras condi es de comuta o Considere as condi es de aplica o real e n o exceda a carga nominal ou vida el trica Se o rel de sa da for usado al m de sua vida til os contatos podem se fundir ou um inc ndio pode ocorrer Tamb m nunca exceda a corrente de carga nominal Quando utilizar um aquecedor tamb m posicione o interruptor t rmico no circuito de carga N o remova o inv lucro externo Choque el trico inc ndios ou falha de equipamento podem ocorrer algumas vezes N o desmonte modifique ou conserte o Temporizador ou toque quaisquer das partes internas OORO Utilize virolas para instalar o H3DKZ Se fios soltos forem usados peda os de fios podem entrar no Temporizador possivelmente causando curto c
27. r poss vel Tenha certeza de que seletora est corretamente configurada H3DKZ A2 Vista Frontal FERE a ES NI Kl AINEI Local de fixa o de etiqueta Seletora principal Indicador de Alimenta o Opera o verde para configurar o tempo Pisca durante a temporiza o acende ap s a temporiza o Seletora de faixa de tempo ENEE TN NE ras Y Far E INS Nira AZ D IN INS Se a seletora ficar entre as configura es a opera o apropriada pode n o ser poss vel Tenha certeza de que seletora est corretamente configurada Dimens es mE Temporizadores H3DKZ A H3DKZ A1 H3DKZ A2 H3DKZ A1 H3DKZ A Obs Utilizar fio s lido 2 5 mm m x ou terminais com mangas isolantes para conectar aos terminais N o insira mais que 8 mm de condutor exposto no terminal Utilizando terminais com manga isolante Utilizando fio s lido 2 5 mm2 m x Unidade mm omRron o H3DKZ A Procedimentos de Opera o E Opera o B sica e Configurando as chaves seletoras e Cada seletora tem um mecanismo de encaixe que a mant m nas posi es corretas e Coloque a seletora em uma dessas posi es e N o a coloque entre duas dessas posi es A configura o impr pria pode resultar em mau funcionamento Configurando a Faixa de Tempo m Configurando a Faixa de Tempo Gire a seletora com uma chave de fendas de fenda ou Phillips
28. s C e Temporizador com modo On delay e Alimenta o 24 a 240 VAC DC e Modelos com alimenta o de 12VDC dispon veis E Informa es para Pedido E Lista de Modelos Alimenta o 1 contato revers vel 1 NAF temporizado H3DKZ AT 24 a 240 VAC DC 2 contatos revers veis 2 NAF temporizados 12 VDC 1 contato revers vel 1 NAF temporizado H3DKZ AA gt o 2 contatos revers veis 2 NAF temporizados H3DKZ AZA O OS E Estrutura do Modelo Modos de Opera o Bloco de Terminal Tipo de Sa da EN Rel 2 contatos reversiveis H3DKZ A2 H3DKZ A1 o o i ea 1 NAF temporizado Especifica es m Faixas de tempo Faixa de tempo configur vel 0 1a1 2s 1ai2s jo a 120 s 1a12 min 10a120min 1a12h 10a120h 100a 1 200 h E Especifica es a e 24 a 240 VAC DC 50 60 Hz Alimenta o e 12 VDC z e 24 a 240 VAC DC 85 a 110 de tens o nominal 1 Quando utilizar alimenta o com 24 VDC densas os a neta ao e 12 VDC 90 a 110 de tens o nominal haver uma corrente de entrada de Reinicializa o da Alimenta o Tempo m nimo de desligamento 0 1 s a Tens o de reinicializa o 10 de tens o nominal Pe 4 O consumo de energia para o modo A ap s o fim da contagem do Temporizador i Sa da de Contato 5 A em 250 VAC 5 Veja Consumo de Energia DC Informa es Sa da de Controle com carga resistiva cos 1 de Refer ncia na p gina 21 para consumo de 5 A em 30 VDC
29. tiva em 360 opera es hora E opera es hora EMDEN61812 1 Emiss es irradiadas EM 55011 classe B Cabos AC de Emiss o EN 55011 classe B Corrente Harm nica EM 61000 3 2 Flutua es de Tens o e Flicker EN61000 3 3 EMS EN61812 1 Imunidade ESD EM 61000 4 2 descarga de contato de 6kV descarga a rea de 8 kV Imunidade de campo eletromagn tico de RF irradiada Ondas de R dio AM EN 61000 4 3 10 V m 80 MHz a 1 GHz Imunidade a rajadas EN 61000 4 4 2 kV linha de energia 1 kV I O linha de sinal Imunidade a surto EN 61000 4 5 2 kV modo comum 1 kV modo diferencial Grau de Prote o IP30 Bloco de terminal IP20 E 120 g 4 Valor real 2 A for a diel trica do HBDKZ GE 240 a 440 VAC 2 500 VAC 50 60 Hz H3DKZ G Conex es E Diagrama de blocos m Arranjo de Terminais H3DKZ G H3DKZ G Pas rh a at 15 25 Entrada AC DC Seletora de configura o do tempo estrela Seletora de tempo de transfer ncia estrela tri ngulos estrela tri ngulo Contatos Contatos Circuito da Sa da estrela fonte de alimenta o Circuito de sa da Sa da tri ngulo Microcomputador Sa Nota o DIN 15 25 Ai o a Me Pa CH 4 4 4 A q o b 16 18 26 28 Indicador de Indicador de sa da indicador sa da ON estrela ON tri ngulo Observa o Os terminais de fonte de DS alimenta o n o t
Download Pdf Manuals
Related Search