Rapport III
Contents
1. Para medir a resist ncia o mult metro envia uma corrente muito baixa ao circuito Essa corrente percorre o caminho entre as pontas indicando o valor da resist ncia entre elas Como medir Pressione o bot o Encoste ponta vermelha e a preta no circuito como na figura ao lado e meca a resist ncia peu ee MEDIDA DE CONTINUIDADE e Continuidade significa presenca de um caminho completo para a pas sagem de corrente O teste de continuidade emite um beep quando um circuito est em curto o que permite fazer o teste sem a necessidade de olhar para o visor Como testar No modo re sist ncia pressione ye para entrar no modo conti nuidade O beep ser ouvido quando a resist ncia entre Js sos as pontas vermelha e preta estiver abaixo de 800 Muda a func o Armazena e exibe o valor atual 9 MULTI TESTADOR PARA E Manual Rapport 24 e 22 9 2011 17 24 05 Opera o MEDIDA DE TENS O ALTERNADA E CONTINUA Tens o significa diferen a de potencial entre dois pontos A polaridade da tens o alternada AC varia com o tempo enquanto a polaridade da tens o continua DC constante O mult metro mostra valores de tens o AC como RMS O valor RMS equivale tens o DC medida em uma onda senoidal MODE STORE MODE STORE e Como medir Pressione o bot o e ent o selecione AC ou DC pelo a bot o SET a No caso de medir DC coloque a po2. e A N PROTOCOL 01 PELCO D BAUDRATE 19 2Kbps PARITY NONE e PROTOCOLO Configura o protocolo PTZ A configura o inicial o PELCO D e pode ser alterada pressionando se as teclas ef T BAUDRATE 19 2Kbps PARITY NONE BAUDRATE Configura a velocidade de transmiss o A configurac o inicial 2 4Kbps mas pode ser alterada para um valor entre 2 4Kbps 115 2Kbps pelas teclas den e f PARITY NONE PARITY Configura a paridade configurac o inicial NONE nenhuma mas pode ser alterada para EVEN par ou ODD impar pelas TET PROTOCOL 01 PELCO D teclas e e f BAUDRATE 19 2Kbps Para sair do modo de configurac o do controle do PTZ pressione novamente a tecla A ATENC O Certifique se de verificar se CAMERA ID PROTOCOL e BAUDRATE do Rapport Ill e da c mera s o iguais A movimentac o da c mera PTZ n o poder ser feita quando a configurac o estiver diferente 28 MULTI TESTADOR PARA Manual Rapport Ill indd 28 22 9 2011 17 24 11 1 MEM Opera o Teste de cabo UTP Muda a fun o NO CONNECTION Teste o cabo pressionando a tecla Conecte o cabo UTP a ser testado na porta UTP do RAPPORT e conecte a termina o na outra ponta do cabo Pressione ser testar o cabo De acordo com as condi es do cabo ser o exibidos os resultados abaixo NO CONNECTION STRAIGHT Curto circuito e cabo Cabo OK Cabo crossover inte
3. Utilize a tecla SETUP para configurar SPD GPST SPST FUNC MENU GPST GO TO PRESET Move a c mera para uma determinada posi o de preset de 000 a 255 O cursor se mover para a posi o de preset quando a ser Jtecla for pressionada Selecione o n mero de desejado pelas te SPST SET PRESET Memoriza os preset de 1 255 Mova a c mera para a posic o desejada e configure o endereco que deseja memorizar pelas teclas o ec v gt N Depois pressione e ser jnovamente A informa o da posi o ser menda no endereco SPST FUNC Chama um grupo de presets configurado na PTZ Aceita valores de 1 a 99 Normalmente programado no MENU do PTZ SPD Configura a velocidade de movimentac o da PTZ de 0 15 MENU Para exibir o MENU do PTZ na tela do Rapport III Certifique se de verificar o protocolo de comunicac o a velocidade de trans miss o e o ID 27 MULTI TESTADOR PARA CFTV ws Manual Rapport Ill indd 27 22 9 2011 17 24 10 E TILL 2 i Opera o Configura o do PTZ Pressione a tecla s segundos para acessar as configura es do P TZ PTZ ADDR endere o PROTOCOL protocolo BAUDRATE velocidade de co munica o e PARITY paridade atrav s das teclas C 4 Del gt PTZ ADDR Configura o endere o do PTZ O valor inicial 001 e pode ser alterado pressionando se as teclas e ed ou de 10 em 10 pelas teclas
