1 - Mordomus
Contents
1. 5 Make it wireless IESM Ethernet FSUE04 WAVECOM Tabela 34 Familia Fastrack Supreme2. o Reiniciar 5 2 Recomenda es espec ficas ao usar o Fastrack Supreme num cami o Aten o A conex o da fonte de alimenta o do Fastrack Supreme NUNCA deve ser directamente ligada bateria do cami o 5 2 1 Liga o da fonte de alimenta o recomendada em cami es Todos os cami es t m um disjuntor na parte externa da cabine O disjuntor usado por raz es de seguran a se um fogo come ar por exemplo no tronco de liga o o condutor pode reduzir a fonte de corrente para evitar qualquer dano explos o O disjuntor est ligado terra do cami o mais frequentemente associado caixa de fus veis A maioria dos disjuntores do cami o n o cortam a linha de alimenta o positiva da bateria mas cortam a linha de terra Comando do motor de Antena de tecto arranque q Motor de arranaue i I Co x O O O O Fus vel 2 5A 5 AO Modem Fastrack EZ o eses 5 iga o RF O O O O o V aa Disjuntor de circuito Figura 11 Liga es recomendadas em cami es A Figura 11 mostra a liga o de fornecimento de energia recomendado onde a liga o terra do Fastrack Supreme n o est directamente ligado bateria mas est ligado ap s o disjuntor no ch o do cami o ou da caixa de fus veis lt _ wavecom Make it wireless 5 2 2 Restri es T cnicas em cami es altamente n o recomendado ligar directamente a fonte de alimen
3. o desliga se a fim de proteger os componentes electr nicos internos de uma sobre tens o 8 5 3 Descarga Electrost tica O Fastrack Supreme resiste ESD de acordo com os requisitos IEC 1000 4 2 para todas as partes acess veis do Fastrack Supreme excepto a parte de RF e 8 kV de descarga de ar e 4kV de descarga de contacto 8 5 4 V rios Filtragem de garantias e EMI RFI na entrada e sa da e Sinal de alisamento N O 2222 K wavecom Make it wireless 9 Recomenda es de seguran a 9 1 Seguran a Geral importante seguir todos os regulamentos especiais sobre o uso de equipamentos de r dio devido nomeadamente possibilidade de interfer ncia de r dio frequ ncia RF Por favor siga os conselhos de seguran a com aten o Desligue o seu CPU sem fio e Quando numa aeronave O uso de telefones celulares em avi es pode comprometer o funcionamento do avi o afectar a rede celular e ilegal A n o observ ncia destas instru es pode levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos e Quando num ponto de reabastecimento e Quando em qualquer rea com uma atmosfera potencialmente explosiva que poderia causar uma explos o ou inc ndio e Em hospitais e em qualquer outro lugar onde os equipamentos m dicos podem estar em uso Respeite as restri es relativas utiliza o de equipamentos de r dio Dep sitos de combust vel I
4. o de linha Conselho de carga USSD Fonte de alimenta o DC 16 vwaveconi Make it wireless Rel gio em tempo real com calend rio Blindagem completa Para outras caracter sticas t cnicas detalhadas consulte a sec o 8 5 Utiliza o do Plug and Play do Fastrack Supreme 5 1 Iniciar 5 1 1 Montagem do Fastrack Supreme Para montar o Fastrack Supreme no seu suporte ponha os freios de reten o como mostrado na figura abaixo Nota Para ser colocado numa superf cie plana Cabe a do parafuso Max 2mm E E N Freios de retenc o Figura 8 Montagem do Fastrack Supreme 5 1 2 Inserir retirar o cart o SIM Para inserir o cart o SIM siga os procedimentos abaixo Passo 1 Coloque o cart o SIM na posic o mostrada Passo 2 Deslize o cart o SIM dentro da porta SIM Passo 3 Use uma ferramenta para ajudar a empurrar o cart o Passo 4 Empurre at ouvir um clique SIM dentro da porta SIM wavecom Make it wireless Passo 5 Deixe a ferramenta O cart o SIM est colocado dentro Passo 6 Mover a guia em direc o ao centro para bloquear do porta SIM adequadamente o cart o SIM Est pronto para utilizar a rede GSM Aten o verifique se o cart o SIM horizontalmente inserido no suporte SIM Caso contr rio o cart o SIM pode ser bloqueado no interior do Fastrack Supreme Para extrair o cart o SIM do Fastrack Supreme siga o procedimento na Figura 10 Passo 1 o cart o S
5. Estado operacional do Fastrack Supreme Estado do LED Actividade da Luz do LED Estado do Fastrack LED ligado permanentemente Est ligado mas n o est registado na rede Est ligado e registado na rede mas n o h progresso nas LED a piscar lentamente D comunica es LED a piscar rapidamente Est ligado registado na rede e as comunica es est o em andamento LED desligado Est desligado ou o LED foi desabilitado pelo utilizador Flash LED pode ser desabilitado pelo utilizado quando em modo de espera lento a fim de economizar o consumo de energia Para mais detalhes consulte a Sec o Sinal LED 5 4 Fun o de eco desabilitada Se nenhum eco exibido quando entrar um comando AT o que significa e O par metro local echo do seu software de comunica o como o HyperTerminal est desactivado e A fun o eco no Fastrack Supreme est desactivada Para habilitar a fun o de eco no Fastrack Supreme digite o ATE1 recomend vel utilizar um software de comunica o ao enviar comandos AT para o Fastrack Supreme e Para desactivar par metro local echo no seu software de comunica o como o HyperTerminal e Para permitir a fun o eco no Fastrack Supreme comando ATE1 Numa comunica o m quina a m quina com o Fastrack Supreme recomendado desactivar a fun o eco comando ATEO a fim de evitar o processamento in til da CPU Para mais informa es sobre os comandos ATEO e ATE1 consul
6. 9 2 Seguran a do veiculo N o use o seu Fastrack Supreme Plug amp Play durante a condu o a menos que esteja equipada com um kit para ve culo permitindo a opera o m os livres Respeite a regulamenta o nacional sobre o uso de telem veis em ve culos A seguran a rodovi ria vem sempre primeiro Se instalado incorrectamente num ve culo o funcionamento do Fastrack Supreme Plug amp Play pode interferir com o funcionamento correcto de produtos electr nicos para ve culos Para evitar tais problemas certifique se que a gt gt gt wavecom Make it wireless instala o tenha sido executada por um pessoal qualificado A verifica o da protec o da electr nica de ve culos dever fazer parte da instala o O uso de um dispositivo de alerta ligado s luzes ou a buzina do ve culo na via p blica n o permitido 9 3 Cuidados e Manuten o O seu Fastrack Supreme Plug amp Play o produto de engenharia avan ada e dever ser tratado com cuidado A sugest o abaixo vai ajud lo a desfrutar desse produto por muitos anos N o exponha o Fastrack Supreme Plug amp Play em qualquer ambiente extremo onde a temperatura ou a humidade alta N o use ou guarde a Fastrack Supreme Plug amp Play em reas empoeiradas ou sujas As pe as m veis o SIM por exemplo podem ser danificadas N o tente desmontar a CPU Wireless N o existem pe as repar veis pelo utili
7. Com todos os componentes 101 5 cm Perfil de alum nio A p gina seguinte apresenta o diagrama de dimensionamento do Fastrack Supreme incluindo as reas de necess rias para ter em conta para a instala o do Fastrack Supreme asd VWVIVECOM Make it wireless e em btk z amp C0 mp ETE ONO SIIAEIA Isr SHOASAM HJP Half V 310 4 103103 E K X CENT nv al HUGH 3H1d0N5 SANTOS JAJd dits HATOR 21 93 3 16 3HOTHO MG HVLJANNGU ANG UUIG HO_ SANA da Vjev 2 dra 1 NES LANE JYE EE 1OHLNY 1140 MEI LI I I Cl Juu 244 Hdr DET N LLVIGTO IFRIMON H vd HO WAS D did AIN Fa Lo Y ANTONIA a 411 SHOISRAMIO 11 SSKUDJESSI gt JHSIIM HIS dl VAHY dINVIVITO Figura 16 Diagrama de dimensionamento 36 vwavecom Make it wireless 8 2 Caracter sticas el ctricas 8 2 1 Alimenta o Tabela 16 Caracter sticas el ctricas Intervalos da voltagem de funcionamento 5 5 V a 32 V DC nominal a 13 2V DC Corrente m xima M dia de 500 mA a 5 5V Um pico de 2 5 a 5 5 V Nota O Fastrack Supreme permanentemente alimentado uma vez que a alimenta o esteja ligada A tabela a seguinte descreve as consequ ncias do excesso de tens o e subven o no Fastrack Supreme Aten o Todas as especifica es tens es de entrada descrita na presente sec o s o na entrada do Fastrack Supreme Enquanto liga o Fastrack Supreme tenha em co
8. RS232 do DTE como segue Bits por segundo 115 200 bps Bits de dados 8 Paridade Nenhuma Bits de parada 1 Controle de fluxo hardware e Utilizar um software de comunica o como um HyperTerminal digite o comando AT A resposta do Fastrack Supreme deve ser OK exibida na janela HyperTerminal e Sea comunica o n o pode ser estabelecida com o Fastrack Supreme fazer o seguinte Verifique a conex o RS232 entre o DTE e o Fastrack Supreme DCE Verifique a configura o da porta COM usada na DTE e Exemplo de comandos AT que podem ser usados depois de iniciar o Fastrack Supreme AT CGMI a resposta do Fastrack Supreme WAVECOM MODEM quando a conex o s rie est OK AT CPIN xxxx para introduzir um c digo PIN se activado AT CSOQ para verificar a intensidade do sinal recebido AT CREG para verificar o registo do Fastrack Supreme Plug amp Play na rede ATD lt phone number gt para iniciar uma chamada de voz ATH para desligar terminar a chamada sr wavecom Make it wireless 5 1 5 Reiniciar o Fastrack Supreme Para reiniciar o Fastrack Supreme est dispon vel um sinal de reset de hardware no pino 14 do conector de 15 pinos Sub HD RESET O reset do Fastrack Supreme realizado quando esse pino esta baixo pelo menos 200 us Aviso Este sinal tem de ser considerado como um reset de emerg ncia Para mais detalhes sobre a redefini o do Fastrack Supreme consulte a Sec
9. de GSM 1V8 Z O Levantar Anal gico Z O VCC 2V8 alimenta o LDO 2 8V aid a N ERE c8 GSM 1V8 Levantar Teclado coluna 4 aberto aberto INTO GPIO3 c1 Entrada 0 de Se a INTO n o est a ser utilizada interrup o deve ser configurada como GPIO E Terminal principal DTR Levante para VCC 2V8 com 2 DTR1 a di e de dados RS232 100K o GSM 1V8 Baixar Rs NC Synchro wavecom Make it wireless Entrada de voltagem DC atrav s do conector Micro fit Entrada de voltagem DC atrav s do DC IN f de 5 5V 32V DC DC IN f de 5 5V 32V 3 2 2 Cabo de alimenta o Conector Molex Flo de cobre Micro Fit 3 0 Fio Preto descarnado 5 mm Fusivel 800 mA 250V Fio vermelho Vista lateral do conector 4 Sx20mm Figura 7 Cabo de alimenta o Conector Micro Fit 4 pinos MOLEX 43025 0400 Comprimento do cabo 1 5 Fios N cleo cobre estanhado 24 x 0 2 mm Section 0 75 mm2 4 Caracteristicas e servicos As caracter sticas b sicas do Fastrack Supreme e servi os dispon veis est o resumidos na tabela abaixo r wavecom Make it wireless Tabela 4 Caracter sticas b sicas do Fastrack Supreme GSM850 GSM900 DCS1800 PCS1900 Open AT program veis Execu o nativa de aplicativos embutidos padr o ANSI C Open AT Standard Cria o personalizada de comandos AT Cria o personalizada aplica es de bibliotecas Funcionamento aut nomo 850MHz 9
10. desligar a placa IESM sem invalidar a garantia No entanto a garantia ser anulada se desapertar todo o parafuso da tampa traseira Al m disso dois freios reten o est o previstos para apertar o Fastrack Supreme sobre um suporte Figura 3 Freios de reten o nr vwaveconi Make it wireless 3 2 Liga es Externas 3 2 1 Conectores 3 2 1 1 Conector de antena O conector de antena um conector do tipo SMA para uma conex o de 50 O RF Figura 4 Conector para a liga o de Antena 3 2 1 2 Conector de alimenta o O conector de alimenta o um conector Micro FIT de 4 pinos para e Liga o de alimenta o externa DC e Liga o GPIOs est o dispon veis dois sinais de Entrada Sa da Figura 5 Conector de alimenta o Tabela 1 Descri o dos pinos de alimenta o Voltagem da entrada da bateria A e 5 5 V Min 1 V Bateria E Alimenta o e 132VTip Alta tens o e 32V M x 2 Tera Alimenta o Terra LL 7377 GPIO21 GPIO Indefinido e from o SM wavecom Make it wireless Aten o Os pinos 3 e 4 s o usados pela interface GPIO expressamente proibido a conect los a qualquer fonte de alimenta o com o risco de danos no Fastrack Supreme 3 2 1 3 Conector de 15 pinos Sub HD O conector de 15 pinos de alta densidade Sub D usado para e Liga o de s rie RS232 e Liga o de linhas de udio microfone e altifalante e Sinal de conex
11. o BOOT e RESET Tabela 2 Descri o do conector de 15 pinos Sub HD inal ld nur EIA V STANDARD RS232 Detec o de transporte TANDARD CTXD CT103 gt RS232 RS232 Transmissor de dados Este sinal n o deve ser ligado O seu uso 3 BOOT E CMOS Boot estritamente reservado a Wavecom revendedor ou competente CMIC2P Linha positiva do microfone CMIC2N Linha negativa do microfone STANDARD RS232 Receptor de dados de STANDARD RS232 Defini o de dados STANDARD RS232 Defini o de dados EN lia R5232 pronta i pi b 6b Terra _ __ CSPK2P Linha positiva do altifalante 11 CCTS CT106 S SADO RS232 Pronto a enviar RS232 12 CRTS CT105 E Ano o RS232 Pedido para enviar RS232 RESET Reset do Plug and Play CSPK2N linha negativa do altifalante E vVVIVECOM Make it wireless 3 2 1 4 Conector IES O conector IES uma placa de 50 pinos para expandir os recursos do aplicativo como o GPS USB E S Actualmente j existem 3 placas IESM dispon veis para expandir os recursos imediatamente S o eles e IESMGPS USB e IESMI O USB e IESMI O USB GPS Figura 6 Conector IES para expans o de recursos Tabela 3 Descri o do conector IES N de Tipo Estado Voltagem E S Descri o Lidar com os pinos n o utilizados nao From foste ES Voltagem est Mod Descri o Lidar com os pinos n o utlizados 1 Terra O 6 GPIO7 COL3 ca GSM 1V8 E S Levantar Tecladoco
12. poss veis causas e solu es Tabela 12 Solu es para a n o comunica o com o Fastrack Supreme atrav s da liga o s rie Se o Supreme Ent o pergunte devolver il Verifique se a fonte de alimenta o externa est ligada O Fastrack est ligado correctamente ao Fastrack Supreme e fornece uma tens o na faixa de 5 5 V a 32 V O cabo s rie est ligado de ambos os lados Verifique a liga o do cabo s rie O cabo de s rie segue as liga es correctas E o Ligue o cabo segundo as instru es do cap tulo 3 2 1 1 mostradas no cap tulo 3 2 1 2 Certifique se a configura o do programa de comunica o est apto a configura o da Fastrack Supreme As configura es de f brica s o Bits de dados 8 Nada ou caracteres Paridade Nenhuma indistintos Bits de parada 1 Baud 115 200bps Controle de fluxo hardware O programa de comunica o est devidamente configurado no PC Existe um outro programa interferindo com o programa de comunica o ou seja conflitos Feche o programa que est a causar interfer ncia sobre o acesso da porta de comunica o 6 2 Recep o da mensagem Error O Fastrack Supreme retorna uma mensagem de ERRO em resposta a um comando AT nos seguintes casos e A sintaxe do comando AT est incorrecta verifique a sintaxe do comando Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 e Asintaxe do comando AT est corr
13. 00 MHz 1800 MHz 1900MHz Conformidade E GSM Sa da de alimenta o classe 4 2W Sa da de alimenta o classe 1 1W Totalmente compat vel com o ETSI GSM Phase 2 Totalmente compat vel com o ETSI GSM Phase 2 small MS small MS Classe 10 Suporta PBCCH Sistemas de codifica o CS1 a CS4 Compat vel com SMG31bis TCP IP stack embebido EGPRS Classe 10 apenas para Suporta PBCCH Fastrack Sistemas de codifica o MCS1 a MCSA supreme 20 Compat vel com SMG31bis TCP IP stack embebido O interface RS232 s rie V 24 V 28 suporta e Baud rate bits s 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 230400 460800 e 921600 e Autobauding bits s de 1200 921600 2 portas GPIO dispon veis Interface SIM 1 8 V 3 V Conjunto de comandos AT baseado V 25ter e GSM 07 05 e 07 07 Interface Open AT para aplica es embebidas Plug in Open AT compat vel Texto e PDU Ponto a ponto MT MO Difus o por c lulas Circuito de dados ass ncrono Modos transparentes e n o transparentes At 14 400 bits s MNP Classe 2 de correc o de erros Compress o de dados V42 bis compress o de dados Cancelamento de eco A redu o de ru do Telefonia Chamadas de emerg ncia Funcionamento Full Rate Enhanced Full Rate Half Rate e Adaptive Multi Rate FR EFR HR AMR Encaminhamento de chamadas Restri o de chamadas Servi os Multiparty suplementares Chamada em espera GSM Identifica
14. 4 47 Commands Interface Guide 7 49 57 58 63 65 69 70 79 254 7 Descric o funcional 7 1 Arquitectura FASTRACK Supreme Plug 4 Play RS232 Interface O SMA vec VCC I I a Internal Quik I ESE 126 series Audio AV TE Interface ala rating tatus SUB HD 15 I pins GFPIO 21 GPIO 25 SIM card GROUND Holder 4 pins l o 50 pin IES Interface Poan I Figura 13 Arquitectura funcional 7 2 Bandas UE e EUA 7 2 1 Apresenta o Geral O Fastrack Supreme um quad band Plug amp Play Suporta bandas quer da Uni o Europeia EGSM900 DCS1800 ou bandas dos EUA GSM850 PCS1900 dependendo da banda de configura o dentro do Plug amp Play Os utilizadores s o livres para alternar entre as faixas de bandas da UE e dos EUA por simples comandos AT quando as bandas escolhidas s o suportados K E WoOIWVe coOnA Make it wireless 7 2 2 Comando AT para Bandas Switch A banda UE EUA facilmente ligado controlado por comando AT AT WMBS Para mais detalhes consulte a secc o 5 7 e 5 8 7 3 Alimentac o 7 3 1 Apresentac o Geral O Fastrack Supreme fornecido por uma tens o DC externo V bateria de 5 5 V a 32 V 2 2 A O regulamento principal feito com um conversor interno DC DC a fim de suprir todas as fun es internas com uma tens o DC O correcto funcionamento do Fastrack Supreme em modo de comunicac o n o garantido se a tens o de ent
15. 9 5 1 5 Reiniciar O Fastrack SUDTEMIE suini raro root 20 5 2 Recomenda es espec ficas ao usar o Fastrack Supreme num cami o aaaasasassastnsnnsnnnsnunnnnunnnnnununnnnu 20 5 2 1 Liga o da fonte de alimenta o recomendada em Ccami es aa aaaaaaaaa nnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninia 20 eo 2 Restricoes Tecnicas E MAM 21 5 4 Fun o de eco despite 22 5 5 Verificar a pot ncia do sinal recebido aaassavsssansnsunnnsnunnnnunnnnunnnnunnnn nnnnununn nmn0uoannu nnnuQ s 22 5 6 Verifica o do estado do c digo Pin aaaasa avsssansnsunnnnunnnnnunnnsnunnnnunnnnunnnn nnnnununnununnnunn nnnunQununu uu m u wm 23 5 7 Alternar entre as bandas UE EUA cn 23 5 8 Verificar a Selec o de banda S aaaaaa avavavan ssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnununununnnnnnununnnnnnunununununnnnunununnnnunununununn n 23 5 9 Verificar O registo de rede dO aaaanaasasa snstnsnnsnunsnnsnunsnnsnunnnnunnnnannnnunnnnunnnnnnnnnunnnnununnunnnnnnnnununnnnnnn nn n 24 R wavecom Make it wireless 5 10 Comandos principais AT para o Plug amp Play aaaassavss sn tnnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnunnnnununn nann mn n n 24 5 11 Procedimento para o Upgrade de Firmware assnsasstnsnsnnnsnansnunnnnnnnnannnnnnnnuannnnnnnnnnunnn nnnnn nu nnunn nn nn 25 6 Resolicoo de problemas ARROSTI 26 6 1 Nao comunica o COM Okins sss ai 26 6 2 Recep