4. emitido quando a resist ncia for inferior a 800 16 MULTI TESTADOR PARA CFTV o E Manual Rapport lll indd 16 e 22 9 2011 17 24 00 Especifica es Chave Liga Desliga e A chave liga desliga est localizada na lateral do Rapport III Deslize a chave para a posi o ON e pressione 9 ligar Para desligar pressione 2s por mais de 3 seg A mensagem POWER OFF ser exibida na tela principal acompanhada de um beep Solte o bot o e o equipamento ir se desligar e Deve se recarregar o Rapport Ill por no minimo 6 horas para uma autonomia de 6 horas em m dia e Quando o indicador mostrar abaixo para usar Carga completa mmm Tela inicial RAPPORT RAPPORT 111 Quando ligado a tela inicial mostra a vers o do RAPPORT III e a con figurac o inicial entrando automaticamente no ltimo modo de teste em que estava quando foi desligado O Rapport Ill armazena o ltimo menu acessado 1 MULTI TESTADOR PARA Manual Rapport lll indd 17 e 22 9 2011 17 24 00 S opera o Modo de configura o Cada vez que o bot o pressionado a tela muda na seguinte ordem VIDEO METER PTZ CABLE SETUP O menu MODE SELECT aparece quando a tecla move pressionada e se move para o proximo menu sempre que a tecla for novamente pressionada SLEEP TIME 5Min BU
5. de opera o como conectar a outros dispositivos como utilizar cada bot o e como configurar o sistema altamente recomendado para aqueles que manuseiam equipamentos similares como para aqueles que est o utilizando o equipamento pela primeira vez ler cada descri o linha a linha em especial os cuidados antes de utilizar o Rapport III Se houverem d vidas ou algum problema com o equipamento entre em contato com um distribuidor Rapport lll No cap tulo 1 Informa es de Seguran a cuidados e precau es s o apresenta dos ao usu rio na utiliza o do Rapport lll No cap tulo 2 Introdu es do Rapport III coment rios a respeito das caracter sticas e apar ncia do Rapport lll No cap tulo 3 Especifica es do Rapport III s o comentadas as especifica es os componentes do Rapport III No cap tulo 4 Uso Funcional as fun es do Rapport Ill s o comentadas para o uso conveniente do equipamento e 5 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport lll indd 5 e 22 9 2011 17 23 56 Informac es de seguranca Preste aten o s seguintes precau es para usar o Rapport III N o utilize o equipamento em locais com muita umidade ou com vaza mento de g s N o manuseie com as m os molhadas Cuidado para n o bater ou balan ar o equipamento enquanto estiver em uso para evitar danos Evite lugares com forte magnetismo ou ondas el tricas as quais podem prov
6. o de cada linha no monitor N veis de sincronismo muito baixos far o a imagem rolar na tela N veis muito altos resultar o em uma imagem com pouco contraste Em uma instala o com muitas c meras os sinais de v deo e sincronismo devem ser nivelados o melhor possivel para se evitar diferen a de qualidade entre as c meras Al m disso imagens com n veis de sinal fora das toler ncias recomendadas podem causar fadiga ocular ao operador NTSC PAL Indica se o sinal de v deo na entrada ou sa da NTSC ou PAL O sinal de video exibido na tela LCD sem necessidade de configura o A sa da de v deo no modo Pattern Generator pode ser chaveada para NTSC ou PAL usando a tecla BRIGHT MN 07 Indica o brilho da tela e aumenta o brilho gradualmente quando pres sionado o bot o diminui gradualmente quando pressionado o bot o sendo que volta para o valor inicial quando um dos dois bot es pressionado mais de 3 segundos CONTRAST 8 07 Indica a nitidez da tela e aumenta a nitidez gradualmente quando o bot o pressionado e diminui gradualmente quando o bot o pres sionado sendo que volta para o valor inicial quando um dos dois bot es pressionado mais de 3 segundos Manual Rapport Ill indd 21 27 MULTI TESTADOR PARA CFTV 22 9 2011 gt l 17 24 03 was S Operac o MULT METRO DIGITAL Podem se testar tens o