16. Figura 14 Sinais de liga o de s rie RS232 O interface RS232 foi concebido para permitir a flexibilidade no uso dos sinais de interface de s rie No entanto o uso de sinais TX RX CTS e RTS obrigat rio o que n o o caso do DTR DSR DCD e RI sinais que n o podem ser utilizados Recomenda o O Fastrack Supreme projectado para operar com todos os sinais da interface s rie Em particular recomendado o uso de CRST C 105 e TCR TC 106 para controlo de fluxo por hardware a fim de evitar a corrup o de dados durante a transmiss o O Fastrack Supreme tamb m implementa o recurso Desligamento Autom tico da Porta S rie com a ajuda do sinal DTR recomendado o uso do sinal CDTR CT108 2 para beneficiar da melhoria do consumo actual alcan ado por este recurso Para uso com 5 fios de interface serial Sinal CTXD CT103 CRXD CT104 CRST CT105 CCTS CT106 CDTR CT108 2 O sinal deve ser gerido segundo o protocolo de sinaliza o V24 se quisermos usar o recurso modo lento e Desligamento Autom tico da Porta S rie Para uso com 4 fios interface serial Sinal CTXD CT103 CRXD CT104 CRST CT105 CCTS CT106 Para uso com 2 fios de interface serial Sinal CTXD CT103 CRXD CT104 Este caso poss vel mas n o recomendado O mecanismo de controlo de fluxo deve ser gerido no cliente final O CRXD CT104 sinais CRST CT105 n o s o utilizados por favor configure o comando AT AT IFC 0 0 7 4 2 Modo Auto
17. Gamma 18 GSM850 E GSM900 5 5V 280 137 264 142 287 142 295 143 M dia 2TX 3RX O PCL5 Gamma 3 PCL19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 13 2V 125 73 119 69 129 70 130 70 M dia 2TX 3RX O PCLO Gamma 2 PCL15 Gamma 18 32V 55 31 52 32 58 32 57 32 GPRS Clsse 10 GPRS Clsse 2 N Uv UN a U V ol o O LU EGPRS Clsse 2 wavecom Make it wireless E med no modo Fast Idle 2 E med no modo Slow Standby Com o LED activado 4 1 O consumo de energia pode variar de 5 em toda a faixa operacional de temperatura 20 Ca 55 C 2 Neste modo a fun o de RF est activa e do Fastrack Supreme sincronizado com a rede mas n o h comunica o 3 Neste modo a fun o de RF est desactivada mas regularmente activada para manter a sincroniza o com a rede Esse modo funciona apenas quando o DTE envia comandos AT para desligar a liga o em s rie por via software DTE transforma se em DTR em estado inactivo 4 Neste modo a fun o de RF est desactivada e n o h sincroniza o com a rede 8 2 3 Interface udio A interface de udio est dispon vel atrav s do conector de 15 pinos Sub HD r wavecom Make it wireless Tabela 20 Caracter sticas dos par metros udio Par metros de udio Min Tip Max Unit Coment rios Corrente na entrada do microfone 2 V 2 k O Los mA Voltagem absoluta na entrada do micro
18. IM est colocado dentro da porta SIM e Passo 2 Mova a transportadora para a borda para desbloquear devidamente bloqueado antes da extrac o o cart o SIM Passo 3 Use uma ferramenta para ajudar a empurrar o cart o SIM um pouco para dentro da porta SIM at ouvir um clique Passo 5 Pode extrair facilmente o cart o SIM Passo 6 o cart o SIM foi removido wavecom Make it wireless 5 1 3 Configurar o Fastrack Supreme Para configurar o Fastrack Supreme realize as seguintes opera es e Insira o cart o SIM no suporte do cart o SIM do Fastrack Supreme e Bloquear o cart o SIM deslizando a alavanca para o cart o SIM e Ligue a antena ao conector SMA e Ligue ambos os lados do cabo s rie e controlo e Conecte o cabo de alimenta o a fonte de alimenta o externa Nota Para aplica es autom ticas recomenda se que ligue V Bateria da Fastrack Supreme directamente ao terminal positivo da bateria e Ligue o cabo de alimenta o no Fastrack Supreme e ligue a fonte externa de energia e O Fastrack Supreme est pronto para trabalhar Consulte a Sec o Principais comandos AT para o Plug amp Play para a descri o dos comandos AT usados para configurar o Fastrack Supreme 5 1 4 Verifica o das comunica es com o Fastrack Supreme Para verificar a comunica o com o Fastrack Supreme fa a as seguintes opera es e Ligue o RS232 entre o DTE porta COM e o Fastrack Supreme DCE e Configure a porta
19. OAT DVD 338 1 1 2 Documenta o do software AT 7 AT commands interface Guide for FW v6 63 Ref WM DEV OAT UGD 049 8 Open AT Firmware v6 63 Customer Release Note Ref WM PGM OAT CRN 001 1 1 3 Documentos entre Delta e M1306B 9 Delta between M1306B and Fastrack Supreme Ref WA DEV Fastrk UGD 004 1 1 4 Documentos relacionados com IESM 10 IESM Product Technical Specification Ref WA DEV Fastrk PTS 001 11 IESM GPS USB User Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 002 12 IESM GPS USB Installation Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 003 13 IESM IO USB Installation Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 005 14 IESM IO USB User Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 006 15 IESM 10 USB GPS Installation Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 007 16 IESM 10 USB GPS User Guide Ref WA DEV Fastrk UGD 008 Nota Podem estar dispon veis novas vers o de software por favor consulte o site para www wavecom com para mais actualiza es r wavecom Make it wireless 1 2 Abreviaturas Abreviatura AC ACM AMR AT CLK CMOS CS CTS dB dBc dBi dBm DC DCD DCE DCS DSR DTE DTMF DTR EEPROM EFR E GSM EMC EMI ESD ETSI FIT FR FTA GCF GND GPIO Defini o Corrente Alternada Contador de Chamadas Acumuladas Multi Rate Adaptativo Aten o Rel gio Semicondutor de xido met lico complementar Esquema de Codifica o Livre para enviar Decibel Decibel relativo alimenta o Decibel relativo ao radiador isotr pico Deci
20. SA A LS Fastrack Supreme Manual de utilizador vwaveconi Make it wireless Suporta aplica es Open AT embebidas em ANSI C wavecom Make it wireless Conte do 1 RETEN 0 ARRENDAR SSD cua 6 1 1 Documentos de refer ncia a aasasanannnsnusnunnnnnnsnannnnnnnnnnsnannnnnnnsntnannnnnnnnsnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnDL 6 1 1 1 Documenta o do Software Open AT cricca 6 11 2 DOCUmMentac o 00 SO MARE A asna R r 6 1 1 3 Documentos entre Delta e MiS OS Boada sk 6 1 1 4 Documentos relacionados COM ESM sal 6 12 ADICVIALURAS cousas sais EEE O er O E r 7 REMADE daa ie 9 ZE CONTO sii ota 9 Lo DI BILI a geslo OTA cito conse 10 3 DESCRI O ss oido N ocio a 10 3 2 LIPAGOCS lod idilio 11 A sr j R 11 3 2 1 1 Conector de AN ein nina 11 324 2 CONECIOT o I SR R la a a nda 11 32 4 conectorae 15 Pinos SUD HD tornino iene eat o ne s 12 E y TO A A PO MUA elena 13 EEAO oE ALEE tai beatos 15 4 Caracteristicas SONICO vala a R rR l 15 5 Utiliza o do Plug and Play do Fastrack SUpreme aaaaannasasnas nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 17 E PRE epa UR A SR RE RR GEE AN KN RR ARE RR S I 17 5 1 1 Montagem do Fastrack Supreme iii 17 SMEA sen retiraro Canosa 17 5 1 3 Configurar O Fastrack SUP EM sacana aero nada sans ain 19 5 1 4 Verifica o das comunica es com o Fastrack Supreme a2aaaaaaaaaaa aannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnlini 1
21. aplicativo gere o controlo de fluxo por hardware o comando AT podem ser enviadas durante a fase de inicializa o Outra solu o usar o comando AT WIND para obter um estado n o solicitado do Fastrack Supreme R 2 2 E vVWHaIVECORMM Make it wireless Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes sobre essa fun o RESET f h i l l I I l I l i I l i I l i T T p I rei a STATE OF THE Wireless RESET mode i Wireless CPU 1AT answers OK Wireless CPU CPU lnssne 20 to A i READY S hat e palate i Wireless l i i CPU READY TT Rt Min 200us SIM and network or Typ PR Ct Typ 34ms dependent Figura 15 Diagrama da sequ ncia Reset 7 8 Audio O interface de udio standard para ligar um aparelho de telefone Os recursos de cancelamento de eco e redu o de ru do tamb m est o dispon veis para melhorar a qualidade de udio em caso de aplica o de m os livres 7 8 1 Entradas para microfone As entradas de microfone s o os diferenciais para rejeitar ru do comum e do ru do TDMA J incluem a polariza o conveniente para um microfone de el ctrico 0 5 mA e 2 volts Este microfone pode estar directamente ligado a estas entradas permitindo uma f cil liga o a um telefone A imped ncia do microfone deve ser em torno de 2 kW O acoplamento AC j est embutido no processador Wireless O ganho d
22. as entradas de microfone internamente ajustado e pode ser sintonizado a partir de 7 dB at 35 dB utilizando um comando AT VGT consulte a documenta o de comandos AT 7 Descri o dos Pinos Sub D 15 R CMIC2P Entrada positiva do microfone CMIC2N Entrada negativa do microfone 7 8 2 Sa da de altifalante Esta liga o diferencial para rejeitar ru do comum e ru do TDMA As sa das de altifalantes s o conectados a amplificadores internos e podem ser carregadas entre 32 e 150 Ohms e at 1 nF Estas sa das podem ser ligadas directamente a um altifalante r 2 222 wavecom Make it wireless A pot ncia de sa da pode ser ajustada em passos de 2 dB O ganho das sa das de altifalante ajustado internamente e pode ser sintonizado utilizando um comando AT VGR consulte a documenta o de comandos AT 7 Descri o dos Pinos Sub D 15 2 e CSPK2P Entrada positiva do altifalante CSPK2N Entrada negativa do altifalante 7 9 Real Time Clock RTC O Fastrack Supreme j implementou o Real Time Clock para guardar data e hora em que o Plug amp Play desligado da da fonte de alimenta o DC atrav s do cabo de alimenta o Tempo de carregamento desde totalmente 940 min descarregada a completamente carregada Per odo detembo RTC Garantido 2475min i N o garantido 5525min Observa o 1 Este per odo de tempo RTC medido quando a bateria est completamente carre