7. opera o de descarga se inicia quando a chave liga desliga estiver em ON consumindo a bateria Portanto mantenha a chave liga desliga em OFF quando o Rapport Ill n o estiver sendo utilizado 7 MULTI TESTADOR PARA CFTV e 22 9 2011 17 23 gt l was 56 S Introdu o ao Rapport Ill Caracter sticas O Rapport Ill um dispositivo port til manual desenvolvido para testar v rias aplica es e verificar imagens de c meras que estejam sendo insta ladas o Rapport Ill um eficiente medidor com fun es de testes teis para auxiliar na instala o de testar cabo UTP comunica es inspecionar comunica o RS 485 etc Para testar determinada fun o basta configurar a modalidade e a capaci dade usando o teclado na parte frontal do Rapport III Principais fun es do Rapport III Medidor de v deo O sinal de v deo a qualidade da imagem podem ser testados enquanto estiver sendo visualizado al m do brilho cor e foco Modo gerador de sinal de v deo gera barra de cores Vermelha Azul e Ver de que permite ao t cnico verificar o v deo do monitor ou do DVR Suporta sinal PAL e NTSC Mult metro Tens o resist ncia e curto circuito podem ser testados e Controle de PTZ Testes b sicos do funcionamento de PTZ al m de testes de foco e verificac o de imagens necess rios instalac o de PTZ s o poss veis Suporta comunicac o RS 485 422 An lise d
8. 7 A H Introdu o ao Rapport LED indicador de func o O LED fica vermelho ou verde dependendo do status da carga Carregando o LED ficar vermelho Totalmente carregado o LED ficar verde Quando operando pela bateria Durante a operac o o LED ficar vermelho Bateria baixa o LED vermelho piscar E camegando o or _ Modo Carga ow mew Para status do LED em funcionamento 11 MULTI TESTADOR PARA was Manual Rapport 11 e 22 9 2011 17 23 58 Introdu o ao Rapport Ill Rapport III x Bot o FAR Ajusta o foco da PTZ distancia amp o brilho Bot o NEAR Ajusta o foco da PTZ aproxima amp o brilho Aproxima a imagem da PTZ zoom e ajusta o contraste 2 Afasta a imagem zoom out e ajusta o contraste movimentac o al m de alternar O menu e outros GE w eee 7 7 Conex o das pontas de prova Bornes para conex o das pontas de prova Conex o para a ponta de prova vermelha Bot o TELE MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport lll indd 12 e 22 9 2011 17 23 58 S Introdu o ao Rapport Entrada BNC Entrada sinaldeimagemextema Entrada sinaldeimagemextema sinal de imagem externa Saida BNC Sa da da imagem inserida no Rapport ll ou sinal de teste de v deo inte
9. Ba NM o Testador de CFTV Multifuncional Rapport iii o E M INFORMA ES uuu 4 Antes de usar o Rapport III 5 Informa es de 6 Introdu o ao Rapport lll 8 Caracteristicas 8 Principais fun es do Rapport 111 8 Conteudo da embalagem 9 PO O se RT 10 Led indicador de fun o 11 Especifica es 16 Especifica es do multimetro 16 Chave liga desliga 17 Tela inicial ET 17 Opera ao 18 Modo de configura a ao 18 Teste do sinal de v deo 19 Menu 0 2 2 2 22 19 Entendendo os n veis dos sinais de v deo e sincro LE pp E E RE A 20 Multimetro digital 22 Medida de 24 Medida de continuidade 24 Medida de tens o alternada e continua 25 Controle de PTZ 26 Conf
10. MAT CLR Limpa o menu V deo e teste Por default o padr o do sinal de v deo ser exibido barra superior da tela Se n o existir um sinal de v deo na entrada VIDEO IN do Rapport Ill ser exibido LOSS Dependendo do tipo de c mera conectada os sinais de v deo e sincro nismo mudar o automaticamente entre IRE ou mV Sinais NTSC s o medidos em unidades IRE enquanto os sinais PAL s o medidos mV milivolts 19 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport lll indd 19 e 22 9 2011 17 24 02 Lo o E Operac o gt O M Burst OIRE Lumin ncia Entendendo os n veis dos sinais de v deo e sincronismo O sinal de v deo composto pelos sinais de lumin ncia burst e sincronis mo totalizando 140 IRE O Rapport ll indica na tela o n vel total do sinal de v deo e o PAL n vel do sinal de sincronismo 40 IRE TI 140 E 15188 N vel do Sinal de V deo 1000 175 mV N vel de Sincronismo 300 35 mV N vel de Lumin ncia 700 140 mV 20 MULTI TESTADOR PARA CFTV anual Rapport lll indd 20 e 22 9 2011 17 24 02 Opera o O n vel do sinal de v deo deve estar dentro da faixa indicada na tabela anterior N veis de sinal muito baixos ir o resultar em imagens apagadas e com pouco contraste N veis de sinal muito altos ir o resultar em imagens lavadas e com baixa defini o O n vel de sincronismo controla a posi
11. ZZER ON Modo para teste de v deo Neste modo a qualidade do sinal da imagem externa ou do monitor tes tada usando o sinal da sa da do modo PATTERN GENERATOR Modo Mult metro Digital Neste modo tens o continuidade s o testados Modo Controlador de PTZ Neste modo pode se movimentar a PTZ para cima para baixo direita ou esquerda assim como zoom e foco manual Modo de teste de cabo UTP Testa se o cabo UTP direto ou cross over se est rompido ou em curto circuito Modo configura o Neste modo as configura es b sicas do Rapport Ill podem ser altera das nome de usu rio tempo para auto desligamento beeper etc 1 MULTI TESTADOR PARA CFTV o E Manual Rapport lll indd 18 e 22 9 2011 17 24 01 Opera o Teste do sinal de v deo Conecte o terminal de sa da do v deo do sis tema na entrada de v deo BNC do Rapport III Conecte a sa da de v deo BNC do Rapport III na entrada de v deo do sistema Menu OSD V deo Indica que o sistema est no modo teste de v deo Sempre que tiver um sinal na entrada de deo seu n vel ser automaticamente exibido MODE COLORBAR CLR Modo PAL Modo NTSC e O n vel do sinal de v deo ser O n vel do sinal de v deo ser exibido em mV exibido em IRE Retorna ao modo v deo Chaveia o padr o do sinal de v deo entre NTSC e PAL FORMAT FOR
12. e Protocolo PTZ Determina qual o protocolo para controlar a c mera PTZ do controlador ou do DVR Ir ajudar o instalador a entender o protocolo e encontrar o dispositivo com falha facilmente Teste de cabo UTP As condi es do cabo UTP podem ser veri ficadas desconectada em curto 8 MULTI TESTADOR PARA CFTV o E Manual Rapport lll indd 8 e 22 9 2011 17 23 56 HEHE Introdu o ao Rapport Conte do da embalagem Verifique o conte do de seu Rapport Ill com a lista padr o abaixo e colo que os itens em um lugar plano Corpo Principal do Rapport III Manual de usu rio Pontas de teste Preta Vermelha Fonte de alimenta o 12VDC Al a de transporte e Terminal de teste UTP Cabo de v deo Cabo de Video BNC Test Lead Set Red Black Alca de seguranca oO 2 Cart o SD lt O cart o SD apenas acompanha o Rapport III PRO Bousa para transporte a do Rapport III E 9 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport lll indd 9 e 22 9 2011 17 23 57 Introdu o ao Rapport Ill Entrada de v deo BNC Saida de v deo BNC Entrada UTP Entrada cart o SD Indicador de bateria Controle de PTZ Entrada de alimentac o Bornes de teste Chave liga desliga N o dispon vel para este modelo MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport lll indd 10 e 22 9 2011 17 23 5