23. asa auanatasanunnanntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnna 12 Tabela Descricao do conector ES sida nod 13 Tabela 4 Caracter sticas b sicas do Fastrack SUpreme iaaaaaaaaaasasaa anasnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninia 16 Tabela 5 Estado operacional do Fastrack Supreme iii 22 Tabela 6 Valores de intensidade do sinal recebido aaaaaaaaaaas aa snaasssntausnnnansnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnlnnnena 22 Tapel Respostas AI TOPPIN ito daa 23 Tabela 8 Selec o de banda AT WMBS eee 23 Tabela 9 Respostas ANNE ei 24 Tabela 10 Valores de registo de 1806 24 Tabela 11 Principais comandos AT para o Plug amp Play iii 25 Tabela 12 Solu es para a n o comunica o com o Fastrack Supreme atrav s da liga o S rie 26 Tabela 13 Solu es para a mensagen Sem Suporte aaaaaaaaaaaassunannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannna 27 Tabela 14 Interpreta o do c digo de erro estendido oomonccconoconononaonononnaronconariconarrononnaronnonariononanaronconaricnonasionosa 27 Tabela 15 Caracter sticas Mec anicas aaaaaaaaaaaassnannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnannsnnnnlsnnnallsnnnnasnnnaaa 35 Tabela 16 Caracter sticas el ctricas uaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnn
24. bauding O modo autobauding permite ao Fastrack Supreme detectar a taxa de transmiss o utilizada pelo DTE conectado liga o s rie RS232 O modo autobauding controlado por comandos AT Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes sobre essa fun o TT wavecom Make it wireless 7 4 3 Descri o do Pinos N mero do E S Tipo AAA j RS232 CTXD CT103 CTXD CT104 6 CDTR CT108 2 8 Terminal de dados pronto RI Indica o de campainha o CT102 GND 7 4 4 Recurso de Desligamento Automatico da Porta S rie O UART1 pode ser desligado quando n o h actividade entre o DTE e o Fastrack Supreme Plug Play Isso pode ajudar para melhorar o desempenho do consumo de energia A fun o Desligamento Autom tico da Porta S rie facilmente controlada pelo comando AT AT WASR e AT WASR 1 para a entrar no modo de desligamento autom tico da porta s rie e AT WASR 0 para a sair do modo de desligamento autom tico da porta s rie Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes sobre essa fun o Aten o O GPIO24 reservado ao recurso de Desligamento Autom tico da Porta S rie proibido o uso do cliente O acesso indevido a GPIO24 pelo cliente pode levar a um comportamento inesperado no desempenho de porta s rie proibida a utiliza o do recurso de Desligamento Autom tico da Porta S rie quando CDTR CT108 2 n o utilizado na aplica o Caso cont
25. bel relativo a um miliwatt Corrente directa Detec o de transporte de dados Equipamento de comunica o de dados Sistema Celular Digital Defini o de dados pronta Equipamento terminal de dados Dual Tone Multi Frequency Terminal de dados pronto Mem ria s de leitura program vel Electricamente apag vel Taxa m xima alcan ada Extens o GSM Compatibilidade Electromagn tica Interfer ncias Electromagn ticas Descargas electrost ticas Instituto Europeu da normaliza o das tecnologias S rie dos conectores mini FIT Full rate Aprova o de tipo integral F rum de Certifica o Global Terra Finalidade geral da Entradas Sa das R S wavecom Make it wireless GPRS GSM HR IEC IES IESM IMEI E S LED MAX ME MIC Micro Fit MIN MNP MO MS MT NOM Pa PBCCH PC PCL PDP PIN PLMN PUK RF RFI RI RMS RTS RX General Packet Radio Service Sistema Global para Comunica es M veis Half rate Entrada Comiss o Electrot cnica Internacional Slot de expans o interna M dulo slot de expans o interna Identifica o Internacional de Equipamento M vel Entrada Sa da Diodo emissor de luz M ximo Equipamento m vel Microfone Fam lia de conectores da Molex M nimo Protocolo de rede Microcom Originado m vel Esta o m vel M vel terminado Nominal Sa da Pascal Pacote de controlo de transmiss o de canais Computador pessoal Controlo do n vel de alimenta o Protocolo de
26. dados Packet N mero de identifica o pessoal Rede p blica m vel terrestre Chave de desbloqueio pessoal R dio frequ ncia Interfer ncias de r dio frequ ncia Indica o de campainha Valor quadr tico m dio Pedido a enviar Receber r vwaveconi Make it wireless SIM SMA SMS SNR SPL SPK SRAM TCP IP TDMA TX TIP 2 Embalagem 2 1 Conteudo O conteudo do pacote consiste em e Uma caixa e Fastrack Supreme e Dois freios de reten o e Um pequeno aviso com M dulo de identifica o do assinante Conector subminiature RF vers o A Servi o de mensagens curtas Raz o sinal ru do N vel de press o sonora Altifalante Mem ria RAM Protocolo de Controlo de Transmiss o Protocolo de Internet Acesso M ltiplo por Divis o de Tempo Transmiss o T pico Um cabo de alimenta o com fus vel integrado Um resumo das principais caracter sticas t cnicas Recomenda es de seguran a Declara o CE de conformidade Figura 1 Conte do da embalagem O wavecom Make it wireless 3 Descri o geral 3 1 Descri o Veja a figura abaixo Conector Conector Micro fit Sub HD Parafuso traseiro Conector SMA Conector SIM Expansor Tampa traseira com IES 5 parafusos Parafusos traseiros za Tampa traseira removidos removida Figura 2 Descri o geral Aten o Os utilizadores s o livres para remover a placa traseira para ligar
27. deve ser considerado como apenas um reset de emerg ncia Um procedimento de reset automaticamente accionado por um hardware interno durante a sequ ncia de alimenta o Este sinal pode tamb m ser usado para fornecer um reset a um dispositivo externo Em seguida comporta se como uma sa da Se nenhum reset externo for necess rio essa entrada pode ser deixada em aberto se utilizado reset de emerg ncia tem que ser accionado por um colector aberto e RESET pino 14 0 para Reset Fastrack Supreme e RESET pino 14 1 para o modo normal Descri o dos Pinos N RESET Colector aberto Reset do Fastrack Supreme Coment rios adicionais sobre o RESET O processo de reset activado tanto pelo sinal de reset externo como por um sinal interno proveniente de um gerador de RESET Este reset automatico activado na alimenta o O Fastrack Supreme permanece no modo de reset enquanto o sinal de reset for baixo Aten o Este sinal deve ser usado apenas para reset de emerg ncia sempre prefer vel um reset por software do que um reset por hardware Nota Consulte Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes sobre a restaura o do software 7 7 2 Sequ ncia Reset Para activar a sequencia reset de emerg ncia o sinal de RESET deve ser ajustado para o m nimo de 200 us Assim que o Reset feito o interface responde OK para o aplicativo Para isso o aplicativo deve enviar ATd Se o
28. e it wireless GSM850 E GSM900 Durante descargas 1TX O PCL5 Gamma 3 5 5V 2485 288 2314 307 2195 307 2211 311 PCL19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 Durante descargas 1TX O PCLO Gamma 2 13 2V 943 124 784 132 737 139 724 131 PCL15 Gamma 18 M dia 1TX 1RX PCL5 Gamma 3 DCS1800 PCS1900 M dia 1TX 1RX PCLO Gamma 2 GSM850 E GSM900 Durante descargas 2 TX PCL5 Gamma 3 5 5V 2418 294 1269 315 2215 317 2240 320 PCL19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 Durante descargas 2 TX PCLO Gamma 2 13 2V 950 125 790 135 750 142 733 131 PCL15 Gamma 18 M dia 2TX 3RX O PCL5 Gamma 3 PCL19 Gamma 17 M dia 2TX 3RX O PCLO Gamma 2 GSM850 E GSM900 Durante descargas 1TX O PCL8 Gamma 6 5 5V 2493 361 2334 391 2211 387 2225 389 PCL19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 Durante descargas 1TX PCL2 Gamma 5 13 2V 958 150 801 161 744 162 743 158 PCL15 Gamma 18 GSM850 E GSM900 5 5V 170 100 163 102 173 103 176 103 M dia 1TX 1RX O PCL8 Gamma 6 PCL 19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 13 2V 79 51 77 53 82 53 82 52 M dia 1TX 1RX PCL2 Gamma 5 PCL 15 Gamma 18 O 32V 36 23 34 24 36 24 36 24 GSM850 E GSM900 Durante descargas 2 TX PCL5 Gamma 3 5 5V 2492 367 2328 395 2206 390 2218 394 PCL19 Gamma 17 DCS1800 PCS1900 Durante descargas 2 TX PCLO Gamma 2 13 2V 961 568 802 162 735 166 743 160 PCL15