13. igura o PTZ 28 Teste de cabo UTP 29 2 MULTI TESTADOR PARA CFTV anual Rapport lll indd 2 e 22 9 2011 17 23 55 Indice Indice uuu u uuu 31 Dimens es 32 ANO A ES 33 Manual Rapport lll indd 3 3 MULTI TESTADOR PARA CFTV e 22 9 2011 17 23 55 informa es Descri o PRO Rapport Ill um mult metro port til com monitor LCD de 4 3 5 acoplado uma ferramenta multi funcional de teste e medi o que permite o monitoramento e a an lise de dados nas instala es de sistemas de Fun es Entrada e saida de v deo Mult metro tens o e resist ncia Teste de cabeamento UTP Controle PTZ e Temperatura de opera o 10 C 50 Umidade relativa 30 90 Tens o de recarga 12V 10 1 2 A ou superior 0 MULTI TESTADOR CFTV E TILL Manual Rapport lll indd 4 e 22 9 2011 17 23 55 S Antes de usar o Rapport Ili AVISO Certifique se de ler as Informa es de Seguran a antes de usar o Rapport III Este o manual b sico de instru es para usu rios Inicia com um esbo o do Rapport Ill o manual enfatiza as explana es
14. ilizado para medi o das categorias Il 1 and IV Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante sua prote o interna pode ficar comprometida 31 MULTI TESTADOR PARA was o E 126 Manual Rapport Ill indd 32 MULTI TESTADOR PARA Peso l quido 3800 22 9 2011 17 24 13 A Manual Rapport lll indd 33 anota es 5 33 MULTI TESTADOR PARA CFTV was 22 9 2011 17 24 13 A Jj anota es 34 MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport lll indd 34 e 22 9 2011 17 24 13 EA Manual Rapport lll indd 35 anota es 5 35 MULTI TESTADOR PARA CFTV was 22 9 2011 17 24 13 RAPPORT III Rev 10 Set 2011 Importado e montado por OPT Eletr nicos e Baterias LTDA CNPJ 12 127 723 0001 35 www gravo com br Manual Rapport lll indd 36 22 9 2011 17 24 13
15. nta vermelha no positivo e a preta no negativo 23 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport Ill indd 25 e 22 9 2011 17 24 09 Opera o Controle de PTZ Como conectar cada terminal e a tela LCD Teste de opera o de PTZ As opera es b sicas de movimenta o da c mera PTZ podem ser testadas assim como o teste de v rios protocolos e velocidades de transmiss o Para controlar o PTZ conecte os cabos de comunica o do PTZ aos terminais COMM Tx e Tx do Rapport III SOC IL HH d E PTZ ADDR 001 ES ES PROTOCOL 01 PELCO D Tela de con BAUDRATE 19 2Kbps ES figurac o do controle PTZ SETUP Pressione este bot o para exibir os dados RS485 recebidos PTZ ADDR 001 PTZ ADDR 001 PROTOCOL 01 PELCO D ROTOC 0 CO E BAUDRATE 19 2Kbps BAUDRATE 19 2Kbps PARITY NONE PARITY NONE PARTY NONE Protocolo do PTZ Velocidade de comunicac o Analisador de dados RS485 Os c digos de controle do protocolo da mesa ou DVR s o exibidos na tela desde que as velocidades de comunicac o sejam as mesmas 28 MULTI TESTADOR PARA CFTV o E Manual Rapport Ill indd 26 e 22 9 2011 17 24 10 A HEHE Opera o Como controlar PTZ As fun es PTZ controle para cima baixo esquerda direita etc s o poss veis de serem testadas usando os bot es FAR NEAR AJUSTE DE FOCO TELE WIDE AJUSTE DE ZOOM Configura o do PTZ
16. ocar medi es erradas Seja cuidadoso para n o expor as portas e juntas sujeira ou l quidos Certifique se de utilizar o fus vel conforme especificado no cap tulo tr s deste manual N o desmonte o Rapport III N o utilize a fun o de medi o quando o Rapport Ill ou o conjunto principal parecer danificado N o medir a resist ncia quando o circuito estiver alimentado Quando fizer medi es n o esque a de ligar o Rapport Ill e ajustar modo apropriado para tais medi es antes de conect lo ao circuito que ser verificado Desligue a alimenta o do circuito a ser medido e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de come ar os testes de resist ncia e continuidade para evitar danos Coloque o dedos na prote o quando usando um testador 6 MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport 6 e 22 9 2011 17 23 56 e Manual Rapport lll indd 7 Informac es de seguranca Recarga da Bateria amp Precau es O Rapport Ill tem uma bateria interna de lithiun Ele pode ser carregado com uma fonte de 12V DC 1 2A e leva seis horas para carregar completamente Ap s os tr s primeiros ciclos de carga total da bateria o equipamento poder ser utilizado por aproximada mente seis horas A bateria ser carregada quando o equipamento esti ver conectado uma fonte de alimenta o e a chave liga desliga estiver em ON