29. e reset internamente realizado pelo supervisor de fornecimento de energia sem fio CPU somente quando a CPU Wireless fornece alimenta o est o ligados 8 2 7 Caracter sticas RF 8 2 7 1 Intervalos de frequ ncia Tabela 28 Intervalos de frequ ncia Caracter sticas GSM 850 E GSM900 DCS 1800 PCS 1900 Frequ ncia TX 824a 849 MHz 880a915 MHz 1710 a 1785 MHz 1850 a 1910 MHz Frequ ncia RX 869a 894 MHz 925a 960 MHz 1805 a 1880 MHz 1930 a 1990 MHz 8 5 7 2 Performance RF As performances RF s o compat veis com a recomenda o ETSI GSM 05 05 As performances RF para o receptor e transmissor s o indicados na tabela abaixo Tabela 29 Performances RF para o receptor e tranmissor Sensibilidade da refer ncia E GSM900 GSM850 104 dBm Static amp TUHigh Sensibilidade da refer ncia DCS1800 PCS1900 Sensitivity 102 dBm Static amp TUHigh Selectividade 200 kHz gt 9 dBc Selectividade 400 kHz gt 41 dBc Intervalo linear din mico 63 dB Rejei o co canal gt 9 dBc Pot ncia m xima de sa da E GSM900 GSM850 temperatura ambiente 33 dBm 2 dB Pot ncia m xima de sa da DCS1800 PCS1900 temperatura ambiente 30 dBm 2 dB Pot ncia minima de sa da E GSM900 GSM850 temperatura ambiente 5 dBm 5 dB Pot ncia minima de sa da DCS1800 PCS1900 temperatura ambiente O dBm 5 dB wavecom Make it wireless 8 2 7 3 Antena externa A antena externa est l
30. ecta mas foi transmitida com par metros errados e Digite o comando AT CMEE 1 a fim de alterar o m todo de relat rio de erros para o m todo detalhado que inclui os c digos de erro e Digite novamente o comando AT que causou a recep o da mensagem de ERRO para obter o c digo de erro do equipamento m vel Quando o m todo detalhado relat rio de erro for activado a resposta do Fastrack Supreme em caso de erro a seguinte e Ou CME ERROR lt erro resultado gt lt AA wavecom Make it wireless e Ou CMS ERROR lt erro resultado gt Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 Nota altamente recomend vel sempre habilitar o m todo relat rio detalhado de erro para obter o c digo de erro do equipamento m vel digite o comando AT CMEE 1 6 2 Recep o da mensagem Sem suporte Se o Fastrack Supreme retorna uma mensagem Sem suporte ap s uma tentativa de chamada voz ou dados ent o consulte a tabela abaixo para obter as poss veis causas e solu es Tabela 13 Solu es para a mensagen Sem Suporte Se o Supreme devolver Ent o pergunte aa b enjoa Configure a sec o 5 5 para verificar a for a do sinal recebido Sem Suporte O Fastrack Supreme est registado na rede Consulte a sec o 5 9 para verificar o registo A antena est bem ligada Consulte a sec o 8 2 7 3 para requisitos de antena A selec o de ba
31. er utilizar de acordo com as dimens es da caixa Certifique se de que a humidade foi removida antes de selar o inv lucro Qualquer solu o escolhida deve ser qualificada pelo cliente sobre a aplica o final E AR wavecom Make it wireless Para minimizar o problema de oxida o sobre o cart o SIM a sua manipula o deve ser feita com as maiores precau es Em particular os contactos met licos do cart o n o devem nunca ser tocados com os dedos ou qualquer outro contacto que possa conter materiais contaminados que possam produzir a oxida o como por exemplo subst ncias como cloro No caso de uma limpeza do cart o deve ser utilizado um pano seco nunca usar qualquer subst ncia qu mica 8 4 Conformidade O produto est em conformidade com os requisitos essenciais do artigo 3 2 R amp TTE 1999 5 CE e satisfeitas as seguintes normas Dom nio O Norma aplic vel EN 60950 ed 1999 EN 301 511 V 9 0 2 EN 301 489 7 edition 2002 Crit rios de certifica o GCF CC V3 26 0 PTCRB NAPRD 03 V3 11 0 FCC Part 22 24 RSS 133 Issue 3 8 5 Protec es 8 5 1 Fonte de alimenta o O Fastrack Supreme protegido por um fus vel 800 mA 250 V ligado directamente no cabo de alimenta o O modelo de fus vel utilizado FSD 800 mA 250 V Ac o r pida 8 5 2 Sobre tens o O Fastrack Supreme est protegido contra tens o acima de 32 V Quando a tens o de entrada excede 32 V a tens o de alimenta
32. externa mas retornar ao seu pleno funcionamento automaticamente depois que a influ ncia externa for removida Os condicionalismos clim ticos e mec nicos detalhados norma ambiental aplic vel ao Fastrack Supreme est o listados na tabela abaixo A _____ wavecom Make it wireless Tabela 32 Restri es ambientais standard Testes Ambientais Classes ambientais IEC TR 60721 4 IEC 60721 ae Funcionamento Armazenamento Transporte Estacion rio N o Estacion rio Testes Standards IEC 60721 IEC 60721 3 2 3 1 Classe 1E13 Classe 1E23 aS e MES Classe 1E35 Classe 1E73 IEC 60068 2 1 o o A Ab Ad 25 C 16 h 40 C 16 h 5 C 16 h 5 C 16 h ES a 70 C 16 h 70 C 16 h 55 C 16 h 55 C 16 h 33 C para Mudan a de IEC 60068 2 14 ine 40 C para ambiente 5 C para ambiente 5 C para ambiente 5 ciclos t1 3 h 2 ciclos t1 3 h 5 ciclos t1 3 h temperatura Na Nb 2 ciclos t1 3h t2 lt 3 min 0 5 C min 1 t2 lt 3 min 1 C min 1 alor h tida IEC 60068 2 56 30 C 93 RH 40 C 93 RH 30 C 93 RH 30 C 93 RH 96 Cb 96 h 96 h m nimo 96 h h 40 C 90 a 100 55 C 90 to 100 30 C 90 to 40 C 90 to RH RH 100 RH 100 RH Um ciclo Dois ciclos Dois ciclos Dois ciclos Variante 2 Variante 2 Variante 2 Variante 1 1 200 Hz 2 m s 2 TOI 1 150 Hz POS 10 m s 2 10 m s 2 0 75 mm 2 m s 2 3 5 mm 3 5 mm 3 eixos 0 75 mm 3 eixos 3 eixos 10 ciclos de ie ass 3 ei
33. fone 1 100 mVpp Voltagem AC Corrente na sa da do altifalante 150 Q 1 nF o 16 mA Imped ncia absoluta no altifalante 32 150 llao oo o Imped ncia na sa da do amplificador do microfone no modo diferencial L I _ Kai 0 1 10 Tabela 21 Caracter sticas das entradas dos microfones e filtro udio 200 3700Hz dB Tabela 22 Caracter sticas recomendadas para o microfone Electret 2 V 0 5 MA Z 2k0 40 dB a 50 dB gt 50 dB Frequ ncia de resposta Compat vel com as especifica es GSM Tabela 23 Caracter sticas recomendadas para o altifalante Compat vel com as especificacdes GSM 8 2 4 GPIO Ambos GPIO21 e GPIO25 podem interagir com um componente que cumpra os n veis de 3volts CMOS Tabela 24 Condi es de funcionamento Par metro Tipo E S Min TYP Max Condi o vi cmos Josv MH cos 196v J VOL cmos o4v Iol 4ma VOH cmos 24v toH ama VIH ama OOO uo ma 8 2 5 Interface SIM Tabela 25 Caracteristicas do cart o SIM Cart o SIM 1 8V 3V K r l wavecom Make it wireless 8 2 6 Sinal Reset Tabela 26 Caracter sticas el ctricas TempoReset Ry 20 J uso Tempodecancelamento ct 34 __ ms Mo pos Syv VIL Este tempo de reset o m nimo para ser realizado sobre o sinal de RESET quando a alimentac o j est estabilizada Este tempo d
34. forma es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 5 7 Alternar entre as bandas UE EUA Para alternar entre as bandas UE EUA no Fastrack Supreme use um software de comunica o como um HyperTerminal e digite AT WMBS lt band gt lt param gt comando A tabela abaixo mostra os comandos para selec o de bandas s Tabela 8 Selec o de banda AT WMBS AT WMBS 0 x AT WMBS 1 x AT WMBS 2 x AT WMBS 3 x AT WMBS 4 x AT WMBS 5 x AT WMBS 6 x Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 Observac o x 0 O Plug Play ter que ser redefinido para iniciar na banda especificada x 1 A mudan a entra em vigor imediatamente Este modo proibido enquanto em comunica o e durante a inicializa o do Plug amp Play Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 5 8 Verificar a Selec o de banda s Para verificar a selec o de banda para o Fastrack Supreme use um software de comunica o como um HyperTerminal e digite o comando AT WMBS A tabela abaixo apresenta as principais respostas retornadas A 22 wavecom Make it wireless Tabela 9 Respostas AT WMBS WMBS 4 x O modo de banda dual 850 1900MHz est seleccionado WMBS 5 x O modo de banda dupla estendida 900MHz 1800MHz est seleccionado WMBS 6 x O modo de banda dupla estendida 900MHz 1900MHz est seleccio
35. gada RTC antes de o Fastrack Supreme ser desligado da fonte de alimenta o DC 2 Este per odo de tempo RTC para a temperatura de 20 C a 60 C Uma vez que a temperatura de opera o armazenamento est fora dessa faixa esse prazo n o est garantido Aten o Quando o Fastrack Supreme enviado para fora a tens o de carregamento da bateria RTC n o garantida Uma vez que o Fastrack Supreme seja alimentado a bateria RTC vai come ar a carregar e o recurso RTC pode ser retomado 7 10 Sinal LED O Fastrack Supreme tem um indicador LED vermelho para mostrar o estado da rede GSM Para descri o detalhada de v rios estados consulte a sec o 5 3 No entanto durante o modo de funcionamento lento n o haver nenhum registo da rede e por isso o indicador LED vermelho estar sempre ON poss vel que o utilizador desactive a indica o de LED durante o modo de espera lento a fim de reduzir o consumo de energia O LED Flash pode ser desactivado pelo comando AT at whcnf 1 0 O LED Flash pode ser ativado por comando AT at whcnf 1 1 No entanto a nova configura o ser levada em conta somente ap s o rein cio Para mais detalhes consulte o documento 7 R amp VWWaIVECOM Make it wireless 8 Caracter sticas t cnicas 8 1 Caracter sticas mec nicas Tabela 15 Caracter sticas mec nicas 73 x 54 5 x 25 5 mm excepto conectores 88 x 54 5 x 25 5 mm 89 g apenas o Fastrack Supreme 126 g