17. resist ncia e continuidade AVISO Para evitar um choque el trico ferida ou dano ao RAPPORTIII corte a alimentac o do circuito e descarregue toda a alta tens o de capacito res antes de testar resist ncia e continuidade Quando estiver usando o RAPPORTIII como Mult metro certifique se de lig lo e configur lo apropriadamente antes de conectar as pontas de provas ao circuito a ser medido Como medir Conecte a ponta vermelha em e a preta em com Configura o das chaves de sele o Pressione o bot o e ent o alterar para OHM BUZZ Pressione o bot o ent o alternar para ACV DCV 22 MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport lll indd 22 e 22 9 2011 17 24 03 Manual Rapport lll indd 23 e 22 9 2011 17 24 03 Operac o STORE Resist ncia Tipos de teste Continuidade Tens o DC ou O valor medido exibido em forma gr fica Medida em gr fico O gr fico alterado automaticamente OVER mostrado quando um valor medido maior do que a escala valor medido quando a tecla SET pressionada BUZZ Teste de continuidade M dispara um beep abaixo de 800 73 MULTI TESTADOR PARA Valor do teste OHM indica a resist ncia em Q a exibir DCV ACV indica a tens o DC ou AC em RMS was O o S opera o MEDIDA DE RESIST NCIA A unidade de resist ncia o OHM
18. rno Porta de Porta de entrada e sa da de sinal RS422 e RS485 comunica o Rx Rx Tx Tx Encaixe para alca Para carregar o Rapport Ill com seguran a 13 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport lll indd 13 e 22 9 2011 17 23 Antena Entrada DC DC12V 1 2A externa Power ON OFF Para ligar o equipamento Entrada RJ45 UTP Testador para cabos UTP 14 MULTI TESTADOR PARA CFTV o E Manual Rapport lll indd 14 e 22 9 2011 17 23 59 HEHE Introdu o ao Rapport Ill Especifica es Gerais 12 10 above 1 2 Bateria de nell de lithium Bateria En em W el tricas Tempo de carga Carregador embutido Autonomia Maior que 6 horas Padr o NTSC PAL Imagem Nivel do sinal de v deo 1Vpp 140 IRE Protocolo Muliprotocolo Muliprotocolo e Velocidade de Teste de PTZ 2400bps 115 2Kbps Aran RS 422 RS 485 transmissao Teste de Continuidade cabo invertido Tipos de teste cabo UTP interrompido ou em curto L 88mm X A 126mm X P 40mm 15 MULTI TESTADOR PARA Manual Rapport lll indd 15 e 22 9 2011 17 24 00 Especifica es Especifica es do Mult metro 400mV 100uV Tens o DC 300V 100mV 2 5 4dgts Tens o AC 4042 500 Hz 300V 100mV 4000 2 0 4dgts 4000 2 0 20905 Resist ncia 400k 1000 Continuidade Osinal de beep
19. rrompido 29 MULTI TESTADOR PARA CFTV Manual Rapport lll indd 29 e 22 9 2011 17 24 12 S opera o SETUP Configura o Para acessar este menu pressione o bot o move e selecione o icone SETUP SLEEP TIME 5Min BUZZER ON Selecione um item do menu pressionando as teclas 4 De Altere o valor com as teclas e ef USER NAME Nome do usu rio Altera o nome do usu rio Entre no menu de edic o do nome com as teclas e e 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPORSTU MWXYZ 8 lt gt e SLEEP TIME Auto desligar Configura o tempo que o Rapport Ill levar para se desligar automaticamente Utilize as teclas USER NAME RAPPORT III e para selecionar entre OFF 1 5 1O 30 NETOS o 60 minutos BUZZER BEEP Liga ou desliga o beep atrav s das teclas lt ef A fun o SLEEP TIME desliga o Rapport 111 automaticamente ap s o per odo confi gurado a menos que uma tecla seja pressionada MULTI TESTADOR PARA CFTV E TILL Manual Rapport 30 e 22 9 2011 17 24 13 Manual Rapport lll indd 31 e 22 9 2011 17 24 13 NENNEN NOS NONEM S Tabela 1 Simbolos po zm rear comemos O gt Terra do equipamento e s ansa Equipotencialidade a eem Alimentac o ligada 0 O remos Alimentac o desligada pame rodo pu TA A Pre a O O equipamento deve ser ut
Download Pdf Manuals
Related Search