36. gisto FIR ATA OK Responder chamada chamada Comunica o estabelecida in s ATD lt numero de CME ERROR 11 C digo PIN n o introduzido com CMEE telefone gt modo 1 chamada CME ERROR 3 Cr dito excedido ou a comunica o j foi estabelecida Iniciar uma ATD112 chamada de n o esquecer de no OK Comunica o estabelecida emerg ncia final da chamada de voz Perda d Comunica o ATH Restaurar os F x arrasa AT amp W OK As configura es s o armazenadas no 0 EEPROM 1 O comando AT CMEE 1 alterna para um modo que permita diagn sticos de erro mais completos 5 11 Procedimento para o Upgrade de Firmware O procedimento de actualiza o de firmware usado para actualizar o firmware incorporado no Fastrack Supreme Este processo consiste em baixar o firmware na mem ria interna atrav s do liga o s rie RS232 dispon vel no conector de 15 pinos Sub D O 222 K wavecom Make it wireless 6 Resolu o de problemas Esta sec o do documento descreve os poss veis problemas encontrados ao usar Fastrack Supreme e as suas solu es Para rever as informa es de outros problemas consulte o FAQs Perguntas frequentes na p gina www wavecom com fastracksupreme 6 1 N o comunicac o com o Fastrack Supreme atrav s da ligac o s rie Se o Fastrack Supreme n o responde aos comandos AT atrav s da ligac o s rie consulte a tabela abaixo para obter as
37. idade do sinal para determinar a intensidade do sinal recebido consulte a Sec o 5 5 5 10 Comandos principais AT para o Plug amp Play A tabela abaixo mostra os principais comandos AT necess rios para iniciar o Plug amp Play Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 TE Rr wavecom Make it wireless Tabela 11 Principais comandos AT para o Plug amp Play Supreme Plug amp Play Verificar se h seleccionada s AT WMBS lt Band gt WMBS lt Band gt lt ResetFlag gt O mod de banda actualmente seleccionado devolver Pode alternar a banda o Plug amp Play tem que ser reiniciado para que a mudan a seja eficaz OK Pode alternar a banda o Plug amp Play tem Alternar banda ii AT WMBS lt Band gt 0 OK que ser reiniciado para que a mudan a seja eficaz AT WMBS lt Band gt 1 Pode alternar a banda e o GSM reiniciado AT WMBS lt Band gt CME ERROR 3 Banda n o permitida C digo PIN aceite CME ERROR 16 PIN incorrecto com CMEE modo 1 1 CME ERROR 3 C digo PIN j introduzido com CMEE modo 1 1 Marcar o c digo AT CPIN xxxx PIN xxxx PIN code CREG 0 1 O Fastrack Supreme Plug amp Play est registado Verifica o de AT CREG CREG 0 2 O Fastrack Supreme Plug amp Play n o est registo de rede registado tentativa de registo CREG 0 0 O Fastrack Supreme Plug amp Play n o est registado sem tentativa de re
38. igada ao conector SMA A antena externa deve preencher as caracter sticas listadas na tabela abaixo Tabela 30 Caracter sticas da antena externa Intervalo da frequ ncia da antena Quad band GSM 850 GSM900 DCS1800 PCS1900 MHz 50 Ohms nominais Imped ncia DS Ganho antena cabo VSWR antena cabo 8 3 Caracter sticas ambientais O Fastrack Supreme Plug amp Play compat vel com as classes de funcionamento que se seguem Para garantir o bom funcionamento do Fastrack Supreme a temperatura do ambiente deve estar dentro de uma faixa espec fica conforme descrito no quadro abaixo Tabela 31 Intervalos de temperatura Sem uso de Corrente IESM Intervalos de temperatura Funcionamento Classe A 20 C 55 C Funcionamento Classe B 30 C 75 C Funcionamento Classe C 30 C 85 C Classifica o Classe A O Fastrack Supreme permanece totalmente funcional atendendo aos crit rios de desempenho GSM em conformidade com os requisitos do ETSI em toda a faixa de temperatura especificada Classe B O Fastrack Supreme permanece totalmente funcional em toda a faixa de temperatura especificada Alguns par metros GSM podem ocasionalmente desviar dos requisitos especificados ETSI PTCRB e este desvio n o afecta a capacidade do Fastrack Supreme para se ligar rede celular e funcionar plenamente como acontece na Classe A Classe C Os requisitos funcionais n o ser o cumpridos durante a influ ncia
39. it wireless B SiNRer ace SIN irrita III e PR ERE oito 40 A RE RD DA PS 41 SME 1 Le ris LIGAS RE IO O EEE 41 8 2 A Intervalos Atrani ia 41 8 512 PENN E RE ssa ERRORS ECOS ERR COD I PEA 41 E E A a A RR RR RE R RE 42 8 3 Caracteristicas ambientails asaaaasanansnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnununnunnanunun nnununnunu ununum anannununnnannmnannnnan 42 SA CONOmIGA E anna 45 6 5 PROLCC ES iio ai 45 SD FONE de IMEI a eds 45 a AE EE EE EEE E AE A E A E PE E E E EE E T EE E EE E E 45 AO RO E A 45 9 Recomenda es de segUrangGda aaianannanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 9_I Seguranca Geral 46 O 2 Scpuranca DO VELO 46 9 3 Cuidados e Manutenca0 isssssnstisssosoosistisainiidstis sks k DKT 47 9 4 A sua responsa nidad aiii alias 47 10 Acess rios recomendados s ssesessessssesseseoessscesssoesssoesssossssoesososcssossssossssossososssssesssoeossossssoecsssesssseosssesseses 47 ndice de Figuras Figura i Conteudo da embala erain S EEA E 9 Feur DE I E l a a E E 10 FIGURAS Freios de retena A a ia RRR 10 Figura 4 Conector para a liga o de Antena a aaaaaaaaaissaasasssnatsusnnassnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnlsnnnnnasnnnnnnainna 11 Fig ra 5 Conector de alimentacion 11 Figura 6 Conector IES para expans o de reCcursos aaaaaaaaaaaasasaasasanusnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnn
40. luna3 NC VPAD Entarda de 7 VPAD USB E N S RR s efo o alimenta o USB USB DP VPAD USB E S Dados USB Sa da de GSM alimenta o 1 8V 1 M 1V N 1V8 da para GPIO apenas levante Sa da de alimenta o 1 8V para GPIO apenas levante Adicione um ponto de teste jumper mude para VCC 1V8 pino 10 no N o usado caso de utilizar um modo espec fico de Download Veja especifica o do produto para mais detalhes entrada digital Selec o de chip Z Rel gio SPI1 GSM o H _13 SREST C4 GSM 1V8 5 un n ADC R 1 ne GPIO31 GSM 2V8 GSM 2V8 wavecom Make it wireless SPI1 CLK Entrada Sa da de a Entrada Sa da de pia GPIO35 GSM 2V8 Selecc o de chip SPI2 SPIZ 1 GPIO34 GSM 2V8 SR SPI2 CT104 GPIO15 GSM 1V8 Receptor RS232 Adicione um ponto de teste para RXD2 Auxiliar upgrade do firmware CT103 TXD2 Levante para VCC_1V8 com TXD2 GPIO14 100K e adicione um ponto de teste o GPIO16 pe para upgrade do firmware o GPIO17 Ea C1 C1 Transmissor RS232 auxiliar O m GSM 1V8 Livre para enviar CTS2 Adicione um ponto de teste RS232 auxiliar para upgrade do firmware N u O pa GSM 1V8 RTS2 Levante para VCC_1V8 com 100K e adicione um ponto de teste para upgrade do firmware Pedido para enviar RS232 auxiliar N Dn O pa GSM 1V8 GSM 1V8 Baixar Rel gio PCM Z O Sa da de dados PCM Sa da digital para anal gica Sa da
41. nado Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 WMBS 3 x O modo de banda mono 1900MHz est seleccionado 5 9 Verificar o registo de rede do Fastrack Supreme 1 Certifique se que um cart o SIM v lido est devidamente colocado no suporte do cart o SIM Fastrack Supreme 2 Usando um software de comunica o por exemplo o HyperTerminal digite os seguintes comandos AT a AT CPIN xxxx para inserir o c digo PIN b AT WMBS Para verificar a configura o da banda actual no Plug amp Play c AT WMBS lt Band gt lt param gt para alternar banda modo quando necess rio d AT CREG Para verificar o estado do registro O formato da resposta devolvida o seguinte CREG lt mode gt lt stat gt com o lt mode gt configura o das mensagens n o solicitadas de registo o _ lt stat gt estado de registo 3 Verifique o estado do registo de acordo com o valor devolvido indicado no quadro abaixo Tabela 10 Valores de registo de rede Valor devolvido i Registo de rede lt mode gt lt stat gt CREG 0 0 N o n o registado CREG 0 1 Sim registado rede dom stica CREG 0 5 Sim registado roaming Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 Se o Fastrack Supreme n o est registado fa a o seguinte procedimento e Verifique a conex o entre o Fastrack Supreme e a antena e Verifique se a intens
42. nd strias qu micas Locais onde h opera es explosivas em andamento Qualquer outra rea onde a sinaliza o lembra que o uso de telefone celular proibido ou perigoso Qualquer outra rea onde normalmente seria aconselhado a desligar o motor do ve culo Pode haver um risco associado opera o de seu Fastrack Supreme Plug amp Play com dispositivos m dicos pessoais como aparelhos auditivos e pacemakers Consulte os fabricantes do dispositivo m dico para determinar se ele est devidamente protegido O funcionamento do Fastrack Supreme Plug amp Play perto de outros equipamentos electr nicos pode causar interfer ncias se o equipamento estiver inadequadamente protegido Observe todos os sinais de alerta e recomenda es dos fabricantes O Fastrack Supreme Plug Play projectado e destinados a ser utilizados em aplica es fixas e m veis Fixo significa que o dispositivo protegido fisicamente num local e n o capaz de ser facilmente transferido para outro local Mobile significa que o dispositivo foi projectado para ser usado em diferentes locais e em geral de tal forma que uma dist ncia de pelo menos 20 cm normalmente mantida entre a antena e o transmissor e do corpo do utilizador ou pessoas pr ximas O Fastrack Supreme Plug amp Play n o concebido para a ser utilizado em aplica es port teis at 20 cm ou 8 cm do corpo do utilizador e tais usos s o estritamente proibidos
43. nda a correcta Consulte a sec o 7 2 para alternar a banda O ponto e v rgula foi digitado Assegure se que o ponto e v rgula foi digitado imediatamente a seguir ao n de telefone imediatamente a seguir ao n de telefone no comando no comando AT AT Ex ATDHHHHHH Sem Suporte quando tentava fazer uma comunica o por voz Configure o cart o SIM para chamadas de dados fax consulte o seu fornecedor de servicos de rede se necess rio Sem Suporte 7 7 a O tipo de titular seleccionado suportado Assegure se que o tipo de titular seleccionado quando tentava fazer Lo pela chamada suportado pela chamada uma comunica o por van Assegure se que o tipo de titular seleccionado O tipo de titular seleccionado suportado suportado pela rede pela rede Se n o for bem sucedido fa a uma nova selec o atrav s do comando AT CBST 0 0 3 Se o Fastrack Supreme retorna uma mensagem Sem suporte pode ter o c digo estendido de erro o usando o comando AT AT CEER Consulte a tabela abaixo para a interpreta o do c digo estendido de erro O cart o SIM est configurado para chamadas de dados fax Tabela 14 Interpreta o do c digo de erro estendido 50 O cr dito do seu cart o pr pago expirou 252 53 2 Barramento na sa da das chamadas 3 6 8 29 34 38 Para mais informa es sobre os comandos consulte AT wavecom Make it wireless 41 42 43 4
44. nnnnannnnlnnnliina 13 Figura 7 Cabo de alimenta o sierra ans 15 Figura 8 Montagem do Fastrack SUpPIeE ME cdt lla sbrt Ha S Vk iii 17 Figura 9 Procedimentos para inserir o cart o SIM 18 Figura 10 Procedimentos para remover o cart o SIM 18 Figura 11 Liga es recomendadas em Cami es aaaaaavnvns snnnnnnnnnnnnnnnnunnannnnnanaunnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnannannnnnnannnannanii 20 Figura 12 Exemplo da liga o el ctrica que pode causar s rios danos ao Fastrack Supreme tt 21 Figura 13 Arquitectura funcional aaaaaaaaiavaaa vanav sanasusnnanannnnnnanannnnnnnnnnnanannnnananananannannnalnnnnnlananalanaalananalanna annslananna 28 Figura 14 Sinais de liga o de s rie RS232 2aaaaaaaasavaassnaausnanannsnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnanannnnlsnnnanannnnasnnna 30 Figura 15 Diagrama da sequ ncia Reset aaaaaaaaaaaaasasatsssnnaausnnnuunnnannnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnlsnnnnasnnnnnanana 33 Figura 16 Diagrama de dimensionamento aaavaaaasaaas unnsnnnnnnnnnnnnnnunnunnannunnunnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnununnannanannunnunnannnannnana 36 N wavecom Make it wireless ndice de tabelas Tapela 1 Descricao dos pinos de alimenta o 4 nar 11 Tabela 2 Descri o do conector de 15 pinos Sub HD aaaaaa2aaaaaaaav aa sanav sanaasanat
45. nnnnnannnnannsnnnanannnnnsnnnnlnnnannsnnnulanananusnnnaUannnanlsnnnnlannaalllaalaaaanaaa 37 Tabela 17 Efeitos do defeito da fonte de alimentag o aaaaaaaaaaasasaasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnlssnnnnlsnnnnlsnnnnlaanana 37 Tabela 18 Consumo de energia em modos conectados 1 37 Tabela 19 Consumo de energia em modos n o conectados 1 aaaaaaaaa aasaava asaasnsnatnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnna 39 Tabela 20 Caracter sticas dos par metros udio a2aaaaaaaaaassaatssnassnnavnnasnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniaina 40 Tabela 21 Caracter sticas das entradas dos microfones e filtro udio iii 40 Tabela 22 Caracter sticas recomendadas para o Microfone aaaaaaaaiasanaaannnannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnlsnnnnlasnana 40 Tabela 23 Caracter sticas recomendadas para o altifalante ii 40 Tabela 24 Condi es de funcionamento aaaaaaaaaaas anannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannaa 40 Tabela 25 Caracteristicas do cartao SM aa 40 abel Z26 Caracteristicas el ctricas aa a 41 Tabela 27 Condi es de Incio ni Men Drac cai 41 Tabela 28 Intervalos de frequ encia aaaaiaaaaaasanaasnnnnnansnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnsnnnnnalsnnnlnnnnaaa 41 Tabela 29 Perf
46. nta a queda causada pela entrada do cabo de alimenta o Com o cabo fornecido a queda de entrada de cerca de 700 mV a 5 5 Ve 220 mV em 32V Tabela 17 Efeitos do defeito da fonte de alimenta o Se a voltagem Cai abaixo dos 5 5V A comunica o GSM n o ser garantida superior a 32V picos transit rios O Fastrack Supreme garante a sua pr pria protec o superior a 32V sobre tens o continua A protec o do Fastrack Supreme feita pelo fus vel a tens o de alimenta o est desligado O fus vel de 800 mA 250 V de ac o r pida 5 20mm Consulte a Sec o 10 para refer ncias recomendadas 8 2 2 Consumo de energia A tabela seguinte fornece informa es sobre o consumo de energia do Fastrack Supreme supondo uma temperatura operacional de 25 Ce usando um cart o SIM 3 V Tabela 18 Consumo de energia em modos conectados 1 Consumo de energia em E GSM 900 DCS 1800 MHz GRPRS classe 10 DCS 1800 PCS 1900 porta s rie ON GSM850 E GSM900 5 5V 2493 361 2334 391 2211 387 2225 389 Durante descargas TX O PCL5 PCL19 DCS1800 PCS1900 Durante descargas TX PCLO PCL15 13 2V 953 133 794 100 755 137 722 139 GSM850 E GSM900 5 5V 267 98 237 100 227 100 226 100 DCS2800 PCS1900 essay 117 50 106 52 111752 102 51 DCS1800 PCS1900 13 2V 117 50 106 52 111 52 102 51 MRS E 32V 52 23 47 23 45 23 45 23 vwavecom asia Mak
47. o da mensagem Error aaaanansanannununnunnnnanunnnnunununn unu u um m m ww 26 6 2 Recep o da mensagem Sem suporte aasaasasansnsunnnnunnnnunnnnununnnnnununnn nnnnu un uu u m nn v w 27 Z Descricao funcional arte 28 PARE go Lucie T ilari 28 7 2 Bandas UA II Une o o enna 28 Vo Apresentacao Geral 28 7 2 2 Comando AT para Bandas SW N sinais sis als mais sa idas asso cri 29 A co o E A AE A T 29 Vo Apresenta o Geral cariotipo 29 EUA o en 29 7 4 Liga o de s rie RS232 URU RR ARDER PNR RSRSRS NARRA e 29 PRA Ao grip fc Canelli SR OU SIND SE NPR RR DR paar eaeiads 29 LAZ ooo WAND ico A e PRN DRE RR o DR RD E RR 30 Ao Descricao do PINOS sepais a E 31 7 4 4 Recurso de Desligamento Autom tico da Porta S rie ii 31 TZ SORO lea 31 PO cn 0 6 Tis 32 TIMES iia EE E A E N E R RI S n 32 I 7 LAPFCSEeRO O peral n I q T 32 TT SEQUENCIA E E E E E EA A I ns EE 32 TB A Udi A o o o E EEE nt 33 LOAL AE Pa a A i 33 148 2 5alda 06 alante sorna aaa 33 7 9 RealTime Clock RT cb 34 AA A ro lo E a iride a 34 8 Caracter sticas TECNICAS ness tt tia 35 8 1 Caracter sticas Mecanicos 35 8 2 Caracter sticas el ctricas aaaaaanaananannannnnnannnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnunnnnnnnnnnunnnnnnsnnacnnnnnnnnsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn r 37 SALTATE PPP 37 0 22 CONSUMO de ener 37 8 23 INt rface seeds 39 VIA 40 wavecom Make
48. ormances RF para o receptor e tranmissor aaaaaaaaaaaasnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnlsnnnllsnnnnllsnana 41 Tabela 30 Caracter sticas da antena externa aaaaaaaaaasasaaasssntassnnasssnnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnannsnnnnnnsnnnannsnnnnlsnnnanlnnnnllainaaa 42 Tabela 31 Intervalos de tere Ritalin 42 Tabela 32 Restri es ambientais standard 2aaaaaaaaaasssasnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnannna 43 Tabela 33 Lista de acessorios recomendados aaaianavas vsass varavssantasanatssananunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunannnanannannnnnannnaa 47 T bela 34 Familia F strack SUPE Me mete 48 F WoOWVe CcoOnnn Make it wireless 1 Referencias 1 1 Documentos de referencia Para mais detalhes pode consultar v rios documentos de refer ncia Os documentos de refer ncia Wavecom s o fornecidos no pacote ao contr rio dos documentos de refer ncia geral que n o s o de propriedade Wavecom 1 1 1 Documentac o do Software Open AT 1 Getting started with Open AT SDK v4 22 Ref WM DEV OAT UGD 048 2 Tutorial for Open AT IDE V1 04 Ref WM DEV OAT UGD 044 3 Tools Manual for Open AT IDE V1 04 Ref WM DEV OAT UGD 045 4 Basic Development Guide for Open AT V4 21 Ref WM DEV OAT UGD 050 5 ADL User Guide for Open AT V4 21 Ref WM DEV OAT UGD 051 6 Open AT v4 22 Official Release Note Ref WM DEV
49. pedido deve ser qualificado pelo cliente com o cart o SIM no transporte armazenagem e opera o O uso de cart es SIM standard pode reduzir drasticamente as condi es ambientais em que o produto pode ser usado Estes cart es s o particularmente sens veis s altera es de humidade e temperatura Estas condi es podem produzir a oxida o das camadas met licas cart o SIM e causar a longo prazo descontinuidades el ctricas Isto particularmente verdadeiro em aplica es standalone onde n o extrac o inser o frequente do cart o SIM No caso da mobilidade quando o aplicativo movido atrav s de ambientes diferentes com varia es de temperatura pode aparecer alguma condensa o Estes eventos t m um impacto negativo sobre o SIM e pode favorecer a oxida o Se o uso de cart o SIM normal com a exposi o s condi es ambientais acima descritas n o pode ser evitado devem ser tomados cuidados especiais na integra o da aplica o final a fim de minimizar o impacto dessas condi es As solu es que podem ser propostas s o as seguintes e Lubrifica o do cart o SIM para proteger o contacto do SIM da oxida o e Colocar o Fastrack Supreme Plug Play num recinto prova de gua com sacos de dessecante A lubrifica o do cart o SIM foi testada pela Wavecom usando Tutela Fluid 43EM da MOLYDUVAL eficazmente Se usar uma solu o imperme vel verifique com seu revendedor a quantidade que deve s
50. protec o contra as intemp ries em todos os tipos de cami es e trailers em reas da rede de estradas bem desenvolvidas em comboios equipados com amortecedores especialmente concebido para reduzir os choques e de barco Breve descri o da classe 1E35 Para mais informa es consulte IEC 60721 3 3 standard Locais onde n o h controlo sobre o calor ou humidade onde o aquecimento pode ser utilizado para aumentar as baixas temperaturas lugares dentro de um edif cio para evitar a temperaturas extremamente altas para lugares como corredores escadarias adegas algumas oficinas postos de equipamento sem vigil ncia Breve descri o da classe 1E73 Para mais informa es consulte IEC 60721 3 7 standard Transfer ncia para lugares onde nem a temperatura nem a humidade s o controladas mas onde o aquecimento pode ser utilizado para aumentar as baixas temperaturas a locais expostos a got culas de gua os produtos podem ser submetido a forma o de gelo essas condi es s o encontradas nos corredores e escadarias do edif cio garagens oficinas certo a constru o da f brica e os locais para processos industriais e esta es de hardware sem vigil ncia Aten o As especifica es do quadro acima aplicam se apenas ao produto Fastrack Supreme Os clientes s o aconselhados a verificar se as especifica es ambientais do cart o SIM utilizado s o compat veis com as especifica es do Fastrack Supreme Qualquer
51. r rio haver perda de dados do lado do DTE para o Fastrack Supreme 7 5 GPIO O Fastrack Supreme oferece duas linhas de GPIO dispon veis para uso externo GPIO21 e GPIO25 Estes GPIOs pode ser controlado por comandos AT e AT WIOW para um acesso a escrita para o valor GPIO quando o GPIO usado como uma sa da e AT WIOR para um acesso de leitura para o valor GPIO quando o GPIO usado como entrada Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes sobre essa fun o Ap s a restaura o ambos GPIOs s o configurados como entradas O comando AT WIOM tem que ser usado para alterar esta configura o Consulte AT Commands Interface Guide 7 para maiores detalhes Descri o dos Pinos Vol E Multipl EMA se E S oltagem stado peschi so ultiplex alimenta o da E S reset com wavecom Make it wireless e Ocabo de alimenta o pode precisar de ser modificado devido aos sinais GPIO GPIO21 GPIO25 dispon veis no conector de 4 pinos Micro FIT do Fastrack Supreme e A gera o anterior M1306B tem GPIO4 e GPIOS sendo substitu do por GPIO21 e GPIO25 respectivamente para que ambos sejam baixo n vel no estado de reset 7 6 BOOT Este sinal n o deve ser ligado O seu uso estritamente reservado Wavecom ou revendedor competente 7 7 Reset 7 7 1 Apresenta o geral Este sinal usado para for ar um processo de redefini o proporcionando baixo n vel durante pelo menos 200 us Este sinal
52. rada V Bateria cai abaixo de 5 5 V Nota A tens o de entrada m nima prevista aqui na entrada do Fastrack Supreme Tenha cuidado com a queda de tens o causada pela entrada do cabo de alimenta o Ver o ponto 8 2 1 para mais informa es 7 3 2 Protec es O Fastrack Supreme protegido por um fus vel mA 800 250 V ligado directamente no cabo de alimenta o O Fastrack Supreme tamb m protegido contra a tens o 32 V Filtragem de garantias e Protec o EMI RFI na entrada e sa da e Sinal de alisamento 7 4 Liga o de s rie RS232 7 4 1 Apresenta o Geral A interface RS232 realiza a adapta o em n vel de tens o V24 CMOS amp V24 V28 entre os internos Fastrack Supreme Plug amp Play DCE e o mundo externo DTE A interface RS232 internamente protegida por protec o ESD contra surtos electrost ticos surtos nas linhas RS232 Filtragem de garantias e Protec o EMI RFI na entrada e sa da e Sinal de alisamento Os sinais dispon veis no link serial RS232 s o e Os dados TX CT103 TX e Os dados RX CT104 RX e Pedido para enviar CT105 RTS e Livre para enviar CT106 CTS e Terminal de Dados Pronto CT108 2 DTR e Dados prontos CT107 DSR e Detec o de transporte de dados CT109 DCD e ___ __ wavecom Make it wireless e Indica o de campainha CT125 RI CT103 TX FASTRACK DTE Supreme DC E CT108 2 DTR _ CT109 DCD CT125 RI
53. ta o da bateria em vez de o disjuntor O Fastrack Supreme pode ser danificado quando iniciar o cami o se o disjuntor estiver desligado neste caso o fio terra do cami o e da bateria ser o ligados atrav s do Fastrack Supreme como mostrado na figura 12 Comando do motor de arranque M H Motor de arranaue ntena de tecto Cabo coaxial Fus vel 2 5A Modem Fastrack EE Liga o RF Bateria do carro Disjuntor de circuito Figura 12 Exemplo da liga o el ctrica que pode causar s rios danos ao Fastrack Supreme A figura 12 d um exemplo de liga o el ctrica que pode causar danos s rios no Fastrack Supreme se a sua liga o terra estiver directamente ligado a terra da bateria Neste exemplo quando o disjuntor est desligado a corrente flui atrav s do Fastrack Supreme e alimenta o circuito el ctrico do cami o por exemplo o tablier Al m disso quando o comando do motor de arranque for usado ir destruir os cabos ou o Fastrack Supreme Uma vez que as faixas internas n o s o projectadas para suportar alta corrente at 60 A quando a partir do cami o elas ser o destru das 5 3 Estado operacional do Fastrack Supreme O Estado operacional Fastrack Supreme determinado pelo estatuto LED vermelho localizado pr ximo ao conector do SIM no painel do Fastrack Supreme A Tabela 5 abaixo fornece o significado dos estados dispon veis A wavecom Make it wireless Tabela 5
54. te AT Commands Interface Guide 7 5 5 Verificar a pot ncia do sinal recebido O Fastrack Supreme estabelece a chamada somente se o sinal recebido for suficientemente forte Para verificar a intensidade do sinal recebido fazer as seguintes opera es e Utilizar um software de comunica o como o HyperTerminal digite o comando AT AT CSQ A resposta devolvida tem o seguinte formato CSQ lt rssi gt lt ber gt com o lt rssi gt recebeu a indica o do sinal o lt ber gt canal de taxa de erro de bit e Verifique se o valor lt rssi gt devolvido usando a tabela abaixo Tabela 6 Valores de intensidade do sinal recebido Valor de indica o da for a Interpreta o da for a do sinal do sinal recebido lt rssi gt recebido Insuficiente 11 31 Suficiente 32 98 N o definido 99 Nenhuma medida dispon vel baseado em observa es gerais Para mais informa es sobre os comandos consulte AT Commands Interface Guide 7 21 O wavecom Make it wireless 5 6 Verifica o do estado do c digo Pin Para verificar se o c digo PIN foi introduzido use um software de comunica o como um HyperTerminal e digite o comando AT CPIN comando A tabela abaixo apresenta as principais respostas devolvidas Tabela 7 Respostas AT CPIN Resposta AT CPIN Interpreta o CPIN READY O c digo pin foi digitado CPIN SIM PIN O c digo pin n o foi digitado Para mais in
55. xos i aclosde varrimento 5 ciclos de varrimento e varrimento varrimento 10 100 Hz 1 0 m2 s 3 100 200 Hz 3 dB octave 1 200 2000 Hz 0 5 m2 s 3 3 eixos 30 min 60068 2 30 Db Variante 1 ou 2 Calor h mido c clico IEC 60068 2 6 Fc Vibra o Sinusoidal IEC 60068 2 64 Fh Vibra o aleat ria 50 m s 2 150 m s 2 6 ms 11 ms 3 choques 3 choques 6 direc es 6 direc es IEC 60068 2 27 Choque semi Sinusoidal 250 m s 2 6 ms 50 colis es na ua IEC 60068 2 29 Colis o direc o vertical Duas quedas em Queda livre ISO 4180 2 Dua quenas mada cada altitude altitude especificada especificada 0 025 m lt 1kg Uma queda num IEC 60068 2 31 Cair e tombar canto relevante 43 Uma queda num canto relevante Um tombo sobre cada borda inferior Um tombo sobre cada borda inferior wavecom Make it wireless Notas Breve descri o da classe 1E13 Para mais informa es consulte o IEC 60721 3 1 standard Locais sem controlo de temperatura e humidade onde o aquecimento pode ser utilizado para aumentar a baixas temperaturas lugares em edif cios fornecendo protec o m nima contra as varia es di rias do clima externo com tend ncia para receber as chuvas transportadas pelo vento Breve descri o da classe 1E23 Para mais informa es consulte a norma IEC 60721 3 2 Transporte em compartimentos sem ventila o e em condi es sem
56. zador N o exponha o Fastrack Supreme Plug amp Play gua chuva ou bebidas Ela n o imperme vel N o abuse da sua Fastrack Supreme Plug amp Play deixando de lado batendo ou sacudir violentamente dele O manuseio indevido pode danific lo N o coloque o Fastrack Supreme Plug amp Play juntamente com os discos de computador cart es de cr dito ou outros meios magn ticos A informa o contida em discos ou cart es podem ser afectada pela CPU Wireless O uso de equipamentos terceiros ou acess rios n o autorizado pela Wavecom pode invalidar a garantia Entre em contacto com um centro de servi o autorizado no caso improv vel de uma falha na CPU Wireless 9 4 A sua responsabilidade Este Fastrack SupremePlug amp Play est sob sua responsabilidade Por favor trate o com cuidado respeitando todos os regulamentos locais N o um brinquedo Portanto mantenha o num lugar seguro em todos os momentos e fora do alcance das crian as Tente se lembrar do seu desbloqueio e c digos PIN Familiarize se com e use os recursos de seguran a para bloquear o uso n o autorizado e roubo 10 Acess rios recomendados Tabela 33 Lista de acess rios recomendados Antena Adptador de Antena SMA FME jrROCOM y O EGSTDW P2 EF9W3 24W Sa da 12 V 2A EGSTDW para o adaptador Entrada 100 to 240 V 50 60 Hz 550 mA MOLEX para o conector micro fit Adaptador Europa Mounted with micro fit connector
Download Pdf Manuals
Related Search